Diari del 18 de març de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
E L E C T R Ò N I C A
Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella
Tel.: +376 817 456 – 862 656
alfaandorra@hotmail.com
JO COMPRO
A ALFA,
I TU?
iPhone 5 S 16 GB
519 €
Samsung S4 16 GB
349 €
Dimarts, 18 De març Del 2014 Núm. 2.519 / aNy 11
El PS veu inconstitucional el
canvi a la llei de patrimoniEl Partit Socialdemòcrata alerta d’onze punts inconstitucionals a la proposició de llei de modificació de la Llei
de patrimoni cultural d’Andorra presentada pels comuns i demana al Govern que el seu criteri sigui desfavorable
Espot i Valls signen dos acords en
matèria duanera i de protecció civil
avui és notícia pàgina 3
anDoRRa pàgina 8
El TC admet el recurs
del CFPA per les
retallades salarials
anDoRRa pàgina 9
Preocupació del Comú
per la brutícia als
carrers de la capital
cultuRa pàgina 12
La SDADV prescindirà
d’inspectors confiant
que tothom pagarà
espoRts pàgina 14
Peñarroya demana
centrar-se en el
següent partit
anDoRRa pàgina 6
sfga

2 Dimarts, 18 De març Del 2014
INFONEU
Andorra la Vella
Farmàcia Valira
C/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel.: 829 160
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958
Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
OrdinO
arcalís
pas de la casa
grau rOig
sOldeu
el TarTer
pal arinsal
200
300
Primavera
Oberts
15/15
27/27
739 600
15 km
80
130
Dura
Oberts
741 444
160
250
Primavera
Oberts
29/30
48/48
872 900
140
250
Primavera
Oberts
35/36
63/64
890 500
130
180
Primavera
Oberts
16/18
23/23
878 000
150
190
Primavera
Oberts
11/12
19/19
878 000
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Quina paraula catalana
hem d’emprar per
evitar el barbarisme
*porcentatge?
Hem d’emprar percentatge o
tant per cent.
Aquesta beguda té un
percentatge de sucre molt
elevat.
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
Oferta especial hivern
ASSECAT GEGANT
4,50 € en efectiu
4 € amb tarja lavaxpres
D’interès
Roba - Artesania - Encens
Complements - Llibres - Música
Av. Verge del Pilar 8 - Tel. 845 277
Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana
836 063 CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
Cuina casolana
amb un toc italià
A PARTIR DE LES 8.30 h
16€
Migdia i nit
menú a
EL TEMPS
CUA DE FRONT AL VESPRE
Tot i que en les properes hores encara hem d’estar
sota el domini anticiclònic, avui al llarg de la tarda i
al vespre aniran arribant bandes de núvols, que dei-
xaran el cel cada cop més ennuvolat. Esperem que
a l’extrem nord d’Andorra i també a l’Arieja arribi
a descarregar algun petit ruixat o fins i tot alguna
nevada feble. De fet, després de les calorades de les
darreres jornades les temperatures inicien un des-
cens, que es notarà al final del dia. Per això parlem
de ruixat de neu en cotes de 1.800 metres aïllades. El
vent serà fluix del sud i girarà al nord la segona part
del dia pel pas del front. Que tingueu un BonDia.
Avui 20
17 15
3
0 0
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
Dimecres Dijous
-1/12
-3/15
-1/17
2/19
3/20
1/21
-1/17
-2/16
-2/15
-5/5
-1/22
-1/17

3Dimarts, 18 De març Del 2014
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oficial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
La proposició de llei de modifi-
cació de la Llei de patrimoni cul-
tural d’Andorra presentada pels
comuns conté 11 punts que són
inconstitucionals en buidar de
contingut la competència que
té el Govern en aquesta matèria
segons l’article 34 de la Consti-
tució. Aquest és el resultat de
l’informe jurídic que va encar-
regar el Partit Socialdemòcrata
(PS) a un professor universitari
especialista en dret urbanístic,
les conclusions del qual van
donar a conèixer ahir en roda
de premsa. Per aquesta raó, els
socialdemòcrates demanen que
el criteri que el Govern ha de
presentar sobre el text abans del
proper 25 de març sigui desfa-
vorable i que el grup parlamen-
tari demòcrata hi voti en contra
al Consell General.
