1. 2012ko apirilaren 20a
Herririk Herri
anboto
10. urtea - 455 zk. durangaldeko astekaria
3 Kultura 11 San Prudentzio
www.anboto.org
+Dendak-ek ontzat eman du geltoki Kale artistek Otxandion ospatuko dute
alboko merkatal-gunearen proiektua lehenengo jaialdia, apirilaren 29an jaietako gehigarria
BERRIZ 3
Aterik ateko
zabor bilketa
sistemari ekin
diote Berrizen
Bizkaian hondakin organikoak aterik ate
biltzeko lehenengo ekimena da Berrizkoa
58 familiak, eta jatetxe eta supermerkatu bana
hasi dira parte hartzen udalaren ekimenean
BERBAZ 8
“Bideragarria eta egingarria
da Berrizko hiltegi berria”
Eguaztenean Erraldek Osasun sailagaz eduki duen
batzarraren ostean, Durangoko hiltegia berriro
zabaltzeko aukera egon ahal dela uste du Unzalu
Salterainek, EHNEko kideak.
Hondakin organikoak batzen, Berrizburuko konpostaje plantara eroateko. Kepa Aginako
Durango 2
Barne sailaren kontrako pintadak
gaitzetsi dituzte hiru alderdik
Abadiño 4
Herriko nagusiek euren bizipenak
kontatu dizkiete eskola-umeei
Elorrio 6
Udalaren webgunearen bidez,
ehun tramite egin ahalko dira
Otxandio 7
Udaberri Jaia antolatuko dute
otxandiarrek astebururako
2. H 2 2012ko apirilaren 20a, barikua anboto
Anboto Komunikabideak
HERRIRIK HERRI @anboto
DURANGO
Barne sailaren +Dendak-ek ontzat eman du
kontrako pintadak geltokiko merkatalgunea
gaitzetsi dituzte 4.400 metro koadroko merkataritza-gunea eta aparkalekua eraikiko dituzte
ehatxu moduan beha- horrelako aisialdi eta erosketa tzea eskatu dio PSE-EEri, udala
Cabacasen heriotza dela-eta egindako pintadak
salatzeko testua adostu dute EAJk, PSE-EEk eta PPk
M rrean, aukera legez ikus-
ten du tren geltoki albo-
ko merkatal-gunearen proiektua
eskaintza bila. Jendea berton gel-
ditzen bada, herriko merkatari-
tzarentzako ona izango da”, San-
eta merkatariak informatzeko.
Kritikari honela erantzun dio
Pilar Rios zinegotzi sozialistak:
Durangoko +Dendak merkatari tiago Reyesek dioenez, +Dendak- “Ematen du alkatea ez dela ente-
ndare publikoa zein priba- koalizioaren argudio horiek gehi- eta ostalarien elkarteak. Gelto- eko arduradunak. Zehaztu ratu proiektuak Durangoko mer-
O tua errespetatzeko". Hori
eskatu diete pintaden egi-
leei EAJk, PSE-EEk eta PPk, boze-
tu. Udalak ikerketa eta ardurak
exijitu beharko lituzke, Bilduren
ustez. Ertzaintzari gomazko pilo-
kiaren inguruan 4.400 metro koa-
droko merkatal-gunea eta hiru
solairuko parkinga (396 leku) lizi-
duenez, galeria komertzialaren
espazioa mugatua izango da.
“ETSgaz hartu-emanetan egon
katarien ekarpenak izan dituela”.
Parte-hartzearen inguruko “lek-
ziorik” ezin diola inori eman lepo-
ramaile batzordean, pintadak gai- tak erabiltzeari uko egiteko deia ere tatu dituzte. Supermerkatuak gara proiektua herriko merkata- ratu dio PSE-EEkoak Irigorasi.
tzesten dituen testu adostu baten egin gura izan du Bilduk, baina bere 1.800 metro koadro edukiko ditu. ritzagaz bat etortzeko” . Gaineratu duenez, hainbat elkar-
bidez. Bilduk eta Aralarrek ez dute proposamenak ez dituzte kontuan Beste 1.700 metro koadro, loka- tek eta erakundek alkateagaz
idatzia babestu, bestealderdiek ez hartu testua osatzerakoan. letarako: 16 eta 40 lokal artean. EAJ eta PSEren eztabaida batzartu gura izan dute eta ez dute
dutelako Iñigo Cabacasen herio- 1.000 metro koadro gehiago osta- Durangoko EAJk proiektua komu- erantzunik jaso: “Landakoko
tza eragin zuten gertaerak aipatu laritzarako. Eta aisialdirako nikabideen bitartez ezagutu iza- eskolak arazo ekonomikoak ditu,
testuan. Nabarmendu dute pintadak eskaintza ere izango du. “Duran- na kritikatu du. Ildo horretatik, gasa eta argia ordaintzeko arazoe-
Apirilaren 13an agertu ziren garbitzeko “tratamendu galdeko jendea autoa hartu eta Aitziber Irigoras alkateak komu- kin dabil eta ez du udalaren ekar-
Eusko Jaurlaritzaren Barne saila- gogorra” erabili beharko dela beste leku batzuetara joaten da nikazio protokoloa martxan jar- penik jaso oraindino”. J. G.
ren kontrako pintadak Durango-
ko hainbat hormatan. EAJk, PSE-
EEk eta PPk nabarmendu dute pin-
tadak garbitzeko "tratamendu Bilduk eta Aralarrek ez dute
gogorra" erabili beharko dela, testua onartu, besteek ez
ondarean kaltea eragingo duela eta dituztelako Cabacasen heriotza
horrek gastu handia ekarriko due- eragin zuten gertaerak aipatu
la. Gastu hori, herritar guztiek
ordaindu beharko dutela azpima-
rratu dute: "Gutxi batzuek egin Aralarrek ere prentsa oharrean
dutena denok ordaintzen dugu". azaldu duenez, "adierazpen bate-
Bildu eta Aralarren ustez, ratua sinatzeko borondatea" ager-
"oinarrizkoak diren hainbat argu- tu zuten, baina EAJk, PSE-EEk eta
dio" falta dira testuan. Bilduk ohar PPk "ez dute nahi izan Iñigo Caba-
baten adierazi du koalizioaren iri- cas gaztearen heriotza sorrarazi
tzia. Iñigo Cabacasen heriotza gai- zuten gertakariak aipatu". Arala-
tzesteko, eta lagunei eta familiari rrentzat, "ezinbestekoa" da "pin-
elkartasuna adierazteko eskatu tadak gaitzesteko prentsa oharra
zuten bozermaileen batzordean, plazaratzean aipatutako heriotza
baina testuan azken ez dituzte bortiza aipatzea". A. U. Urte amaierarako trena lur azpitik joatea aurreikusten du Arriola sailburuak.
