1. 21816 2001 10 15 DOGV - Núm. 4.106
Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas
DECRET 150/2001, de 5 d’octubre, del Govern Valen- DECRETO 150/2001, de 5 de octubre, del Gobierno
cià, pel qual s’aprova el canvi de denominació del Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denomi-
municipi de San Jorge per la forma bilingüe de Sant nación del municipio de San Jorge por la forma
Jordi/San Jorge. [2001/M9852] bilingüe de Sant Jordi/San Jorge. [2001/M9852]
L’Ajuntament de San Jorge, en sessió d’11 de gener de 2001, El Ayuntamiento de San Jorge, en sesión de 11 de enero de
va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma 2001, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la
bilingüe de Sant Jordi/San Jorge. forma bilingüe de Sant Jordi/San Jorge.
La Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Polí- La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y
tica Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació, considera Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación, con-
correcta la grafia Sant Jordi/San Jorge. sidera correcta la grafía Sant Jordi/San Jorge.
La Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat Valencia- La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valencia-
na, d’Ús i Ensenyament del Valencià, disposa en l’article 15.1 que na, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en su artículo 15.1
correspon al Govern Valencià determinar els noms oficials dels que corresponde al Gobierno Valenciano determinar los nombres
municipis de la Comunitat Valenciana. oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
En virtut d’això, vist l’expedient instruït per l’Ajuntament de En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento
San Jorge per a la modificació de la denominació actual del muni- de San Jorge para la modificación de la denominación actual del
cipi per la forma bilingüe de Sant Jordi/San Jorge, en el qual municipio por la forma bilingüe de Sant Jordi/San Jorge, en el que
s’acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legisla- se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la
ció vigent, a proposta del conseller de Justícia i Administracions legislación vigente, a propuesta del conseller de Justicia y Adminis-
Públiques i després de la deliberació del Govern Valencià, en la traciones Públicas y previa deliberación del Gobierno Valenciano,
reunió del dia 5 d’octubre de 2001, en la reunión del día 5 de octubre de 2001,
DECRETE DISPONGO
Article únic Artículo único
El municipi de San Jorge, de la província de Castelló, adoptarà El municipio de San Jorge, de la provincia de Castellón, adop-
la denominació bilingüe de Sant Jordi/San Jorge. Les referències tará la denominación bilingüe de Sant Jordi/San Jorge. Las referen-
que al nom antic s’hagen realitzat pels òrgans de l’estat i altres cias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos
organismes públics s’entendran fetes, a partir de la publicació del estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a par-
d’aquest decret en el Boletín Oficial del Estado, a la nova denomi- tir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del
nació. Estado, a la nueva denominación.
Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, pot Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa,
interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Con- procede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de
tenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la
Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el
l’endemà de la publicació, segons el que estableixen els articles 48, día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido
109. c) i 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim en los artículos 48, 109.c) y 107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de
Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi- noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
nistratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por
gener, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley
Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. Tot això 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso
sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar qualse- Administrativa. Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan
vol altra via que estimen oportuna. ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
València, 5 d’octubre de 2001 Valencia, 5 de octubre de 2001
El president de la Generalitat Valenciana, El presidente de la Generalitat Valenciana,
EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO
El conseller de Justícia i Administracions Públiques, El conseller de Justicia y Administraciones Públicas,
CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA
Conselleria de Benestar Social Conselleria de Bienestar Social
ORDRE de 21 de setembre de 2001, de la Conselleria ORDEN de 21 de septiembre de 2001, de la Conselleria
de Benestar Social, per la qual es regulen les condi- de Bienestar Social, por la que se regulan las condicio-
cions i els requisits de funcionament dels centres d’esti- nes y requisitos de funcionamiento de los Centros de
mulació precoç. [2001/9607] Estimulación Precoz. [2001/9607]
L’Estatut d’Autonomia atribueix en el seu article 31.27 a la El Estatuto de Autonomía atribuye en su artículo 31.27 a la
Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria relativa a Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia relativa a
institucions públiques de protecció i ajuda a menors, jóvens, emi- instituciones públicas de protección y ayuda de menores, jóvenes,
grants, tercera edat, minusvàlids i a la resta de grups o sectors emigrantes, tercera edad, minusválidos y demás grupos o sectores
socials requerits d’especial protecció, inclosa la creació de centres sociales requeridos de especial protección, incluida la creación de
de protecció, reinserció i rehabilitació. centros de protección, reinserción y rehabilitación.
