Zotero new รวมเล่ม

Step
By Step:

โดย วิลาวัณย์ โต๊ะเอี่ยม
กลุ่มส่งเสริมการเรียนรู้
สํานักวิทยบริการ (สํานักหอสมุดและทรัพยากรการเรียนรู้)
มหาวิทยาลัยขอนแก่น
ปี พ.ศ. 2555

2

คํานํา

คูมือการใชโปรแกรม Zotero เพื่อการจัดการรายการบรรณานุกรมเลมนี้ จัดทําขึ้นเพื่อใช
เปนคูมือในการปฏิบัติงานและใหบริการแนะนําการใชและจัดฝกอบรมใหกับนักศึกษาและบุคลากร
ของมหาวิ ทยาลั ย ขอนแก น ตลอดจนประชาชนผูสนใจทั่ ว ไป โดยรวบรวมองค ความรู ที่ไดจ าก
การศึกษาโปรแกรมและศึกษาจากเอกสารที่เกี่ยวของตางๆ และนํามาประยุกตใชกับการปฏิบัติงาน
และใหบริการ ประกอบดวยขอบเขตเนื้อหาตั้งแตการติดตั้งโปรแกรมที่ใชงานรวมกับ Zotero การ
นํ า เข า และการสร า งรายการบรรณานุ ก รมด ว ยวิ ธี ต า งๆ การสร า งรายการอ า งอิ ง และรายการ
บรรณานุกรมทายเลม การติดตั้งรูปแบบรายการบรรณานุกรมเพิ่มเติม เปนตน โดยไดแนะนําการใช
ดวยภาพประกอบเนื้อหา ทําใหมีความชัดเจนและเขาใจงาย ซึ่งที่สําคัญคือจะเปนประโยชนตอผูเขารับ
การฝกอบรมและผูสนใจทั่วไปในการใชโปรแกรม Zotero เปนทางเลือกที่จะชวยสนับสนุนการเรียน
การสอน การวิจัยและการผลิตผลงานทางวิชาการ เพื่อใหสามารถจัดการรายการบรรณานุกรมได
อยางถูกตอง สะดวกและรวดเร็วมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

วิลาวัณย โตะเอี่ยม
มกราคม 2555

3

สารบัญ

หน้า

การสรางรายการบรรณานุกรมดวยโปรแกรม Zotero
บทที่ 1 การติดตังโปรแกรมสําหรับใชงานรวมกับ Zotero
้ 1
1.1 การติดตั้งโปรแกรม FireFox 1
1.2 การติดตั้งโปรแกรม Zotero 6

บทที่ 2 การนําเขาขอมูลและการสรางรายการบรรณานุกรม
- การนําเขาและการสรางรายการบรรณานุกรมจาก WebOPAC 14
- การนําเขาและการสรางรายการบรรณานุกรมจาก Online Database 21
- การนําเขาและการสรางรายการบรรณานุกรมจากเว็บไซต 27
- การนําเขารายการบรรณานุกรมผาน ISBN, DOI, PubMed ID 32
- การนําเขาและการสรางรายการบรรณานุกรมจากไฟล *.ris 37
- การจัดเก็บขอมูลและการสรางบรรณานุกรมโดยวิธีนําเขาตรง 41

บทที่ 3 การสรางรายการอางอิงและรายการบรรณานุกรม
3.1 การติดตั้งโปรแกรม Word Processor Integration 47
3.2 การสรางรายการอางอิงในเนื้อหาและรายการบรรณานุกรมทายเลม 54

บทที่ 4 การติดตังรูปแบบการอางอิงเพิ่มเติม
้ 59

4

การสรางรายการบรรณานุกรมดวยโปรแกรม Zotero
Zotero เปนโปรแกรมจัดการทางบรรณานุกรมและรายการอางอิง หรือที่เรียกวา
"Reference management" เหมือนกับ Endnote และ Reference Manager เปนซอฟตแวรโอเพน
ซอรสที่ใชงานรวมกับบราวเซอร Firefox เพื่อใชจัดเก็บรายการบรรณานุกรมหรือเอกสารอางอิงของ
หนังสือ ตํารา งานวิจัย วิทยานิพนธ บทความหรือเอกสารตางๆ ที่ผคน คนไดจากแหลงขอมูลตางๆ
ู
เชน ฐานขอมูลออนไลน ฐานขอมูลของหองสมุดหรือแหลงสารสนเทศตางๆ หรือจากเว็บไซต จาก
เลข ISBN, DOI, PubMed ID จากไฟล *ris และนอกจากนี้ยังสามารถนําเขาขอมูลดวยวิธีนําเขาตรง
(Manual) ไดดวย
การนําเขาขอมูลและการสรางรายการบรรณานุกรมและรายการอางอิงดวย ZOTERO นั้น
รองรับทั้งภาษาไทย และภาษาตางประเทศ ซึ่งทําไดงาย โดยสามารถแทรกรายการอางอิงในสวน