Esportazioen inguruko Montevideoko MALLABIA
gakoak azalduko dizkiete obrak azaldu “Informazioa trukatu
dizkie udalak gura dugu, iritziak eta
Durangaldeko enpresariei auzokideei
Internazionalizazioa izango da ardatz nagusia Udalak Montevideo kaleko auzo-
gomendioak jasotzeko”
Lehiakortasun Poloak antolatutako jardunaldietan kide eta merkatariekin batzarra Auzo batzarrak antolatu eta parte hartzeko deia
egin zuen joan zen eguenean
“Enpresak kanpora irtetea, auke- kanpora irtetzen saiatzen ari diren uztailean hasiko dituzten lanen egin du udalak, hobetu daitekeena ezagutzeko
ra bat baino gehiago, beharrizan enpresez gainera, beste askok ere berri emateko. 2011n Hirigintza
bat da”. Goiburu hori oinarri har- aukerak izan ahal dituzte”. Jardu- batzordeak informazio protoko- Mallabiko Udalak herritarrekin
tuta, Durangaldeko Lehiakorta- naldiotan lau arlo landuko dituz- loa sortu zuen PSE-EEk propo- duen hartu-emana estutu gura du, Gerea eta longa
sun Poloak internazionalizazioa- te: esportatzeko estrategiak, espor- satuta, eta hauxe izan da egin den eta auzo batzarrak antolatu ditu Apirilaren 23an, 19:00etan
ri buruzko jardunaldiak antolatu tatzeko bost gakoak, merkatu lehen batzar informatiboa. auzoetako eta herriguneko bizi- Gereako elkartean
ditu, apirilaren 23tik 27rako, Azter- potentzialak aztertzeko teknikak Obren bigarren fase hone- lagunekin elkartzeko. “Informa- Goita
lanen. Ekimena doakoa da, eta eta esportatzailearen hamahiru tan, Uribarriko bidegurutzetik zioa trukatu gura dugu, herrita- Apirilaren 26an, 19:00etan
Durangaldeko enpresa guztiei akatsak. Pedro Pablo Astarloa kalera arte rren iritziak eta gomendioak jaso- San Juango elkartean
zuzenduta dago. Antolatzaileen Durangaldeko Enpresa elkar- asfalto ekologikoa ipiniko dute tzeko”, azaldu du Mila Mondragon
helburua Durangaldeko enpresa teak, Amankomunazgoak eta eta farolak aldatuko dituzte. alkateak, eta parte hartzera deitu Areitio, Herrigunea,
egiturara heltzea da. “Gaur egun Azterlanek bultzatu antolatu dituz- Horren aurretik hoditeriatik arra- du, herrian hobetu daitezkeen Osma eta Zengotita
te jardunaldiak. Azaldu dutenez, toiak kenduko dituzte, “lehen gauzak ezagutzeko eta, posible Maiatzaren 2an, 19:00etan
Kultur Etxean
goiz eta arratsaldeko txandak izan- fasean sortu ziren arazoak eki- den kasuetan, ekintza zehatzak
“Kanpora irteten saiatzen go dira, “enpresarien asistentzia ditzeko”. Lanek hiru hileko epea martxan ipini ahal izateko. Berano Txiki, Berano Nagu-
direnez gainera, beste askok errazteko”. Apirilaren 23an, edukiko dute amaitzeko. 434.000 Auzo batzarren bigarren si eta Arandoño
ere aukerak izan ditzakete” 15:00etan batuko dira. Izena ema- euroko aurrekontua dute (Eus- erronda ko bilerak apirilerako eta Maiatzaren 3an, 19:00etan
teko 902 492 000 telefono zenba- ko Jaurlaritzak % 43 ordainduko maiatzerako deitu dituzte udal Artixe elkartean
kira deitu behar da. J.G. du). A.U. ordezkariek. J.G.
3. Herririk herri
anboto 2012ko apirilaren 20a, barikua 3
H
BERRIZ
Hasi dira hondakin
organikoa herrian
aterik ate batzen
Astelehenean ekin zioten udalak sustatutako
‘Berriziklatu’ ekimenari, eta 300 litro batu zuten
stelehenetan, eguaztene- Han, organikoa nahastu egiten
A tan eta barikuetan egingo
dute Berrizen hondakin
organikoen bilketa, aterik ate. 58
du ‘materia marroia’-gaz (ada-
rrak, iñausteak...), eta konposta
lortzeko lehenengo pausua bete.
familiak eta jatetxe eta supermer- Berriziklatu du izena udal
katu banak parte hartzen dute egitasmoak. Astelehenean hasi
egitasmoan, eta guztien atarieta- ziren, eta Otaduik azaldu du 300
tik pasatzen da Ibai Otadui udal litro batu zutela. Erabiltzaile guz-
tiek ez dute seinalatutako egun
guztietan aterako edukiontzia,
58 familiak eta jatetxe eta baina lehenengo egunetan altua
supermerkatu banak parte izan da kopurua: “Astelehenean
hartzen dute egitasmoan eta eguaztenean lau bat edukion-
tzi baino ez ziren faltako”.
Berrizburuko plantan konpostaje-prozesua hasi dute asteon.
behargina. Ibilbidea, goizeko Organikoa eta errefusa
08:30etik 11:00etara betetzeko Organikoaz gainera, sailkatu ezin pide-orria. Organikoa zuzenean Arzuagak dio urtebete pasa-
diseinatua dauka. Ekimeneko daitekeen materia ere batzen dute, botatzen dute ontzira, eta errefu- tuta proiektuaren emaitzak azter-
boluntarioek badakite euren etxe- teknikoki ‘errefusa’ deitzen diote- sa poltsa batean ateratzen dute. tuko dituztela. Esperientzia pro-
tik zein ordutan pasako den. Hon- na. Zigarrokinak, konpresak, bizar- Julen Arzuaga Tokiko Gara- Sei hile barru boluntario ba bat izan arren, “etorkizunera-
dakinak ibilgailu elektrikoan hus- aitzurrak edota zeramika dira, pen teknikariak azaldu duenez, kopurua handitzea espero k o b o r o n d a t e a” e i d a u k a
tu, ontziak garbitu eta berriro esaterako, multzo horretakoak. kaleko edukiontzi berdea “ahaz- dute arduradunek ekimenak. Asteon interesdun
atean uzten ditu udal beharginak. Boluntarioek ondo bereiztu behar tea” gura dute. Horregatik ardu- berriak agertu dira, eta sei hile
Denak batuta, Berrizburuko kon- dituzte organikoa eta errefusa, ratzen dira eurak hori ere batzeaz, barru boluntario kopurua handi-
postaje-plantara eroaten ditu. eta horretarako etxean dute iriz- gero birziklatu ez arren. tzea espero dute. M. Onaindia.
Rober Cano Rosa Petrel Juan Ramon Turrion
Erizaina Aurrejubilatua Enpresaria
34 urte 54 urte 45 urte
Proiektuaren parte izateko arrazoi asko daudela esan Birziklatzearen aldekoa izan da beti Rosa Petrel. Berrizen, DIA kateko supermerkatuaren jabea da Juan
du Rober Canok. “Arrazoi nagusia, konpostajearen Astelehenean atera zuen edukiontzia atarira. “Bi Ramon Turrion. “Enpresa moduan ere, zure medio
ideia garatzea eta hondakinak murriztea eta berre- gara etxean, eta eguaztenean ez geneukan botatze- guztiak ahalik eta gehien erabiltzea da helburua”. Bes-
rabiltzea izan da”. Azaldu duenez, “normalean zabor- ko nahikorik”. Gaur berriro botatzeko intentzioa zeu- talde, bizi-ereduak eta espazioak arduratzen du:
tegiatera eta erraustegietara bideratzen den zabor kan. “Gauza berria da, eta ikusi beharko da zelan era- “Gero eta jende gehiago bizi da munduan, eta ezin
kopuru handia naturara bueltatzea lortzen da”. Horre- biltzen den, baina ideia ona iruditzen zait”. Galdera da gara beti ibili hartu eta bota, bestela ez dugu izan-
gaz batera, “erosotasuna” ei dakar: “Edukiontzi- erretorikoa bota du: “Zertarako botako dugu zaka- go nondik atera eta non bota”.
gunera joan beharrean etxean lagatzeak erraztasu- rretara, aprobetxatu daitekeen zerbait?”. Supermerkatuan herriko hondakin gehien sor-
na ekartzen du”. “Ez du esfortzurik eskatzen”. Materiak banatzerakoan ez dela dudarik sortzen tzen denez, edukiontzi bi eta handiagoak dauzka.