La consellera general i se-
cretària d’organització del PS,
Rosa Gili, va manifestar ahir
que es tracta d’una proposició
de llei que ja els preocupava des
del principi i que ara tenen més
clar que no ha de tirar endavant.
I és que el text més que prote-
gir el patrimoni cultural el que
faria és desprotegir-lo perquè
deixaria sense competències el
Govern en aquesta matèria i les
passaria als set comuns. “Hi ha
tota una sèrie de canvis que fins
i tot van en contra de la finalitat
inicial de la llei, que és la protec-
ció del patrimoni cultural”, va
explicar Gili.
Els punts d’inconstituciona-
litat que detecta l’informe ju-
rídic coincideixen en el fet que
es buida de contingut la compe-
tència que té el Govern pel que
fa a la protecció dels entorns del
patrimoni cultural. En concret,
les modificacions que, segons va
detallar Gili, serien contràries a
la constitucionalitat són les dels
articles 4.1, 12.3, 13.2, 14.2,
14.5, 15.4, 15.5, 15.6, 16.1
i 16.2, i de la disposició transi-
tòria.
Un dels aspectes en els quals
es mostren en contra els soci-
aldemòcrates és la reducció de
100 a 20 metres de l’entorn de
protecció. Segons la parlamen-
tària del PS, si prosperés aquest
canvi es podria desencadenar
tota una sèrie de litigis judicials
per demanar indemnitzacions
per part dels propietaris que
han estat afectats durant els pri-
mers deu anys de funcionament
de la Llei de patrimoni cultural,
aprovada el juny del 2003.
A més, Gili va recordar que
l’entorn de protecció que està
fixat a Andorra és similar o, fins
i tot més baix, que el que s’apli-
ca en altres països de l’àmbit
europeu. Així, per exemple, va
esmentar que a França l’entorn
de protecció és de 500 metres i
a Extremadura de 100 metres (o
de 200 quan es tracta d’un bé de
naturalesa arqueològica).
D’altra banda, el PS troba
que la modificació plantejada
pot anar en contra de la racio-
nalització de la despesa que es
busca amb la nova delimitació
de competències que estan ne-
gociant el Govern i els comuns.
Així, segons va assenyalar Gili,
la modificació de la llei propo-
sada pels cònsols representaria
“un suplement de feina perquè
farà falta més personal qualifi-
cat i probablement les despeses
es multiplicaran per set i s’allar-
garan els terminis”.
Gili va fer esment també que
el mateix ministre de Cultura,
Albert Esteve, va manifestar
fa quatre mesos “que s’estaven
trepitjant competències del
Govern i per tant esperem que
el criteri del Govern confirmi
aquestes primeres declaraci-
ons”. Tot i així, va afirmar tam-
bé que li preocupa que hi hagi
“veus divergents” sobre aquesta
qüestió entre els demòcrates.
El PS troba punts inconstitucionals a
la modificació de la llei de patrimoni
Gili demana el criteri desfavorable del Govern a la proposició dels cònsols i el vot contrari del grup demòcrata
Política
Julià Rodríguez
andorra la Vella
La consellera general Rosa Gili i el primer secretari del Partit Socialdemòcrata (PS), Pere López.
agències
lópez vol una
solució urgent
amb relació a
l’igi bancari
el Ps va demanar de nou
ahir que el govern s’afa-
nyi a buscar una solució
que permeti recuperar els
20 milions d’euros que
es van deixar de recaptar
per l’igi bancari durant
el 2013. els socialde-
mòcrates troben que la
proposició de llei que van
presentar “és una bona
solució” i hauria de re-
bre el criteri favorable de
l’executiu perquè, al més
aviat possible, “es posi fi
a la pèrdua de diners” pro-
vinents d’aquest impost.