ของเนื้อหาและรายการบรรณานุกรมทายเลม เขาไปในตัวเลมวิทยานิพนธ หรือรายงาน หรือ
บทความไดงายสะดวกและรวดเร็ว

บทที่ 1 การติดตั้งโปรแกรมสําหรับใชงานรวมกับ Zotero
การจัดการรายการบรรณานุกรม โดยใชโปรแกรม Zotero นั้น ตองติดตั้งโปรแกรมที่ใชงาน
รวมกับโปรแกรม Zotero กอน คือ Firefox เมื่อติดตั้งโปรแกรมเว็บบราวเซอร Firefox เสร็จแลวให
ติดตั้งโปรแกรม Zotero ตามลําดับ

1.1 การติดตั้งโปรแกรม Firefox
กอนการใชงาน Zotero จะตองติดตั้งโปรแกรมเว็บบราวเซอร Firefox เปนลําดับแรก โดย
เขาไปที่เว็บไซต http://www.mozilla.org/th/firefox ใหคลิกดาวนโหลดโปรแกรม Firefox
http://www.mozilla.org/th/firefox

Desiign by wiillawan
Des gn by w awan

คลิก Firefox ดาวนโหลดฟรี

5

แลวคลิกติดตังตามคําแนะนําของโปรแกรมตอไปเรื่อยๆ จนเสร็จ ดังนี้
้
3. คลิกที่ Run

4. คลิก Run

5. คลิก Next

Des gn by w awan

6

6. คลิก Next

7. คลิก Finish

7



8

ติดตั้งโปรแกรมเว็บบราวเซอร FireFox เรียบรอยแลว

9

1.2 การติดตั้งโปรแกรม Zotero

เมื่อติดตั้งโปรแกรมเว็บบราวเซอร Firefox เสร็จแลว ลําดับตอไปใหติดตั้งโปรแกรม
Zotero โดยเขาสูเว็บไซต www.zotero.org ดังภาพดานลางนี้
1. เปดโปรแกรมเว็บบราวเซอร FireFox แลวพิมพ www.zotero.org ดังภาพ

พิมพ http://www.zotero.org

Des gn by w awan

10

2. คลิก Download Now

คลิก Download Now

Des gn by w awan

Des gn by w awan

3. คลิก Zotero for Firefox

คลิก Zotero for Firefox

Des gn by w awan

11

4. คลิก ติดตังเดี่ยวนี้
้

คลิก ติดตั้งเดี่ยวนี้

จะปรากฏหนานี้ ที่มุมดานลางขวาของหนาตาง Firefox จะมี Zotero แสดงวา Zotero ถูกติดตั้ง
เรียบรอยแลว

Des gn by w awan

12

การลงทะเบียนเปนสมาชิกของ Zotero เมื่อติดตั้งโปรแกรมเรียบรอยแลว ผูใชบริการจะ
ลงทะเบียนหรือไมก็สามารถใชโปรแกรม Zotero ได แตการลงทะเบียนจะทําใหทานมีแฟมขอมูล

สวนตัว และชวยใหการใชงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น

Des gn by w awan

Username สําหรับ Login เขาสูระบบ

Password สําหรับ Login เขาสูระบบ

เมื่อกรอกขอมูลถูกตอง ครบถวนแลว ใหคลิกที่ Register

13

หมายเหตุ โปรดบันทึก User name และ Password ของทานไว เพื่อปองกันการหลงลืม เนื่องจาก
ตองใชในการ Login เขาสูโปรแกรม Zotero
เมื่อคลิกที่ Register จะปรากฏหนาจอดังนี้

พิมพ E-mail

คลิก Requst Key Desiign by wiillawan
Des gn by w awan

เขาสูระบบไปรษณียอิเล็กทรอนิกส [E-mail] ที่ทานไดกรอกไวในระบบฯ กอนหนานี้ เพื่อเขาเช็ค
ขอความจาก Zotero และยืนยันการใชงาน

คลิก ที่ลิงคนี้

Des gn by w awan

14

จะปรากฏหนาจอนี้ ให Login เขาสูระบบของโปรแกรม

Des gn by w awan

กรอกขอมูล Username
และ Password

คลิก Login to Zotero

จะปรากฏหนาจอที่แสดงสถานะ การเขาใชของสมาชิก เชน welcome, wilawant ดังภาพ
Des gn by w awan

15

คลิกที่ เพื่อเขาสูหนาจอการใชงานของโปรแกรม Zotero แสดงหนาจอโปรแกรม
Zotero

Des gn by w awan

เมื่อคลิกที่ Zotero จะปรากฏหนาจอดังภาพดานลางนี้

16

เมื่อการติดตั้งโปรแกรมและลงทะเบียนสมาชิกของ Zotero เสร็จ จะแสดงหนาจอหลัก สําหรับใช
งานดังภาพดานลางนี้

