SlideShare a Scribd company logo
1 of 22
Download to read offline
!
                                 Ϋ?o´·>
                                  fhf		{




                                 {}^g%}z{




                                               f}}h%f}^f S v
                                           h
f
h Sh^0/
                                              h{} Sz}	h^-}




                                          a}h{% S {}h
%^




 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
^1
4h^a%8^



¢ Ôॠ¨ïÂk¡¾Ì«§Âÿ¢Û©¡Är Þ¥Á—òë¡ ôߨe ¤Á¾¬ó¡éÂ× ¨èÌð󡝽¢¦m¡¤ºû¢³D›
                                                           C¢à󡔢t—Ÿ¢Ç?  Òà¥D›


                                                                         v%
^`h%


                       ù¡¾ô¦ó¡ú÷¾¡Ä¬÷½¾ßò¦ëú÷ §¾ø¬à÷ª¸¦Ï— ¢üÿ§Âÿ¢Üó¡ ¨m¢àó¡§Á¢ºÌó¡
                       éÂèó¡öÜàm¨Ôàó¡§Á¢Ëù	¡ ÿ §Á¢Ìó¡ýÀÿ ¢ ¬ÔߧÁ¢Ë¢º—ôºß
                                                                               C¢àó¡? ¨èÌðó¡


                                                                      v%
^
%

       »¢¥¾·¡ó¡ö ¬ì¯ ö ¬ë¡¾Ïôßòó¾ïÂÈó¡¾ó¢¥ù¸ç¢Ð¬ ¡û¢ï¢ø°· ùç¢Ìðó¡


                                                                         v%
^

             öôàó¡ÞçÁò°÷¨iÂó¡©¢¦Ç¢üm¡Òà¥? èÌðó¡ö Ä¥ùûð ¢÷¾üßùç¢Ìðó¡¢ ½š


                                                                         v%
^8

  ¨¯°ó¡¾ßó¡½ü¦¥ å¢Ìðó¡ÂïÀ«¨¸¬ó¡? ¨¯°ó¡Þ¥¢Ï¡ ¾ßó¡å¢Ìð󡽚 ¢÷¾üßòøà¬È«




 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
¬ûÂðû

§¾ßù¢ç¡Àðÿ ¢ ðôÇ? Õ¡Âu¡ ôßù¢¬èó¡ ù¢¦Ìó¡ò¦ë¡  õ¢ß¨èÌðó¡©—¾º¥ Àüº÷
þ÷ÇÁ £¢¬ðó¡¡Àÿñ¢ü¬ ¨èÌðó¡¨ïÂk¡¨Ôàóõó¡ù¦È¬ü ù¢¦Ìó¡ ù¢¬èó¡úº÷ [º÷
ù—Þ÷ ö¢×¢Ìû ö ¦Á¾«? þ¥ù÷ì ¢÷ [ç¢Ìðó¡Õ¢Ìû ¢ zÁ¢« ¨èÌð󡧘Ìû¨ºÿ¡Äó¡
¿ þû¢çÍ¢»òðÌ¥ ¨èÌðó¡¾ ÷
§¾¸¬m¡¨ðôøm¡? [ç¢Ìðó¡Õ¢Ìûú÷¨ô°÷˜¥¾ Ì¬È £¢¬ðó¡
                                  §Áøàm¡”¢t—UË? ¨èÌðó¡¨ïÂk¡”¢Ôß ¨à¬÷ §¾Ÿ¢ç



                                 
^h^j	[

ý¥—?« ©¡üÇ­¯ ¾à¥  õ¢ßÕ¢¦Ë  ? ñ¢¥ù½¢¥®i Æüè¬Ç©Â¥Á ¾ºó
                                       ½— §ÂÌß:«ù—ñ¢¥ù½¢¥§¾Èó¡ôßù¢ï
¢à¦×°r D¡ ¨³Á¾ó¡ú÷¢÷¡Áù¢ïò¥ ¢Ó¢Á  ¡ÃÁ¢¥¡Àøô«¨ÇÁ¾m¡? ©Â¥Á úð C
¨ÇÁ¾m¡£Â먥¢ãD›ý¾· ¢û¢·—¤ÿÀ ù¢ïþüðó ¨¥¢ß¾ó¢¥¢ëÂÌ÷¢È·îô{ù¢ï ¢û¢üºç
ú÷¢ Ÿ¢ü¯—? ªììb¾ìó ñì §Â¬èó¡ýÀÿú߾ॢøç ¤¬ï¾ë ¢ ¦ë¡Â¨P󡔢·¡ ¤ºìà¬
            ñ¢fú÷ÆøÌó¡ñ¢f ¨¥¢äó¡? ¢÷ÂÛ¢üóæÌ𫝠¤Ÿ¢´ßú÷¢ü¥Öy ¢÷Òà¥
¡û¢ïVó¡£Á¡ìó¡£ïÁå¢Ìð¬Çó ©Øà󡔢ü¯—? ù¦ÿÀ ñ¢¥ù½¢¥ù¡º»¡ ù¢ºï
§Á¢ÄóîóÀï ”¡Âàó¡? — ñäó¡ùâq? ö¼¬ó¡ ¨ÿWôóù³Âz— ö ºÈèû˜¥¢¸ôºÐ
Á½¢ã¢÷¾üßòøà ù—¾Â ù¢ï¡¿¢÷©Â¥Á åÂà C òã¢Ìm¡ Þû¢ºÐm¡ ¨ºü¥¡ ÁºÐìó¡
òïÁЫé¢çÀó¡þ·¢sù¢ï Êj¡ñ»¾ó¢û¢¸¬÷¡ Â³—þ«ÂÇ—öôà ù—Zãú÷ ¨ÇÁ¾m¡
                                                      Ö¥¢Ó ¨¦«Â¥¡Áç þüà¬ó§¢ß¾÷ ù¢Èû›
D›þó¢³ÁöÈì«? ¨çó˜m¡Zãþ¦Á¾«éÂתû¢ï ëÁ¢÷ù¢ßÂÇ Þ÷ ¾ü³þû¡ôßòºó½
            µ¢´üó¡½¾·Ðë—D›¨¸³¢û £¢àó¡ ©¢Á¢¦m¡êÂ×úßö øôà« §ZäÏ©¢ß¢f




 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
f^± y}%{f%

¨àÈ«  þó¢³Áú÷¢èó— ýÂÏ¢·¢÷¾üßù¢ïñ¢¥ù½¢¥òûóðó¡ý÷—ÂðÈßµ¢s ˡòºàó
                                  ¢ìÂç—£ü³? âüðç¢÷¨ü¾÷? ¦ó¡ÂŸ¢¯ú÷ò³Áå—
”¢¦û—¢û¢ØÂ¥? μËòïÞ¦¬« ©¡ÄÄà¬ó¡¢ ó›ªôÏ ù—D›¢÷ âüºðç¢÷Á¢ºÐ·õ¡½
Ø¥þü÷òà´ó ¢ç¢ïñ¢¥ù½¢¥þìì·Àó¡Âÿ¢¦ó¡Ã¢s
¡ ù¢ï Z¦ïõ¢ø¬ÿ¢¥§ÂºÏ¢„¡¨üº¾m¡
¨Ç½¢Èó¡? ù¢ï ¡¾ß¢Ðçù	¡ ú÷ýß¾üÇ¢øï
ñ¢¥ù½¢¥Z¬º»¡ õ¢ºß ? ¢ºü×
                                          Êj¡? ù¢ÇÂèôóõ¢ßʬè÷ÂäÏ¡ùðó [à¥Á¡
? ¢ ব Vó¡éÂØó¡þç ½¾· ¨èÌðó¡©¢üà÷  þû¡üߢ¦¬ïÞÓ ¾ë©¡üÇÞÔ¥ò¦ºë ù¢ºï
ù—þÌÿ½—¡Â¬ôðû›D›ñ¢¥ù½¢¥§½ß ¾üß âüðç¢÷Á¢Ð·”¢ü¯—? ¡Â¬ôðû›? ÂÌû Êj¡¤Á¾«
ù¡ ¨ç¢Ìðó¡ù¢¬èó¡öÇ¡ö Èèû—ôß¡ìô×— ¤¬ðó¡îó¿ú÷¢¼Èû¡Â¬Ë¡¾ëù¢¬èó¡ùºð
¤¬ðó¡? ÂÜüó¡¾à ù— £ £ÁÂë ¨èÌðó¡©¡Á¢ m¡¨ÇÁ¢øm§ZäÏ©¢ß¢f¡ôð˾ë¡ûð
        ¨¥Â´¬ó¡ÞÓ÷ ýÁ¢ðç—ÞÓó ¡¾à¬È÷ù¢ï æÏ ? £¢¦Ìôó¨÷”÷ °ï—þôà´ó
                                                                     èÌïöq ñ—
Â¥Á¢ÿñ¥ Èû¡Â¥§Âij? ¢øq Á¢¦ðó¡þ¾ß¢È÷ú÷¨àÔ¥Þ÷ñ¢¥ù½¢¥õ¢ë—£— ºË ?
õ¢¡ îô«? ¨ß¢ø¬³¡ ©¢ì¦Øó¡æô¬q ú÷UçúÂÌß ¨¾ün¡ýÂâü» ªû¢ï ªºÇÁ½
ñ¢¥ù½¢¥öÈë þó¡Z¦ï¡Á¢¦¬»¡§Á½¢¦ó¡îô«©P¬ß¡îóÀó ùøz öÿ¾· Êj¡ñ¢³Áù¢ºï
¨·¢Èó¡? ö¢ë˜¥ö¼m¡? ù¢¬èó¡Þ¬ø¬Ç¡ úÈó¡? õ¾ì¬÷UçD›¢ ü÷òð¥¾ ß ÞŸ× ù¢º¬èó¡
©¢¢ð·Â ñ¢¥ù½¢¥D›¨ôôó¡ö¼m¡Á¢ûñ· ”¢äÏ
¡ £¢àó¡ ¨ÇÁ¢r ¨è»¤ºìà¬ó¡
                                                                            þ«¡Â÷¢ä÷ú÷


                        a^f
h^h}
^X}


ñ» ú÷ªû¢ï¨èÌðó¡©¡Á¢ m¡öôà¬ó¨ìÂ×òÔç—ù—ñ¢¥ù½¢¦óª¦¯öº¼m¡ ¬ºû¡¢÷¾üºß
òøï— öÿ¾ ³ Ðë—§½¢ßùóÀ¦ ö çÂËôß¾ø¬ß¡¢÷¡¿› ù¢¬èó¡ù¡ £¢àó¡ ©¢üºÂø¬ó¡
ù—ò÷˜ ù¢ï õ¢ß¨Â Ë æÐû ©¢àç½ôßÂÌûÀó¡ ù¢¬èôó¨ç¢Ìðó¡ þèóš÷¨¥¢¬ºï
ÆÇš ù—þ¬û ? úð C ¿› ¢ÿ¡Ç ÅÁ¡¾m¡ ¨øŸ¢ìó¡£¢¦Ìó¡©¢øÜü÷ò¦ëú÷£¢¬ðó¡òø଺È
ù¢¬èó¡˜Ìû¡ Þ¦m¡? ¢Ç¢ë ¢øëÁ£¢¬ðó¡£ÂÓ¾ìçÂ÷—ú÷úð ¢ø ÷ §¾¾³£¢¦Ë¨ïº·
                              Á¢¸¦ó¡”¡Á ¢÷D›©Â̬û¡ù—¨èÌð󡮦ô«C ¨èÌï¢ëÂçö Èèû—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
òŸ¢ÇÂó¡©¢ ÷ôß½Âô󢦬ð÷¶¬è ù—þôßù¢ïúðó Êj¡? Ö¥¢Óñ¡Ä  ñ¢¥ù½¢¥ù¢ºï
 ¤ìó ñ¢¥ù½¢¥Þ¥¢Èó¡½Á¡½¡îôm¡¶ü÷ õ¢ß? ¨ç¢Ìðó¡ù¢¬èó¡ò¦ëú÷þ󛨺 ³m¡
                                       ¨èÌðó¡þÈǘ¬ó¨Ï¢_ ÃÁ¢¦ó¡ÂðÈàó¡þôøàó ZÇ
õ¢ß? ún¢o¢ûÂ¥þ¬ììËú÷ñ¢¥ù½¢¥ÞÓ ¨ïÂk¡D›úøøºÔû¡ù—©¢º¬èó¡ ®º¦ô«C
Îмó Êj¡ú÷ñ¢¥ù½¢¥¤¸Èû¡ ¢ Èèû¨üÈó¡îô«? ©¡¾ËÂm¡¨ï·ªìôØû¡
þ÷¢ø¬ÿ¡þ¬ïÁ¢ËVó¡ Æ÷Ç Zôïªû¢Çæó— ±Ä« õ¢ß?  ¨èÌðôóþ¬ë¢× þ¬ë òï
ù¢³Â ÷ ñ— ? ñ¢¥ù½¢¦¥½û  ©¡¾ËÂøô󧾟¢ëª¦¼¬û¡  õ¢ß? £¢¦Ìó¢¥¾¾Ìó¡
                                    C¢àó¡¨ç¢Ì゚¢ë  õ¢ß Á¦f
¨ç¢ÌðôóE½
C¢à󡔢t—æô¬qD›¡Âç¢Ç §¾¸¬m¡¨ðôøm¡? [¬ïÂk¡”¢v›ôºß ¢ºà÷ ù¡¾Ÿ¢ºìó¡  òºøß
ù½¢¥Æ÷¢l¡±Á³ îôm¡òà³  õ¢ß ? ¢ à´Ì« ¨èÌðó¡µÂó¡¨øü«ôߧ¾ß¢Èøôó
 õ¢ß?« ù—D›¨èÌðó¡ñ¢¥ù½¢¥õ¾» òôãå— ñ¢¥ù½¢¥½Áó ¶¦Ï˜ç ¦û ñ¢¥
[ç¢Ìðó¡Þf ÂïÀ C¢àó¡©¡¾ËÂm§¾Ÿ¢ëòøà«ñ¢¥ù½¢¥¾ó ªì¥ õ¢ß[û¢e ¨¯¯ úºß
¢w½÷ ¾ß ÿ õ¢ßòïú÷Õ¢¦Ë ? úZ¦ðó¡[мÌó¡úÀÿÍ¢»òðÌ¥©¡¾ºËÂm¡
                                                                                   í¬Ìm¡


                                 %
%
0^+v
[¥ªë — ? ¨èÌï¨ëÂè¥þ뢸¬ó¢¥— å¢Ìðó¡ò¦ËÞØëú÷þ묥¢÷—¢ç¢ÌïUºè󡶦ºÐ
¢ç¢ÌﶦРU·¦Ëùð ù ¨³¢^Æó ÿ ýÂøßú÷§ÂÌߨǽ¢Èó¡ §ÂºÌߨº½¢k¡
¨ìôk¡§Á¢Ëôßòз¾ëùð ¢`Á  ¨èÌðó¡úߧZ°ï”¢Ë—åÂà Ã÷Âj¡—
ò¦ºÌó¡
úߨ÷¢ß©¢÷ôà÷£¢È¬ï¡úøÔ¬«Vó¡ å¢Ìðó¡§Á¢Ë©¢¦ôج÷öÜà÷;—¾ëþºû¡Yºà ¡Àºÿ
          ”¡Âàó¡? ¨ëÂç— ¨àô×Õ¢Ìû? ¨ïÁ¢Ìm¡ ¨èÌðôóm¢àó¡¡øüó¡úߝ ¨èÌðó¡¨ïÂk¡
þ¬àô×æÂß èÌðó¡ý¾Ÿ¢ë¢ì¦È÷ò¦Ìó¡åÂà ¡Àðÿ ¢ø ô¦ì« þûû¢ë å¢Ìðó¡¾ß ö è«
ö àf ”šÿ¢õì Vó¡ñ¢øß¡ úߨàÂǨ„þó ©Âç¡« ¾ëù𫠝úº»	¡ [確Ìðó¡
                                             ög ÖÈ¥ZÐëñ¢è¬·¡? ý¾ß úôà ÀŸ¾üß
¨ëÂèó©¢ß¢ø¬³¡§¾ßÂÔyþû¢ç ñ¢¦Ë¡ ¨ô·Â`Â÷¾ëùð  Àó¡Uèó¡
ÂË¢¦m¡¤È¬üm¡ ¢º÷—
þ¦Ç¢ü«¨èÌðó¡ù¢¥Þü¬ì ¢÷¾üß Pðó¡¨èÌð󡨦àóþôßØü«¢÷þÈèü¥Âº ¨àºôØó—
                                            èÌðó¡Å¢¦ôó¡”¡¾«Á¢¥þó¶øÈ §Á¢ËôßòÐy