el primer secretari soci-
aldemòcrata, Pere lópez,
va afirmar que durant els
49 dies que fa que van
entrar el seu projecte de
llei l’estat ha deixat d’in-
gressar uns 2,7 milions
d’euros. “la nostra és
una bona solució per po-
sar fi a aquesta pèrdua de
diners del sector bancari,
que no ens sembla que
tingui cap mena de justi-
ficació”, va indicar López.
els membres del Ps són
especialment crítics amb
el fet que “mentre es fan
retallades en l’àmbit so-
cial i cultural” es deixi de
recaptar diners per aquest
concepte.
Rosa Gili
Hi ha onze supòsits
d’inconstitucionalitat
en la proposició de
llei dels comuns
Hi ha tota una sèrie
de canvis que van
contra la finalitat
inicial de la llei

OPINIÓ4 Dimarts, 18 de març del 2014
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
Cartes al director
La Veu del Poble S. a. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad Dipòsit Legal AND. 114-2004
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
El Partit Socialdemòcrata (PS) va encarregar
un informe jurídic sobre la proposició de llei
de modificació de la Llei de patrimoni cultu-
ral d’Andorra presentada pels comuns, que ha
donat com a resultat que hi hauria onze punts
d’inconstitucionalitat en aquest text. Segons
va exposar ahir el PS, aquests canvis proposats
per les corporacions comunals deixarien sense
competències el Govern en aquesta matèria i
per això demanen que el criteri que s’emeti des
de l’executiu sigui desfavorable. Caldrà veu-
re quina serà l’opinió final de l’executiu sobre
aquesta proposició, ja que cal destacar que si
bé en un principi el ministre de Cultura va ex-
pressar les seves reserves sobre aquest text, la
setmana passada els comuns es van mostrar
confiats que el criteri de l’executiu pugui, fi-
nalment, ser favorable. El que cal que es tingui
en compte, a l’hora d’avaluar aquesta proposi-
ció, és que s’ha de preservar el patrimoni i que
totes les mesures que s’apliquin han d’anar en
aquest sentit. La llei, des de l’inici, ha estat un
text envoltat d’una certa controvèrsia i els tre-
balls per a la delimitació dels entorns no han
estat els desitjables. Per tant, del que es tracta
és que tota aquesta feina es pugui desencallar i
que el patrimoni del país pugui tenir la protec-
ció necessària.
Cap a una protecció necessària
EDITORIAL
Xavier Espot
Jordi Minguillón
El ministre de Justícia i In-
terior va signar ahir amb
el titular d’Interior francès
dos acords per reforçar la
cooperació duanera, polici-
al i de protecció civil.
La nova ubicació de la para-
da de taxis no satisfà el col·
lectiu, que ha demanat una
reunió amb algun represen-
tants comunal per exposar
aquest neguit.
Divendres passat vam celebrar els 21 anys
de la Constitució.
En aquests anys Andorra ha canviat força.
La societat ha esdevingut més plural. Les
persones han esdevingut més fluides, més
lliures.
En aquest moment històric, amb una crisi
econòmica que ha fet saltar pels aires mol-
tes certituds, la Constitució, pels valors
que expressa, és el text que impedeix a la
societat i a les persones de flotar, d’anar
sense rumb. La Constitució ens dóna a tots
un punt de referència a l’entorn del qual es
poden vertebrar les nostres activitats.
Com diu Dominique Rousseau, professor
de l’Escola de Dret de la Sorbona, universi-
tat de París-I, una Constitució no és només
un text “tècnic”, també és un mirall màgic
que fa aparèixer la figura del ciutadà i la
ciutadana que exposa en ell els seus valors.
Si volem parafrasejar Simone de Beauvoir
podem dir que “...no es neix ciutadà, hom
esdevé ciutadà”.