17

บทที่ 2 การนําเขาและการสรางรายการบรรณานุกรม
การนําเขาขอมูลสูโปรแกรม Zotero เพื่อการจัดการรายการบรรณานุกรมนั้น สามารถทํา
ไดหลายวิธี ดังนี้
- การนําเขาและสรางรายการบรรณานุกรมจาก Web OPAC
- การนําเขาและสรางรายการบรรณานุกรมจากฐานขอมูล Online Database
- การนําเขาและสรางรายการบรรณานุกรมจากเว็บไซต
- การนําเขาและสรางรายการบรรณานุกรมผาน ISBN, DOI, PubMed ID
- การนําเขาและสรางรายการบรรณานุกรมจากไฟล *.ris
- การจัดเก็บขอมูลและสรางรายการบรรณานุกรมโดยวิธีนําเขาตรง (Manual)

2.1 การนําเขาและสรางรายการบรรณานุกรมจาก Web OPAC

ขั้นตอนที่ 1 การนําเขารายการบรรณานุกรมจาก WebOPAC
- เปดโปรแกรมเว็บบราวเซอร Firefox
เขาสูเว็บ OPAC ของสํานักวิทยบริการ มหาวิทยาลัยขอนแกน :
http://www.library.kku.ac.th/web/opac/opac.php
หรือหองสมุด/แหลงสารสนเทศอื่นๆ เพื่อคนหารายการทรัพยากรสารสนเทศ
สําหรับนําไปใชอางอิง

ตัวอยาง เริมตนการคนหารายชื่อทรัพยากร มีขั้นตอนดังนี้
่
1. พิมพคําคนลงในชองรับคําคน เชน สปา
2. คลิก คนหา

พิมพคําคน ลงในชองรับคําคน เชน สปา

คลิก คนหา

18

เมื่อคลิกคนหาจะปรากฏหนาจอแสดงผลขอมูลดังภาพ และจะสังเกตวามีไอคอน
รูปแฟมสีเหลือง
3. ใหคลิกที่ไอคอนรูปแฟมสีเหลือง
4. จะปรากฏหนาจอ Select Items ใหคลิกที่ เพื่อเลือกรายการที่ตองการนําไปสรางเปน
รายการบรรณานุกรม
5. คลิก OK
คลิกที่รูปแฟมสีเหลือง

คลิกที่ หนาชื่อเรื่องที่ตองการนําไปสรางรายการบรรณานุกรม

หากตองการสงออกทุกรายการ คลิกที่ Select All

คลิกที่ OK

19

6. คลิกที่ Zotero

20

เมื่อคลิกที่ Zotero จะปรากฏหนาจอดังภาพดานลาง แสดงหนาจอการใชงานของโปรแกรม
Zotero แบงออกเปน 3 คอลัมนใหญๆ ดังนี้
คอลัมนที่ 1 เปนสวนของการสรางแฟมขอมูลและสรางกลุม เพื่อจัดเก็บรายการหนังสือ
บทความหรือเอกสารใหเปนหมวดหมู หากผูใชตองการสรางแฟมขอมูลหรือสราง
กลุม เพื่อจัดหมวดหมูรายการเอกสารก็สามารถคลิกไดที่
คอลัมนที่ 2 เปนสวนที่แสดงรายการของหนังสือ บทความหรือเอกสารที่เราจัดเก็บ
คอลัมนท่ี 3 เปนสวนที่แสดงขอมูลและรายละเอียดของหนังสือ บทความหรือเอกสาร

ขั้นตอนการนําเขาขอมูลและรายการบรรณานุกรมจาก WebOPAC เสร็จสิ้นแลว

ขอมูลจาก WebOPAC
ที่นําเขา Zotero

คอลัมนที่ 3



21

ขั้นตอนที่ 2 การสรางรายการบรรณานุกรมจาก WebOPAC
เมื่อนําเขารายการบรรณานุกรมจาก WebOPAC เรียบรอยแลว ขั้นตอไปคือ
การสรางรายการบรรณานุกรม ซึ่งมีขั้นตอนดังนี้
7. เริ่มตนการสรางรายการบรรณานุกรม

7. เลือกรายการหนังสือที่ตองการนําไปสรางรายการบรรณานุกรม โดยใหคลิก
ปุมซายของเมาท ใหเกิดแถบสีน้ําเงิน ดังภาพ
7.1 เมื่อเลือกรายการเสร็จแลว ใหคลิกที่ปุมขวาของเมาท

7.2 จะปรากฏหนาจอนี้ขึ้นมา คลิกที่ Create
Bibliography From Selected Item…

กรณี ตองการเลือกรายการของสิ่งพิมพหรือทรัพยากร เพื่อนําไปสรางรายการบรรณานุกรมครั้งละ
หลายๆ รายการพรอมกันสามารถทําไดดังนี้
ใหกดปุม Ctrl คางไว แลวกดปุมซายของเมาท
เพื่อเลือกรายการไดตามตองการ จะสังเกตเห็นรายการที่เลือกไว
จะเกิดแถบสีน้ําเงิน