 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
òïñ¢ü¬÷? §¾·¡ ¨ëÂ綳Á¡ ôß í¢üÿ ½¦ó¡”¢t—Þf ? ¨èÌðó¡éÂèó¡ú÷¢ç— ¨eù›
Z«ÂðÈ¥òЬ ù— þŸ¢ó— ôß—
þôßù¢ç ¨ëÂç? ¡¾Ÿ¢ë— ¢ç¢ÌïåÂà  Uèó¡ù¢ï¡¿› Uç
                                 ¢¡üß ¨ô„¡¨ëÂèó¡öÇ¢¥ý½Ä Àó¡ ý¾ô¦¥õ¢àó¡èÌðó¡Âìm¡


                            v%
^{}%}v%
^f}

¨w¡ ú÷Z¦ï¤û¢³ôß ¢w þûû¢ë å¢Ìðó¡¾ß ¨ô¥¢ìm¡¨¸èÐó¡ôß—Âì«ù—îàºÇ ?
ù—Âï¿¡ ¢Ô— ¢ø ôߨøŸ¢ë¢ ôï¨èÌðó¡ù ò¥ þû¢üàþôßù¢Øü ¢÷D›¨¦Èüó¢¥ÖìçÆó
                        ùû¢ìó¡ö è¾ß󡽚 ù—ÿ ¢ç¢ÌïUè󡶦Рðó¾·ó¡ÕÂÌó¡
þ«¢· þç Êà Àó¡ ¬Èm¡ÿ ”Âm¡åÂË ¢ì¯¡ Õ¢¦«Á¡ Â»¢¥¢w¾·¡Ö¦«Â÷¨ì°ó¡ åÂÌó¡
òøà  —
”Âm¡òøà ù—ôߨìç¡m¡ÿ ¾ßó¡ þÈèüóÿ ¢ Øà«Vó¡¨øìó¡› ¢È  ÿ
©¡Är ¨¯¯ ùû¢ìó¡ èÌðó¡¾ßôó §¢k¡¾÷õ¾ ¾ß ÿ ¾ßó¢ç¨èÌðó¡? ¢÷— ¢÷¢ ºË
ù—¨û¢°ó¡ ½Âèó¢¥ê°«¨èÌðó¡ ¨Ï¢l¡å¢Ìðó¡¨óšÈ÷ÿ ¾ßó¡ôßÙ¢èk¡ù— D¡ §ÃÁ¢¥
ò°÷ôßØü ¢ø ôïù—¨°ó¢°ó¡ å¢Ìðó¡þôßÿ ¢`ù¢¥ ¢ ü÷¾ü¥ò逸¢x¡å¢Ìðó¡¨àÂË
¾à îó¿Þ÷ ò÷¢ï  ù¢Èû›¨eÆó þû Â»—? — ªë ? ¢ ü÷ô»þû˜¥Â÷¡òºï ÂàºÌ
§¢k¡¾÷¢¾bòðÌ ¡Àÿ ¢ø ôïùû¢ìó¡ ¾ßó¡ôߨÜ碸øôóý¾ ³ ñÀ¦ ù¢¥å¢ºÌðó¡
                      þÈèûå¢Ìðó¡Ç ý¾ ³ Ðë—ñÀ¦ å¢Ìðó¡ù—¾·¡öôà  Þ¦Øó¢¥
Â÷—ÿ [ç¢Ìðôó¨m¢à󡧻
¡  ù— ¨ô¯¢r¨àÂËX¦¬ ¯¢r¡¾ß ¾à C¢àó¡? å¢Ìïòºï
嬻¢¥ùû¢ìó¡ ¾ßó¡©¢øôïæô¬cù— úð{ ¨¡Äó¡Â´·ùû¢ìó¡ ¾ßó¡þç òðÌ Þë¡
å¢Ìðó¡¾ß ¨ô¥¢ìm¡¨¸èÐó¡ôß½Áû út ù¢èô¬z ù¢¢Ì¬÷¢ ·Á ¢ÿ¢üà÷úðó ù¡¾ô¦ºó¡
                          ¨¥Âà󡽦ó¡¨ç¢ÌïŸ¢Ç ù¢ü¦ó¨ç¢Ìï¾óù¢çÂà÷¢w¢øï þûû¢ë




 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
}^a%n%
^

[ë¢àm¡Å¢üó¡ôß ­½¢k¨´¬û ¢÷— [ë¢à÷¡¾ó ö ¢÷— ¢û¾¥— ¢ôìߢm—Å¢üó¡Òà¥òø¸¬
öùØy úÀó¡î óö ¬ß¢´Ëù¬¦° ¢÷¢¦ó¢ã ö¢· öÜü¬¥ÂÜüó¡ù¾à æï ¡øôଠù—
ö Èèû—ôßù¾ø¬à ¢¦ó¢ãöÿ ¨ô¸¬È÷¢—¨ôÿ ñ— ¾¦« ©¢×¢Ìû¢ùÇÁ¢{Vó¡¨ìºØó¢¥
                                                 µ¢´ü¥öÿÄ´ßѬà«Vó¡©¢¦ìàó¡Øc?
ùû¢ëö è ù—þó Ҧ롿›úðó ©¢×¢Ìüó¡Òথõ¢ìó¡ú÷þàü{꟢à¥Uèó¡£¢ºÐ ù—úºð{
õ¢ìó¡ùàØ¬È [ë¢àm¡[ç¢Ìðó¡¤ôã¡  ¢ç¢ÌﶦРù—ÞØ¬È þû¢ç ¾ßó¡ÞØì å¢Ìðó¡
§Z°ï¢ÏÂçé¢àm¡¾óó¡ ¶üd¨èÌðó¡ ù¢¬èó¡ú÷öÿZã¢õì Vó¡îô«ú÷Z°ð¥òÔç—”¢Ë˜¥
ù¢¬èó¡å¡ úÿÂ¥¾ë ¨èÌðó¡§ÂÇ¡ úøÓþ«¢÷¢ø¬ÿ¡ þ«¡”¢èï þ«¡Á¢ ÷ ¨øü« ý½¾·¨çÂàm
õ¢ìôóöÿ¾ ³ ñÀ¥ú÷ö üð{¢÷õÄàó¡ ¨ß¢´Ìó¡ú÷ö ¾óù—ôß ¨èÌðó¡ñ» ú÷ £¢¦Ìó¡
                                                                    ö¢· ©¢¦ôج÷¤ô㘥
? ¨üð÷¡ Òà¥? ª¦ó¡¢÷Ã÷ ù¢ïó U· ¨ôp¨ëÂè¥é¢¸¬ó¡ ú÷é¢àm¡Uèó¡úðø¬ ¾ë
ùà´Ì ù¢¬èó¡úðó [ë¢àm¡”šYà«©¢ß¢f¨e ©¢è̬Èm¡ ¨Ðм¬m¡ÅÁ¡¾m¡ú÷Z°ºï
                          ö¨Ø„¡¨ìØüm¡? éÂèó¡ ÞŸØ󡩢ߢø¬³¡? ¨ïÁ¢Ìm¡ôߢԗ



                                  h^}n^

¡ôðË Èû¡Â¥§Âij? ñ¢¥ù½¢¥þ÷¢ë—èÌïöq ñ— ? ù¢¬èó¡ù›  ¨¸èÐó¡? ©—ºë
ñì ñ¢¥ù½¢¥¤¬ïîó¿? ¨àôØó¡æÂßi úÈó¡? õ¾ì¬÷Uç¢ ü÷ï ŗ«޺Ÿ×
íôÈ¥êôଠ¢÷? ¨ô÷¢ï¨óšÈ`ÞôØÔ ¨àô×æÂßòïù¢ï ¢ü·¢sÂÇöÜü¬ó¡¡Àºÿ ù¢ºï
¤Á¾¬ó¡ñ¢où—Âû¡Àðÿ ¤àôó¡— òøà󡧾· ¨àôØó¡ù¢ï  ©¢ë¡ Þºf ? þ¬ºàô×
¨ïÂk¡”Ìû¾üßþôߪû¢ï¢rõó¡¡Z°ïÞÇ— ¨èÌðó¡©¢×¢Ìüó¡îóÀïþßü« èºÌðó¡
                                          ¨¸³¢üó¡¨èÌðó¡Å¢Ç—ñ¡Ä  ¨àôØó¡õ¢Üûúðó
©¢ß¢ø¬³¡  ¢÷òøà¥ö ü÷òïõì ÷¢ð¬÷¢ìÂç ùôðÌ [ç¢Ìï D› ¨àôØó¡öºÔ«
¨àôØó¡²÷¢ûÂ¥öøЫ? íÁ¢Ì ù—å¢Ìïòðó¢ ç µ¢¬ ¨iÁZã©¢àøaÿ ¨àôØó¡Æºôo




 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
ñìûîóÀó  ¢ ç ¨Ç¢Ç¡ §Âÿ¢Üó¡ ¨èÌðó¡¨ïÂk¡ZÇÖ»ÿ òøàó¡ òøàôó¢ºÿ½¡¾ß›
                   ¨ô÷¢ð¬÷§¾·  ç ÞŸ× ó D›¨øÈì÷ªÈó ó ú÷¨èÌðó¡¨ëÂèó¡ùð¬«


                                 -48n^X%
hj

”¢çÂàó¡Pï¡¢÷—Æô¡¡ÀÿÆŸÂ ÞŸØ󡔢çÂßÆôo”¢Ôß—öÿ¨ëÂèó¡? ÞŸØ󡔢çÂßÞºf
ù÷ì ö üðó  ”¢Ôß—¢Ô— öÿý¾ß¢È÷ ¨ëÂè󡾟¢ë ýÁ¾¥ÞŸØ󡔢çÂßú÷òï— ¢üºÇ
òøà«®^ ¨Ü碄¡ ”¢Ôìó¡ ¨ëÂè󢥨ìôà¬m¡©¢÷ôàm¡å¢Ìïòðóù÷¾ì  úÁ¢Ì¬Èm¡Á¾º¥
ÍÂk¡ ©¢¬Èm¡ôß ¨Ü碄¡  ç Æô¡©¢ø ÷ ¢÷— ¨ø´Èü÷¨ÈôǨìÂØ¥òðï¨ëºèó¡
? ¨ôàç©¢óšÈ÷¨àô×æÂßòïòø¸¬ ¡Àðÿ  ò¦ì¬Èøôó Öؼ¬ó¡  ¨ëÂè󡨺àiôºß
                                                             ”¡Èó¡ ôßþ¬ëÂç? þ¬àô×


                                  
^`h	*^

ôß±èó¡öÔ ±è󡾟¢ëþÇ—Áôßù𠝨èÌðó¡? ¨Ç¢Ç¡ §ÂÇ¡ §¾· ÿ ±ºèó¡
ù¢¬èó¨èÌï¨ëÂç  ¨üÇ  [¥öÿÁ¢øß—µ¡Â«ù¢¬çú÷æó˜¬ ¡¾·¡ ñ¢¦Ë—ÞØëòºë¡
¨üÇ   [¥öÿÁ¢øß—µ¡Â«£¢¦Ìôó¨ó¡³ §ZÌß ¨üÇ  [¥öÿÁ¢øß—µ¡Âº«
úÀó¡ ùÏ¢l¡þ¦Á¾«§½¢ëöÈëòðóùð  ±ç ú÷°ï—ôߢ¦ó¢ã¨ó¡j¡§ZºÌßÝ캫
                                                                   [èË¢ðó¡ùß¾
Ñèm¡¡ÀÿP¬à ¨ìÜü÷Ñè÷ ¢ Ç—Áôßùð ¨ìØü÷¢÷Þë÷ ? ±¡ç¡ ú÷½¾ßòðºÌ
                                                         å¢Ìðó¡ÆŸÂóμÌó¡ò°øm¡
ö Ôॠ©¢¬Èm¡Þf ôߨèÌðó¡ùÁáš ù»•ùZ°ïÍ¢¼Ë— [èË¢ðó¡¡¾ß îó¢üÿ
ù¾ß¢Èm¡öÿ ¡¾·÷ ¢Ã ùȦô  Â»¡ Òà¦ó¡ Äó¡¾·÷ ê×¢üm¡Óè÷ ¾ß¢ºÈøï
ñ¢m¡[÷˜¬óé¢Ëòøà¥ù÷ì úÀó¡ ¨èÌð󡔢ë¾Ï— òÿ¡ ùôøÌ ”šÿ Å¢ü󡨺÷¢ßúº÷
ú÷îó¿Z㝠¨¦¬ðm¡ñ¢øß¡ ¨ì·÷ [ü¸¬r [øôàøïùàó¡I¾ì«  õ¢àó¡Âìm¡§¾û¢ºÈ÷
                ù¢¬èôó¨èÌðó¡ÿ Vó¡ ö ¬èÛ D›å¡ÂÐû¡ ú÷[èË¢ðó¡úðdVó¡ñ¢øß¡
Âìm¡èÛ÷ Òॠù¾üô¥½Á Å¢¥õ¢ äü ? ¨û¢ØPó¡¨ç¢Ìðó¡¨àf¨Ç¢ŸÁÂì÷Þºì
Òà¦ó¡ ¨èÌðôóþû½š Àó¡òøàó¡úߡ³—ùÔ¦ì  Â»—øßùÇÁ¢{
ùßج÷õ¢ºàó¡
         ¢—ÁùÓÂè   §ÁÌm¡ù÷¾ìù÷¾zö àf þôïªëó¡ùôøà ùç¬p»¡


 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
õ¢àó¡ Âìm¡Óè÷ öÿý™¢Ôß— [àm¡¾ô¦ó¡? ¨ï¸ôóÖ¥¢Ôó¡Ã¢ j¡ÿ ¨ç¢Ìðó¡¨àfƺôo
                                        ôÿ¡ Ý¢Øìó¡ú÷ù¦¼¬ü÷ùÃÁ¢¥”¢Ôß— ùßجm¡


                                  v%
^j4h

ñ¢¥ù½¢¥ÿ C¢àó¡å¢ÌïÆŸÁù¢ïÀó¡¾·ó¡Î¼Ìó¡ Æô¡ò¦ëú÷å¢Ìðó¡ÆŸÁ[à
                  ¨èÌðó¡¨ïÂk¡Æǘ«Àü÷®óü÷ðó¡ §¾¸¬m¡¨ðôøm¡¨Ç¢ŸÁôߤë¢à«¾ë
                                                      ñ¢¥ù¢¥½Áó N
                                                        ÃÂ÷Ç ½Áó N
                                                        ù¡Á ½Áó N
öì ÿ ¢¦Ïù¢ï¢÷¾üߦËþÈèûÿ ù¢ï  õ¢ß[ߝ [ôï¢÷½Áó E¢k¡ÆºŸÂó¡
:Âä󡧾üô¬ðÇ¡ò·¢Çúß¡¾à¥ò÷§Âij? öŸ¢ìó¡ [ôï¢÷ñ I¾ìó¡úÐk¡ ©Á½ ÂÐë?
¢ïÁ¢Ì÷ §½¢ìó¡ ù¢¬èó¢¥¢àø¬o §¾¸¬m¡¨ðôøm¡? ìü¬÷õ¢ßòïÁ Ë ¨àԥƟÂó¡ºÔì
õ¢ßòï±Á¢¼ôó¨øܬü÷©¡Á¢Ä¥ÆŸÂó¡õì èÌðó¡Õ¢Ìüó¡ý³ æô¬q? ¨ó¢àç¨ïÁ¢ºÌ÷
®óü÷ðó¡? ¨ï¸ôó¨ÈŸÂó¡ÝÂèó¡Þf §Á¢Ã —þ¬Ç¢ŸÁú÷D¡ ¨üǧÂÌß¾º·
¡ ?
                             õ¢ß¨ðôm¡¨ó³ ò¦ëú÷ ¨½Áôó¡¤ìóå¢Ìðó¡ÆŸÁ¶ü÷¾ë


                                                   {i^-h}n
^
Þ÷ª÷¾ì«¾ìó  ¨ë ñ¡Ä« ¨ïÂk¡úðó ¨èÌðó¡ñ¢¥ù½¢¥˜Ìû¡ù—Àü÷ù¢º÷á ªºó¾¦«
— ? ô¼¬«ù—ù½ ¡û¢ï¢ø°· £¢¦Ìó¡ ù¢¬èó¡©¢³¢·êç ¢ ¦Á¾« ¢ o¡Â¥ªèï ªëó¡
                                                                ¢ Ÿ½¢¦÷úßñ¡·¡ ú÷ñ¢·
Vó¡ ùû¢ìó¡ ¾ßó¡ôߨøŸ¢ìó¡¨ëÌm¡¨·Âm¡²÷¡Pó¡êÂ×úߝ Þجȫ§Z°ïÂÏ¢üߨèÌðôó
®^ ·Âó¡ ôìàó¡ H¾¦ó¡ýv å¢Ìïòï¾üßÞ´Ì«ù— ù¥Á¾÷Á¢¦ï§½¢ë¢ ôßåºÌ
                                                                þ¥¢ë¯÷ ¢àç¢û¢üס÷ ¶¦Ð
¡ûð ù—ôßù¥Á¾÷ö— þûôøà ¢÷ òï? þûì¦Ø öÿ  ¡¾à¬È÷úï ÿ ¨ç¢Ìðó¡Á¢àºË
©¡Á¢ m¡¡øôଠúÂ÷¢ä÷¡ûð ù ú»	¡ Å¢ü󡧾ߢÈm ö Èèû˜¥õ¢ø¬ÿó ú¾à¬ºÈ÷
èÌðó¡¤Á¾¬ó¡  ö¢÷¢ø¬ÿ¡ ö ¦ÿ¡÷ ¡øü ù ¢¡øàü¢ÿ÷¬y ”l¡§¢· ¡ø è¬
ÿ å½¢ÿÕ¢Ìûÿ þü½ öó¢à«Ý¢¦«›ôßUèó¡Þ´Ì ôøß”Ë þû¡  þ«¡¿¾·? ¨¢ãÆó
                ¤ü³D›¢¦ü³©¢×¢Ìüó¡ ¤Á¾¬ó¡ZÈ ¨èÌðó¡? ¨à¬÷ µÂ÷”Ë òïò¦ë