I hom ho esdevé per la Constitució. No
només per ella però amb ella i per a ella
també. I més a Andorra, on, abans de la
Constitució, les ciutadanes i ciutadans es-
tàvem sotmesos al paternalisme autoritari
dels serveis dels coprínceps i ens havíem
de conformar amb una democràcia orto-
pèdica.
Torno a citar el professor Dominique Rous-
seau: “La funció màgica d’una Constitució
és, precisament, fer passar de l’estat natu-
ral a l’estat civil, transformar els éssers hu-
mans en ciutadans per la gràcia dels valors
comuns que enuncia. És el mirall en el qual
la igualtat en drets construeix la figura del
ciutadà.”
Vint-i-un anys són molts i podríem tenir
tendència a pensar que tot ja està consoli-
dat, lligat i ben lligat.
Tanmateix el moment constitucional en
el qual es construeix la figura política d’un
ciutadà, d’una ciutadana, és sempre fràgil
i mai està definitivament consolidat en la
mesura que la política conservadora conti-
nua volent imposar una visió natural de les
desigualtats, de les discriminacions i de les
separacions.
Com és natural per alguns impedir que es
pugui tramitar una proposició de llei per
a la despenalització de la interrupció vo-
luntària de l’embaràs en cas de violació, de
malformació del fetus o de greu perill per a
la vida de la mare.
O com també és natural pel grup de DA
considerar els elegits al Consell General
dels Joves mancats de maduresa per deba-
tre qüestions que molesten DA i el coprín-
cep episcopal.
Per això és tan important, per mantenir la
civilització i el progrés enfront dels abusos
de posició dominant, que hi hagi una bona
difusió dels valors constitucionals.
Perquè és en aquests valors de llibertat,
igualtat, justícia i solidaritat que les prò-
pies experiències de vida aconsegueixen
trobar una forma i una visió comuna. Es
tracta d’insistir en el concepte que la Cons-
titució és la casa comuna de totes i tots els
que vivim i treballem a Andorra.
La igualtat entre els homes i les dones, la
llibertatindividual,lasolidaritatsón,entre
altres, valors constitucionals que l’exclusió,
les injustícies, l’arbitrarietat desmenteixen
cada dia.
D’aquesta distància entre les promeses del
text constitucional i la sovint trista realitat
neix la necessitat d’exercir la crítica posi-
tiva mitjançant l’acció política. Una acció
política que es reforça quan es pot arrelar
en els valors de la Constitució.
Perquè els valors de la Constitució del 1993
ens permeten ser conscients del nostre es-
tatut de ciutadans, és a dir, de persones ca-
paces de reflexionar, de discutir i de pensar
quin és el futur que volem per a Andorra.
I els que volem una Andorra que progressi,
que vagi endavant en el marc de la Consti-
tució, hem de rebutjar, ens hem d’oposar
als intents desconstituents d’aquells que,
emparats en un discurs pretesament mo-
dern, només treballen per fer enrere els
principis fonamentals de solidaritat i jus-
tícia social.
Per això hem d’esforçar-nos per debatre,
discutir i proposar des de la força de les
idees i els valors de la Constitució del
1993.
TRIBUNA
La Constitució, casa comuna i mirall
Jaume Bartumeu Cassany
Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

publicitat 5Dimarts, 18 De març Del 2014
NO CONFONGUIS ROBA BARATA (A BAIX PREU) AMB ROBA
DE MARCA ORIGINAL A PREUS DE FÀBRICA!!
C/ de la Sardana, 10. AD500 Andorra la Vella - Tel. 860 765 - www.facebook.com/kilomoda.and
35 €
35 €
75 €
220 €
ARMILLA DE PLOMES PEPE JEANS
ANORAC DE PLOMES FILA
ANORAC DE PLOMES A’STYLE
ANORAC DE PLOMES JC
CALTELBAJAC-ROSSIGNOL
ANORAC DE PLOMES ROSSIGNOL JUNIOR 65 €
a partir de
DE MARCA ORIGINAL A PREUS DE FÀBRICA!!A PREUS DE FÀBRICA!!