Hiru dira etxean, tartean ume txikia. Astelehe- adierazi digu: “Ondo bereiztuta dago zerk balio Udan, fruta urtsuak arinago usteltzen direnez, aka-
nean eta eguaztenean atera zuten ontzia. “Gainera, duen eta zerk ez”. Egitasmoaren beste arlo batzuk so beste bat beharko duela dio. Udala eta herrita-
bigarren ontzi bat eskatu dugu errefusa botatzeko, aipatuz, hondakinak batzeko ibilgailua elektrikoa iza- rrak “bata bestearen beharrizanetara” egokitu behar
fardelek-eta lekua okupatzen dutelako”. Berriztarrak tea eta lanpostuak sortzea ondo ikusten du. Ener- direla adierazi du, “aurrera begira hobera egin gura
parte-hartzera animatu ditu, “abantaila ekologikoa- gia berriztagarrien aldekoa dela adierazi du, eta bide bada”. Zalantza utzi du airean: “50 familientzako balio
gatik eta erosotasunagatik”. hori etorkizunekoa dela gaineratu du Petrelek. du, baina herri osoarentzako?”.
kolpistak Berrizen sartu eta Intxor- GARAI
Gerra Zibileko bizipenak tako frentea jausi zenetik.
“Hondamendia eta samina”. Guggenheimera tenegro jatetxean bazkalduko
kontatuko dizkiete gazteei Hori eragin zuen herrian, elkarte-
koek gogorarazi gura dutenez. bisita egingo
dute. Menua zein izango den ere
zehaztu dute: sarrerakoak, hosto-
“Urteurrena ezin dugu utzi pasa- pila eta txuleta izango ei dituzte,
Eguaztenean beteko dira 75 urte Intxortako tzen frankismoaren biktimak gogo- dute nagusien besteak beste. Arratsaldean, Getxo
ratu barik eta ondorengo belaunal- ingurutik osteratxoa egiteko auke-
frentea jausi eta kolpistak herrira sartu zirenetik dikoei gure hurreko historiaren elkartekoek ra edukiko dute bisitako parte-
transmisioa egin barik”. hartzaileek.
Berriz 1936 Gogoratzen elkartea- Ekitaldia, “testigantzak eman Bilboko Guggenheim museora
ren eskutik, Gerra Zibila bizi izan “Urteurrena ezin dugu utzi eta entzuteko” izango da. Bestal- irteera antolatu du Garaiko San Salneurria
zutenek esperientzia hori konta- pasatzen biktimak gogoratu de, astelehenean, Gerediaga elkar- Migel Nagusien Elkarteak. Apiri- 25 euroko prezioa ipini diote egun
tuko diete herriko gazteei. Eguaz- barik eta hurreko historiaren teko kide Jon Irazabalek Gerra Zibi- laren 30ean, 09:30ean irtengo dute pasari. Apirilaren 26a baino lehen
tenean ipini dute hitzordua, transmisioa egin barik” la Durangaldean 1936-1937 libu- herritik, eta autobusean joango eman behar da izena Herriko
18:00etan, kultur etxe zaharrean. rua aurkeztuko du, 19:00etan, dira Bilbora. Museoko erakuske- Tabernan, elkarteko kideek azal-
Justu 75 urte beteko diren egunean, Kultur Etxean. M.O. tak ikusi ostean, Enekuriko Mon- du dutenez. M.O.
4. Herririk herri
H 4 2012ko apirilaren 20a, barikua anboto
ABADIÑO ZALDIBAR
Xabier Zabarte
Gaztetako bizipenak kontatu
porta kultur etxean, hori ere gaur.
Elorzak batutako argazkiak oina-
rri hartuta jardungo dute. omenduko dute
dizkiete jubilatuek umeei Sentsibilizaziorako martxa
Bestalde, Zelaietako trinketetik
abiatuko den belaunaldien arte-
domekako
Castet Egunean
ko martxa aurkeztu zuten, atzo,
Zelaietako eskolan batu dira belaunaldien arteko harremanak indartzeko Errota kultur etxean. Adin guztie- Hogeigarren urtez antolatu dute
tako herritarren hartu-emanak eta Castet Eguneko Santamañezarre-
ahartze aktiboa eta belau- Hiru urteko umeek, Edurne komunikazioa sustatzeko helbu- ra igoera, apirilaren 22rako. Mar-
Z naldien arteko harremanak
bultzatzeko ekimena buru-
tu dute asteon Zelaietako eskolan.
eta Itziar Astigarragaren bisita
jaso dute gaur arratsaldean. Antzi-
nako ipuinak eta kantak irakatsi
Edurne eta Itziar
Astigarragaren bisita jasoko
ruz antolatu dute Abadiñoko San
Trokaz eta San Prudentzio nagu-
sien elkarteek. "Pertsona nagusiak
txoan hil zen Xabier Zabarte
omenduko dute egun horretan.
Castet elkarteko lehendakari izan
Auzoko jubilatuen elkartearen dizkiete emakume bi horiek esko- dute gaur. Antzinako ipuinak gizarteko talde marginatu bezala zen Xabier Zabarte.
laguntzagaz hitzaldi-sorta anto- lako ume txikienei. eta kantak irakatsiko dizkiete barik parte aktibotzat hartzeko" Era berean, gogoan hartu-
latu dute. Eskola-umeei euren bizi- Eskolako gurasoei zuzendu- antolatu dute domekako belau- ko dituzte “1937ko apirilaren
penak kontatzera hurreratu zaiz- riko saioa ere burutuko dute Txan- naldien arteko martxa. I.E. 25ean Euskal Herriaren eta aska-
kie geletara dozena bat nagusi. tasunaren aldeko borrokan hil
Bederatzi eta hamar urteko ziren berrogeiren bat gudari eta
umeekin, adibidez, elkarrizketal- miliziano”. Abellaneda batailoi-
dia eduki zuten martitzenean ko Iñaki Castet komandantea ere
Javier Gorrotxategi eta Agustin borroka hartan hil zen.
Arteagazak (argazkian). Zelan
lehen, Abadiñoko auzoetatik esko-
lara oinez joaten ziren, zeintzuk Castet elkarteko lehendakari
jolasetan jarduten zuten, eta hala- izan zen Xabier Zabarte;
koak azaldu zieten adi-adi entzun martxoan hil zen
zieten gaztetxoei.
Castet, Ahaztuak eta ingu-
Juan Luis Elorzak egindako ruko herrietan memoria histo-
argazkien bilduma izan dute rikoa lantzen duten hainbat
eskolaren sarreran ikusgai elkarte dira antolatzaileak. Uda-
letxetik abiatuko dira domekan,
10:00etan, Santamañezarreran-
Argazki zaharren erakusketa tza, eta ikurriña ipiniko dute ton-
ere antolatu dute, gainera. Juan torrean. Ekitaldia egingo dute
Luis Elorzak egindako eta batuta- gero, elkartearen egoitzan,
ko argazkien bilduma izan dute 13:00etan, eta Goierriko kofra-
eskolaren sarreran ikusgai. Gorrotxategi eta Arteagaren kontakizuna adi-adi entzuten. dian bazkalduko dute. I.E.