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
1
^_hf^

¤¬ð󡧔¡Â쥨ô× ÅÁ½D›”¢äÏ
¡ Åôj¢¥ ”¢Ë—òàè¥ö¬ èÌðó¡¤Á¾¬ó¡¤ºôã¡
ù¢÷ì÷ù¡Â÷—©¢×¢Ìüó¡ ¤Á¾¬ó¢ç —Âì ù—ÞØ¬È äÐ  å¢Ìðó¡ù—Yºà ¡Àºÿ 
¨èô¬q¢ß¡û—UèôóÂçÀó¡±Á¾¬ó¡² ü÷ù¡¾ô¦ó¡öÜà÷? ¨èÌðó¡©¡Á¢¦¬»¡ ¨ßøoòðºÌ«
öÿú¾ß¢Èm¡ú÷öÿZã ”¡Pl¡ [øôàm¡ [÷¾ì¬m¡[ç¢Ìðó¡ þ¬àô×æÂßù›©¢¾¸¬ó¡úº÷
ú÷§Z°ï”¢Ë—öôଠù—¢Ô— þó µ¢¬ åÇ þ÷¢÷—ò¦Èó¡§Á¢û› þ ³« þøôà¬óí¢üÿö àºf
                                                                         þŸ¢Ø»—ú÷ ¨¥Â´¬ó¡
Þf ô߬yÀó¡ Í¢l¡þ³Á¾«Â¬ç½þó ùð ù—ôßå¢ÌïòïÞ´Ì éÂèó¡Òºà¥?
                                                                        ±Á¾¬ó¡² ü÷òÏ¢è«
                                                                       S%o8
ªë — ? ¤ó¢Øm¡ýÀÿâs›úð{ ±Á¾¬ó¡² ü÷©¢¦ôجmij÷ ¨ó¢¬ó¡¨ôºôìó¡©¢¸èºÐó¡?
ÞØ¬È ¨ìÂØó¡ýÀ ¢ÿâs
 þó ¨·¢¬m¡ÍÂèó¡ú÷§½¢ç
¡ ú÷úðø¬ ®^ 墺Ìð󡤺Ǣü
¨ëÂèôóþ¥¢È¬û¡ú÷D¡ ¨ôôìó¡Â Ë¡ ñ» å¢Ìðó¡ÆŸÁ¤ó¢Ø÷ú÷öÈëâºs›å¢ºÌðó¡
Âܬü ù—þôß îóÀóþôÿš«Vó¡¤ó¢Øm¡Þf ÃÂyC ¢÷ õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬È÷âô¦  þüºðó
         å¢Ìðó¡ÆŸÁõ¢Ç ñ¢ü ù—ò¦ëõ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬ÈmÁÂÓÿ ¢÷òïòøð ¢ø°Á



                                    chf^ 

                                                       v%
^~}	q}F

¨×Á¢»§”¡Âë ¨¾ü¥Â³
¨¦à³õÄ·¨èï E¬ó¡å¢àÇ
¢ï¨ôøß©¢×¢Ìû墺Ìðó¡öôºà¬
ÞØ¬È ®^ ¾ô¦ó¡õ¢Üü¥êôଠ¢÷òï Å˜ç ¨¾÷ñ¢øà¬Ç¡ ”¡Âàó¡?  Øó¡ Á¢ûñ¢àºË›
? éÀk¡— §Pl¡Òà¥Â ÜýÁ¡³ úß”¢Ë—öôଠÿ ö¼¬ó¡ õ¡¾ë¡ ôßýW¬ºó¡¨ºÇÁ¢r
                                                              þ÷¢ø¬ÿ¡Z° òøß— ¨¡ÿ ¨ÇÁ¢r
ùøôà Á¢¦ðó¡ùç¢Ìðó¡ ½¢àó¡¨ëÂèó¡— ¨àôØó¡²÷¢ûÂ¥é¢ØûúøÓÞì ¤ó¢Øm¡ýÀÿ¤ºôã¡
ÞŸØ󡔢çÂßÆôo¨Ï« ôß”¢ü¥§Á¢Ìó¡¶üd Á¢¦¬»¡ ¨àôØó¡æÂßÂx Á¢äÐó¡[ç¢Ìðó¡


 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
S zf^v%
^~}	q}

Á¡Øó¡ òøß E¡ å¢àÇ
¡ ö¼¬ó¡úßå¢Ìðó¡¨çÂà÷õ¾ì¬m¡å¢Ìð󡬺È÷¾Äº
          ¤ó¢Øm¡ú÷½¾ß? Á¢l¡þó þ«¢×¢Ìûêç—ÞÇ« ¨ÏÂçþó ¶¬ ÿ ú»	¡ ¨÷¾»
Z¥¡¾¬ó¡åÂà ¨ôϦó¡
îk¡ ¨ØÂl¡§”¡Âë?  ÷¡¶¦Ð ¨·¢¦Èó¡õ¾ì¬m¡å¢ºÌðó¡öôºà¬
¨·m¡ :¡Âó¡? ZÈó¢ï §Â÷¢äm¡ôßØü«©¢×¢Ìü¥õ¢ìôó¢ÿÀ¼¬ ù—¤xVºó¡ ¨ºŸ¢ëó¡
úßò´Ç ¨à¦Øó¡úߧÂðè`Úè¬yÿ½¦ó¡Pß©¢°à¥? ¨ïÁ¢Ìm¡ æ¾´¬ºó¡ ¨Â¸¦ºó¡
¨·¢È÷¤ë¡Â — ¨ôp§Âÿ¢Ûúß¡ÂÂì«ÞÔ ú÷Äó¡ú÷§¾÷ñ» æÂàó¡ÞŸ¢ë ¬羥— j¡
                           ¨à¥¢¬m¢¥¨Ï¢l¡§Á¡¾j¡§Á¢Ëòüó¢û¢¸¬÷¡Âx— þóW÷£Âë§ZäÏ
                                                                                     Þ¥¢«
å¢Ìðó¡Êë¢ü §Á¢Ìó¡¶üdù—ò¦ë å¢Ìð󡾟¢ë¢ àÔ ©¢¦«Â«êç ©¡Á¢¦¬»¡ ¤ó¢Ø÷õ¾ºì«
                               ò¦ìm¡èÌðó¡þ¦Á¾« þûû¢ë å¢Ìðó¡¾ßó þ÷ è÷ ý¾Ÿ¢ëÞ÷


                                 Sv%
^j4hz%	}y

”æðó¡£Á¾m¡å¢Ìðôó§Äøm¡¨÷àó¡ÿ Àó¡ å¢Ìðó¡ÆŸÁõ¢Ç ÿ å¢Ìïòïå¾ÿù›
                            ¨óšÈm¡  §½¢ìó¡ ¤ó¢Øm¡Ã¢s› õ¢Çôó¨ÈŸÁõ¢Èë—¨¯¯ ¨e


                                                                     S_n^i%

ÞØ¬È   ¢nij÷ Âï¿ôߢüÿÂÐ¬ì ®^ §Âçó¡ú÷ºÿ ©¢×¢ºÌüó¡Ýüº« ù›
©¡Á¢Ëòüó— å¢Ìðó¡¬È÷áô¦ó¢ ÇÁ¢÷Vó¡©¢×¢Ìüó¡îô¬º¥ õ¢ºìó¡å¢ºÌðó¡
ýÀÿúðó ý¢û½—¨³Á¾m¡ ©¢×¢Ìüó¡ú÷¨à¥Á—? ¢¬¥¢¯¬È÷âô¦ þû¡ õ¾ì¬ºm¡å¢ºÌðó¡
     ¨«	¡ ©¢ èó¡ú÷­¯ ú÷§¾·¡ §Á¢ ÷ òë¡ ôßúøÔ¬«ù—¤x¨à¥Á¡ ©¢×¢Ìüó¡
Ÿ¢m¡@Ä¬ó¡ Á¼Ðó¡êôÈ«— ñ¢¦j¡êôÈ« ¨Â¸¦ó¡¨·m¡— æ¾´¬ó¡ ¾¸¬ó¡ — ¨ èó¡
                                            ¨ß¡ÂÌó¡§ÂŸ¢Øó¡£ïÁ ²ô°ó¡ôß@Ĭó¡
”¢¥Â ï ½¡Á¢ÿ §ZäÐó¡©¡Á¢È󡧽¢ë §Á¢Èó¡¨û¢Ï ôøàó¡Õ¢ºÌüó¡£ ¨ ºèó¡
                                 ÂÐ¬ó¡  ñWm¡¨û¢Ï ¨û¾à÷ñ¢øß—  §Á¢s  ¨óW÷


 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
ôß— õ¡¾ë¡ ôߨ°à¥ ”l¢¥õ¢ø¬ÿ¡— ”l¡? ¨Ó¢Á ¾ºj¡àºÈm¡± ¨ ºèó¡
             ò»¡¾ó¡ ? ¨Ó¢Á ¨·¢¦Ç ôó ò·Á—  éÁà — £Á¢ë? — ¨³¡Á¾ó¡
                                                       ߢø¬³¡ Õ¢Ìüó¡½ ¨ èó¡
”¡Á ú÷[ç¢ÌïÞ÷— ±Á¢l¡? ö¼¬ó¡  Øó¡ þ«Á¡½› Öô¬qÕ¢ÌûöÜü«? õ¢ Ç
¡
                               ¨ôȬó¡ ÂøÈó¡ µ¢´ü¥YðÇÅÁ½ñ¢øï› Á¢¸¦ó¡


                                                                          S `f%^

¾ëùð ù¡ Á¢äÐó¡[ç¢Ìðó¡öôà¬ó¨ÁÂÔó¡¨üèó¡¨çÂàm¡¤È¬ð ðóå¢Ìðó¡ôºß
¢÷—îó¿ òøàó¡ÞÓ÷ þçÁ¢à÷îó¿¾à¥ÞÔ ðó õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡§Á¢ËôßòºÐ·
ú÷[ü¯¡? õ¾ì¬÷å¢Ìï¬È÷D›Ð U·òë¡ ôß[üº¯¡[確Ì鷺Á¾¬¥
¾·¡ òë¡ ôßþ³ù¡ ¨àôØó¡æÂߤÁ¾«? ¢ÇÁ½µ¢´ü¥òøð ù¢¥—©¢×¢Ìüó¡
                                              å¢Ìðó¡¬È÷áô¦óþ¬àô×½¡Âç—ú÷
¨àô×Õ¢Ìû— öq öÜü¬ï ¨ôøߨìÂØ¥¾Ÿ¢ìïþ«”¢èïÁ¢º Û›îºóÀïþó µ¢¬ºÇ
ôß  ¨ŸÁ¢×­½¡^ [¥¢Ðm¡ú÷êÂç¤Á¾«— ¢Á¡½› ¨ëÂçÕ¢ÌûöÜü«? §¾ß¢Èm¡
                                                   ö½¢ë E¡ å¢àÇ
¡ ñ¢øß—


                                                                       S}[	^
úßòì« §¾÷¨øŸ¡½¨¦Û¡÷ ¤ôج ¨ßØó¡¨àç¢üó¡¨÷¾¼ôó¢ßÂÌ÷ê¦Øå¢Ìðó¡ÞÔ
ÂÜû¡

More Related Content

What's hot

عرض صور العقد
عرض صور العقدعرض صور العقد
عرض صور العقد
wklela
 
عناصر الطريقة الكشفية
 عناصر الطريقة الكشفية عناصر الطريقة الكشفية
عناصر الطريقة الكشفية
Fethallah Mbarki
 
سجلات الكشفية
سجلات الكشفيةسجلات الكشفية
سجلات الكشفية
amine ait nacer
 
تعديل سلوك الأطفال والبالغين
تعديل سلوك الأطفال والبالغينتعديل سلوك الأطفال والبالغين
تعديل سلوك الأطفال والبالغين
رؤية للحقائب التدريبية
 
دليل المدرب لبرنامج إدارة الاجتماعات
دليل المدرب لبرنامج إدارة الاجتماعاتدليل المدرب لبرنامج إدارة الاجتماعات
دليل المدرب لبرنامج إدارة الاجتماعات
tanmya-eg
 
التسيير الاداري
التسيير الاداري التسيير الاداري
التسيير الاداري
OURAHOU Mohamed
 

What's hot (20)

عرض صور العقد
عرض صور العقدعرض صور العقد
عرض صور العقد
 
السجلات الكشفية
السجلات الكشفيةالسجلات الكشفية
السجلات الكشفية
 
عناصر الطريقة الكشفية
 عناصر الطريقة الكشفية عناصر الطريقة الكشفية
عناصر الطريقة الكشفية
 
التقاليد الكشفية
التقاليد الكشفيةالتقاليد الكشفية
التقاليد الكشفية
 
الحركة الكشفية و التربية البيئية
الحركة الكشفية و التربية البيئيةالحركة الكشفية و التربية البيئية
الحركة الكشفية و التربية البيئية
 
الموسوعة دليل القائد
الموسوعة دليل القائدالموسوعة دليل القائد
الموسوعة دليل القائد
 
سجلات الكشفية
سجلات الكشفيةسجلات الكشفية
سجلات الكشفية
 
التقنية ودورها التربوي في الحركة الكشفية
التقنية ودورها التربوي في الحركة الكشفيةالتقنية ودورها التربوي في الحركة الكشفية
التقنية ودورها التربوي في الحركة الكشفية
 
الطريقة الكشفية
الطريقة الكشفيةالطريقة الكشفية
الطريقة الكشفية
 
عادات النجاح 1
عادات النجاح 1عادات النجاح 1
عادات النجاح 1
 
الطريقة الكشفية 2022
الطريقة الكشفية 2022الطريقة الكشفية 2022
الطريقة الكشفية 2022
 
المحتوى
المحتوىالمحتوى
المحتوى
 
عرض مهارات الاتصال والتعامل مع المراجعين في الدوائر الحكومية
عرض مهارات الاتصال والتعامل مع المراجعين في الدوائر الحكوميةعرض مهارات الاتصال والتعامل مع المراجعين في الدوائر الحكومية
عرض مهارات الاتصال والتعامل مع المراجعين في الدوائر الحكومية
 
الالقاء الفعال
الالقاء الفعالالالقاء الفعال
الالقاء الفعال
 
تعديل سلوك الأطفال والبالغين
تعديل سلوك الأطفال والبالغينتعديل سلوك الأطفال والبالغين
تعديل سلوك الأطفال والبالغين
 
دليل المدرب لبرنامج إدارة الاجتماعات
دليل المدرب لبرنامج إدارة الاجتماعاتدليل المدرب لبرنامج إدارة الاجتماعات
دليل المدرب لبرنامج إدارة الاجتماعات
 
التسيير الاداري
التسيير الاداري التسيير الاداري
التسيير الاداري
 
مهارات التخطيط 2
مهارات التخطيط 2مهارات التخطيط 2
مهارات التخطيط 2
 
المجالس والإجتماعات الكشفية
 المجالس والإجتماعات الكشفية المجالس والإجتماعات الكشفية
المجالس والإجتماعات الكشفية
 
الدليل البيداغوجي للتنشيط الاجتماعي التربوي
الدليل البيداغوجي للتنشيط الاجتماعي التربويالدليل البيداغوجي للتنشيط الاجتماعي التربوي
الدليل البيداغوجي للتنشيط الاجتماعي التربوي
 

Viewers also liked

فنون الحبال 2
فنون الحبال 2فنون الحبال 2
فنون الحبال 2
wklela
 
الأوريجامي
الأوريجاميالأوريجامي
الأوريجامي
saudi507
 
تحويل الفكرة إلى فرصة
تحويل الفكرة إلى فرصةتحويل الفكرة إلى فرصة
تحويل الفكرة إلى فرصة
adel mabrouk
 
مختبرات الابتكار الاجتماعي-عاطف الشبراوي
مختبرات الابتكار الاجتماعي-عاطف الشبراويمختبرات الابتكار الاجتماعي-عاطف الشبراوي
مختبرات الابتكار الاجتماعي-عاطف الشبراوي
atef Elshabrawy
 

Viewers also liked (17)

دور الحركة الكشفية في تعزيز الأخلاق
دور الحركة الكشفية في تعزيز الأخلاقدور الحركة الكشفية في تعزيز الأخلاق
دور الحركة الكشفية في تعزيز الأخلاق
 
مؤتمر البحث العلمى - الابداع - الابتكار بكلية حاسبات ومعلومات - جامعة المنيا...
مؤتمر البحث العلمى - الابداع - الابتكار بكلية حاسبات  ومعلومات - جامعة المنيا...مؤتمر البحث العلمى - الابداع - الابتكار بكلية حاسبات  ومعلومات - جامعة المنيا...
مؤتمر البحث العلمى - الابداع - الابتكار بكلية حاسبات ومعلومات - جامعة المنيا...
 