6 Dimarts, 18 de març del 2014
Andorra
El ministre de Justícia i Inte-
rior, Xavier Espot, i el titular
d’Interior de França, Manuel
Valls, van signar ahir a París
dos acords de cooperació que
reforcen la tradicional assis-
tència i la col·laboració en-
tre les dues administracions.
D’una banda, l’acord entre el
Govern de la República fran-
cesa i el Govern del Principat
d’Andorra relatiu a la coopera-
ció transfronterera en matèria
policial i duanera. De l’altra,
Espot i Valls també van signar
l’acord relatiu a la cooperació
tècnica i a la cooperació en
matèria de protecció civil i a
la participació dels bombers
andorrans en els equips de so-
cors francesos que intervenen
fora del territori francès en els
casos de catàstrofes naturals o
d’accidents tecnològics greus.
L’acord de cooperació trans-
fronterera en matèria policial
i duanera culmina la negoci-
ació iniciada cap a l’any 2009
entre els cossos policials dels
dos països. El text estableix la
cooperació policial transfron-
terera en l’àmbit de la segu-
retat pública, la lluita contra
la delinqüència organitzada
transnacional i la immigració
irregular, així com la formació
d’agents policials andorrans
per part dels serveis compe-
tents francesos.
L’acord en matèria de pro-
tecció civil estableix una co-
operació tècnica i una assis-
tència mútua en aquesta àrea
i una possible integració dels
agents de protecció civil an-
dorrans en els equips de so-
cors francesos durant les se-
ves intervencions en territori
francès i fora, en cas de catàs-
trofes naturals o d’accidents
tecnològics greus. L’acord, que
conclou unes negociacions
que es van iniciar l’any 1994,
detalla com s’han de formalit-
zar i coordinar aquestes inter-
vencions.
Abans de l’acte de signatu-
ra dels dos acords, que va te-
nir lloc a la seu del ministeri
de l’Interior de la República
francesa, els dos ministres
van mantenir una reunió de
treball en la qual van tractar
de l’estreta col·laboració entre
els dos governs en qüestions
de cooperació transfronterera,
en particular en matèria de se-
guretat i de lluita contra la de-
linqüència transnacional, fent
èmfasi en el procés de reforma
econòmica i de transparèn-
cia financera que viu Andor-
ra, segons van informar des
de l’executiu a través d’un co-
municat.
La delegació andorrana es-
tava integrada també per la
directora d’Interior, Eva Pala-
cios; l’ambaixadora d’Andorra
a França, Maria Ubach, i el
primer secretari de l’ambaixa-
da d’Andorra a França, Andreu
Jordi. Per part francesa, Valls
va estar acompanyat pel con-
seller diplomàtic, Emmanuel
Barbe; l’ambaixador de França
a Andorra, Zaïr Kedadouche, i
el director general de la Segu-
retat Civil, Michel Papaud.
Espot i Valls signen els acords en
matèria duanera i de protecció civil
Amb aquests documents es reforça l’assistència i la col·laboració existent entre les dues administracions
Relacions bilaterals
Redacció
andorra la Vella
Espot i Valls van signar els acords de cooperació ahir a París.
sfga
Un total de 292.589 vehicles són
els que van entrar al país al llarg
del mes de febrer, la qual cosa
significa un augment de l’11,7%
respecte al mateix mes del 2013.
Els turismes registren un incre-
ment del 10,6% i els vehicles
pesants del 51,9%, segons les
dades d’Estadística.
Els turismes provinents d’Es-
panya s’han incrementat un
0,5%, i els de França, un 47,6%.
Pel que fa als vehicles pesants,
han tingut una variació percen-
tual positiva del 47,8% per la
frontera hispano-andorrana i
del 67,4% per la franco-andorra-
na. Comparant l’entrada de ve-
hicles excloent els dies de tanca-
ment del febrer 2013, la variació
per la frontera franco-andorrana
seria del 17,5%, mentre que per
les dues fronteres seria del 5,1%.