Per la seua banda, la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generali- Por su parte, la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat
tat Valenciana, per la qual es regula el Sistema de Serveis Socials Valenciana, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en

2. DOGV - Núm. 4.106 2001 10 15 21817
en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, en el seu article 21 fa el ámbito de la Comunidad Valenciana, en su artículo 21 hace refe-
referència a la promoció d’activitats preventives de detecció i aten- rencia a la promoción de actividades preventivas de detección y
ció primerenca dels símptomes i senyals de deficiència, seguides de atención temprana de los síntomas y señales de deficiencia, segui-
les mesures curatives o correctives necessàries que puguen impedir das de las medidas curativas o correctivas necesarias que puedan
la discapacitat, o, almenys, produir reduccions apreciables de la impedir la discapacidad, o, por lo menos, producir reducciones
seua gravetat, i que puguen impedir de vegades que es convertisca apreciables de su gravedad, y que puedan impedir a veces que se
en una condició permanent. Per a l’acompliment de les esmentades convierta en una condición permanente. Para el desempeño de
funcions la mateixa Llei, preveu en el seu article 31, els centres dichas funciones la propia Ley, prevé en su artículo 31, los centros
d’estimulació precoç, com a recurs especialitzat en el tractament de estimulación precoz, como recurso especializado en el trata-
assistencial i/o preventiu del xiquet o xiqueta amb problemes en el miento asistencial y/o preventivo del niño o niña con problemas en
desenvolupament o en risc de patir-los. el desarrollo o riesgo de padecerlos.
L’Ordre de 9 d’abril de 1990, de la Conselleria de Treball i La Orden de 9 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y
Seguretat Social, per la qual es desenvolupa el Decret 40/1990, de Seguridad Social, por la que se desarrolla el Decreto 40/1990, de
26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Regis- 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre
tre, Autorització i Acreditació dels Serveis Socials de la Comunitat Registro, Autorización y Acreditación de los Servicios Sociales de
Valenciana, com a norma vigent en la qual s’estableix el règim de la Comunidad Valenciana, como norma vigente en la cual se esta-
tràmits a què han d’estar subjectes les entitats, serveis i centres de blece el régimen de trámites a que deben estar sujetos las entidades,
serveis socials que actuen dins de l’àmbit de la Comunitat Valen- servicios y centros de servicios sociales que actúen dentro del
ciana i es determinen, així mateix, els requisits i les condicions ámbito de la Comunidad Valenciana, determinando, asimismo, los
generals mínimes, materials i funcionals, que han de reunir aquests requisitos y condiciones generales mínimas, materiales y funciona-
a l’efecte de la seua autorització i consegüent inscripció registral, les, que deben reunir los mismos a los efectos de su autorización y
així com l’ordenació dels recursos, tipologia, característiques i consiguiente inscripción registral, así como la ordenación de los
principis d’actuació de cada sistema, no inclou entre els serveis recursos, tipología, características y principios de actuación de cada
socials especialitzats els relatius a l’atenció primerenca de xiquets sistema, no contempla entre los servicios sociales especializados
amb problemes en el desenvolupament o risc de patir-lo, i per això los relativos a la atención temprana de niños con problemas en el
no inclou en els seus annexos els centres d’estimulació precoç. desarrollo o riesgo de padecerlo, y por ello no incluye en sus Ane-
L’esmentada ordre va ser objecte de modificació per l’Ordre de la xos los Centros de Estimulación Precoz. Dicha Orden fue objeto de
Conselleria de Treball i Assumptes Socials, de 3 de febrer de 1997, modificación por la Orden de la Conselleria de Trabajo y Asuntos
afi d’introduir en la relació inicial que contenia l’article 38 de Sociales, de 3 de febrero de 1997, con el objeto de introducir en la
l’Ordre de 9 d’abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Segure- relación inicial que contenía el artículo 38 de la Orden de 9 de abril
tat Social, els centres de rehabilitació i integració social i els cen- de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, los Cen-
tres de dia per a malalts mentals crònics, és per això pel que els tros de Rehabilitación e Integración Social y los Centros de día
centres d’estimulació precoç regulats en aquesta norma, ocupen el para enfermos mentales crónicos, es por ello por lo que los Centros
vuité lloc en la relació continguda en el referit article 38. de Estimulación Precoz regulados en la presente norma, ocupan el
octavo lugar en la relación contenida en dicho artículo 38.
Per tant, es fa necessari modificar la esmentada Ordre amb Por tanto, se hace necesario modificar la mencionada Orden
caràcter urgent i transitori en els aspectes assenyalats mentre es tra- con carácter urgente y transitorio en los aspectos señalados, en
mita un decret de desenvolupament global de la Llei 5/1997, de 27 tanto se tramita un Decreto de desarrollo global de la Ley 5/1997,
de juny de la Generalitat Valenciana. de 27 de junio, de la Generalitat Valenciana.
En conseqüència, fent ús de les facultats que em confereix la En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confie-
Llei de Govern Valencià, d’acord amb el Consell Jurídic Consultiu, re la Ley de Gobierno Valenciano, conforme con el Consejo Jurídi-
co Consultivo,
ORDENE ORDENO
Article 1 Artículo 1
Modificació de l’articulat de l’Ordre de 9 d’abril de 1990, de la Modificación del articulado de la Orden de 9 de abril de 1990,
Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es desenvolu- de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se desa-
pa el Decret 40/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat rrolla el Decreto 40/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Gene-
Valenciana, sobre Registre, Autorització i Acreditació dels Serveis ralitat Valenciana, sobre Registro, Autorización y Acreditación de
Socials de la Comunitat Valenciana los Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana:
S’afig un nou recurs a l’enumeració continguda en el paràgraf Se añade un nuevo recurso a la enumeración contenida en el
segon de l’article 38: párrafo segundo del artículo 38:
«8 . Centres d’Estimulació Precoç» «8. Centros de Estimulación Precoz»
Article 2 Artículo 2
Modificació de l’annex IV de l’Ordre de 9 d’abril de 1990, de Modificación del Anexo IV de la Orden de 9 de abril de 1990,
la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es desenvo- de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se desa-
lupa el Decret 40/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generali- rrolla el Decreto 40/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Gene-
tat Valenciana, sobre Registre, Autorització i Acreditació dels Ser- ralitat Valenciana, sobre Registro, Autorización y Acreditación de
veis Socials de la Comunitat Valenciana los Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana
S’introdueix un nou apartat en l’annex IV: Se introduce un nuevo apartado en el Anexo IV:
«8. Centres d’estimulació precoç «8. Centros de estimulación precoz
– Definició : Són centres destinats al tractament assistencial i/o – Definición: Son centros destinados al tratamiento asistencial
preventiu de xiquets amb problemes de desenvolupament o risc de y/o preventivo de niños con problemas de desarrollo o riesgo de
patir-los per causes d’origen prenatal, perinatal o postnatal, amb padecerlos por causas de origen prenatal, perinatal o postnatal, con
edats compreses entre 0 a 3 anys. edades comprendidas entre 0 a 3 años.
– Beneficiaris: Xiquets de 0 a 3 anys, amb discapacitat o risc de – Beneficiarios: Niños de 0 a 3 años, con discapacidad o riesgo
patir-la, que hagen sigut valorats com a de risc pels equips corres- de padecerla, que hayan sido valorados de riesgo por los equipos
ponents dels equips de pediatria dels centres hospitalaris i d’atenció correspondientes de los equipos de pediatría de los centros hospita-

3. 21818 2001 10 15 DOGV - Núm. 4.106
primària de la Conselleria de Sanitat i per l’equip de valoració del larios y de atención primaria de la Conselleria de Sanidad y por el
centre de valoració i orientació provincial. equipo de valoración del Centro de Valoración y Orientación Pro-
vincial.
– Capacitat:. El nombre de places mínim serà de 35 i el màxim – Capacidad: El número de plazas mínimo será de 35 y el máxi-
de 70. mo de 70.
– Prestacions del centre: Les prestacions obligatòries, sense – Prestaciones del Centro: Las prestaciones obligatorias, sin
perjuí de les addicionals que puga prestar el centre, consistiran en perjuicio de las adicionales que pueda prestar el Centro, consistirán
una assistència integral concretada en: Diagnòstic, que serà con- en una asistencia integral concretada en: Diagnóstico, que será con-
trastat amb els equips corresponents de les unitats maternoinfantils trastado con los equipos correspondientes de las Unidades Mater-
del Sistema de Salut Pública, tractament, orientació i seguiment; no-Infantiles del Sistema de Salud Pública, tratamiento, orientación
coordinació amb els recursos comunitaris; atenció individual i y seguimiento; coordinación con los recursos comunitarios; aten-
familiar, en aquesta última atenció es dotarà als pares de pautes que ción individual y familiar, en ésta última atención se dotará a los
caldrà aplicar a fi d’aconseguir conductes estimuladores i educati- padres de pautas a aplicar con el fin de conseguir conductas estimu-
ves sobre els seus fills. ladoras y educativas sobre sus hijos.