6. Herririk herri
H 6 2012ko apirilaren 20a, barikua anboto
DURANGALDEA ELORRIO
Despiezerako Etxez etxeko laguntzarako
instalazio bila irizpide berriak ipini dituzte
dabiltza harakin
Amankomunazgoak iaz baino %8 gehiago
eta abeltzainak bideratuko du laguntza mota horretara
“Kanpotik ekarri beharrean, ber-
toko ganaduagaz egin gura dugu Etxez etxeko laguntzarako ordu eta balorazioa lortzeko zain daude-
lan”. Hori adierazi du Felix Iturbe diru gehiago bideratuko du Aman- nek, egunero ordu biko laguntza.
harakinak, eta Bizkaian, abeltzain komunazgoak. Irizpide berriak Gizarte hezkuntzan esku hartze-
eta harakinei zerbitzua emango sortu dituzte, “sozialki ahulenek ko premia duten familiek, gehie-
dien instalazio batek horretarako eta baliabide ekonomikorik ez nez hilean 22 orduko laguntza
bidea eman ahal diela. Gauzak duten eskualdeko pertsonek zer- edukiko dute. Zaindu programa-
horrela, Erralderen inguruan bitzu hau jaso ahal izateko”. ko zaintzaileentzako ere laguntza
batzen ziren hainbat harakin eta Horrela, pertsona nagusiek eskainiko dute, eta baita egune-
baserritar bertoko generoa lan- astean bi orduko laguntza eduki ko zentroko erabiltzaileentzat ere.
tzeko despiezerako instalazio baten ahalko dute. Adibidez, osasuna- Etxez etxeko laguntzarako
bila hasi dira. gatik larrialdi sozialean dauden 1.350.000 euro bideratuko dituz- Alkatea eta BiscayTIK-eko arduradunak, aurkezpenean.
pertsonek eta menpekotasunaren te datozen bi urteetan. A.U.
“Kanpotik ekarri beharrean Internetez ehun tramite
bertoko ganaduagaz
egin gura dugu lan” MAÑARIA eskainiko ditu udalak
Xaboigintza maiatzaren 2an eta 9an izango du BiscayTIK proiektuaren baitan ipiniko dute
Iturbek azaldu duenez, hara- segida. Hamalau lagunek eman
tegietan batzuetan generoaren eta lorezaintza dute izena, momentuz, ikastaro martxan zerbitzua; webgunea ere berriztu dute
falta izaten dute eta beste batzue- horretan. Lorezaintza tailerra
tan soberan. Despiezerako plan- ikastaro bana maiatzaren 16an hasiko da, eta kainetik aurrera, udaletxe- tagiriei lotuta. Urte bete pasatu
tan generoa denen artean kudea-
tu eta bertoko okelagaz egindako
produktuak landu ahalko lituzke-
antolatu dute
hurrengo datak hauek izango dira:
maiatzaren 23a, 30a eta ekaina-
ren 6a. Orain arte, 11 lagunek
E ko leihatilan ez ezik,
www.elorrio.net webgu-
nean ere egin ahal izango dituz-
aurretik ehun operazio inguru
egongo dira eskuragarri.
te; hanburgesak, adibidez. Udalak eta EHNE sindikatuak agertu dute interesa. te elorriarrek hainbat udal trami- Formazioa
Dagoeneko martxan dabil- ikastaro bi antolatu dituzte, elkar- te. Bizkaiko Foru Aldundiak bul- Udal behargin guztiek jasoko dute
tzan instalazio pribatu txikiak eta lanean, datozen asteetarako. Bate- Izena, liburutegian tzatutako BiscayTIK egitasmoari formazio zehatza, tramiteok
zarratuta daudenak ikusten hasi tik, xaboi eta krema naturalak egi- Ikastaroetan izena emateko, libu- esker aktibatuko dute zerbitzua. kudeatzen jakiteko. Herritarrei
dira. Iturberen berbetan, “Duran- ten ikastekoa. Bestetik, lorezain- rutegira joan behar da. Ordutegia Hasieran, hamasei tramite dagokienez, Urkiola Landa Gara-
galdean-edo, Bizkaiko erdigunean tza ikastaroa. Lehenengoa eta informazio zehatzagoa ere, garatzeko aukera emango dute; penagaz hitzarmena lotu dute,
egotea komeni da”. A.U. apirilaren 25ean hasiko da, eta bertan eskatu ahal da. M.O. gehienak errolda agiriei eta ziur- ikastaroak emateko. M.O.
7. Herririk herri
anboto 2012ko apirilaren 20a, barikua 7
H
Durangaldean labur
Durangon turisten kontsultak Ume saharauiak etxean Tabiran sanpedroak
%5,6 jaitsi dira Aste Santuan hartzeko kanpaina, abian ospatuko dituzte
Durangoko Turismo Bulegoan 182 bisitari eduki dituz- Udan haur saharauiak etxean hartzeko kanpai- Durangoko Tabira auzoan San Pedro
te, iaz baino 11 gutxiago. Gehienak (84) Espainiatik na martxan ipini dute Elorrion eta Durangon. jaiak ospatuko dituzte zapatuan,
etorri dira. Hego Euskal Herriko jende asko ere eto- Elorrion apirilaren 30era arte dago zabalik ize- 11:00etatik aurrera. Azoka ekologi-
rri da (65 pertsona), Durangaldeko herrietako infor- na emateko epea. Udaletxean eman daiteke, koaz gainera, gaztetxoentzako aur-
mazioa eskatzera. Mexiko eta AEBetatik ere etorri edota telefonoz: 656 714 551. Durangon, Herria pegi margolariak eta pailazoak egon-
dira banaka batzuk. Durangoko Pasiñoaren, Urkio- auzo elkarteak kudeatzen du ekimena. Eska- go dira. Bertan bazkaldu gura due-
lako Parke Naturalaren eta Elorrioko Ondare Ibilbi- bide orriak elkartearen tabernan daude. Infor- n a re n t z a t t a l o e k i n e g i n d a k o
dearen inguruan galdetu dute, besteak beste. mazio gehiago, telefonoz: 655 711 100. otartekoak ere salduko dituzte.
OTXANDIO
Limitaduaren jabetza
ipiniko dute bihar
jokoan, Udaberri Jaian
Otxandioren eta Aramaioren arteko olinpiada
herrikoiek elkartasuna bultzatzea dute helburu
txandio eta Aramaioren sanoan arituko gara, jaigiroan”,
O artean aspaldikoa da limi-
taduaren gaineko eztabai-
da. Otxandiarrak eurena dela dio-
adierazi du Alaitz Ajuria otxandi-
arrak.
Olinpiaden garaipena oilar
te eta aramaioarrek kontrakoa batek irudikatzea ez da kasualita-
defendatzen dute. Baina zertara- tea: kondairak dio, behin herri
ko ika-mikan jardun, jabetza joko biek tratu bat egin zutela auzia
batzuen bidez erabaki daitekee- ebazteko; egunsentian, oilarraren
nean? Zapatuan, 13:00etan, Uda- lehenengo kantuagaz, herri bakoi-
berri Jaien barruan, hainbat joko tzetik eztabaida eremurantz abia- 15:00etan bazkari herrikoia egingo dute plazan; euria bada, Pasealekuan.
herrikoiz osatutako olinpiadak tuko ziren eta herri bietako ordez-
egingo dituzte. Irabazten duen kariak bat egiten zuten tokian eza- Biharko jai egunean, ostera, salgai: 8 euro umeentzako eta 12
herriak egurrezko oilarra jasoko du, rriko zituzten mugak. Kondairak goizean Otxandiotik abiatu eta euro nagusientzako.
eta baita limitadua-ren jabetza dioenez, aramaioarrek oilarrak Orisol mendian elkartuko dira ara- Iluntzean musika izango da
ere, modu sinbolikoan. xaxatu zituzten lehenago kanta- maiotarrekin. Gero, Otxandioko Iluntzean kontzertua eskainiko nagusi. Gozo Gozo taldeak erro-
Urteetako eztabaida aitzakia tzeko, eta otxandiarrak abiatu zire- plazara jaitsi eta orduan egingo dute Boot Boys, Kruders, G.R.T. meria eskainiko du, 19:00etan;
moduan hartuta, elkartasuna sus- nerako, erreka alboan aurkitu dituzte jokoak. 15:00etan bazka- eta Materia Gris taldeek ondoren, kontzertua eskainiko
tatzea dute helburu: “Hartueman zituzten aramaioarrak, Otxandion ri herrikoian batuko dira. Bazka- dute Boot Boys, Kruders, G.R.T. eta
ona dugu Aramaiogaz. Lehia bertan. ritarako txartelak Fondan daude Eskean taldeek. J.D.