فنون الحبال 2
فنون الحبال 2فنون الحبال 2
فنون الحبال 2
 
الاسعافات الاولية
الاسعافات الاوليةالاسعافات الاولية
الاسعافات الاولية
 
4
44
4
 
الاســم
الاســمالاســم
الاســم
 
3
33
3
 
الأوريجامي
الأوريجاميالأوريجامي
الأوريجامي
 
فنون الحبل
فنون الحبلفنون الحبل
فنون الحبل
 
دفتر التحضير اليومي مطابق
دفتر التحضير اليومي   مطابقدفتر التحضير اليومي   مطابق
دفتر التحضير اليومي مطابق
 
ورقات كشفية2
ورقات كشفية2ورقات كشفية2
ورقات كشفية2
 
Your inside creative genius [ara] الابداع
Your inside creative genius [ara] الابداعYour inside creative genius [ara] الابداع
Your inside creative genius [ara] الابداع
 
تحويل الفكرة إلى فرصة
تحويل الفكرة إلى فرصةتحويل الفكرة إلى فرصة
تحويل الفكرة إلى فرصة
 
مختبرات الابتكار الاجتماعي-عاطف الشبراوي
مختبرات الابتكار الاجتماعي-عاطف الشبراويمختبرات الابتكار الاجتماعي-عاطف الشبراوي
مختبرات الابتكار الاجتماعي-عاطف الشبراوي
 
دورة فن توليد الأفكار الإبداعية
دورة فن توليد الأفكار الإبداعيةدورة فن توليد الأفكار الإبداعية
دورة فن توليد الأفكار الإبداعية
 
نشرة مطوية عن الإسعافات الأولية first aid
نشرة مطوية عن الإسعافات الأولية first aidنشرة مطوية عن الإسعافات الأولية first aid
نشرة مطوية عن الإسعافات الأولية first aid
 
تحويل الفكرة إلى فرصة
تحويل الفكرة إلى فرصةتحويل الفكرة إلى فرصة
تحويل الفكرة إلى فرصة
 

Similar to كتاب الكشافة

لمحة عن تاريخ الكشافة العربية
لمحة عن تاريخ الكشافة العربيةلمحة عن تاريخ الكشافة العربية
لمحة عن تاريخ الكشافة العربية
wklela
 
HR-001-人文管理系就業市場分析
HR-001-人文管理系就業市場分析HR-001-人文管理系就業市場分析
HR-001-人文管理系就業市場分析
handbook
 
Hr 001 人文管理系就業市場分析
Hr 001 人文管理系就業市場分析Hr 001 人文管理系就業市場分析
Hr 001 人文管理系就業市場分析
handbook
 
Doldoggi bisiri
Doldoggi bisiriDoldoggi bisiri
Doldoggi bisiri
sprdd
 
2008第三季度中国网络口碑发展系列“网络即社区”主题二:多角度衡量网络社区动态
2008第三季度中国网络口碑发展系列“网络即社区”主题二:多角度衡量网络社区动态2008第三季度中国网络口碑发展系列“网络即社区”主题二:多角度衡量网络社区动态
2008第三季度中国网络口碑发展系列“网络即社区”主题二:多角度衡量网络社区动态
Kantar Media CIC
 
บทที่ 12 ลิสต์เชื่อมโยงและต้นไม้ทวิภาค
บทที่ 12 ลิสต์เชื่อมโยงและต้นไม้ทวิภาคบทที่ 12 ลิสต์เชื่อมโยงและต้นไม้ทวิภาค
บทที่ 12 ลิสต์เชื่อมโยงและต้นไม้ทวิภาค
Nattapon
 
บทความพิเศษ@Science
บทความพิเศษ@Scienceบทความพิเศษ@Science
บทความพิเศษ@Science
atscience
 
女生写的如何追mm.看完后嫩头青变高手
女生写的如何追mm.看完后嫩头青变高手女生写的如何追mm.看完后嫩头青变高手
女生写的如何追mm.看完后嫩头青变高手
Daniel Cheung
 
ใบงานที่ 9-16
ใบงานที่ 9-16ใบงานที่ 9-16
ใบงานที่ 9-16
Nira Naam
 
IE-034-價值工程
IE-034-價值工程IE-034-價值工程
IE-034-價值工程
handbook
 
HR-024-航空招考訊息
HR-024-航空招考訊息HR-024-航空招考訊息
HR-024-航空招考訊息
handbook
 

Similar to كتاب الكشافة (20)

لمحة عن تاريخ الكشافة العربية
لمحة عن تاريخ الكشافة العربيةلمحة عن تاريخ الكشافة العربية
لمحة عن تاريخ الكشافة العربية
 
หนังสืองานศพแม่
หนังสืองานศพแม่หนังสืองานศพแม่
หนังสืองานศพแม่
 
HR-001-人文管理系就業市場分析
HR-001-人文管理系就業市場分析HR-001-人文管理系就業市場分析
HR-001-人文管理系就業市場分析
 
Hr 001 人文管理系就業市場分析
Hr 001 人文管理系就業市場分析Hr 001 人文管理系就業市場分析
Hr 001 人文管理系就業市場分析
 
Doldoggi bisiri
Doldoggi bisiriDoldoggi bisiri
Doldoggi bisiri
 
2008第三季度中国网络口碑发展系列“网络即社区”主题二:多角度衡量网络社区动态
2008第三季度中国网络口碑发展系列“网络即社区”主题二:多角度衡量网络社区动态2008第三季度中国网络口碑发展系列“网络即社区”主题二:多角度衡量网络社区动态
2008第三季度中国网络口碑发展系列“网络即社区”主题二:多角度衡量网络社区动态
 
บทที่ 12 ลิสต์เชื่อมโยงและต้นไม้ทวิภาค
บทที่ 12 ลิสต์เชื่อมโยงและต้นไม้ทวิภาคบทที่ 12 ลิสต์เชื่อมโยงและต้นไม้ทวิภาค
บทที่ 12 ลิสต์เชื่อมโยงและต้นไม้ทวิภาค
 
Using Webmaster Tools from Search Engines
Using Webmaster Tools from Search EnginesUsing Webmaster Tools from Search Engines
Using Webmaster Tools from Search Engines
 
婚姻是一個空盒子
婚姻是一個空盒子婚姻是一個空盒子
婚姻是一個空盒子
 
บทความพิเศษ@Science
บทความพิเศษ@Scienceบทความพิเศษ@Science
บทความพิเศษ@Science
 
சூழல்
சூழல்சூழல்
சூழல்
 
女生写的如何追mm.看完后嫩头青变高手
女生写的如何追mm.看完后嫩头青变高手女生写的如何追mm.看完后嫩头青变高手
女生写的如何追mm.看完后嫩头青变高手
 
ใบงานที่ 9-16
ใบงานที่ 9-16ใบงานที่ 9-16
ใบงานที่ 9-16
 
E Learning行銷人員應具備的能力
E Learning行銷人員應具備的能力E Learning行銷人員應具備的能力
E Learning行銷人員應具備的能力
 