En els supòsits d’alteracions neurològiques que puguen fer pre- En los supuestos de alteraciones neurológicas que puedan hacer
veure una discapacitat motórica, obligatòriament, es prestarà tracta- prever una discapacidad motórica, obligatoriamente, se prestará tra-
ment fisioterapèutic especialitzat. Així mateix, en els supòsits tamiento fisioterapéutico especializado. Asímismo, en los supues-
d’atenció a xiquets hipoacúsics es prestarà tractament logopèdic tos de atención a niños hipoacúsicos se prestará tratamiento logopé-
especialitzat. dico especializado.
L’atenció directa, que serà realitzada en règim ambulatori, es La atención directa, que será realizada en régimen ambulatorio,
desenvoluparà en horari comprés entre les 09 i les 18 hores. No se desarrollará en horario comprendido entre las 09 y las 18 horas.
obstant això, aquest horari podrà prolongar-se amb autorització No obstante, dicho horario podrá prolongarse previa autorización
prèvia de la Direcció General d’Integració Social de Discapacitats, de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados,
sempre que la l’esmentada prolongació horària possibilite atendre siempre que dicha prolongación horaria posibilite atender la
la demanda que algun usuari poguera sol·licitar. demanda que algún usuario pudiera solicitar.
– Personal: – Personal:
1. Aquests centres disposaran de professionals amb especialit- 1. Estos centros dispondrán de profesionales con especializa-
zació en el desenvolupament infantil i atenció precoç, format, ción en el desarrollo infantil y atención precoz, formado, al menos,
almenys, per les figures de: psicòleg, o pedagog, fisioterapeuta i por las figuras de: psicólogo, o pedagogo, fisioterapeuta y estimula-
estimuladors. dores.
2. L’estimulador haurà de tenir una titulació, com a mínim, de 2. El estimulador deberá tener una titulación, como mínimo, de
grau mitjà en l’àrea terapèutica. grado medio en el área terapéutica.
3. Les ratios mínimes del personal, per a una plantilla de 35 3. Las ratios mínimas del personal, para una plantilla de 35
xiquets, seran de: niños, serán de:
a) 1 psicòleg /pedagog. a) 1 psicólogo/pedagogo.
b) 0’5 fisioterapeuta. b) 0,5 fisioterapeuta.
c) 2 estimuladors. c) 2 estimuladores.
d) 0,5 logopeda. d) 0,5 logopeda.
4. L’increment de places tindrà com a conseqüència un aug- 4. El incremento de plazas tendrá como consecuencia un
ment de personal d’atenció directa en una ratio que no ha de ser aumento de personal de atención directa en una ratio que no debe
inferior al 0,10. ser inferior al 0,10.
5. La plantilla podrà flexibilitzar-se quant als tècnics de grau La plantilla podrá flexibilizarse en cuanto a los técnicos de
mitjà, fisioterapeutes i estimuladors, depenent de les patologies mes grado medio, fisioterapeutas y estimuladores, dependiendo de las
freqüents ateses en el centre, però això no n’alterarà la ratio. patologías mas frecuentes atendidas en el centro, pero ello no alte-
rará la ratio.
– Ubicació : En centres urbans i pròxims a equipaments comu- – Ubicación: En centros urbanos y próximos a equipamientos
nitaris. comunitarios.
– Habitabilitat: El centre disposarà, si més no, de les següents – Habitabilidad: El centro dispondrá, al menos, de las siguien-
dependències: Vestíbul i/o sala d’espera de 18 m², despatx de direc- tes dependencias: Vestíbulo y/o sala de espera de 18 m², despacho
ció de 10 m², 3 sales de consulta ambdues de15 m², sala polivalent de dirección de 10 m², 3 salas de consulta ambas de15 m², sala
de 20-25 m² i 2 serveis.» polivalente de 20-25 m² y 2 aseos.
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA ÚNICA DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA
1. L’exigència del compliment dels requisits previstos en 1. La exigencia del cumplimiento de los requisitos previstos en
aquesta ordre als centres d’estimulació precoç que estigueren en la presente orden a los Centros de Estimulación Precoz que estuvie-
funcionament a la seua entrada en vigor, quedarà demorada fins un sen en funcionamiento a la entrada en vigor de la misma, quedará
termini màxim de 3 anys, sempre que no afecten la seguretat, salu- demorada hasta un plazo máximo de 3 años, siempre que no afec-
britat i benestar dels usuaris. ten a la seguridad, salubridad y bienestar de los usuarios.
2. Excepcionalment, quan raons d’interés social i públic així ho 2. Excepcionalmente, cuando razones de interés social y públi-
justifiquen, o en atenció a condicions singulars de l’immoble i/o a co así lo justifiquen, o en atención a condiciones singulares del
la prestació de serveis d’especial configuració que en ell es presten, inmueble y/o a la prestación de servicios de especial configuración
es podrà exonerar, mitjançant resolució motivada, del compliment que en él se presten, se podrá exonerar, mediante resolución moti-
de determinats requisits i condicions, a aquells centres d’estimula- vada, del cumplimiento de determinados requisitos y condiciones, a
ció precoç de titularitat privada sense ànim de lucre que estigueren aquellos Centros de Estimulación Precoz de titularidad privada sin
en funcionament a l’entrada en vigor d’Ordre, sempre que no ánimo de lucro que estuviesen en funcionamiento a la entrada en
observen deficiències que afecten la seguretat, salubritat i benestar vigor de la presente orden, siempre que no observen deficiencias
dels usuaris dels esmentats centres. que afecten a la seguridad, salubridad y bienestar de los usuarios de
dichos Centros.

4. DOGV - Núm. 4.106 2001 10 15 21819
DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA ÚNICA DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA
Queden derogades totes les disposicions d’igual o inferior rang Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual a inferior
que s’oposen al que disposa aquesta ordre. rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA
Aquesta ordre entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su
en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
València, 21 de setembre de 2001 Valencia, 21 de septiembre de 2001
El conseller de Benestar Social El conseller de Bienestar Social
RAFAEL BLASCO CASTANY RAFAEL BLASCO CASTANY
II. AUTORITATS I PERSONAL II. AUTORIDADES Y PERSONAL
b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA, b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,
OPOSICIONS I CONCURSOS OPOSICIONES Y CONCURSOS
1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana 1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana
Conselleria de Sanitat Conselleria de Sanidad
RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2001, del director RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2001, del direc-
general per als Recursos Humans de la Conselleria de tor general para los Recursos Humanos de la Conselle-
Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs opo- ria de Sanidad, por la que se hace público el resultado
sició per a la provisió de places vacants de governantes del concurso oposición para la provisión de plazas
de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat vacantes de gobernantas de las instituciones sanitarias
(DOGV núm. 3.751, de 17.05.2000). [2001/M9786] de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.751 de
17.05.2000). [2001/M9786]
Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció del concurs Vista la propuesta formulada por el tribunal de selección del
oposició per a la provisió de places de governantes d’institucions concurso oposición para la provisión de gobernantas de institucio-
sanitàries de la Conselleria de Sanitat. nes sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Segons el que estableix l’article 9 de la convocatòria, resolc De conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la convo-
nomenar els aspirants amb les destinacions allistades en l’annex. catoria, resuelvo nombrar a los aspirantes seleccionados con el des-
tino que en el anexo I se relacionan.
Els aspirants que hagen obtingut plaça disposaran del termini Los aspirantes que hayan obtenido plaza dispondrán del plazo
d’un mes, comptador des de l’endemà de la publicació d’aquesta de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación en
resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolu-
incorporar-s’hi i prendre’n possessió. ción, para incorporarse a sus respectivos destinos y efectuar la toma
La presa de possessió es farà després que haurà lliurat el nome- de posesión, que se llevará a efecto librado el correspondiente nom-
nament el director general per als Recursos Humans, davant el bramiento por el director general para los Recursos Humanos, ante
director del centre a què estiga adscrita la plaça. Perdran els seus el director del centro a la que esté adscrita la correspondiente plaza.
drets les persones que sense causa justificada deixen passar el ter- Perderán los derechos inherentes a este concurso oposición quie-
mini sense incorporar-s’hi. nes, sin causa suficientemente justificada, dejaran pasar el plazo sin
incorporarse a sus destinos.
La present resolució exhaureix la via administrativa, i s’hi La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra
podrà interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició ella podrá interponerse, alternativamente, recurso potestativo de
davant la Conselleria de Sanitat, en el termini d’un mes comptador reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un
des de l’endemà de la publicació de la resolució (articles 116 i 117 mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta reso-
i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei lución (artículos 116 y 117 y disposición transitoria segunda, párra-
4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de fo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la
novembre), o bé interposar directament recurs contenciós adminis- Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente
tratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia recurso contencioso administrativo ante la sala correspondiente del
de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos compta- Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro
dors des de l’endemà de la publicació de la resolució (articles 10 i del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la
46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció publicación de la presente, a tenor de lo previsto en los artículos 10
Contenciosa Administrativa). y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdic-
ción Contencioso Administrativa.
València, 27 de setembre de 2001.– El director general per als Valencia, 27 de septiembre de 2001.– El director general para
Recursos Humans: José Cano Pascual. los Recursos Humanos: José Cano Pascual.