22

8. เมื่อคลิกที่ Create Bibliography from Selected Item จะปรากฏหนาจอใหเลือกรูปแบบการ
สรางรายการบรรณานุกรม
8.1 ใชเมาทคลิกรูปแบบรายการบรรณานุกรมที่ตองการ เชน คลิก APA

ซึ่งสวนใหญสาขาทางมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร จะนิยมใชรูปแบบ APA [American
Psychological Association 6th Edition] หรือทางดานวิทยาศาสตรสุขภาพและวิทยาศาสตร
เทคโนโลยีจะนิยมใชรูปแบบ Vancouver
8.2 คลิกที่ Copy to Clipboard
8.3 คลิก OK

8.1 เลือกรูปแบบรายการบรรณานุกรม

8.2 เลือก Copy รายการบรรณานุกรม

8.3 คลิก OK

Create Bibliography
- Citation Style: เลือกรูปแบบรายการบรรณานุกรมที่ตองการ เชน APA เปนตน
- Output Format : เลือกรูปแบบการนําออกของรายการบรรณานุกรมที่สราง เชน
- Save as RTF : บันทึกเปนรูปแบบ RTF [ระบบจะบันทึกใหอยูในรูปของ
ไฟล word ใหอัตโนมัติ
- Save as HTML : บันทึกเปนรูปแบบ HTML [ระบบจะบันทึกใหอยูในรูปของ

หนาเว็บไซต [HTML] ตองไป Copy ขอมูลมาวางใน word เอง
- Copy to Clipboard : สําเนาขอมูล ไปวางในโปรแกรม Microsoft word,
Notepad หรือโปรแกรมอื่นๆ ได
- Print : สั่งพิมพรายการบรรณานุกรม

23

9. เปดโปรแกรม Microsoft word แลวคลิกบนหนาเอกสาร เพื่อวางรายการบรรณานุกรมลงไป

ที่สรางเสร็จเรียบรอยแลว

24

2.2 การนําเขารายการบรรณานุกรมจากเว็บไซตหรือฐานขอมูล Online Database

ขั้นตอนที่ 1 การนําเขารายการบรรณานุกรมจากฐานขอมูล Online Database
เขาสูเว็บไซตฐานขอมูลที่ทานตองการ เชน ScienceDirect

http://www.sciencedirect.com เพื่อคนหารายการบทความ หนังสือ หรือ
เอกสารตางๆ สําหรับนําไปใชอางอิง
1. พิมพคําคนลงในชองรับคําคน เชน Spa
2. คลิก Search ScienceDirect จะปรากฏผลลัพธทคนพบ ดังภาพ
ี่
3. คลิกที่รูปแฟมสีเหลือง หรือปุม Save to Zotero

คลิกที่รูปแฟมสีเหลือง
หรือปุม Save to Zotero

รายการหนังสือ
ที่คนพบ

25

เมื่อคลิกที่รูปแฟมสีเหลือง จะปรากฏหนาจอ สําหรับใหเลือกรายการบทความ หรือหนังสือที่
ตองการนําไปสรางรายการบรรณานุกรม
4. จะปรากฏหนาจอ Select Items ใหคลิกที่ เพื่อเลือกรายการที่ตองการนําไปสราง
เปนรายการบรรณานุกรม
5. คลิก OK

คลิกที่ หนาชื่อเรื่องที่ตองการนําไปสรางรายการบรรณานุกรม

ตองการสงออกทุกรายการ คลิกที่ Select All

คลิกที่ OK

6. คลิกที่ Zotero ที่มุมลางดานขวามือ เพื่อเปดโปรแกรม Zotero

26

จะปรากฏหนาจอใชงานของโปรแกรม Zotero และแสดงรายการของหนังสือ และบทความตางๆ ที่
นําเขา ถือเปนการเสร็จสิ้นขั้นตอนของการนําเขารายการบรรณานุกรมจากฐานขอมูล
ScienceDirect
ขั้นตอนในลําดับตอไป คือ การสรางรายการบรรณานุกรม

แสดงขอมูลรายการ
รายการที่นําเขา บรรณานุกรมที่นําเขา

หมายเหตุ การนําเขาขอมูลรายการบรรณานุกรมมาเก็บไวใน Zotero จากแหลงขอมูลตางๆ
อาจจะคลายๆ หรือแตกตางกันแลวแตฐานขอมูลที่นําเขา แตในสวนของการสรางรายการ
บรรณานุกรมจากเว็บไซตหรือ Online Database, WebOPAC หรือ ISBN, DOI, PubMed ID และวิธี
นําเขาตรงจะมีขึ้นตอนและวิธีสรางรายการบรรณานุกรมเหมือนกัน

27

ขั้นตอนที่ 2 การสรางรายการบรรณานุกรมจากฐานขอมูล ScienceDirect

7. เลือกรายการที่ตองการนําไปสรางรายการบรรณานุกรม ซึ่งสามารถเลือกทีละ 1 รายการ หรือ
หลายรายการพรอมกันก็ได


7.2 จะปรากฏหนาจอนี้ขึ้นมา จากนั้นใหคลิกที่
Create Bibliography From ..