IE-034-價值工程
IE-034-價值工程IE-034-價值工程
IE-034-價值工程
 
貨物稅條例
貨物稅條例貨物稅條例
貨物稅條例
 
HR-024-航空招考訊息
HR-024-航空招考訊息HR-024-航空招考訊息
HR-024-航空招考訊息
 
Magic
MagicMagic
Magic
 
子革対霊王
子革対霊王子革対霊王
子革対霊王
 
悠遊在通宵神社.虎嶼080301
悠遊在通宵神社.虎嶼080301悠遊在通宵神社.虎嶼080301
悠遊在通宵神社.虎嶼080301
 

كتاب الكشافة

  • 1. ! Ϋ?o´·> fhf { {}^g%}z{ f}}h%f}^f S v h f h Sh^0/ h{} Sz} h^-} a}h{% S {}h %^ ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 2. ^1 4h^a%8^ ¢ Ôॠ¨ïÂk¡¾Ì«§Âÿ¢Û©¡Är Þ¥Á—òë¡ ôߨe ¤Á¾¬ó¡éÂ× ¨èÌð󡝽¢¦m¡¤ºû¢³D› C¢à󡔢t—Ÿ¢Ç?  Òà¥D› v% ^`h% ù¡¾ô¦ó¡ú÷¾¡Ä¬÷½¾ßò¦ëú÷ §¾ø¬à÷ª¸¦Ï— ¢üÿ§Âÿ¢Üó¡ ¨m¢àó¡§Á¢ºÌó¡ éÂèó¡öÜàm¨Ôàó¡§Á¢Ëù ¡ ÿ §Á¢Ìó¡ýÀÿ ¢ ¬ÔߧÁ¢Ë¢º—ôºß C¢àó¡? ¨èÌðó¡ v% ^ % »¢¥¾·¡ó¡ö ¬ì¯ ö ¬ë¡¾Ïôßòó¾ïÂÈó¡¾ó¢¥ù¸ç¢Ð¬ ¡û¢ï¢ø°· ùç¢Ìðó¡ v% ^ öôàó¡ÞçÁò°÷¨iÂó¡©¢¦Ç¢üm¡Òà¥? èÌðó¡ö Ä¥ùûð ¢÷¾üßùç¢Ìðó¡¢ ½š v% ^8 ¨¯°ó¡¾ßó¡½ü¦¥ å¢Ìðó¡ÂïÀ«¨¸¬ó¡? ¨¯°ó¡Þ¥¢Ï¡ ¾ßó¡å¢Ìð󡽚 ¢÷¾üßòøà¬È« ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 3. ¬ûÂðû §¾ßù¢ç¡Àðÿ ¢ ðôÇ? Õ¡Âu¡ ôßù¢¬èó¡ ù¢¦Ìó¡ò¦ë¡ õ¢ß¨èÌðó¡©—¾º¥ Àüº÷ þ÷ÇÁ £¢¬ðó¡¡Àÿñ¢ü¬ ¨èÌðó¡¨ïÂk¡¨Ôàóõó¡ù¦È¬ü ù¢¦Ìó¡ ù¢¬èó¡úº÷ [º÷ ù—Þ÷ ö¢×¢Ìû ö ¦Á¾«? þ¥ù÷ì ¢÷ [ç¢Ìðó¡Õ¢Ìû ¢ zÁ¢« ¨èÌð󡧘Ìû¨ºÿ¡Äó¡ ¿ þû¢çÍ¢»òðÌ¥ ¨èÌðó¡¾ ÷
  • 4. §¾¸¬m¡¨ðôøm¡? [ç¢Ìðó¡Õ¢Ìûú÷¨ô°÷˜¥¾ Ì¬È £¢¬ðó¡ §Áøàm¡”¢t—UË? ¨èÌðó¡¨ïÂk¡”¢Ôß ¨à¬÷ §¾Ÿ¢ç ^h^j [ ý¥—?« ©¡üÇ­¯ ¾à¥ õ¢ßÕ¢¦Ë ? ñ¢¥ù½¢¥®i Æüè¬Ç©Â¥Á ¾ºó ½— §ÂÌß:«ù—ñ¢¥ù½¢¥§¾Èó¡ôßù¢ï ¢à¦×°r D¡ ¨³Á¾ó¡ú÷¢÷¡Áù¢ïò¥ ¢Ó¢Á ¡ÃÁ¢¥¡Àøô«¨ÇÁ¾m¡? ©Â¥Á úð C ¨ÇÁ¾m¡£Â먥¢ãD›ý¾· ¢û¢·—¤ÿÀ ù¢ïþüðó ¨¥¢ß¾ó¢¥¢ëÂÌ÷¢È·îô{ù¢ï ¢û¢üºç ú÷¢ Ÿ¢ü¯—? ªììb¾ìó ñì §Â¬èó¡ýÀÿú߾ॢøç ¤¬ï¾ë ¢ ¦ë¡Â¨P󡔢·¡ ¤ºìଠñ¢fú÷ÆøÌó¡ñ¢f ¨¥¢äó¡? ¢÷ÂÛ¢üóæÌ𫝠¤Ÿ¢´ßú÷¢ü¥Öy ¢÷Òॠ¡û¢ïVó¡£Á¡ìó¡£ïÁå¢Ìð¬Çó ©Øà󡔢ü¯—? ù¦ÿÀ ñ¢¥ù½¢¥ù¡º»¡ ù¢ºï §Á¢ÄóîóÀï ”¡Âàó¡? — ñäó¡ùâq? ö¼¬ó¡ ¨ÿWôóù³Âz— ö ºÈèû˜¥¢¸ôºÐ Á½¢ã¢÷¾üßòøà ù—¾Â ù¢ï¡¿¢÷©Â¥Á åÂà C òã¢Ìm¡ Þû¢ºÐm¡ ¨ºü¥¡ ÁºÐìó¡ òïÁЫé¢çÀó¡þ·¢sù¢ï Êj¡ñ»¾ó¢û¢¸¬÷¡ Â³—þ«ÂÇ—öôà ù—Zãú÷ ¨ÇÁ¾m¡ Ö¥¢Ó ¨¦«Â¥¡Áç þüà¬ó§¢ß¾÷ ù¢Èû› D›þó¢³ÁöÈì«? ¨çó˜m¡Zãþ¦Á¾«éÂתû¢ï ëÁ¢÷ù¢ßÂÇ Þ÷ ¾ü³þû¡ôßòºó½ µ¢´üó¡½¾·Ðë—D›¨¸³¢û £¢àó¡ ©¢Á¢¦m¡êÂ×úßö øôà« §ZäÏ©¢ß¢f ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 5. f^± y}%{f% ¨àÈ«  þó¢³Áú÷¢èó— ýÂÏ¢·¢÷¾üßù¢ïñ¢¥ù½¢¥òûóðó¡ý÷—ÂðÈßµ¢s ˡòºàó ¢ìÂç—£ü³? âüðç¢÷¨ü¾÷? ¦ó¡ÂŸ¢¯ú÷ò³Áå— ”¢¦û—¢û¢ØÂ¥? μËòïÞ¦¬« ©¡ÄÄà¬ó¡¢ ó›ªôÏ ù—D›¢÷ âüºðç¢÷Á¢ºÐ·õ¡½ Ø¥þü÷òà´ó ¢ç¢ïñ¢¥ù½¢¥þìì·Àó¡Âÿ¢¦ó¡Ã¢s ¡ ù¢ï Z¦ïõ¢ø¬ÿ¢¥§ÂºÏ¢„¡¨üº¾m¡ ¨Ç½¢Èó¡? ù¢ï ¡¾ß¢Ðçù ¡ ú÷ýß¾üÇ¢øï
  • 6. ñ¢¥ù½¢¥Z¬º»¡ õ¢ºß ? ¢ºü× Êj¡? ù¢ÇÂèôóõ¢ßʬè÷ÂäÏ¡ùðó [à¥Á¡ ? ¢ ব Vó¡éÂØó¡þç ½¾· ¨èÌðó¡©¢üà÷ þû¡üߢ¦¬ïÞÓ ¾ë©¡üÇÞÔ¥ò¦ºë ù¢ºï ù—þÌÿ½—¡Â¬ôðû›D›ñ¢¥ù½¢¥§½ß ¾üß âüðç¢÷Á¢Ð·”¢ü¯—? ¡Â¬ôðû›? ÂÌû Êj¡¤Á¾« ù¡ ¨ç¢Ìðó¡ù¢¬èó¡öÇ¡ö Èèû—ôß¡ìô×— ¤¬ðó¡îó¿ú÷¢¼Èû¡Â¬Ë¡¾ëù¢¬èó¡ùºð ¤¬ðó¡? ÂÜüó¡¾à ù— £ £ÁÂë ¨èÌðó¡©¡Á¢ m¡¨ÇÁ¢øm§ZäÏ©¢ß¢f¡ôð˾ë¡û𠨥´¬ó¡ÞÓ÷ ýÁ¢ðç—ÞÓó ¡¾à¬È÷ù¢ï æÏ ? £¢¦Ìôó¨÷”÷ °ï—þôà´ó èÌïöq ñ— Â¥Á¢ÿñ¥ Èû¡Â¥§Âij? ¢øq Á¢¦ðó¡þ¾ß¢È÷ú÷¨àÔ¥Þ÷ñ¢¥ù½¢¥õ¢ë—£— ºË ? õ¢¡ îô«? ¨ß¢ø¬³¡ ©¢ì¦Øó¡æô¬q ú÷UçúÂÌß ¨¾ün¡ýÂâü» ªû¢ï ªºÇÁ½ ñ¢¥ù½¢¥öÈë þó¡Z¦ï¡Á¢¦¬»¡§Á½¢¦ó¡îô«©P¬ß¡îóÀó ùøz öÿ¾· Êj¡ñ¢³Áù¢ºï ¨·¢Èó¡? ö¢ë˜¥ö¼m¡? ù¢¬èó¡Þ¬ø¬Ç¡ úÈó¡? õ¾ì¬÷UçD›¢ ü÷òð¥¾ ß ÞŸ× ù¢º¬èó¡ ©¢¢ð·Â ñ¢¥ù½¢¥D›¨ôôó¡ö¼m¡Á¢ûñ· ”¢äÏ ¡ £¢àó¡ ¨ÇÁ¢r ¨è»¤ºìà¬ó¡ þ«¡Â÷¢ä÷ú÷ a^f h^h} ^X} ñ» ú÷ªû¢ï¨èÌðó¡©¡Á¢ m¡öôà¬ó¨ìÂ×òÔç—ù—ñ¢¥ù½¢¦óª¦¯öº¼m¡ ¬ºû¡¢÷¾üºß òøï— öÿ¾ ³ Ðë—§½¢ßùóÀ¦ ö çÂËôß¾ø¬ß¡¢÷¡¿› ù¢¬èó¡ù¡ £¢àó¡ ©¢üºÂø¬ó¡ ù—ò÷˜ ù¢ï õ¢ß¨Â Ë æÐû ©¢àç½ôßÂÌûÀó¡ ù¢¬èôó¨ç¢Ìðó¡ þèóš÷¨¥¢¬ºï ÆÇš ù—þ¬û ? úð C ¿› ¢ÿ¡Ç ÅÁ¡¾m¡ ¨øŸ¢ìó¡£¢¦Ìó¡©¢øÜü÷ò¦ëú÷£¢¬ðó¡òøà¬ºÈ ù¢¬èó¡˜Ìû¡ Þ¦m¡? ¢Ç¢ë ¢øëÁ£¢¬ðó¡£ÂÓ¾ìçÂ÷—ú÷úð ¢ø ÷ §¾¾³£¢¦Ë¨ïº· Á¢¸¦ó¡”¡Á ¢÷D›©Â̬û¡ù—¨èÌð󡮦ô«C ¨èÌï¢ëÂçö Èèû— ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 7. òŸ¢ÇÂó¡©¢ ÷ôß½Âô󢦬ð÷¶¬è ù—þôßù¢ïúðó Êj¡? Ö¥¢Óñ¡Ä ñ¢¥ù½¢¥ù¢ºï ¤ìó ñ¢¥ù½¢¥Þ¥¢Èó¡½Á¡½¡îôm¡¶ü÷ õ¢ß? ¨ç¢Ìðó¡ù¢¬èó¡ò¦ëú÷þ󛨺 ³m¡ ¨èÌðó¡þÈǘ¬ó¨Ï¢_ ÃÁ¢¦ó¡ÂðÈàó¡þôøàó ZÇ õ¢ß? ún¢o¢ûÂ¥þ¬ììËú÷ñ¢¥ù½¢¥ÞÓ ¨ïÂk¡D›úøøºÔû¡ù—©¢º¬èó¡ ®º¦ô«C Îмó Êj¡ú÷ñ¢¥ù½¢¥¤¸Èû¡ ¢ Èèû¨üÈó¡îô«? ©¡¾ËÂm¡¨ï·ªìôØû¡ þ÷¢ø¬ÿ¡þ¬ïÁ¢ËVó¡ Æ÷Ç Zôïªû¢Çæó— ±Ä« õ¢ß?  ¨èÌðôóþ¬ë¢× þ¬ë òï ù¢³Â ÷ ñ— ? ñ¢¥ù½¢¦¥½û  ©¡¾ËÂøô󧾟¢ëª¦¼¬û¡ õ¢ß? £¢¦Ìó¢¥¾¾Ìó¡ C¢àó¡¨ç¢Ì゚¢ë õ¢ß Á¦f
  • 8. ¨ç¢ÌðôóE½ C¢à󡔢t—æô¬qD›¡Âç¢Ç §¾¸¬m¡¨ðôøm¡? [¬ïÂk¡”¢v›ôºß ¢ºà÷ ù¡¾Ÿ¢ºìó¡ òºøß ù½¢¥Æ÷¢l¡±Á³ îôm¡òà³ õ¢ß ? ¢ à´Ì« ¨èÌðó¡µÂó¡¨øü«ôߧ¾ß¢Èøôó õ¢ß?« ù—D›¨èÌðó¡ñ¢¥ù½¢¥õ¾» òôãå— ñ¢¥ù½¢¥½Áó ¶¦Ï˜ç ¦û ñ¢¥ [ç¢Ìðó¡Þf ÂïÀ C¢àó¡©¡¾ËÂm§¾Ÿ¢ëòøà«ñ¢¥ù½¢¥¾ó ªì¥ õ¢ß[û¢e ¨¯¯ úºß ¢w½÷ ¾ß ÿ õ¢ßòïú÷Õ¢¦Ë ? úZ¦ðó¡[мÌó¡úÀÿÍ¢»òðÌ¥©¡¾ºËÂm¡ í¬Ìm¡ % % 0^+v [¥ªë — ? ¨èÌï¨ëÂè¥þ뢸¬ó¢¥— å¢Ìðó¡ò¦ËÞØëú÷þ묥¢÷—¢ç¢ÌïUºè󡶦ºÐ ¢ç¢ÌﶦРU·¦Ëùð ù ¨³¢^Æó ÿ ýÂøßú÷§ÂÌߨǽ¢Èó¡ §ÂºÌߨº½¢k¡ ¨ìôk¡§Á¢Ëôßòз¾ëùð ¢`Á  ¨èÌðó¡úߧZ°ï”¢Ë—åÂà Ã÷Âj¡—
  • 9. ò¦ºÌó¡ úߨ÷¢ß©¢÷ôà÷£¢È¬ï¡úøÔ¬«Vó¡ å¢Ìðó¡§Á¢Ë©¢¦ôج÷öÜà÷;—¾ëþºû¡Yºà ¡Àºÿ ”¡Âàó¡? ¨ëÂç— ¨àô×Õ¢Ìû? ¨ïÁ¢Ìm¡ ¨èÌðôóm¢àó¡¡øüó¡úߝ ¨èÌðó¡¨ïÂk¡ þ¬àô×æÂß èÌðó¡ý¾Ÿ¢ë¢ì¦È÷ò¦Ìó¡åÂà ¡Àðÿ ¢ø ô¦ì« þûû¢ë å¢Ìðó¡¾ß ö è« ö àf ”šÿ¢õì Vó¡ñ¢øß¡ úߨàÂǨ„þó ©Âç¡« ¾ëù𫠝úº» ¡ [確Ìðó¡ ög ÖÈ¥ZÐëñ¢è¬·¡? ý¾ß úôà ÀŸ¾üß ¨ëÂèó©¢ß¢ø¬³¡§¾ßÂÔyþû¢ç ñ¢¦Ë¡ ¨ô·Â`Â÷¾ëùð Àó¡Uèó¡
  • 10. ÂË¢¦m¡¤È¬üm¡ ¢º÷— þ¦Ç¢ü«¨èÌðó¡ù¢¥Þü¬ì ¢÷¾üß Pðó¡¨èÌð󡨦àóþôßØü«¢÷þÈèü¥Âº ¨àºôØó— èÌðó¡Å¢¦ôó¡”¡¾«Á¢¥þó¶øÈ §Á¢ËôßòÐy ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 11. òïñ¢ü¬÷? §¾·¡ ¨ëÂ綳Á¡ ôß í¢üÿ ½¦ó¡”¢t—Þf ? ¨èÌðó¡éÂèó¡ú÷¢ç— ¨eù› Z«ÂðÈ¥òЬ ù— þŸ¢ó— ôß—
  • 12. þôßù¢ç ¨ëÂç? ¡¾Ÿ¢ë— ¢ç¢ÌïåÂà Uèó¡ù¢ï¡¿› Uç ¢¡üß ¨ô„¡¨ëÂèó¡öÇ¢¥ý½Ä Àó¡ ý¾ô¦¥õ¢àó¡èÌðó¡Âìm¡ v% ^{}%}v% ^f} ¨w¡ ú÷Z¦ï¤û¢³ôß ¢w þûû¢ë å¢Ìðó¡¾ß ¨ô¥¢ìm¡¨¸èÐó¡ôß—Âì«ù—îàºÇ ? ù—Âï¿¡ ¢Ô— ¢ø ôߨøŸ¢ë¢ ôï¨èÌðó¡ù ò¥ þû¢üàþôßù¢Øü ¢÷D›¨¦Èüó¢¥ÖìçÆó ùû¢ìó¡ö è¾ß󡽚 ù—ÿ ¢ç¢ÌïUè󡶦Рðó¾·ó¡ÕÂÌó¡ þ«¢· þç Êà Àó¡ ¬Èm¡ÿ ”Âm¡åÂË ¢ì¯¡ Õ¢¦«Á¡ Â»¢¥¢w¾·¡Ö¦«Â÷¨ì°ó¡ åÂÌó¡ òøà —