IZURTZA ATXONDO IURRETA
Jaietarako kartel Axperako bidea tzea da eta, jende nahikoa batzen
bada, bide bazterrak sasiak ken- 150 gonbidatu batuko
lehiaketa abiatu konponduko tzeko makinagaz garbitzea eta
dute, maiatzaren dute gaur,
ubideak konpontzea ere bai. Erre-
pideko zuloak konpontzeko, asfal-
ditu, bihar, antzinako
31ra bitartean auzolanean
toz betetako atoia eta eskuzko
arrabola ipiniko ditu udalak. Lehe-
nengo errepidearen alde bateko
eztegu antzezpenak
Jaiak iragartzeko kartel lehiaketa Udalean hainbat kexa jaso dituz- lanak egingo dituzte eta ondoren
hasi du Udalak. Kartel guztiek te azkenaldian, Axperako errepi- bestekoak. 2002an ospatu zuten lehenengoz; harrezkero
honakoa idatzita izan behar dute dearen egoera kaskarra dela-eta. Berez, errepide hau Bizkai-
derrigor: Izurtzako Jaiak 2012. Era Arazo horri auzolanaren bidez ko Aldundiaren eskumenekoa
bost urterik behin egiten dute, 1902an girotuta
berean, jaiei lotutako testu edo eman gura diote irtenbidea, eta zen, baina orain dela urte batzue-
ezaugarriren bat ere izan behar- gaurko ipini dute hitzordua Apa- tatik hona, udalarena da eskudun- Valentina eta Antonio (Amaia familia, herritarrak, dantzariak
ko dute. Maiatzaren 31era artekoa tako plazan, 15:00etan. Asmoa tza, eta udalari dagokio mante- Etxebarria eta Bidart Zugaza- eta trikitilariak. Erdibidean, gon-
izango da lanak udaletxean aur- errepideko zuloak asfaltoz estal- nimendu lanak egitea. J.D. Artaza) ezkonduko dira, bihar, bitea antzeztuko dute. Ardo gozoa
kezteko epea. Irailaren hasieran Oromiñon. Eurokin ospatuko eta pastak eskaini, eta San Mar-
ospatuko dituzte jaiak. dute eguna 150 gonbidatuk, bost ko ermitara joango dira. Han egin-
urterik behin egiten duten ekime- go dute eztegua. 13:00ak inguruan
Jaiei lotutako testu
Euskal Jaia batuko dira. Atxondokoa ez den nean (2002an izan zen lehenen- irakurriko du notarioak ezkon-
dantzariren bat etxean hartu gura goa). 1902. urte inguruko eztegua tza-kontratua, gurasoek baietz
edo ezaugarriren bat izan ospatuko dute duenak bazkaritarako, barikuan ekarriko dute gogora. esan ostean, ezkonkide eta testi-
beharko dute du hori jakinarazteko aukera. guek sinatu beharrekoa. Dantza
domekan, Apatako pilotalekuan egongo dira ekitaldiagaz amaituko dute
dantza taldekoak, 19:30etik 13:00ak inguruan antzezpena.
Epaimahaia Kultura Batzor- dantzariekin 20:30era. irakurriko du notarioak Trikitilariek berotuko dute
deko kideekin eratuko dute eta kar- ezkontza-kontratua txokoan izango duten bazkari-
tel irabazleak 250 euroko saria Andasto dantza taldeak Euskal ‘Herrira’, zuzenketa aurrekoa. Bazkalostekoaz Oxabi
jasoko du. Ostean, antolatzaileek Jaia antolatu du. Domekan, Anbotoren aurreko zenbakian, arduratuko da. Auzoko jaien
egoki ikusten badute, erakusketa 12:00etan, kalejira egingo dute Herrira ekimena joan zen bari- Baztarreko baserrian prest aurrekari izango da antzinako
antolatuko dute lehiaketara aur- herritik zehar. Arratsaldean, kuan aurkeztuko zutela argitara- izango dute gurdia, eta kalejiran eztegua. Donien Atxa igoko dute
kezten diren kartelekin. 17:00ak inguruan, Ziarreta auzoan tu genuen, oker. Ekimenaren aur- abiatuko dira, 12:00etan: ezkon- martitzenean eta, apirilaren
Formatuari dagokionez, kar- batuko dira alarderako. Besteak kezpena gaur izango da, 20:30ean, kideak, guraso eta aitita-amamak, 25ean, San Marko eguna ospatu-
telak CD, pendrive nahiz Din A3an beste, Durango, Abadiño, Elorrio, liburutegian. Barkamenak anto- osaba amerikanoak eta notarioak ko dute. Asteburuan egingo dituz-
aurkeztu ahalko dira. J.D. Otxandio eta Mañariko dantzariak latzaileei eta irakurleei. J.D. joango dira. Atzetik, gainerako te ekintza gehienak. A.B.
8. B 8 2012ko apirilaren 20a, barikua anboto
BERBAZ
Unzalu
Salterain•
Abadiñarra
EHNE sindikatuko
arduraduna
“Bi urteko epean Berrizko hiltegi
berria zabalik izatea espero dugu“
Jaurlaritzagaz batzartuta, jarrera “itxia” nabaritu dutela dio Salterainek, baina “ate bat zabalik gelditu da”
txatuz. Proposamen bat aurkez- ondo sendotzea erantzukizunez teke mugatu azkenengo urte
E
rralderen etorkizuna
zalantzan jartzen tuko dugu ahalik eta azkarren . jokatzea da. hauetako eragozpenetara. Duran-
dutenen aurrean, goko ekonomia eta komertzio txi-
Berrizko hiltegi berria zelan doa? Komunikabideen jarrera kriti- kiari ekarpen handia egin dio.
EHNE sindikatuko Unzalu
Proiektu hori egingo den lurre- katu duzu. Durangok baserritar gutxi eduki
Sailterainek hiltegiaren filo-
tan zabortegi bat ixten dabiltza Erralderekin komunikabideetan arren, harategi ugari ditu. Hiltegi
sofia eta proiektua defenda- eta hori bi hilabetean amaituta gailendu dena da informazioa “Egitura gabezia berria sortu arteko epe honetan
tu ditu. egongo da. Horrek esan gura du
ondoren lur mugimenduekin
partzialki hartzea, datu negati-
boenak azpimarratu, dena
konpontzeko sektorea hiltegi barik ezin dezake-
gula utzi uste dugu.