กรณี ตองการเลือกรายการของสิ่งพิมพหรือทรัพยากร เพื่อนําไปสรางรายการบรรณานุกรมครั้งละ
หลายๆ รายการพรอมกันสามารถทําไดโดยกดปุม Ctrl คางไว แลวกดปุมซายของเมาท เพื่อเลือก
รายการไดตามตองการ จะสังเกตเห็นรายการที่เลือกไวจะเกิดแถบสีนําเงิน จากนั้นก็คลิกที่ Create
้
Bibliography from Selected Items

28

8.1 ใชเมาทคลิกรูปแบบรายการบรรณานุกรมที่ตองการ เชน คลิก APA

เทคโนโลยีจะนิยมใชรูปแบบ Vancouver
8.3 คลิก OK



8.3 คลิก OK

Create Bibliography
- Citation Style: เลือกรูปแบบรายการบรรณานุกรมที่ตองการ เชน APA เปนตน
- Output Format : เลือกรูปแบบการนําออกของรายการบรรณานุกรมที่สราง เชน
- Save as RTF : บันทึกเปนรูปแบบ RTF [ระบบจะบันทึกใหอยูในรูปของไฟล word ใหอัตโนมัติ
- Save as HTML : บันทึกเปนรูปแบบ HTML [ระบบจะบันทึกใหอยูในรูปของหนาเว็บไซต

[HTML] ตองไป Copy ขอมูลมาวางใน word เอง
- Copy to Clipboard : สําเนาขอมูล ไปวางในโปรแกรม Microsoft word, Notepad หรือ
โปรแกรมอื่นๆ ได
- Print : สั่งพิมพรายการบรรณานุกรม

29

9. เปดโปรแกรม Microsoft word แลวคลิกบนหนาเอกสาร เพื่อวางรายการบรรณานุกรมลงไป การ
สรางรายการบรรณานุกรมก็เปนอันเสร็จสิ้น


30

2.3 การนําเขาขอมูลและการสรางรายการบรรณานุกรมจากเว็บไซต

ขั้นตอนที่ 1 การนําเขาขอมูลรายการบรรณานุกรมจากเว็บไซต
1. เขาสูเว็บไซตทตองการจะนําขอมูลเขา Zotero เชน เว็บไซต
ี่ 
http://lib07.kku.ac.th/asklib/?p=232

เขาสูเว็บ http://lib07.kku.ac.th/asklib/?p=232

คลิกที่ Zotero

31

3. จะปรากฏหนาจอโปรแกรม Zotero จากนั้นใหคลิกที่ ปุม [Create
new Item for current page]

คลิกที่ปุม [Create new Item for current page]

32

4. จะปรากฏหนา Title : ASK KKU LIBRARY BLOG แสดงการนําเขาของ
เว็บไซตหนาที่เปดใชงานอยูในปจจุบันเสร็จเรียบรอย
5. รายละเอียดของขอมูลที่นําเขา ซึ่งบางรายการจะไมมี ทานสามารถ
บันทึกขอมูลในสวนทีขาดได โดยวิธีนําเขาตรง เชน ชือผูแตง เปนตน
่ ่

จากภาพนี้ แสดงการนําเขาขอมูลจากเว็บไซตเสร็จเรียบรอย สวนการสรางรายการ
บรรณานุกรมก็ดําเนินการเชนเดียวกับ การสรางรายการบรรณานุกรมจากฐานขอมูล Online
Database, WebOPAC และวิธอื่นๆ ที่กลาวมาแลว นั้น
ี

33

ขั้นตอนที่ 2 การสรางรายการบรรณานุกรมจากเว็บไซต




7.1 ใชเมาทคลิกรูปแบบรายการบรรณานุกรมที่ตองการ เชน คลิก APA
Psychological Association 6th
Edition] หรือทางดานวิทยาศาสตร
สุขภาพและวิทยาศาสตร
เทคโนโลยีจะนิยมใชรูปแบบ
Vancouver
7.2 คลิกที่ Copy to 7.1 เลือกรูปแบบรายการบรรณานุกรม

Clipboard 7.2 เลือก Copy รายการบรรณานุกรม

7.3 คลิก OK
7.3 คลิก OK

34

การสรางรายการบรรณานุกรมก็เปนอันเสร็จสิ้น


35

2.4 การนําเขาและสรางรายการบรรณานุกรมโดยใชเลข ISBN, DOI, PubMed ID
บทความ หนังสือหรือผลงานวิชาการตางประเทศบางรายการจะมีเลขที่ของเอกสาร เชน
เลข DOI [Digital Object Identifier] เลข ISBN, เลข PubMed ID หากผูใชมีเลขทีของเอกสารเหลานี้
่
ก็สามารถนําเขาโปรแกรม Zotero เพื่อสรางรายการบรรณานุกรมไดเชนเดียวกัน