  • 13. ”Âm¡òøà ù—ôߨìç¡m¡ÿ ¾ßó¡ þÈèüóÿ ¢ Øà«Vó¡¨øìó¡› ¢È ÿ ©¡Är ¨¯¯ ùû¢ìó¡ èÌðó¡¾ßôó §¢k¡¾÷õ¾ ¾ß ÿ ¾ßó¢ç¨èÌðó¡? ¢÷— ¢÷¢ ºË ù—¨û¢°ó¡ ½Âèó¢¥ê°«¨èÌðó¡ ¨Ï¢l¡å¢Ìðó¡¨óšÈ÷ÿ ¾ßó¡ôßÙ¢èk¡ù— D¡ §ÃÁ¢¥ ò°÷ôßØü ¢ø ôïù—¨°ó¢°ó¡ å¢Ìðó¡þôßÿ ¢`ù¢¥ ¢ ü÷¾ü¥ò逸¢x¡å¢Ìðó¡¨àÂË ¾à îó¿Þ÷ ò÷¢ï ù¢Èû›¨eÆó þû Â»—? — ªë ? ¢ ü÷ô»þû˜¥Â÷¡òºï ÂàºÌ §¢k¡¾÷¢¾bòðÌ ¡Àÿ ¢ø ôïùû¢ìó¡ ¾ßó¡ôߨÜ碸øôóý¾ ³ ñÀ¦ ù¢¥å¢ºÌðó¡ þÈèûå¢Ìðó¡Ç ý¾ ³ Ðë—ñÀ¦ å¢Ìðó¡ù—¾·¡öôà Þ¦Øó¢¥ Â÷—ÿ [ç¢Ìðôó¨m¢à󡧻 ¡ ù— ¨ô¯¢r¨àÂËX¦¬ ¯¢r¡¾ß ¾à C¢àó¡? å¢Ìïòºï 嬻¢¥ùû¢ìó¡ ¾ßó¡©¢øôïæô¬cù— úð{ ¨¡Äó¡Â´·ùû¢ìó¡ ¾ßó¡þç òðÌ Þë¡ å¢Ìðó¡¾ß ¨ô¥¢ìm¡¨¸èÐó¡ôß½Áû út ù¢èô¬z ù¢¢Ì¬÷¢ ·Á ¢ÿ¢üà÷úðó ù¡¾ô¦ºó¡ ¨¥Âà󡽦ó¡¨ç¢ÌïŸ¢Ç ù¢ü¦ó¨ç¢Ìï¾óù¢çÂà÷¢w¢øï þûû¢ë ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 14. }^a%n% ^ [ë¢àm¡Å¢üó¡ôß ­½¢k¨´¬û ¢÷— [ë¢à÷¡¾ó ö ¢÷— ¢û¾¥— ¢ôìߢm—Å¢üó¡Òà¥òø¸¬ öùØy úÀó¡î óö ¬ß¢´Ëù¬¦° ¢÷¢¦ó¢ã ö¢· öÜü¬¥ÂÜüó¡ù¾à æï ¡øôଠù— ö Èèû—ôßù¾ø¬à ¢¦ó¢ãöÿ ¨ô¸¬È÷¢—¨ôÿ ñ— ¾¦« ©¢×¢Ìû¢ùÇÁ¢{Vó¡¨ìºØó¢¥ µ¢´ü¥öÿÄ´ßѬà«Vó¡©¢¦ìàó¡Øc? ùû¢ëö è ù—þó Ҧ롿›úðó ©¢×¢Ìüó¡Òথõ¢ìó¡ú÷þàü{꟢à¥Uèó¡£¢ºÐ ù—úºð{ õ¢ìó¡ùàØ¬È [ë¢àm¡[ç¢Ìðó¡¤ôã¡  ¢ç¢ÌﶦРù—ÞØ¬È þû¢ç ¾ßó¡ÞØì å¢Ìðó¡ §Z°ï¢ÏÂçé¢àm¡¾óó¡ ¶üd¨èÌðó¡ ù¢¬èó¡ú÷öÿZã¢õì Vó¡îô«ú÷Z°ð¥òÔç—”¢Ë˜¥ ù¢¬èó¡å¡ úÿÂ¥¾ë ¨èÌðó¡§ÂÇ¡ úøÓþ«¢÷¢ø¬ÿ¡ þ«¡”¢èï þ«¡Á¢ ÷ ¨øü« ý½¾·¨çÂàm õ¢ìôóöÿ¾ ³ ñÀ¥ú÷ö üð{¢÷õÄàó¡ ¨ß¢´Ìó¡ú÷ö ¾óù—ôß ¨èÌðó¡ñ» ú÷ £¢¦Ìó¡ ö¢· ©¢¦ôج÷¤ô㘥 ? ¨üð÷¡ Òà¥? ª¦ó¡¢÷Ã÷ ù¢ïó U· ¨ôp¨ëÂè¥é¢¸¬ó¡ ú÷é¢àm¡Uèó¡úðø¬ ¾ë ùà´Ì ù¢¬èó¡úðó [ë¢àm¡”šYà«©¢ß¢f¨e ©¢è̬Èm¡ ¨Ðм¬m¡ÅÁ¡¾m¡ú÷Z°ºï ö¨Ø„¡¨ìØüm¡? éÂèó¡ ÞŸØ󡩢ߢø¬³¡? ¨ïÁ¢Ìm¡ôߢԗ h^}n^ ¡ôðË Èû¡Â¥§Âij? ñ¢¥ù½¢¥þ÷¢ë—èÌïöq ñ— ? ù¢¬èó¡ù› ¨¸èÐó¡? ©—ºë ñì ñ¢¥ù½¢¥¤¬ïîó¿? ¨àôØó¡æÂßi úÈó¡? õ¾ì¬÷Uç¢ ü÷ï ŗ«޺Ÿ× íôÈ¥êôଠ¢÷? ¨ô÷¢ï¨óšÈ`ÞôØÔ ¨àô×æÂßòïù¢ï ¢ü·¢sÂÇöÜü¬ó¡¡Àºÿ ù¢ºï ¤Á¾¬ó¡ñ¢où—Âû¡Àðÿ ¤àôó¡— òøà󡧾· ¨àôØó¡ù¢ï ©¢ë¡ Þºf ? þ¬ºàô× ¨ïÂk¡”Ìû¾üßþôߪû¢ï¢rõó¡¡Z°ïÞÇ— ¨èÌðó¡©¢×¢Ìüó¡îóÀïþßü« èºÌðó¡ ¨¸³¢üó¡¨èÌðó¡Å¢Ç—ñ¡Ä ¨àôØó¡õ¢Üûúðó ©¢ß¢ø¬³¡  ¢÷òøà¥ö ü÷òïõì ÷¢ð¬÷¢ìÂç ùôðÌ [ç¢Ìï D› ¨àôØó¡öºÔ« ¨àôØó¡²÷¢ûÂ¥öøЫ? íÁ¢Ì ù—å¢Ìïòðó¢ ç µ¢¬ ¨iÁZã©¢àøaÿ ¨àôØó¡Æºôo ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 15. ñìûîóÀó  ¢ ç ¨Ç¢Ç¡ §Âÿ¢Üó¡ ¨èÌðó¡¨ïÂk¡ZÇÖ»ÿ òøàó¡ òøàôó¢ºÿ½¡¾ß› ¨ô÷¢ð¬÷§¾· ç ÞŸ× ó D›¨øÈì÷ªÈó ó ú÷¨èÌðó¡¨ëÂèó¡ù𬫠-48n^X% hj ”¢çÂàó¡Pï¡¢÷—Æô¡¡ÀÿÆŸÂ ÞŸØ󡔢çÂßÆôo”¢Ôß—öÿ¨ëÂèó¡? ÞŸØ󡔢çÂßÞºf ù÷ì ö üðó  ”¢Ôß—¢Ô— öÿý¾ß¢È÷ ¨ëÂè󡾟¢ë ýÁ¾¥ÞŸØ󡔢çÂßú÷òï— ¢üºÇ òøà«®^ ¨Ü碄¡ ”¢Ôìó¡ ¨ëÂè󢥨ìôà¬m¡©¢÷ôàm¡å¢Ìïòðóù÷¾ì  úÁ¢Ì¬Èm¡Á¾º¥ ÍÂk¡ ©¢¬Èm¡ôß ¨Ü碄¡ ç Æô¡©¢ø ÷ ¢÷— ¨ø´Èü÷¨ÈôǨìÂØ¥òðï¨ëºèó¡ ? ¨ôàç©¢óšÈ÷¨àô×æÂßòïòø¸¬ ¡Àðÿ  ò¦ì¬Èøôó Öؼ¬ó¡  ¨ëÂè󡨺àiôºß ”¡Èó¡ ôßþ¬ëÂç? þ¬àô× ^`h *^ ôß±èó¡öÔ ±è󡾟¢ëþÇ—Áôßù𠝨èÌðó¡? ¨Ç¢Ç¡ §ÂÇ¡ §¾· ÿ ±ºèó¡ ù¢¬èó¨èÌï¨ëÂç  ¨üÇ [¥öÿÁ¢øß—µ¡Â«ù¢¬çú÷æó˜¬ ¡¾·¡ ñ¢¦Ë—ÞØëòºë¡ ¨üÇ [¥öÿÁ¢øß—µ¡Â«£¢¦Ìôó¨ó¡³ §ZÌß ¨üÇ [¥öÿÁ¢øß—µ¡Âº« úÀó¡ ùÏ¢l¡þ¦Á¾«§½¢ëöÈëòðóùð  ±ç ú÷°ï—ôߢ¦ó¢ã¨ó¡j¡§ZºÌßÝ캫 [èË¢ðó¡ùß¾ Ñèm¡¡ÀÿP¬à ¨ìÜü÷Ñè÷ ¢ Ç—Áôßùð ¨ìØü÷¢÷Þë÷ ? ±¡ç¡ ú÷½¾ßòðºÌ å¢Ìðó¡ÆŸÂóμÌó¡ò°øm¡ ö Ôॠ©¢¬Èm¡Þf ôߨèÌðó¡ùÁáš ù»•ùZ°ïÍ¢¼Ë— [èË¢ðó¡¡¾ß îó¢üÿ ù¾ß¢Èm¡öÿ ¡¾·÷ ¢Ã ùȦô Â»¡ Òà¦ó¡ Äó¡¾·÷ ê×¢üm¡Óè÷ ¾ß¢ºÈøï ñ¢m¡[÷˜¬óé¢Ëòøà¥ù÷ì úÀó¡ ¨èÌð󡔢ë¾Ï— òÿ¡ ùôøÌ ”šÿ Å¢ü󡨺÷¢ßúº÷ ú÷îó¿Z㝠¨¦¬ðm¡ñ¢øß¡ ¨ì·÷ [ü¸¬r [øôàøïùàó¡I¾ì«  õ¢àó¡Âìm¡§¾û¢ºÈ÷ ù¢¬èôó¨èÌðó¡ÿ Vó¡ ö ¬èÛ D›å¡ÂÐû¡ ú÷[èË¢ðó¡úðdVó¡ñ¢øß¡ Âìm¡èÛ÷ Òॠù¾üô¥½Á Å¢¥õ¢ äü ? ¨û¢ØPó¡¨ç¢Ìðó¡¨àf¨Ç¢ŸÁÂì÷Þºì Òà¦ó¡ ¨èÌðôóþû½š Àó¡òøàó¡úߡ³—ùÔ¦ì Â»—øßùÇÁ¢{
  • 16. ùßج÷õ¢ºàó¡ ¢—ÁùÓÂè  §ÁÌm¡ù÷¾ìù÷¾zö àf þôïªëó¡ùôøà ùç¬p»¡ ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 17. õ¢àó¡ Âìm¡Óè÷ öÿý™¢Ôß— [àm¡¾ô¦ó¡? ¨ï¸ôóÖ¥¢Ôó¡Ã¢ j¡ÿ ¨ç¢Ìðó¡¨àfƺôo ôÿ¡ Ý¢Øìó¡ú÷ù¦¼¬ü÷ùÃÁ¢¥”¢Ôß— ùßجm¡ v% ^j4h ñ¢¥ù½¢¥ÿ C¢àó¡å¢ÌïÆŸÁù¢ïÀó¡¾·ó¡Î¼Ìó¡ Æô¡ò¦ëú÷å¢Ìðó¡ÆŸÁ[à ¨èÌðó¡¨ïÂk¡Æǘ«Àü÷®óü÷ðó¡ §¾¸¬m¡¨ðôøm¡¨Ç¢ŸÁôߤë¢à«¾ë ñ¢¥ù¢¥½Áó N ÃÂ÷Ç ½Áó N ù¡Á ½Áó N öì ÿ ¢¦Ïù¢ï¢÷¾üߦËþÈèûÿ ù¢ï õ¢ß[ߝ [ôï¢÷½Áó E¢k¡ÆºŸÂó¡ :Âä󡧾üô¬ðÇ¡ò·¢Çúß¡¾à¥ò÷§Âij? öŸ¢ìó¡ [ôï¢÷ñ I¾ìó¡úÐk¡ ©Á½ ÂÐë? ¢ïÁ¢Ì÷ §½¢ìó¡ ù¢¬èó¢¥¢àø¬o §¾¸¬m¡¨ðôøm¡? ìü¬÷õ¢ßòïÁ Ë ¨àԥƟÂó¡ºÔì õ¢ßòï±Á¢¼ôó¨øܬü÷©¡Á¢Ä¥ÆŸÂó¡õì èÌðó¡Õ¢Ìüó¡ý³ æô¬q? ¨ó¢àç¨ïÁ¢ºÌ÷ ®óü÷ðó¡? ¨ï¸ôó¨ÈŸÂó¡ÝÂèó¡Þf §Á¢Ã —þ¬Ç¢ŸÁú÷D¡ ¨üǧÂÌß¾º· ¡ ? õ¢ß¨ðôm¡¨ó³ ò¦ëú÷ ¨½Áôó¡¤ìóå¢Ìðó¡ÆŸÁ¶ü÷¾ë {i^-h}n ^ Þ÷ª÷¾ì«¾ìó  ¨ë ñ¡Ä« ¨ïÂk¡úðó ¨èÌðó¡ñ¢¥ù½¢¥˜Ìû¡ù—Àü÷ù¢º÷á ªºó¾¦« — ? ô¼¬«ù—ù½ ¡û¢ï¢ø°· £¢¦Ìó¡ ù¢¬èó¡©¢³¢·êç ¢ ¦Á¾« ¢ o¡Â¥ªèï ªëó¡ ¢ Ÿ½¢¦÷úßñ¡·¡ ú÷ñ¢· Vó¡ ùû¢ìó¡ ¾ßó¡ôߨøŸ¢ìó¡¨ëÌm¡¨·Âm¡²÷¡Pó¡êÂ×úߝ Þجȫ§Z°ïÂÏ¢üߨèÌðôó ®^ ·Âó¡ ôìàó¡ H¾¦ó¡ýv å¢Ìïòï¾üßÞ´Ì«ù— ù¥Á¾÷Á¢¦ï§½¢ë¢ ôßåÂºÌ þ¥¢ë¯÷ ¢àç¢û¢üס÷ ¶¦Ð ¡ûð ù—ôßù¥Á¾÷ö— þûôøà ¢÷ òï? þûì¦Ø öÿ  ¡¾à¬È÷úï ÿ ¨ç¢Ìðó¡Á¢àºË ©¡Á¢ m¡¡øôଠúÂ÷¢ä÷¡ûð ù ú» ¡ Å¢ü󡧾ߢÈm ö Èèû˜¥õ¢ø¬ÿó ú¾à¬ºÈ÷ èÌðó¡¤Á¾¬ó¡  ö¢÷¢ø¬ÿ¡ ö ¦ÿ¡÷ ¡øü ù ¢¡øàü¢ÿ÷¬y ”l¡§¢· ¡ø è¬ ÿ å½¢ÿÕ¢Ìûÿ þü½ öó¢à«Ý¢¦«›ôßUèó¡Þ´Ì ôøß”Ë þû¡ þ«¡¿¾·? ¨¢ãÆó ¤ü³D›¢¦ü³©¢×¢Ìüó¡ ¤Á¾¬ó¡ZÈ ¨èÌðó¡? ¨à¬÷ µÂ÷”Ë òïò¦ë ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 18. 1 ^_hf^ ¤¬ð󡧔¡Â쥨ô× ÅÁ½D›”¢äÏ ¡ Åôj¢¥ ”¢Ë—òàè¥ö¬ èÌðó¡¤Á¾¬ó¡¤ºôã¡ ù¢÷ì÷ù¡Â÷—©¢×¢Ìüó¡ ¤Á¾¬ó¢ç —Âì ù—ÞØ¬È äÐ å¢Ìðó¡ù—Yºà ¡Àºÿ ¨èô¬q¢ß¡û—UèôóÂçÀó¡±Á¾¬ó¡² ü÷ù¡¾ô¦ó¡öÜà÷? ¨èÌðó¡©¡Á¢¦¬»¡ ¨ßøoòðºÌ« öÿú¾ß¢Èm¡ú÷öÿZã ”¡Pl¡ [øôàm¡ [÷¾ì¬m¡[ç¢Ìðó¡ þ¬àô×æÂßù›©¢¾¸¬ó¡úº÷ ú÷§Z°ï”¢Ë—öôଠù—¢Ô— þó µ¢¬ åÇ þ÷¢÷—ò¦Èó¡§Á¢û› þ ³« þøôà¬óí¢üÿö àºf þŸ¢Ø»—ú÷ ¨¥Â´¬ó¡ Þf ô߬yÀó¡ Í¢l¡þ³Á¾«Â¬ç½þó ùð ù—ôßå¢ÌïòïÞ´Ì éÂèó¡Òºà¥? ±Á¾¬ó¡² ü÷òÏ¢è« S%o8 ªë — ? ¤ó¢Øm¡ýÀÿâs›úð{ ±Á¾¬ó¡² ü÷©¢¦ôجmij÷ ¨ó¢¬ó¡¨ôºôìó¡©¢¸èºÐó¡? ÞØ¬È ¨ìÂØó¡ýÀ ¢ÿâs þó ¨·¢¬m¡ÍÂèó¡ú÷§½¢ç ¡ ú÷úðø¬ ®^ 墺Ìð󡤺Ǣü ¨ëÂèôóþ¥¢È¬û¡ú÷D¡ ¨ôôìó¡Â Ë¡ ñ» å¢Ìðó¡ÆŸÁ¤ó¢Ø÷ú÷öÈëâºs›å¢ºÌðó¡ Âܬü ù—þôß îóÀóþôÿš«Vó¡¤ó¢Øm¡Þf ÃÂyC ¢÷ õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬È÷âô¦ þüºðó å¢Ìðó¡ÆŸÁõ¢Ç ñ¢ü ù—ò¦ëõ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬ÈmÁÂÓÿ ¢÷òïòøð ¢ø°Á chf^ v% ^~} q}F ¨×Á¢»§”¡Âë ¨¾ü¥Â³