Eguaztenean Jaurlaritzaren Osa- hasi ahalko garela. Bi urteko nahastu, turmixean sartu eta espazioak beste
sun sailagaz batzartu zineten. epean Berrizko hiltegi berria bentiladore batekin zabaltzea. Zelan ikusten duzu Erralderen
Zein erantzun jaso duzue? zabalik izatea espero dugu. modu batean etorkizuna?
Urtarrilaren 18an izan genuen
batzarretik hona jarrera itxiagoa Proiektu berria aurrera irtetea
Auzokideek bideragarritasun pla-
na eskatu zioten Erralderi.
antolatu ahal dira” Proiektua bideragarria eta egin-
garria delakoan gaude. Sektoreak,
ikusi dugu. Gogorra izan zen gatx ikusten dutenei zer esango Auzokideekin bizikidetza harre- merkataritza txikiak eta herri
ikustea sektoreari begira sentsi- zenieke? mana mantendu behar dugula honek behar duen garapenaren
bilitate gutxi erakutsi dutela. Batzuk hainbeste bider esaten badakigu, eta beraiekin batzartu aldetik beharrezkoa da. Zerbitzu
Egituran gabezia dagoela azaldu dabiltza ez dagoela ezer, baina behar gara. Ahalik eta eragozpen publiko moduan planteatzen
digute; beste gabezia guztiak proiektua bera, lizentzia guztiak, gutxien eragin gura dugu. Bestal- dugun eredua kopuru handiekin
konponduta daudela. Guk terrenoa eta proiektua adjudika- de, finantziazio planak eskatu dabiltzan interes pribatuentzako
metodologia aldaketa proposatu tuta ditugu. Hamabost udalerrik dituzte. Erraldek 12 milioi euroko “Erraldek kaltegarria da, eta horregatik izan
dugu, baina horrekin ez dela konpromiso ekonomikoa hartu kreditua izan du proiektu berria du Erraldek sinpatia gutxi. Okela-
nahikoa diote. Hala ere, bilera- dute, Nekazaritza sailaren %40a aurrera eroateko. Hiru banketxe Durangoko ren negozioa kontsumo gaitasu-
ren ondorio nagusia izan da
irtenbide bat topatu behar dela.
ere badaukagu. Udal gehiago
inplikatu gura ditugu udal
hori emateko prest badaude,
suposatzen da finantziazio plan-
merkataritzari eta netik begiratu behar da. Guk eli-
kaduraren subiranotasuna alda-
Ate bat irekita gelditu da. horientzako ez dadin hainbeste- gintza badagoela. Ez dugu auzo- auzo horri ekarpen rrikatzen dugu. Begira Lekeition
ko karga izan. Guretzako garran- kideekin eta udalagaz komunika- zer gertatu den. Urteotan antxoa
Aukera hori zertan datza? tzitsuena, lehenengo harria bideen bidez eztabaidatu gura. handia egin dio” gutxi zegoela-eta, batu barik egon
Alde bietako konpromisoa hartu ipintzea baino, azkenengo arlo- da. Arrantzara joan eta antxoaren
genuen, eurek planteatzen za jartzea da. Herri honetan Zergatik da hain garrantzitsua prezioa botata egon den bitarte-
duten gabezia konpondu ahal obra asko hasten dira, hasi egin Erralde berriro irekitzea? an, eskoletan panga jaten dabil-
den aztertzeko, hiltegiko espa- behar direlako, baina gero ez Hiltegiak berak Durangori eta tza. Zer pentsatua ematen du,
zioak beste era batera aprobe- dira amaitzen. Arlo finantzieroa auzo horri ekarri diona ezin dai- ezta? J. Guenetxea
10. Ir 10 2012ko apirilaren 20a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA gutunak@anboto.org Trenbidea
estali
Maite zaituztet! Mankomunitate mailako teknikari batek inoiz ezingo du Elorrio orain
bezalako herri batek behar dituen zerbitzuak eskaini. Udala da ber-
Aitite hil zitzaigun eta bat-batean inori abisua emateko denbora dintasuna gauzatu ahal izateko gune aproposena, herritik gertuen
Juanjo Gastañazatorre
eman gabe Euskal Herriratu ninduten. Zergatik ukatu, ez nuen espe- dagoen erakundea baita, herritarrentzako erreferentea.
ro. Bihotzak oraindik ozen ematen dizkit taupadak, izan ere nola Elorrion dauden agintarien jarrera honek adierazten digu ez dute- PP
ahaztu une haiek! Urteak ziren senide eta lagun asko ikusten ez la emakume eta gizonen arteko berdintasuna bultzatzeko beharra
nituela eta horrek urduritu egin ninduen. Gainera, aspaldiko par- ikusten, agian berdintasunera heldu garela uste dute edo ohituraz Durangoko bizilagunen bizi-kali-
taterako lehentasuna baldin badu
tez herrian nengoen. Sinetsi iezadazue, arnasten dugun aireak ere gertatu den lez “emakumeen kontuak” bigarren mailako kontuak dire-
obraren batek, hori trenbidearen
alde itzela dauka. Durangaldean sartzean, eskuak lotzen zizkida- la uste dute.
lurperatzea da. Behin eta berriro
ten kateak kolpe batean askatu balira bezala iruditu zitzaidan. Kon- Gogoratu nahi diegu mundu osoko talde feminista eta emaku-
atzeratzen ari diren obra bat, hasie-
turatu gabe aske sentitu nintzen. Gero eta bizkorrago zihoazen bihotz meri esker lortu ditugula gaur egun “normaltzat” hartzen ditugun ran 2009rako amaituko zutela esan
taupadek gero eta erritmo alaiagoa jartzen zioten egun hartako doi- eskubideak konkistatzea. Hauen esfortzu barik gaur egun Elorriok eta, gaur egun, oraindik burutu
nuari. ez luke Alkatetzan emakume bat izango, ezta Berdintasun teknika- barik. Egia dena zera da, duranga-
Dena hain arin gertatu zen! Lau katu espero nituen elizan, zuek ri bat ere. Oraindik emakume eta gizonen egoera parekidea izan dadin rrok jarraitzen dugula trenbideen
denak aurkitu zintuztedan ordea. Nire taupadek, orduan, zuen melo- lan asko dugu eta krisi garai hau aukera paregabea da gizon eta ema- zatiketa pairatzen. Zazpi minutu-
diarekin bat egin zuten. Zuen oihuek, zuen garrasiek, zuen maita- kumeen arteko berdintasuna eraikitzeko. Berdintasun teknikari barik rik behin, udalerria zatituta eta
sunez betetako aurpegiek hunkitu egin ninduten, zeharo hunkitu. kostata egingo du aurrera Elorriok. Hau horrela izanik, gure burua- bananduta uzten du burdinbi-
Barru-barruraino sartu zitzaizkidan eta gorputz osoan tatuatu bali- ri galdetzen diogu: “Nola da posible Berdintasun teknikari lanpos- deak. Promesak eta berbak haizeak
ra bezala daramatzat oraindik ere nigan. Negar malkoak barruan tua kentzea?”. Bururatzen zaigun erantzun bakarra hau da, gaztele- eroaten ditu: ekintzen sasoia da.
gorde nituen, bizitzen ari nintzena, ikusten ari nintzena ez bainuen raz esaten den lez: “Ezjakintasuna, ausardiaren ama da”. Guk, Alderdi Popularrak, exijitu
galdu nahi. Eta malko haiek, Galizarako bidean tantaka eta patxa- egiten diegu Eusko Jaurlaritzari
daz isurtzen joan nintzen. Tantaka, banan-banan, ez bainuen Zor- Euskal Herriko Berdintasun agenteen elkarte profesionala eta Herri Lanen sailari irtenbide bat
notzan bizitako sentipenak arrapaladan bota nahi. Eta harro nago, eta konpromiso garbia, 2012rako
zuetaz harro. Kotxean bueltan eraman nindutenak ere ikaratuta ezarriko duena obren amaiera.