เลข DOI [Digital Object Identifier] เปนรหัสสากลทีกําหนดขึ้นโดยองคกรชื่อ
่
International DOI Foundation (IDF) เพื่อใหใชรหัสหรือเลขนี้แทนบทความ ประโยชนของรหัสหรือ
เลข DOI นี้ ผูใชสามารถใชคนหาเอกสารบนเครือขายอินเทอรเน็ตได โดยเขาไปที่ www.doi.org
แลวพิมพเลข DOI ลงไป ผูคนก็จะไดบทความนั้น ดังภาพดานลางนี้

ใหพิมพเลข DOI ลงใน
ชองวาง จากนั้น คลิกที่
Submit

36

และนอกจากนี้เลข DOI ยังสามารถนํามาดึงรายการบรรณานุกรมเขาสูโปรแกรม Zotero ได
เหมือนกับเลข ISBN และ PubMed ID ซึ่งมีวิธีการและขั้นตอนการสรางรายการบรรณานุกรม
เหมือนกัน ดังตัวอยางตอไปนี้
ตัวอยาง เลข DOI ของบทความในวารสาร Acad. Quest.

ขั้นตอนที่ 1 การนําเขาขอมูลรายการบรรณานุกรม ดวยเลข DOI [Digital Object Identifier]


37

2. คลิกที่ ซึ่งเปนปุมเครื่องมือ Add Item by Identifier

คลิกที่

3. พิมพเลข DOI คือ 10.1007/s12129-011-9242-y ลงในชองวาง
4. คลิก OK เพื่อให Zotero ดึงรายการบรรณานุกรมจากแหลงขอมูลตางๆ เชน Amazon,
PubMed, Online Database, Google Scholar ฯลฯ ใหโดยอัตโนมัติ

พิมพเลข DOI

คลิก OK

38

ขั้นตอนที่ 2 การสรางรายการบรรณานุกรมเลข ISBN, DOI และ PubMed ID
5. นําเขาขอมูลเรียบรอย โดยจะสังเกตเห็นขอมูลและรายละเอียดบรรณานุกรมที่นําเขา

แสดงขอมูลรายการ
บรรณานุกรมที่นําเขา

รายการที่นําเขา




39

7.1 ใชเมาทคลิกรูปแบบ
รายการบรรณานุกรมที่ตองการ เชน
คลิก APA
ซึ่งสวนใหญสาขาทางมนุษยศาสตร
และสังคมศาสตร จะนิยมใชรูปแบบ
APA [American Psychological
Association 6th Edition] หรือ
ทางดานวิทยาศาสตรสขภาพและ
ุ 7.3 คลิก OK

วิทยาศาสตรเทคโนโลยีจะนิยมใช
รูปแบบ Vancouver
7.3 คลิก OK



40

2.5 การนําเขาขอมูลและสรางรายการบรรณานุกรม จากไฟล *.ris
ขั้นตอนที่ 1 การนําเขาขอมูลรายการบรรณานุกรม จากไฟล *.ris
2. คลิกที่รูป Gear เลือก Import

คลิกที่รูป [Gear]

เลือก Import

3. เปด File ขอมูล *.ris

คลิกที่ File *.ris [ที่มาของ File *.ris อาจจะ
ไดมาจากฐานขอมูล
อิเล็กทรอนิกสตางๆ ที่
ทาน Export มา เพื่อ
คลิก Open
นําเขา Zotero หรือ
EndNote Web เพื่อสราง
รายการบรรณานุกรม]

41

4. จะปรากฏหนาจอ แสดงรายการที่นําเขาเสร็จเรียบรอย มีจํานวน 6 รายการ

รายการที่นําเขาจากไฟล *.ris

ชื่อ File*.ris ที่นําเขา

42

ขั้นตอนที่ 2 การสรางรายการบรรณานุกรม จากไฟล *.ris



เทคโนโลยีจะนิยมใช
6.3 คลิก OK



6.3 คลิก OK

43



44

2.6 การนําเขาขอมูลและสรางรายการบรรณานุกรม โดยวิธีนําเขาตรง

ขั้นตอนที่ 1 การนําเขาขอมูลรายการบรรณานุกรม โดยวิธีนําเขาตรง


45

2. คลิกที่ปุม New Item
3. เลือก Book

จะปรากฏ Book ที่ยังไมมช่อเรื่อง
ี ื
และรายการบรรณานุกรม

คอลัมนนี้ใชสําหรับกรอก
ขอมูลรายการบรรณานุกรม
โดยวิธีนําเขาตรง

46

ตัวอยาง ขอมูลที่ตองการนําเขา เปนรายการบรรณานุกรมของหนังสือโดยมีรายละเอียดดังนี้
Author วันเฉลิม จันทรากุล
Title Spa & Aromatherapy : ธุรกิจน้ํามันหอมระเหยบําบัดเงินลาน/[โดย : วันเฉลิม จันทรากุล ;
มยุรี ดํารงเชื้อ : บรรณาธิการ]
Imprint [กรุงเทพฯ] : คุณพอ, 2546
Edition พิมพครั้งแรก