  • 19. ¨¦à³õÄ·¨èï E¬ó¡å¢àÇ ¢ï¨ôøß©¢×¢Ìû墺Ìðó¡öôºà¬ ÞØ¬È ®^ ¾ô¦ó¡õ¢Üü¥êôଠ¢÷òï Å˜ç ¨¾÷ñ¢øà¬Ç¡ ”¡Âàó¡? Øó¡ Á¢ûñ¢àºË› ? éÀk¡— §Pl¡Òà¥Â ÜýÁ¡³ úß”¢Ë—öôଠÿ ö¼¬ó¡ õ¡¾ë¡ ôßýW¬ºó¡¨ºÇÁ¢r þ÷¢ø¬ÿ¡Z° òøß— ¨¡ÿ ¨ÇÁ¢r ùøôà Á¢¦ðó¡ùç¢Ìðó¡ ½¢àó¡¨ëÂèó¡— ¨àôØó¡²÷¢ûÂ¥é¢ØûúøÓÞì ¤ó¢Øm¡ýÀÿ¤ºôã¡ ÞŸØ󡔢çÂßÆôo¨Ï« ôß”¢ü¥§Á¢Ìó¡¶üd Á¢¦¬»¡ ¨àôØó¡æÂßÂx Á¢äÐó¡[ç¢Ìðó¡ ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 20. S zf^v% ^~} q} Á¡Øó¡ òøß E¡ å¢àÇ ¡ ö¼¬ó¡úßå¢Ìðó¡¨çÂà÷õ¾ì¬m¡å¢Ìð󡬺È÷¾Äº ¤ó¢Øm¡ú÷½¾ß? Á¢l¡þó þ«¢×¢Ìûêç—ÞÇ« ¨ÏÂçþó ¶¬ ÿ ú» ¡ ¨÷¾» Z¥¡¾¬ó¡åÂà ¨ôϦó¡
  • 21. îk¡ ¨ØÂl¡§”¡Âë?  ÷¡¶¦Ð ¨·¢¦Èó¡õ¾ì¬m¡å¢ºÌðó¡öôºà¬ ¨·m¡ :¡Âó¡? ZÈó¢ï §Â÷¢äm¡ôßØü«©¢×¢Ìü¥õ¢ìôó¢ÿÀ¼¬ ù—¤xVºó¡ ¨ºŸ¢ëó¡ úßò´Ç ¨à¦Øó¡úߧÂðè`Úè¬yÿ½¦ó¡Pß©¢°à¥? ¨ïÁ¢Ìm¡ æ¾´¬ºó¡ ¨Â¸¦ºó¡ ¨·¢È÷¤ë¡Â — ¨ôp§Âÿ¢Ûúß¡ÂÂì«ÞÔ ú÷Äó¡ú÷§¾÷ñ» æÂàó¡ÞŸ¢ë ¬羥— j¡ ¨à¥¢¬m¢¥¨Ï¢l¡§Á¡¾j¡§Á¢Ëòüó¢û¢¸¬÷¡Âx— þóW÷£Âë§ZäÏ Þ¥¢« å¢Ìðó¡Êë¢ü §Á¢Ìó¡¶üdù—ò¦ë å¢Ìð󡾟¢ë¢ àÔ ©¢¦«Â«êç ©¡Á¢¦¬»¡ ¤ó¢Ø÷õ¾ºì« ò¦ìm¡èÌðó¡þ¦Á¾« þûû¢ë å¢Ìðó¡¾ßó þ÷ è÷ ý¾Ÿ¢ëÞ÷ Sv% ^j4hz% }y ”æðó¡£Á¾m¡å¢Ìðôó§Äøm¡¨÷àó¡ÿ Àó¡ å¢Ìðó¡ÆŸÁõ¢Ç ÿ å¢Ìïòïå¾ÿù› ¨óšÈm¡  §½¢ìó¡ ¤ó¢Øm¡Ã¢s› õ¢Çôó¨ÈŸÁõ¢Èë—¨¯¯ ¨e S_n^i% ÞØ¬È  ¢nij÷ Âï¿ôߢüÿÂÐ¬ì ®^ §Âçó¡ú÷ºÿ ©¢×¢ºÌüó¡Ýüº« ù› ©¡Á¢Ëòüó— å¢Ìðó¡¬È÷áô¦ó¢ ÇÁ¢÷Vó¡©¢×¢Ìüó¡îô¬º¥ õ¢ºìó¡å¢ºÌðó¡ ýÀÿúðó ý¢û½—¨³Á¾m¡ ©¢×¢Ìüó¡ú÷¨à¥Á—? ¢¬¥¢¯¬È÷âô¦ þû¡ õ¾ì¬ºm¡å¢ºÌðó¡ ¨« ¡ ©¢ èó¡ú÷­¯ ú÷§¾·¡ §Á¢ ÷ òë¡ ôßúøÔ¬«ù—¤x¨à¥Á¡ ©¢×¢Ìüó¡ Ÿ¢m¡@Ä¬ó¡ Á¼Ðó¡êôÈ«— ñ¢¦j¡êôÈ« ¨Â¸¦ó¡¨·m¡— æ¾´¬ó¡ ¾¸¬ó¡ — ¨ èó¡ ¨ß¡ÂÌó¡§ÂŸ¢Øó¡£ïÁ ²ô°ó¡ôß@Ä¬ó¡ ”¢¥Â ï ½¡Á¢ÿ §ZäÐó¡©¡Á¢È󡧽¢ë §Á¢Èó¡¨û¢Ï ôøàó¡Õ¢ºÌüó¡£ ¨ ºèó¡ ÂÐ¬ó¡  ñWm¡¨û¢Ï ¨û¾à÷ñ¢øß—  §Á¢s  ¨óW÷ ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 22. ôß— õ¡¾ë¡ ôߨ°à¥ ”l¢¥õ¢ø¬ÿ¡— ”l¡? ¨Ó¢Á ¾ºj¡àºÈm¡± ¨ ºèó¡ ò»¡¾ó¡ ? ¨Ó¢Á ¨·¢¦Ç ôó ò·Á—  éÁà — £Á¢ë? — ¨³¡Á¾ó¡ ߢø¬³¡ Õ¢Ìüó¡½ ¨ èó¡ ”¡Á ú÷[ç¢ÌïÞ÷— ±Á¢l¡? ö¼¬ó¡  Øó¡ þ«Á¡½› Öô¬qÕ¢ÌûöÜü«? õ¢ Ç ¡ ¨ôȬó¡ ÂøÈó¡ µ¢´ü¥YðÇÅÁ½ñ¢øï› Á¢¸¦ó¡ S `f%^ ¾ëùð ù¡ Á¢äÐó¡[ç¢Ìðó¡öôà¬ó¨ÁÂÔó¡¨üèó¡¨çÂàm¡¤È¬ð ðóå¢Ìðó¡ôºß ¢÷—îó¿ òøàó¡ÞÓ÷ þçÁ¢à÷îó¿¾à¥ÞÔ ðó õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡§Á¢ËôßòºÐ· ú÷[ü¯¡? õ¾ì¬÷å¢Ìï¬È÷D›Ð U·òë¡ ôß[üº¯¡[確Ì鷺Á¾¬¥ ¾·¡ òë¡ ôßþ³ù¡ ¨àôØó¡æÂߤÁ¾«? ¢ÇÁ½µ¢´ü¥òøð ù¢¥—©¢×¢Ìüó¡ å¢Ìðó¡¬È÷áô¦óþ¬àô×½¡Âç—ú÷ ¨àô×Õ¢Ìû— öq öÜü¬ï ¨ôøߨìÂØ¥¾Ÿ¢ìïþ«”¢èïÁ¢º Û›îºóÀïþó µ¢¬ºÇ ôß ¨ŸÁ¢×­½¡^ [¥¢Ðm¡ú÷êÂç¤Á¾«— ¢Á¡½› ¨ëÂçÕ¢ÌûöÜü«? §¾ß¢Èm¡ ö½¢ë E¡ å¢àÇ ¡ ñ¢øß— S}[ ^ úßòì« §¾÷¨øŸ¡½¨¦Û¡÷ ¤ôج ¨ßØó¡¨àç¢üó¡¨÷¾¼ôó¢ßÂÌ÷ê¦Øå¢Ìðó¡ÞÔ ÂÜû¡
  • 23. ¾·¡ ¨à¥¢¬÷§Á¢Ëù¢¸¬÷¡ ¡¾· ¨÷¾»§Á¢Ëù¢¸¬÷¡Âxÿ Á ºË ­º¯ ú÷Í¢»òÿš÷ôßòÐy—  õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬È÷ý⺬³¡¾ºà¥ ¨¸èºÐó¡ ¢å¬à÷¨øÜü÷ òøàó¡ù¢ð÷ ? — ¨ÇÁ¾m¡ ¨ëÂèó¡ ¾¦àm¡ ª¦ó¡? ¨óšÈøôóþô¦ì«îóÀïÂ Ü Øà« å¢Ìð󡾟¢ë¨Ï« ôß”¢ü¥¨ìØüm¡Ñè÷ ò¦ëú÷å¢Ìðó¡ÆŸÁõ¢Ç ¶ü{ Í¢»ñ¢è¬·¡? §½¢ß§½¢ Ìó¡ ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 24. ^`X%^`h% — þçÁ¢à÷øü ù—å¢Ìðó¡ÞØ¬È §”¢èðó¡©¡Á¢Ë² ü÷ñ» ú÷ §Á¢ ÷ Yà« §”¢èï ¨øôï ú÷ôß—©¢¬È÷áô¦ó§¾¾ß¢ÏÂçþó ¶¬« ©¡Á¢Ìó¡ýÀÿ ¨ºÏ¢»©¢ßºÓ÷ ? þº«¡Á¢ ÷ ±Á¾¬ó¡² ü÷¨ØÇ¡¥ þôßòÐyÀó¡õ¢àó¡¤Á¾¬ó¡ Á¢¬» ¢¦·Á¢o¨eù—  £¢¬ðó¡¡Àÿ»—? §ÁÌüm¡©¡Á¢Ìó¡Þf ÁÏ ú÷ Â«ù—îüºð{ å¢Ìðó¡òÐy©¢k¡Òà¥? ©¡Á¢Ë§¾ß? ©¡Á¢¬»¡ ú÷¡½¾ß¨ºe ù¡ ©¢ßºÓm¡ ¢ÿZã©¢·? §Á¢Ìôó¨Ï¢»¢ÇÁ½¨ìØüm¡— ±èó¡öÜü »—©¢·? þÈèü¥¤ó¢Øm¡ §Á¢Ç §Á¢Ì¥Ãèôó
  • 25. »—¨øÜü÷¾óÁ¢¦¬»¡— ù¢¸¬÷¡”¡Â³œ¥¢ ü÷”Äj— ¨ô÷¢ï§Á¢Ìóòÿ˜¬º ©¢àø´ï¨Ð¬¼m¡©¢ÈÇšm¡ú÷  E¡ å¢àÇ ¡ ñÏ—§½¢ Ë ôßòÐy  °º÷ å¢àºÇ ¡ ¢ÿZã Âg¡ ¤ôÐó¡©¢àf Âg¡ ñn¡ ¨Ðм¬÷©¢×¢ÌûêÂ×úßö à´Ì« ÞÇ¡ êç—¿ ¡ûð ù—¢ÿ½¡Âç—ú÷¾Â«¨èºÌðó¡ ©¢÷ôà÷òÔç—ôßùç¢Ìðó¡òÐy ¨ìÂØó¡ýÀ ¢÷Þø¬o— Îм¬÷½¢ü¥é¢¸¬ó¡ ôß ö ¬àôØó¨ä󢥨øë ©¡¿¨Ï¢l¡©¢ßÓm¡ú÷½¾ß úßö çÁ¢à÷ùð«ò¥ ¤ºÈ¸ç¨º¥Á½ þôßØü«”Ë òï? ¡Z¦»ùð ù—ÞØ¬È å¢Ìï¨eÆó þû¡ ¢øÇ ö ³ç ö ¬ºëÂç ¨èÌðó¡ Þ¥¢« §”¢èðó¡©¡Á¢Ëú÷©¢ çÞ¥Á—í¢üÿ Á¢äÐó¡[ç¢Ìð󢥨Ϣ»ÿ ¢¦Èû¨ô Ç ¤ó¢Ø÷¢n ©¢¡n¡©¡Á¢Ë ¨ôøߨà¦×©¡¿ÿ ¨ÇÁ¢øm¡©¡Á¢Ë ¨ìôØ÷ ÿ ¨¥ôØm¡©¢¬Èm¡ öÿ¾· Á¢¦ðó¡[ç¢Ìð󢥨Ϣ»ÿ ¨÷¾l¡©¡Á¢ºË þ«”¢èï— å¢Ìðó¡Âøߤ¦È¥¨èô¬qùð«ù—úð{ ©¢¬Èm¡ýÀÿù—Yºà ¡Àºÿ ¾·¡ ù—? ÂÜüó¡ ôøàó¡ê¦Ø¬ó¡úøÔ¬«ÿ ? ÎÐc¾ëùð Àó¡å¢Ìðôó©¢ßÓm¡Òà¥? Øà«ÿ[ºÇÁ¾m¡©¡Á¢ºË £Á¾«¾ëùð Àó¡ §ÁïÀm¡­°ó¡§”¢èðó¡©¡Á¢ËôßñºÐk¢¥[ºà÷ òºì· [ü¯¡ú÷°ï—ôßå¢Ìðó¡òÐyù—Ãx ¨ïÂk¡? ½¡Âç ¨üèó¡©¡Á¢ m¡ÆÁ¾¬ºó ¨¦ÿÀ÷¨Ë¢· ”¡Âg¨èô_Äø¬«V󡨠èó¡ýÀÿ©¡Á¢Ëú÷ ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 26. f^ `h% ñ¡Ä ù¢ïþû¡ôßòó¾¬ôóòŸ¢Çó¡¾·—Ç Æó å¢Ìðó¡Ã ôߨ÷¾l¡§Á¢ËÞÓ ù› õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡§Á¢Ëòøyù›¢÷—þôß ú» ¡ Å¢üó¡¾ß¢È ù—? å¢Ìðó¡¾ß ôߢÜç¢p ¤Èbù—úð{—
  • 27. ¨÷¾»Á¢ËôßòÐyù—þôßù—¢øï ýÂøßú÷§ÂÌߨॡÂó¡? ùºð — ù¡ §Á¢Ìó¡é¢Øû? Þ쫨øܬü÷¨÷¾»ÅÁ¢{ù¢ï¿›[ü¯¡ ¾·›¨ÇÁ¢øm¡— ©¢¡n¡§Á¢ºË  ¢ôøߢàÓ÷ ÅÁ¾m¡— ¨÷¾l¡§Á¢Ë? ¨¦Á¾¬ó¡þ«P»ÞÔ ù¡ ÅÁ¾m¡§Á¢Ëù¢¸¬º÷¡Ã¢¬ºx ñÐk¡¾à¥ ݦǡ ? ¨ß¢Çñ¾à`
  • 28.  ˡ¨¯¯ úßòì« §¾÷¨øܬü÷¨÷¾»õ¾ì ù¢¥îºó¿ §Á¢Ìó¡ôß h^a%n% ^ ù—£Á¢ë¢ à÷ ÞØ¬È ¨³Á½D›¢ìøß”¢m¡ùð ®· òøà«ù—¸¦ó¡å¢Ìðó¡éÂçÞجºÈ« ¤Á¾¬ó¢Ô— ùàÔzö üðó  ½¢àó¡èÌðó¡±Á¾¬ó¡² ü÷? ù¸¦ó¡¨ç¢Ìðó¡íÁ¢Ì õà [¸¦ó¡[ç¢Ìðó¡Zäó¢Ô— µ¢¬«  ©¡Á¢Ìó¡ Í¢l¡¤Á¾¬ó¡ ¡Àÿ ¨Ÿ¢m¡©¢×¢Ìüó¡? Í¢» §Á¢Ëôßòз¾ëå¢Ìðó¡ùð ù—¤x§Á¢Ìó¡ýÀÿôºß ñºÐ¸ôó S1^h^`h% ÝÂÌ÷? íÁ¢Ì ù¡ þ¥ïÁ¨ÇÁ¢r ¤ïÂm¡½¡¾ß›úߢ Ë îó¿¾à¥öôºà¬ ù¡ å¢ºÌðó¡ öŸ¢ß §Á¢Ëôßòз¾ëå¢Ìðó¡ùð ù—¤x§Á¢Ìó¡ýÀÿôßñиôó ¨üèÈó¡ù¢¥Áù¢à÷§Á¢Ë ùÂø¬ó¡ ©¡Á¢Ë ¡ ¾ß¡ìó¡
  • 29. ¨Â¸¦ó¡¤ï¡Âm¡§½¢ë ñϘ¥¨çÂà÷þ¾óùð«ù¡ õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡ ? ¾ß¢È ”¢m¡ôß©¢×¢Ìû? íÁ¢Ì ù¡ ¨j¡ñ¡·¢¥š¦ü¬ó¡ ¤ïÂm¡”¢èðû¡¨j¢à÷ôß æ½¢o¿ £Á¢ë? ¨ß¢Ç ¾¬d¨ô·Áñ» Â^êÂç? ¡Ôßù𠝤ïÂm¡¨û¢Ï ôߝ §Á¢Ìó¡ýÀÿôßñÐk¡ õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬È÷áô¥D›¨ç¢Ó› ¨üèÈó¡ù¢º¥Á§Á¢ºË ”¡Ó¢¥