utzi zenituzten. Erotuta ote zaudeten galdetu zidaten eta nik harro-
tasunez betetako irribarre batekin erantzun nien. Eskerrik asko biho-
Edalontzia bete duen azken tanta
PPk irtenbide eta konpromiso
tzez. Aparta izan zen. Niretzako egun handia. Ez, Ares, ez da istripu bat izan, ezta ezbehar bat ere. Hilketa bat garbia exijitu dio Eusko
Gauero, begiak ixten ditudanean zuen oihu goxoak entzuten izan da. Edozein izan zitekeen: zu, ni, tabernarietako bat, zure
Jaurlaritzari eta herri lan sailari
jarraitzen dut eta ez dut esnatu nahi. Hartu bihotzetik zuzenean alaba edo ertzainaren lehengusu bat. Zure agerraldietan argi utzi
irteten zaizkidan laztan goxo bana. Gora zuek eta gora gure herri duzu Kirruli taberna eta bere ingurua direla guztiaren errudun,
askea! Egizue irribarre, irabaztera goaz eta! Irabazten gabiltza dago- gezurtzat joz Malagako neska baten eta han zeuden lagunen, auzo- Jaurlaritzak ezin du jarraitu
eneko. Gaua beti argi. Maite zaituztet! koen eta beste ehunka pertsonen deklarazioak. Familiaren minaz luzamendutan, ezta gehiago atze-
ere mintzatu zarete, baina benetako ikerketa zabaldu beharrean, ratu ere obra hau, durangarron-
Gorka Lupiañez - Galizako Texeiro espetxea ardura zeure gain hartuz kargua utzi beharrean, nahiago izan duzue tzat biziki garrantzitsua dena. Ezin
inondik eusterik ez daukan gezurrak bata bestearen atzetik esan, du saihestu Eusko Legebiltzarrak,
zuengatik balitz ezerezean geratuko litzatekeela argi utziz. Azken aurreko martxoaren 1ean PPren
Ezjakintasuna ausardiaren ama finean, zuentzako normaltzat jo daitekeen beste gertakari bat izan babesagaz osoko bilkuran onar-
da, ez? Oraindik gogoan dut Kukutzako desjabetzearen harira zure tutako agindua. Lurperatzea
Euskal Herriko Berdintasun teknikariok kezka handiz bizi dugu Elo- kaputxadun laguntxoek gure lagun bati masailhezurra apurtu zio- 2012rako amaitzea eskatzen duen
rrion gertatzen ari dena. Elorriotik hainbat Berdintasun teknikari tenean, jada Errekaldetik aterata geundenean. Edota txoko batean ez-legezko proposamena da. Pro-
pasatu dira. Duela urte gutxira arte, lanpostua azpikontratatua egon beldurrez ezkutatuta egon ostean, etxera joateko atera zen hama- posamen horrek gobernu autono-
da eta lan baldintza eskasak zirela-eta langile askok utzi egin zuten bost urteko mutiko bat, eta buelta ematean ikusi genuen tripan mikoa udalagaz hitzarmen bat
lana. Egonkortasun gabezia hori oztopo izan da jarduera profesio- eman ziotela pilotakada; oraindik gogoan dut, ospitalera bidean sinatzera estutzen du , trazatuak
nala behar bezala aurrera eramateko eta behar bezalako zerbitzua geundela, nola ahotik odola botatzen zuen. Bai, orduan ere hama- okupatzen dituen egungo lurren
eskaintzeko. Hala ere, bertan izan diren teknikariek aurrerapau- bost urteko mutiko baten heriotzaren erruduna izan ahal zinen, urbanizazioa ordaintzeko; eta dei
soak eman dituzte; indarkeria jasaten duten emakumeen arreta baina zorionez ez zitzaion ezer txarrik gertatu. Edo Xuban, zuen egiten dio data jar dezan, lurpe-
ratutako bideen erabilerarako eta
hobetzeko koordinazio protokoloa bultzatu dute, emakumeen esaneko hedabideen arabera lurrera erorita min hartu zuen muti-
aparkalekuaren irekierarako.
boteretze prozesua sendotzeko martxan jarri dute emakumeen la. ZIUn egon zen, distantzia laburretik emandako pilotakada baten
eskola, herriko ikastetxeekin lan egin dute, udaletxe barruan gene- erruz. Hori ere gezurra, ezta? Begi bat galdu dutenak ere ez dira
ro ikuspegia txertatzeko pausuak eman dituzte, eta abar. Maila poli- gutxi, operatu dituzten guztiak… Zenbat bideo, zenbat irudi, eta Ez dago aitzakiarik eta ez du
tikoan ere azken urteotan konpromiso maila handiagotu da, horren oraindik ez zarete ezta lotsatu ere egiten…
lekurik atzerapen gehiagok
adierazle delarik Elorriok Europako Berdintasunerako Gutuna Zenbat kamerek grabatu zuten gau horretan Maria Diaz de Haron
trenaren lurperatze obretan
sinatu izana. Orain, aldiz, krisiaren aitzakiarekin, edo batek daki gertatutakoa? Poliziaren hitzetan zortzi kamera. Hedabideen ara-
zergatik, agian berdintasuna bultzatzearen beharra inoiz sumatu bera, hogei. Baina irudi bat ere ez duzue kaleratu, zeren beldur?
ez dutelako, bat-batean, Elorrion dauden agintariak Berdintasun Eta beste batzuetan inork txintik esan baino lehen atera dituzue… Arriolak zuzentzen duen sai-
teknikari lanpostua kendu eta Mankomunitatera eraman nahi Iñigoren heriotza “edalontzia bete duen azken tanta” dela letik jakin dugun berriena, etor-
dute. Gure ustez, horrek itzelezko atzerapausoa suposatuko luke. entzun dut oraintsu prentsaurreko batean. Eta bai, hala da. Naz- kizuneko galeria komertzialaren
Berdintasuna bultzatzea ez da luxu bat krisi garaian, alderan- katu gara zuen inpunitateaz. Nazkatu gara zuen jokabideez. Zuen ustiaketarako eskaintza izan da,
tziz, krisitik irteteko inbertsio bat da. Udalek ulertu behar dute tek- lotsagabekeriez. Bihar hitzordu berri bat daukagu, aurrean gaitu- udaletxeak jakin gabe egindakoa.
nikariok egiten dugun lanak eraldaketa soziala bultzatzen duela, zuela erakusteko. Justizia eskatzeko. Legeak zuen ipurdiak defen- Ez dago aitzakiarik eta ez du leku-
eta krisi garaian eraldaketa horretan emakumeon parte-hartzea ber- detzako aldatzen jarraitu ahal duzue, baina gogoratu herriak beti rik atzerapen gehiagok lurperatze
matzea eta emakumeon beharrizanak, nahiak eta interesak kon- izango duela azken hitza eta beti jarraituko duela aurrera. obretan. 2012 urteak behar du
tuan izatea ezinbestekoa dela. Berdintasuna bultzatzea justizia sozial izan behin betiko urtea, duranga-
kontua da eta baita eraginkortasun ekonomikoaren adierazle ere. Ainhoa Arizmendiarrieta rrok denbora larregi itxaroten
daroagun obrarena.
*Erredakzioan itzulia
Laguntzaileak: Zuzendaria:
anboto
komunikabideak
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Bixente Kapanaga, 9 Joseba Derteano.
Administrazio burua:
48215-Iurreta
Itziar Belar.
(Bizkaia)
Administrazioa: Miren Abasolo.
Tel.: 94 681 65 58 Publizitatea: Goretti Alonso,
Erredakzioa: Amaia Huarte, Itxaso Altuna
94 623 25 23 Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia,
94 621 79 02 Amaia Ugalde.
publi@anboto.org Maketazioa:
Ainhoa Arizmendiarrieta.
2012ko apirilaren 20a Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea.
Argazkilariak: Kepa Aginako,
10. urtea - 455 zk. Juanra de la Cruz eta Zaloa Fuertes.
Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
11. anboto 2012ko apirilaren 20a, barikua 11
K
@anbotokultura
KULTURA
ARTEKALE JAIALDIA OTXANDION
APIRILAK 29
10:00etan, En La Lona-ren
Momentu Ridiccoli,
Andikona plazan
11:00etan, Trapu Zaharraren
kalejira eta txupinazoa,
Andikona plazatik Plaza
Nagusira
11:20etan, Gaitzerdi Teatroren
Armenio,
Artekaletik Plaza Nagusira
11:50ean, Zirkaleren A ze
parea!, Plaza Nagusitik
12:30ean, Turukutupá taldea-
ren Reciclonk!,
Udaletxeko aterpean
12:30ean, Salitre Teatro-ren
On egin mon amour, Plaza
Nagusitik Andikona plazara
13:30ean, Hortzmuga Tea-
troa taldearen Libertia,
Plaza Nagusian
13:45ean, Latirili Teatroren
Otxandion egingo dute kale
Sim & Sam, tabernaz taber-
na, Artekaletik
13:45ean, Oihulari Klown tal-
dearen Pronóstico reservado,
artisten lehenengo topaketa
tabernaz taberna, Artekaletik
16:00etan, Debote Enbote tal-
dearen Argotu,
Artekaletik Plaza Nagusira
17:00etan, Toni La Sal taldea-
Durangaldea aukeratu dute I. Artekale Eguna egiteko. Euskal Herriko kale-artistak batuko dira apirilaren 29an ren Teleipuina,
Otxandioko kale eta kantoietan, eta egitarau zabala aurkeztu dute, hasi goizetik eta ia iluntzeraino Andikona plazan
17:45ean, Sebastopoleko Tiri-
J
riteroak taldearen Otxandio-
ai giroan eta lagun artean Datorren domekan, apirilaren Kale-arteen profesionalen ko Maskarada, Andikona pla-
elkartzeko antolatu dute, 29an, “jai erraldoia” egongo da Animazioa, zirku tailerra, Artekale elkarteak eta Otxandio- zatik Plaza Nagusira
aurten lehenengo biderrez, herriko kaleetan zehar, goizean ko Udalak elkarregaz prestatu dute
Artekale Eguna. Euskal Herriko goiz hasi eta eguna ilundu aurre- hamahiru ikuskizun eta egitaraua. Bezperan, apirilaren 18:45ean, Trapu Zaharra tal-
dearen La avería, Plaza Nagu-
35 konpainiatako artistak Otxan- tik: animazioa, zirku tailerra, era- erakusketak egongo dira 28an, afari berezia egingo dute
sitik Artekalera eta Andikona
dion batuko dira euren lana herri- kusketak eta mota guztietako elkarteko kideek, eta gonbidape-
plazara
tarrei erakusteko. hamahiru ikuskizun. na luzatu dute, gura duten otxan-
diar guztiak mahaiaren bueltan
batzeko beraiekin batera.
“Kaleko arteen zirkuitua Afarira doazenek, Jon Zaba-
len Pensamientos encontradoslana
Bestalde, Gaitzerdi Teatro tal-
deak, “Otxandioko eguneroko pai-
sortzea dugu helburu” ikusteko aukera izango dute, gaz-
tetxean. Lan horretan, “ilusionis-
saje urbanoa eraldatuko du” Arme-
nio ikuskizunagaz, antolatzaileek
mo psikologikoa” jorratzen dela adierazi dutenez.
Artekale elkartearen ordezkaria da Pedro Ormazabal adierazi dute antolatzaileek. Komediak tarte zabala eduki-
arratiarra. Elkarte horren helburuez egin du berba ko du. Esaterako, publikoari
barreak eragiten ahaleginduko da
dun dugu. Asmoa, hemendik painia guztiei eskaintzen diegu Aterpean eskainiko Trapu Zaharra konpainia, Avería
aurrera ere Artekale Egun hone- elkarteko kide bihurtzea. kale antzerkiagaz. Baita Teatro
gaz jarraitzea da, eta hurrengoan
duten ikuskizun bakarra Salitre taldea ere On egin mon
beste herri batean egitea da. Zertan egin duzue orain arte bezperakoa izango da amour obragaz.
indar gehien?
Noiz eta zer helburugaz sortu Formakuntzara bideraturiko jar- Umeentzako bereziki
zenuten Artekale elkartea? dunaldi bi antolatzen ditugu, Aterpean eskainiko duten Umeei bereziki zuzendutako lanak
Zelan bururatu zitzaizuen Euskal Herriko kaleko arte esze- esaterako, urtero. Gainera, ikuskizun bakarra izango da, ere izango dira Artekale Egunean.
Artekale Eguna antolatzea? nikoa bultzatzeko asmoagaz, Aldundiagaz eta Jaurlaritzagaz kalean izango direlako hurrengo Adibidez, Teleipuina, txotxongi-
Durangon egin genuen elkartea- 2006an sortu genuen elkartea. hartu-emana dugu sektorea- eguneko ikuskizun guztiak, mota loak eta antzerkia uztartzen dituen
ren batzar orokor batean eraba- Jaialdiak, antzerki konpainiak, rentzako diru-laguntzak susta- guztietakoak. 10:00etan hasi eta lana, Toni La Sal taldearena; edo-
ki genuen jendeari gure lana eta banatzaileak elkartu ginen tu eta kudeatzeko. txotxongiloak, clown-a, zirkua, ta Momentu Ridiccoli, En La Lona
erakusteko jaialdi bat antolatu- sektorea bultzatzeko. kalejirak eta antzerkia, eta ikuski- taldearena, eguneko lehen ikus-
ko genuela. Aurrerantzean zer helburu? zun batzuk, modalitate bat baino kizuna, hain zuzen ere, hainbat
Zeintzuek osatzen duzue gaur Euskal Herriko kale antzerkia- gehiago uztartzen dituzten lanak teknika batzen dituena: clown-a,
Zergatik Otxandion? egun Artekale elkartea? ren zirkuitua sortzea da epe izango dira. txotxongiloak eta zirkuko teknikak.
Herriko alde zaharra honelako Gaur egun, 35 konpainia, zazpi laburreko gure helburu nagusia. Berezitasunen artean, Sebas- Bestalde, kaleko artisten lana
egun bat antolatzeko oso apro- azoka edo jaialdi, eta hainbat Krisialdi sasoi honetan, berto- topoleko Titiriteroak taldeak, jaial- hobeto ezagutarazteko, konpai-
posa iruditu zitzaigun. Otxan- banatzailek osatzen dugu elkar- ko konpainiei laguntzeko modu dirako bereziki sortu du Otxandio- nien eta jaialdien materialak ipi-
dioko Udalagaz elkarlanean jar- tea. Urtero, Euskal Herriko kon- ona dela uste dugu. ko maskarada. Andikona plazan niko dituzte ikusgai erakusgela
izango da, 17:45etan hasita. eta kale kantoietan. I.E.