6. คลิกทีบริเวณถัดจาก Title ดังภาพ จะปรากฏชองวาง ใหคลิกที่ชองนั้น
่
เพื่อกรอกขอมูล เชน Spa & Aromatherapy : ธุรกิจน้ํามันหอมระเหยบําบัดเงินลาน และกรอก
ขอมูลในชองอื่นๆ ใหครบถวน

เมื่อใชเมาทชี้ไปที่บริเวณ
ถัดจากชื่อเรื่อง [Title] จะมี
ชองใหกรอกขอมูล

เมื่อคลิกจะปรากฏ
ชองใหกรอกขอมูล

47

กรอกขอมูลรายการบรรณานุกรมใหครบถวน

Author วันเฉลิม จันทรากุล
Title Spa & Aromatherapy : ธุรกิจน้ํามัน
หอมระเหยบําบัดเงินลาน/[โดย : วันเฉลิม
จันทรากุล ;
มยุรี ดํารงเชื้อ : บรรณาธิการ]
Imprint [กรุงเทพฯ] : คุณพอ, 2546
กรณี มีผูแตงหลายคน คลิก Edition พิมพครั้งแรก
Add เพิ่ม หรือลบได

เมื่อกรอกขอมูลดวยตนเองเสร็จเรียบรอย ถูกตองและครบถวน
ก็เสร็จสิ้นวิธการนําเขาตรง ไดขอมูลสําหรับนําไปสรางรายการบรรณานุกรมตอไป
ี

48

ขั้นตอนที่ 2 การสรางรายการบรรณานุกรม ดวยวิธีนาเขาตรง (Manual)
ํ



Psychological
Association 6th Edition]
หรือทางดานวิทยาศาสตร
สุขภาพและวิทยาศาสตร
เทคโนโลยีจะนิยมใช
8.2 คลิกที่ Copy to 8.2 เลือก Copy รายการบรรณานุกรม
Clipboard
8.3 คลิก OK
8.3 คลิก OK

49



50

บทที่ 3 การอางอิงในเนื้อหาและการสรางรายการบรรณานุกรมทายเลม

โปรแกรม Word Processer Integration เปนอีกโปรแกรมที่ชวยสรางรายการอางอิงใน
เนื้อหา (เชิงอรรถ) และรายการบรรณานุกรมทายเลม ซึ่งกอนจะทําการอางอิงในสวนของเนื้อหาและ
สรางรายการบรรณานุกรมทายเลมไดนนตองติดตั้ง Word Processer Integration กอน เพื่อทํา
ั้
หนาที่ดึงขอมูลและรายการบรรณานุกรมที่ไดนําเขาไปเก็บไวใน Zotero จากแหลงขอมูลตางๆ เชน
จากฐานขอมูลออนไลน เว็บไซต จากหองสมุดหรือวิธีนําเขาตรงซึ่งไดแสดงวิธีนําเขาแลวในบทที่ 2
มาสรางเปนรายการอางอิง เชิงอรรถในสวนของเนื้อหา และหรือจัดทํารายการบรรณานุกรมทายเลม

3.1 การติดตั้งโปรแกรม Word Processer Integration
- เขาสูหนาโฮมของโปรแกรม Zotero : www.zotero.org

51

1. คลิกที่ Documentation
2. คลิกที่ Word Processor Integration

52

จะปรากฏหนาจอดังนี้
3. คลิกที่ Installation

4. คลิกที่ Zotero 2.1/3.0 word processor plugins

53

5. คลิกที่ Word for Windows Plugin for Zotero 2.1

จะปรากฏหนาจอดาวนโหลดและติดตั้งสวนเสริม [Plugins] ดังภาพ ใหติดตั้งตามคําแนะนําของ
โปรแกรม

คลิก Allow

คลิก Install Now

54

7. คลิกที่ Restart Now เพือให Firefox ปรับปรุงระบบใหกับ Firefox เอง และ OpenOffice.org
่
Writer เมื่อสิ้นสุดการปรับปรุงระบบ Firefox จะเปดระบบใหมอีกครั้ง และพรอมใชงาน ทานสามารถ
เปดโปรแกรม Microsoft word ขึ้นมาทดลองดูได ดังรูปถัดไป

คลิก Restart Now

55

8. เปดโปรแกรม Microsoft word

แสดงหนาเอกสาร Document และชุดคําสั่งของ Zotero ในรูปแบบแถบเครื่องมือ ในโปรแกรม
Microsoft word 2003 ดังรูป

56

ถาเปนโปรแกรม Microsoft word 2007/2010 ใหเช็คชุดเครื่องมือของ Zotero โดยคลิกที่ปุม Add-In