  • 30. ¸¦ó¡? ñ¢Ð«¡ òŸ¢Ç Â^Þë÷ [à¬ï ”¢Ë¡ Òºà¥åºà ù—墺Ìðó¡ ©¢üÂd ”¢ü¯—? þ«Á¢^ ¤ïÂ÷¨óšÈ÷òøb ¤ïÂm¡¶ôЫ ºj¡ñ¡º·— ©¡Á¢ºË ¡ ñ¢÷—§ÂÌߢn» ÞØì Á¢_— ß¡ÂË£Á¢ì¥¨Â^¨ô·Á? íÁ¢Ì ù—¢Ô— þôß Á¡ºØó¡ Á¢_£Á¢ë? ¤Á¾¬ôóÍÂèó¡µ¢¬« ¨üèÇÂ Û ôß— ö¼m¡? ¨ôó Þ÷ òë¡ ôߨº^ Pï¡£Á¢ë? ž×¢Ìó¡úß¡¾à¥ñ¡´¬ó¡ ¨Â¸¦ó¡¨·m¡ñ· ©¢÷ôà÷ìô¬ó ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 31. }^a%n% ^ ¨j¡¨·m¢¥¨ìôà¬m¡©¢ßÓm¡Òà¥þó›å¢Ô ½¢àó¡±Á¾¬ó¡² ü÷ùj¡ùç¢Ìðó¡Þ¦¬ [ç¢Ìðó¡Þf ñ¢ü¬÷?©¡Á¢Ìó¡ Í¢l¡¤Á¾¬ó¡ å¢Ìðó¡¬È÷§Á¢ËôßòÐyù—å¢Ìðó¡ôß §Á¢Ìó¡ôßñиôóS}^yh`h% ¢üà÷ ¢³¿v øà¬È÷ §ÂŸ¢Ø󢥨ôЬm¡©¢ôøàó¡Òথþ¬çÂà÷ôßòó¾ ù—þôß zf^}^yh`h%  §Á¢Ìó¡ýÀÿôßñиôóå¢Ìðó¡ôß õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬È÷§Á¢ËôßñÐk¡¤û¢³D› ©¡Á¢Ë›ÿ ¢÷ ¨ôÜm¡òøà«æï öôଠù—þôߝ ù¡ZØó¡úߨÂÜüó¡ ¨ôøàó¡þçÁ¢à÷øüº ù— ÞØ¬È ¨j¡ÖŸ¡Âl¡—Âì æï ¨j¡©¢×¢Ìüó¡?¨j¡¨ó¢k¡Â¯š«æï §ÂŸ¢Øó¡Ö¦Ó ¨«• ©¢ßÓm¡ú÷¾·¡ ? Îм¬ ù— ÞÔ ù—¤xÍ¢l¡— ÂðÈàó¡ù¡ZØó¡ j¡”¢Ôèó¡ j¡Öl¡ZÈ« ©¡ÂŸ¢Øó¡¨çºà÷ ½¢ß¤ï¡ÂïÆó ¢ øë¢×ú÷¡¾·¡ þ¬èÐ¥§ÂŸ¢×? ZØ ù¡ §ÂŸ¢Øó ¢øøЫ ù¡ õ¾ì¬m¡å¢Ìðó¡¬È÷§Á¢Ë¡ÄŸ¢·ùð ù—å¢Ìðó¡ôß Sh^}^yh`h% ¨Ÿ¢Ôèó¡©¢¡õ¢Üûö è ¨ß¡ÂË— ¨è軧Ÿ¢×? ù¡ZØôó¨Ç¢Ç¡ ¾ß¡ìó¡îó¿¾à¥öôºà¬ ¾à«æï ­¢èüó¡ ½¢àó¡í„¡òøà æï ù¡ZØ󡝽¢¦`¢çÁ¢ßùð ù—þºôß  ¨¦ºë¡Âm¡ õ¾ì¬m¡j¡ò³Âó§¢Øàm¡¨Èøl¡©¢ßÓm¡¾·¡? ¢ó¢ß¬È÷âô¦ ù—¤x ¨j¡¨Øºl¡ — ¨ß¡Â˧Ÿ¢×— ú¾àì`¨¦ë¡Â÷§ÂŸ¢×½ì ù—¤xôøàó¡¬Èm¡ôß ýß—§ÁºïÀm¡ õ¾ì¬÷Ÿ¢Ðì¬Ç¡ÝÂÌ`Xà y^1 ^ ù ¨èÌðó¡? §¾·ó¡ÿ ¨àôØó¡ù ¨àôØó¡ôß¾ø¬à«¢¦Â쫨èÌðó¡©¢×¢ºÌüó¡Þºf ù› ¨àô×òïù—Yà ýÀÿ ¢Á¡½› ©¢×¢Ìüó¡öøЫ? ¨ìì·¨ïÁ¢Ì÷íÁ¢Ì ¨àôØó¡æÂß ôß ¢¢×¢Ìû ¨ëÂè󡩢ߢø¬³¡? ì¬ô«ù—ÞŸØó¡ ôßù—¿›Í¢ºl¡¢º ë¢Øû? › òºøà« ¢÷¢ø¬ÿ¡îó¿ò³¡ú÷¡¾¦ ù¡ ¨Ï¢»§”¢èï§Á¢ËZÔ¸¬ó¡ôøà ù—¨èô¬qÞŸ× ú÷[確Ìðó¡ ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 32. öÿÁ¢øß—Þ÷õ”¬« §Â÷¢äm¢¥öȬ«©¢×¢Ìû? ùïÁ¢Ì ¨ëÂèó¡? Á¢¦ðó¡ùç¢Ìðó¡ í¬ºÌ÷ Á¢äm¡? ¤ìü¬ó¡ ñ¢¦j¡êôÈ«
  • 33. j¡ñy ¢÷¾üßU· ùç¢Ìðó¡ ”l¡? ¢ ×¢ÌûÅÁ¢{¨ï·D¡ ¨³Á¾ó¢¥ÿ ¨èºÌðó¡ òÜ — ¤x ¨Ÿl¡©¢×¢Ìüó¡¨ÇÁ¢ømú¾à¬È÷¡ûð ù—¤x ±Á¢ºl¡D›öº ëØû¡ù½ »— ¨ëÂç[¥— ¨üÇD›¨üÇú÷[ô¯¢ø¬÷ù¢èÌïù¢´ ü÷ ò·Âó¢ï ¨¾ôì¬ó¡ ¨èÌðó¡©¢×¢Ìü󡨦ôã—¢øü¥ ¨èÌðó¡ý³ ú÷»—þ³ ºÿ Ýüº¬ó¡ ¨·¢Ôó¡é¢¦ÇúøÔ¬ õó¡¨èÌðó¡? ©¢à¥¢¬m¡ ©¢×¢Ìüó¡ñ¢où¢ç ¨øŸ¢ë§½¢Âºó¡ öº¼¬ó¡ Z㠝¨¦àÌó¡éÂèó¡ EWm¡Áð¾ó¡ H¡ô ¦ó¡Äèìó¡ @Ä¬ó¡ ½¡Â󡤺ï« ©¢º³¡Á¾ó¢¥ ¨èÌðó¡ñ» ú÷¢ùÄø¬ Vó¡¤ÿ¡m¡ ©¢÷¢ø¬ÿ¡ ¨à¥¢¬÷ôßùç¢Ìðó¡Þ´ºÌ îºó¿ ùû¢ìó¡ ¾ßó¡ú÷Þ¦Øó¢¥ÑÁ¢à¬«— ôß
  • 34. ¢ ¬øü« ©¡¾ËÂm¡Þ÷¨ï¬Ì÷©¢×¢Ìü¥õ¢ìôó[ç¢ÌðôóÍÂèó¡µ¢¬«¨ëÂèó¡ ¨àôØó¡²ÿ¢ü÷¤ºû¢³D¡ ¨ìØüm¡¬È÷ôßöÜü«¨èÌï©¢Á¢¦÷ ­¡¾·— ¢Ô— ¨e £¢¦Ìó¡©¢øÜü÷©¢¬çÞ÷îºóÀï ú»•[ç¢Ìï¡ì¬ô ù—[ç¢Ìðôó¢ ç µ¢¬  Y×ó¡¬Èm¡— ? ùð Àó¡ èÌðó¡Ý¦Ç¡ òøßò°÷ å¢Ìðó¡§Âðè÷? ¨ó½ ¨ü× ©¢¦Ç¢ü÷ í¢üÿ òøߨÇÁ¢rêÂ×úß¡¦Èð ù¢¥þôïÂØìó¡? ¨ïÂk¡½¡Âç—Þf ôßÔì Àó¡ Þ¥Âó¡òÐç ¨ïÂk¡é¾üÏþ¥ù¾à ¢÷ñ¢øß¡ ú÷ §¡ÿ ¨ØÇ¡¥ ”¡n¡ôßÒথö Ôà¥õ¢ßòïC¢à󡔢t—æô¬qú÷[確Ìðó¡å— òºÐ¬ Á¦øj¡
  • 35. E¾ó¡¨ç¢Ìðó¡ù¢³Â ÷ ? ½¡Âó¡ `f^^1 1 ^n% n}^i^h^ ¢ÿ¾ Õ¢ÌûÄï¡Â÷èÌðó¡õ¢àó¡Âìm¡õ¢ë—ö ¾ó§Â÷¢äm¡ÍÂçú÷Á¢°ï ¡ ôß [ç¢Ìð󡧾ߢÈm ©¡ÂŸ¢Øó¡£ïÂó© È« Â¢Ì¦÷¢ÿ õ¢Ë ? j¡Õ¢Ìüó¡ÄïÂ÷? §P»¿ ùºÇÁ¾÷ óÁ¢÷£Âë±¾Âä«ó ? æ¾´¬ó¢¥êôà¬m¡Õ¢Ìüó¡Äï¡Â÷? ©Üm¢¥Õ¦n¡ ù¡ZØôó ¨ßÂÌó¡ Á¢äøôóÄïÂ÷ñ— æ¾´¬ó¡ ¨Á¢¼¦ó¡£Á¡ìó¡£ïÁ ¨Â¸¦ó¡¨·øôó¢o ¢Ì÷¢ äü¥ ¡Àÿ ¢ÌïÁ
  • 36. ò¾¬û½Áû¢÷¾¢ÈûÂÿ ? ¨ç¢Ìðó¡¨àfþ«˜Ìû—ò÷¢ïªë ñº» òºøà ñ¢¦j¡êôȬ¥òЬ«©¢×¢Ìû ¨û¡¾÷ ©¢Ç¡Á½ôߢԗ òø¬Ì ÄïÂm¡ ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 37. ~h*^48^ih^ ¾ó ¢ ü÷¨ô°÷—¨ÈhýÀÿ [ç¢Ìðó¡Þf ¢ ôøà¬È ù—úð{»—¨Ï¢»Äï¡Â÷§¾ßí¢üºÿ ¨ç¢Ìðóõ¢àó¡Âìm¡îô{¾ ôäïó ? ¢û½üÇ? êôȬôóâ¬rÄïÂ÷Wº¨ºà×¢ì÷¨ç¢ºÌï ? ùÈ«¡ ¨ç¢ÌïÄïÂ÷P¬à ¢ÌïÁ
  • 38. âû¾Á ­Áû ?æ¾´¬ó¡ §Â÷¢äøôó¡ÄïÂ÷¡¾üô«ðÇ æÀ´¬ó¡ òl¡£ïÁ ¨ß¡ÂÌ󡩡Ÿ¢Øó¡£ïÁ ñ¢¦j¡êôȬó¢ó¢°÷¾üôèôïù¡ù¬óÁ¢ï ¨·m¡ ¨ô¦j¡©¡Á¢ m¡Ý¡û—Þf úøÔ¬«Â¢Ì«Â¥? ¢˽Áè«Âÿ¨ç¢ºÌð󨦺Ôn¡¨ºØp Àó¡ ù¬ÇÁ½ ÄïÂ÷¾ó¾³« ­{ ú÷¨¥Âì÷ôß Ÿ¢m¡@Ä¬ó¡ æÀ´¬ó¡ ¨Â¸¦ºó¡ Ád Á¡½£ü³¤ìü¬ó¡ ñ¡´¬ó¡ Á¼Ðó¡êôȬó§¾ß¢ë ùè½ ¨ç¢Ìïþðô{ Ay}%{f%fBxh%y}
  • 39. ÿ ù¾üóéÂËñ¢ Þü¦¡ ¨¥¢ãåÂ×ôßÞì«Vó¡ ú½¡¾ç ¢ ¬·¢È÷âô¦«Vó¡ÑÁ¡ îô« Á¢¦¬»¡ ­¸¦ôóÈŸÂó¡E¾ó¡Äï¡Âm¡ §¾¸¬m¡¨ðôøm¡? Á¢¦ðó¡¨ç¢Ìð󡧽¢ë¤ºÁ¾«ÄºïÂ÷ ¢¯¾·—õ¢àó¡ñ³ öÜü ö¼¬ôó§Ã¢¬r© È«ÄïÂm¡¡Àÿ? ¢Ô— Â硬«  ¤ºÁ¾¬ó¡éÂº× Y×ó¡¨èÌðó¡¨ôŸ¢àó¡öq ú¥¡ £
  • 40. ó Y×ó¡ö¼m¡ò°÷¨èÌðó¡¨ïÂk¡õ¢Èë—Þøj§Z°ºï ¢ÿZã ¨ç¢Ìðó¡ñ¢¦Ë—õ z -^} [ç¢Ìðôó¨Ï¢»§ÁÐ¥©¾ß—¨øŸ¡½öc Þë¡÷ èÌðó¡õ¢àó¡Âìm¡îô{Õ¢Ìüó¡Äºï¡Â÷¡¾ºß Z°ï
  • 41. ¤Á¾¬ôó© È«¢ ¦ôã¡? Â硬« ÷¢ï¢¬ë òøà Í¢»ÅÁ¢·Þë¡m¡ýÀÿú÷òºðó ¨ëÂç— ¨àô×ö¼m§Ã¢¬rúï¢÷— §”¢èðó¡©¡Á¢Ìó¢ÇÁ½öÜü ¢ ü÷ ö¨Ï¢»¨øŸ¡½öc Þë¡÷ ùðô{±¡ç¡ ê×¢üm¡ ¨ç¢Ìï¤ôã¡ ö Öìç[ç¢ÌðôóîóÀ¥ù¸øÈ ùZ°ï ö Ó¡Á—? ö¼¬ó¢¥½¡Âç¡ ¶øÈ ½¦ó¡Þf ? ö ¾óÂ硬« ö¼¬ó¡©¢¬È÷ÞçÁ¡ù—ùçÂà ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 42. h^ ^a%%h ^ ¾ìß¾ë [÷¢ßòï¢Á½ ©¡¾ËÂm¡ [ç¢Ìðôó©¡Âdš÷ ¢û¢³Â ÷ ¨¥Âàó¡¨èÌðó¡éÂèó¡öºì« ¡¾ô¥ ùô°{å¢Ìïå— ¨¯¯ ôß¾Ä ¢÷ÁÔ^ù¢ü¦ó ù¬¦ó¡? :ÂßèÌïù¢³Â ÷ »— ¢¥Âß 1}f^f ^ ê츬 ¡¾ô¥ ú÷°ï—D›ùø¬ü Ôßùô÷ öÔ«¨àÇ¡ ¨ºm¢ß¨ïº· ¨èºÌðó¡ ? éÂèó¡ ÞŸØó¡[¥Ö¥¡Á öôëé¢çÁönùð ù˜ï§Z°ïéÂØ¥ö ¬ï· ¨m¢ßú÷ùç¢Ìðó¡ ±Á¢l¡D›©¢°à¥ ©¢øq  »—ù¡¾ô¥ ¢ø°· Á¢¸¦ó¡”¡Á ¢÷? §Â÷¢äøô󧾸¬m¡¨ðôøm¡ú÷å¢Ìïæó—ÂÌߨ¬Çt õ¢ßòïàºÈ ù¢ó½ ù¡Ã¡³ ¢ønÂÈó¡¾ó¢¥ ¨¸ç¢Ðm¡ å¢Ìðó¡§Á¢Ëù—¡¾y ú»•[ç¢Ìï¡ìô ¡¦ÿÀ ¨¦Ø󡧽¡Á ¡ ¨ë¡¾Ðó¡D› å— §ÂÌßú÷°÷Ôìç §¾¸¬m¡¨ðôøm¡Â»—ù¡¾ô¥ú÷ùZ°ïùç¢ÌïîóÀïÁÄ ÄïÂm¡ ñ¢¥ù½¢¥ª¥ ? ¨«¢è¬÷¢¬ë—  ¨Èü³[à¥Á—úß¾Ä ¢÷D›ùø¬ü ¨üÈó¡? 墺Ìï ¡Â¬ôðû›”¢t—Þf ? öÿZãå— öz ù¾üó£Â㧾¸¬m¡¨ôðøm¡¨ç¢ÌðóYðÈó¡ ߢø¬³¡ Aa%h}^B}f^ ^a%%h ^ ú÷ùç¢Ì什¢ßþó›ß¾ ÞÇ¡ é¢ØûôߢèÌï¢àøa
  • 43. ¢ü× ¢Á¦fõ¢ßòïù¡¾ô¥§¾ßöÜü« C¢à󡔢t—Þf ú÷ùç¢Ìðó¡þó›˜ m¢ßèÌïù¢³Â ÷ ©¡üÇÞ¥Á—òïõ¢ì Á¢¸¦ó¡”¡Á ú÷Z¦ï½¾ßù¢ï õ¢ß? ¨èô¬¼m¡©¢×¢Ìüó¡ ­¡¾·¡ ú÷ò÷¢ï±¢ ü÷? ¨ïÁ¢Ìøôó  ÂÌß®ó¢°ó¡m¢àó¡Á¦øj¡? ¡ï¬ˡúÀó¡[ç¢Ìðó¡ú÷å— §¾ß[¥§¾¸¬m¡¨ðôøm¡¨ç¢Ìï õ¢ßÂÌßÞ¥¡Âó¡m¢àó¡Á¦øj¡¢ø ç õ¢ìó ²Âüó¡ íÁ¢v¡¾ó¡©Z¬»¡¾ë ù¢¥¢ó¡? ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
  • 44. %^ ^ Âdšm¡¡Àÿ [¥¾ü÷¨¬Ç¢ ü÷òðóù𠝨ç¢ï¨ôÿ¡ ©¢àøj¡ú÷m¢àó¡¨ç¢Ìðó¡Âdš÷ùð¬ [¬üÇòï§Â÷¾ìà ¨m¢àó¡¨ç¢Ìðôó¨÷øߨàfúߧÁ¢¦ßÿ ò¦ëú÷¨ü´ôó¡ýÀÿ¤¼¬ü« ¡¾ô¥ÂÌßY¯¡ùô°{¡ÔßÂÌßY¯¡ú÷¨m¢àó¡¨èÌðó¡¨ü´ôó¡ù𬫠úÂdš÷[¥òÐè«V󡧾m¡ñ» õ¢Ô¬ûœ¥Þø¬a Âdšm¡ úÂÌßt ¤¬ðm¡öÔ ¨ü´ôó m¢àó¡Âdšøôó¨øŸ¡¾ó¡ÂÈó¡¨û¢÷—ÿ m¢àó¡èÌð󡤺¬ðm¡ ðÈð÷? ¨øô뛤«¢ð÷¤¬ðm¡¤û¢³D›¨e æüxõ¢àó¡Âìm¡? ö ¦ºôã¡òºøà ¢ºèÛ÷ ú÷¨èÌðó¡¢ ß¢Ó— [Èbôߨôÿ¡ ©¢àøj¡¤¬ðm¡¾ß¢È¢Â´û ¨ÁºÇ [¦ºôèó¡ ”¡n¡ôßÁøj¢ï¨èÌï©¢¦Ç¢ü÷¢Ô— ¤¬ðm¡èÛ÷ öÜü ©Ç¡Âm¡ ©¡Á¢Äó¡ñº» ¨m¢àó¡©¢Á¦øj¡ ùû¢ëú÷Þ¥¡Âó¡¾ü¦ó¡ôߢôøß°÷ m¢à󡤬ðm¡ý¾ Àó¡ õ¢àó¡èÌðó¡é¾üºÐó¡Pº¬à æô¬q? [ç¢Ìðó¡Þf [ðdD›é¾üÐó¡¡Àÿå¾ å¢Ìïòðó»—å¢Ìðó¡ å¢Ìðó¡ §»¡ ¨ì«? ù¢¬èó¡ú÷úðr½¾ßPï¡åèÏ? ¨èÌðó¡ÂÌû? ¨ïÁ¢Ìm¡ú÷ C¢à󡔢ºt— ©¢ø¼m¡ ¤¬ðôóñ¢m¡Zç« êÂ×úßö Èèû—ù¾ß¢È [ç¢Ìðó¡òàx ÿ ¨ó¾ó¡¨èºÌðó¡ òë¡ñ¢ü¬÷? ¨èÌðó¡ÞÔ §¾Ìó¡©¢ë— ? [ç¢Ìðó¡æàÈ ¢øï Ä ´¬ó¡ ¤Á¾¬ó¡Äºï¡Â÷ [ë¢àm¡ õ¢¬¢ï¢Ü·ù¢¬èó¡ ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã