1.
INTERCULTURITÉ ET AUTONOMIE DANS L’ENSEIGNEMENT DES
LANGUES: LE RÔLE DES SITES WEB ET DES RESSOURCES
MULTIMÉDIA
Objectifs Générales
Mettre en place le rapprochement à quelques pays francophones, en se
servant des documents authentiques contenus sur des sites web et des
ressources multimédia, dont les contenus déclenchent la découverte
autonome de la langue et la culture cible.
Objectifs spécifiques
- Faire l’apprentissage de la langue française significatif en intéressant les
élèves à la culture des pays où elle est officielle.
-Aider les élèves à prendre conscience du rôle si remarquable qu’elles
jouent dans l’apprentissage de n’importe quel sujet.
- Faire la mise en scène de la méthodologie basée sur les tâches qui
permette de mettre en évidence le progrès du projet.
Justification
L’un de principaux défis des professeurs des langues étrangères, consiste
à relier la théorie linguistique avec les aspects socio-culturels des pays où
se parle la langue cible. Cependant, cela devient si difficile quand il
n’existe presque aucun contant avec la culture des ces pays, dû aux
nombreuses raisons comme l‘éloignement géographique, l’engagement à
l’enseignement de la grammaire (de la part des directifs académiques,
aussi que de quelques professeurs) et le manque de recours (ou
connaissance) de ressources multimédia.
D’abord, en sachant que l’interaction avec des locuteurs natifs et leur
culture est indispensable pour réussir à l’apprentissage de la langue
française, on se demande comme faire la mise en place du composant
interculturel à l’intérieur de la salle de classe des écoles colombiennes,
lorsqu’il s’agit d’un contexte tellement éloigné de la culture francophone?

2.
Compte tenu de cette réflexion, on envisage de réussir à un rapprochement
interculturel, qui est basé sur les principes macro et micro de la
compétence interculturelle, montre la langue et la culture cible à partir des
documents authentiques contenus sur le web, de leur exploitation et de la
connaissance du professeur par rapport aux ces sujets.
Ensuite, les sites sur internet et les ressources multimédia contiennent
plusieurs documents authentiques que permettront les étudiants de
connaître des aspects universels de la culture d’un pays francophone, tels
que leur repas typique, leurs danses, leurs célébrations les plus
importantes, leurs mœurs, parmi d’autres ; ainsi que ceux-ci singuliers
autour le discours propre qui emporte chaque langue, sa vision du
monde auprès autrui et ce qui concerne la subjectivité de chaque
personne.
Sujets et Activités
1. D’abord on va créer un nouveau blog pour mettre en place les activités
qu’on va développer. Les étudiants sauront quel est son mot passé et
de cette façon ils y auront l’accès.
2. Le blog amènera à des étudiants aux vidéos, lectures et d’autres sites
sur internet.
Remarque : On va proposer les sujets à travailler à partir des objectifs
communicatifs, linguistiques et interculturels.
3. Un voyage inoubliable
Document authentique : une vidéo de Montréal
http ://www.youtube.com/watch?v=i81wNpTgGcI
OBJECTIFS

3.
Communicatifs :
- Utiliser le vocabulaire approprié pour exprimer un lieu de
destination
Linguistiques :
- Apprendre le vocabulaire de certains endroits à l’intérieur de la ville :
le parc, le restaurant, la banque, la bibliothèque.
- Conjuguer le verbe aller au premier personne singulier
Interculturels :
- Faire un aperçu aux endroits quotidiens de Montréal
- Reconnaître les différences et similarités des endroits colombiens et
canadiens ( à Montréal)
Activité :
Les élèves feront un enregistrement sur le logiciel GarageBand en
décrivant un lieu de Montréal y de la Colombie qu’ils aiment ou qu’ils
détestent. Ils doivent donner les explications d’un tel choix.
Apprenons le zouk avec Perle Larma ?
MATERIAUX : Une vidéo téléchargée sur internet :
http ://www.youtube.com/watch?v=9xxwqpw9LLY
OBJECTIFS
Communicatifs :
- Utiliser des prépositions simples pour s’orienter dans l’espace.
- Diriger une séquence de mouvements simples.
Linguistiques :
- Apprendre l’utilisation des propositions simples pour se situer dans
l’espace : devant, derrière, en face, à côté.
- Apprendre les nombres de 1 à 10
(Inter)culturels :

4.
- Montrer la Martinique en tant qu’un pays francophone
- Connaître l’une de danses caractéristiques en Martinique
- Faire un aperçu aux traits universels et singuliers du Zouk.
Activité :
Les élèves chercheront sur la toile une manifestation artistique d’un
pays francophone et l’expliqueront aux copains.
Quel film choisir ?
Arthur 3 la guerre de deux mondes, le voyage extraordinaire de
Sammy, Kirikou et la sorcière
MATERIAUX : Une vidéo des trois bandes- annonces. Des panneaux. Une
fiche d’application.
TEMPS DE DURÉE : 1h. 30
OBJECTIFS
Communicatifs :
- Exprimer les goûts vers une bande-annonce.
- Exprimer l’état d’âme de quelqu’un d’autre et le propre
Linguistiques :
- Apprendre la conjugaison du verbe aimer, premier personne du
singulier
- Connaître du vocabulaire tel que triste, fachée, heureuse et
peureuse /peureux
Interculturels :
- Faire connaître quelques films francophones.
- Faire connaître des traits singuliers et universels en Afrique, en
France et en Belgique.

5.
-
Activité :
Les étudiants créeront une publicité du film préféré en utilisant un logiciel
et une ressource multimédia