เมื่อติดตั้งโปรแกรม OpenOffice.org Writer จะปรากฏเห็นชุดคําสั่งของ Zotero ในรูปแบบแถบ
เครื่องมือ เพื่อใชในการสรางรายการอางอิงในสวนของเนื้อหา (เชิงอรรถ) และรายการบรรณานุกรม
ทายเลม ซึ่งจะอธิบายในบทตอไป

57

ความหมายของชุดคําสั่งของ Zotero
Zotero Insert Citation = เลือกรูปแบบการอางอิง

Zotero Insert Bibliography = แกไขรูปแบบการอางอิง

Zotero Set Doc Prefs = ปรับเปลี่ยนรูปแบบการอางอิง

Zotero Edit Bibliography = แกไขรายการบรรณานุกรมทาย

Zotero Insert Bibliography = สรางรายการบรรณานุกรมทายเลม

3.2 การสรางรายการอางอิงในเนื้อหาและบรรณานุกรมทายเลม

ขั้นตอนที่ 1 การสรางรายการอางอิงในสวนของเนื้อหา (เชิงอรรถ)
1. เปดไฟลเอกสาร งานวิจัย ผลงานทางวิชาการหรือรายงานที่ไดจัดทําไวแลว ใน
โปรแกรม Microsoft word
2. ใหคลิกเมาท ณ ตําแหนงที่ตองการอางอิง ดังภาพ
3. คลิกที่รูป Zotero Insert Citation เพื่อเลือกรูปแบบการอางอิง

คลิก Zotero Insert Citation เพื่อเลือกรูปแบบการอางอิง

58

4. เลือกรูปแบบรายการอางอิง


4.2 เลือก Fields

4.3 คลิก OK

5. คลิกเลือกรายการบรรณานุกรมที่ตองการ

5.1 คลิกเลือกรายการบรรณานุกรม

5.2 คลิก OK

59

6. จะปรากฏรายการอางอิง แบบ APA ตามตัวอยางดานลางนี้

ทานสามารถทําซ้ําๆ ไปยังจุดที่ตองการอางอิงในเนื้อหาทั้งหมดของเอกสารไดอยางตอเนื่อง และ
หากเลือกรูปแบบรายการอางอิงแบบใดแลว ก็ควรใชรูปแบบเดียวกันทั้งเอกสาร

หากทานตองการเปลี่ยนแปลงแกไขรายการอางอิงที่ไดสรางไวแลว ใหคลิกที่ Zotero Insert
Bibliography

Zotero Insert Bibliography = แกไขรูปแบบการอางอิง

60

ขั้นตอนที่ 2 การสรางรายการบรรณานุกรมทายเลม
1. เปดแฟมเอกสาร ที่ตองการสรางรายการบรรณานุกรมทายเลม
2. ใหคลิกเมาท ณ ตําแหนงที่ตองการสรางรายการบรรณานุกรม
3. คลิกที่รูป Zotero Insert Bibliography เพื่อสรางรายการบรรณานุกรมทายเลม


4.2 เลือก Fields

4.3 คลิก OK

61

5. คลิกเลือกรายการบรรณานุกรมที่ตองการ

5.1 คลิกเลือกรายการบรรณานุกรม

5.2 คลิก OK

62

บทที่ 4 การติดตังรูปแบบการอางอิงเพิ่มเติม
้

ในโปรแกรม Zotero จะมีรูปแบบรายการบรรณานุกรมไวใหเลือกใชบางสวน แตอาจจะไมตรง
กับความตองการของผูใช ผูใชสามารถติดตั้งรูปแบบการอางอิงเพิ่มได จากคลังรูปแบบการอางอิง
โดย
1. เขาไปที่เว็บไซต http://www.zotero.org/styles ดังนี้

www.zotero.org/styles

รูปแบบรายการอางอิง ที่มีไวใหเลือก Download

63

2. เลือกรูปแบบการอางอิงที่ตองการ แลวคลิกที่ Install

คลิกที่ Install

3. คลิก Install เพื่อยืนยันการติดตั้งรูปแบบการอางอิงที่เลือก โดยโปรแกรมจะติดตั้งรูปแบบการ
อางอิงที่เลือกเพิ่มในระบบใหอัตโนมัติ

คลิกที่ Install

เมื่อไดติดตั้งโปรแกรมตางๆ เพื่อใชงานรวมกันกับ Zotero เรียบรอยแลว ลําดับตอไป คือ การ
จัดเก็บขอมูลและการนําเขารายการบรรณานุกรม จากแหลงสารสนเทศตางๆ ซึงจะกลาวถึงในบท
่
ถัดไป

64

ที่มา :

http://sac.la.ubu.ac.th/index.php?option=com_content&view=article&id=177:zotero-
&catid=34:bb&Itemid=70
http://www.computer.kku.ac.th/?p=1537
http://www.stks.or.th/th/knowledge-bank/30-web-internet/820-zotero-write.html

Zotero new รวมเล่ม

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Zotero new รวมเล่ม

Similar to Zotero new รวมเล่ม (20)

Zotero new รวมเล่ม