Présentation par Yuji Takenoshita au Symposium PROCOBHA 2014 à LVB, Gabon.

1. Eco-tourisme de
Narratif de gorilles
Yuji Takenoshita
(Université de Chubu Gakuïn)

2. Plan de presentation
1. Le tourisme de gorille est “La Solution”?
2. Pourquoi tourisme de gorille à PNMD?
3. Les défis de tourisme de gorille
4. Les tâches
5. Programme touristique avec participation de
population locale
– Tourisme pour narratif de gorilles

3. Le tourisme de gorille La Solution?
• Impacts négatives de tourisme de gorille
1. Risques contre survivance de gorille
2. Problèmes de aménagements

4. Le tourisme de gorille La Solution?
• Impacts négatives de tourisme de gorille
1. Risques contre survivance de gorille
• Risques des maladies, stresses causés par
augmentation de contacts entre les humaine et les
gorilles
• Destruction des habitats causé par l’exploitation
excessive
• Vulnérabilité à braconnage causé par l’habituation
excessive et accès amélioré
2. Problèmes de aménagements

5. Le tourisme de gorille La Solution?
• Impacts négatives de tourisme de gorille
1. Risques contre survivance de gorille
2. Problèmes de aménagements
1. Le coût initial
2. Durabilité
3. Partage équitable de bénéfices

6. Le tourisme de gorille La Solution?
• Le principe fondamental
« Conservation avant tous! »

7. Pourquoi tourisme de gorille à
PNMD?
1. « Conservation avant tous », mais
conservation de quel gorilles?
2. Limitation de méthode « clôture-et-
amende »

8. Pourquoi tourisme de gorille à
PNMD?
1. « Conservation avant tous », but
conservation de quel gorilles?
1. Group focale (G8)?
2. Gorilles dans PNMD?
3. Gorilles de Gabon?
4. Gorilles du Monde?
2. Limitation de méthode « clôture-et-
amende »

9. Pourquoi tourisme de gorille à
PNMD?
1. « Conservation avant tous », but conservation
de quel gorilles?
2. Limitation de méthode « clôture-et-amende »
– Les conflits entre les hommes et la faune causés par
la limitation de l’utilisation de ressources naturels
par population locale
– Exploitation excessif dehors des aires protégés
– Perte de tradition et de connaissances locale qui
permettent coexistence des hommes et la nature

10. Les défis de tourisme de gorille
1. Le principe
2. Les affaires pratiques

11. Les défis de tourisme de gorille
1. Le principe
– Minimiser contacts entre les touristes et les
gorilles
• Comment montrer les gorilles au touristes?
• Comment séparer les gorilles de touristes?
– Maximiser satisfaction de touristes
• Contribution: donation, volontaire, publicité
2. Les affaires pratiques

12. Les défis de tourisme de gorille
1. Le principe
2. Les affaires pratiques
1. Les gorilles sont moins visible
2. Faible fondements pour les affaires locales
3. Difficile à partage équitable de bénéfices
4. Difficile à sensibiliser les touristes
• Mieux compréhensions des affaires sur conservation
• Contribution (l’aide, le donation) vers la population
locale

13. Les tâches
1. Les gorilles sont moins visible
– Spécifier le niveau approprié de habituation
2. Faible fondements pour les affaires locales
– Favoriser des activités de communautés locale
3. Difficile à partage équitable de profit
– Encourager participation de population locale
• Esp. Guides locaux
4. Difficile à sensibiliser les touristes
– Concevoir méthode de tourisme

14. Programme touristique avec
participation de population locale
• Concept clef
1. Diviser les
fonctions de guide
en narration et
interprétation
2. Produit principale
de vision de
gorilles à narratif
de gorille par les
population locale

15. Programme touristique avec
participation de population locale
• Concept clef
1. Diviser les
fonctions de guide
en narration et
interprétation
2. Produit principale
de vision de
gorilles à narratif
de gorille par les
population locale
Guide
Narration
Interprétation

16. Programme touristique avec
participation de population locale
• Explication & Narration
– Explication
• General
• Objectif
• Scientifique
– Narration
• Spécifique
• Subjectif
• Empirique

17. Programme touristique avec
participation de population locale
• Explication & Narration
– Explication
• General
• Objectif
• Scientifique
– Narration
• Spécifique
• Subjectif
• Empirique
manuel scolaire
récit, conte

18. Programme touristique avec
participation de population locale
• Pros & Cons de population locale comme guides.
– Cons.
• Faible connaissance scientifique (écologie, primatologie)
• Moins habitué de salifier des demandes de touristes
Européen/civils
– Pros.
• Diverse connaissance empirique/native
• Culture propre attractive pour étrangers et résidents civils
• PROCOBHA A.R.
– Expériences de habituation de gorilles
– Compréhension profond sur les gorilles de PNMD et leurs
environnements

19. Programme touristique avec
participation de population locale
• Narrateur
– Parler sur les gorilles
focales basé sur
expériences propre
(narratif)
• Episodes
• Histoires de gorilles
focales
• Relations culturelle entre
les gorilles et les
hommes
– People locale formés
• Interprète
– Expliquer narratives et
orienter touristes au
contribution
(explication)
• Infos scientifiques
• Explication de gorilles en
général
• Affaires de conservations
• Demandes de l’aides
– Professionnelle avec
l’enseignement
supérieur

20. Programme touristique avec
participation de population locale
• Concept clef
1. Diviser les fonctions
de guide en
narration et
interprétation
2. Déplacer produit
principale de vision
de gorilles à narratif
de gorille par les
population locale

21. Tourisme de vision de gorille
Gorille
Observation
Explication
Guide
Touriste

22. Tourisme de narratif de gorille
Touriste Narrateur
Interprète
Gorille
Inter-
prétation
Narration
Question, orientation

23. Tourisme de narratif de gorille
1. Offrir amusements alternatives de vision
– Diminuer contact entre touristes et gorilles
2. Rôle approprie pour population locale
– Faciliter participation de population local aux
activités de conservation
3. Opportunité de communication entre
touristes et population local
– Favoriser sympathies de touristes au population
local; Contribution

24. Le chemin de carrière de population
locale dans le projet de tourisme
1
• Pisteur, Assistant de la recherche
• Localiser les gorilles, aider chercheurs; accumuler expériences et les histoires
2
• Narrateur
• Naviguer touristes, parler leur expériences et histoires
3
• Interprète
• Accompagner touristes, interpréter narrations en explication scientifique
4
• Coordinateur
• Organiser programmes touristiques

25. Merci, Arigatou, Diboty