D’altra banda, el nombre de
vehicles que ha entrat al país
durant els últims dotze mesos
ha estat de 4.061.534, xifra
que representa una variació del
0,3% respecte al mateix període
de l’any anterior, en què en van
entrar 4.048.497. El nombre de
turismes dels últims dotze me-
sos ha estat de 3.969.019 i el
de vehicles pesants, de 92.515,
fet que suposa una variació del
0,2% i del 8,3% respecte al ma-
teix període de l’any anterior.
Pel que fa a la distribució
per fronteres, l’entrada per la
hispano-andorrana durant els
últims dotze mesos ha estat de
2.717.793 vehicles, xifra que re-
presenta una variació positiva
de l’1,1% respecte al mateix pe-
ríode de l’any anterior, mentre
que l’entrada de vehicles per la
frontera franco-andorrana ha
estat d’1.343.741, amb una vari-
ació negativa de l’1,3%.
L’entrada de vehicles creix
al mes de febrer un 11,7%
Estadística
Redacció
andorra la vella
Cerimònia d’obertura de la
51a promoció d’alumnes policia
Ahir es va celebrar la cerimònia d’obertura de la 51a promoció
d’alumnes agents de policia. Aquesta promoció la componen
vint alumnes agents de policia en període de formació, cinc
dones i quinze homes. En els propers mesos se’ls impartirà la
formació general inicial.
policia
Policia

ANDORRA 7Dimarts, 18 de març del 2014
17,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. Tarragona Av. Salou
C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
PER CUINAR
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
ELS NOSTRES PREUS DEL 17 AL 30 DE MARÇ
1,99 € KG
3,92 € KG
6,60 € KG
5,92 € KG
5,69 € KG
6,96 € KG
4,90 € KG
6,95 € KG
14,90 € KG
5,95 € KG
POLLASTRE GROC ENTER
PERNILETS DE POLLASTRE
POLLASTRE SALSA KEBAB
NUGGETS DE POLLASTRE
ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA
LLOM DE PORC CANYA
COSTELLA DE PORC PANY
CORDER TALLAT A 1/8
MITJANA DE BOU
ESTOFAT DE VEDELLA
FILET DE BOU PEÇA SENCERA
BISTEC DE VEDELLA EXTRA
BOTIFARRA CRUA
HAMBURGUESES DE PORC/VEDELLA X 4 UNIT
LLET SEMI 1 LITRE
PATATA DEL PIRINEU (BOSSA DE 3 KG)
MADUIXOTS (CAIXA DE 2 KG)
POMA GOLDEN 65/70
BACALLÀ ESQUEIXAT 500 GR. (congelat)
SÍPIA ARREBOSADA 400 GR. (congelada)
15,75 € KG
7,95 € KG
4,90 € KG
2,50 € SAFATA
0,59 € LITRE
1,95 € BOSSA
2,92 € CAIXA
0,79 € KG
4,30 €
2,45 €
OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendresLOT DE CARN 4 KG
500 GR. DE 1/4 CUIXA DE POLLASTRE
500 GR. DE PERNIL DE PORC BISTECS
500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA
ARREBOSSADA
500 GR. HAMBURGUESES DE BOU
(4 UNIT)
500 GR. DE CAP DE LLONZA DE PORC
500 GR. DE CARN PICADA DE PORC
500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL
IBÈRIC FREGIDES
250 GR. DE PERNIL CUIT EXTRA
250 GR. DE MORTADEL·LA
NOMÉS ESCALFAR
48,89 € (4 racions)
22,00 € (4 racions)
35,90 € (4 racions)
SARSUELA DE PEIX, cuinat
PEUS DE PORC AMB CEPS, cuinat
POPETS AMB SALSA, cuinat
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, va rebre ahir en
visita oficial el seu homòleg de
Nova Zelanda, Murray McCully.
El cap de la diplomàcia neoze·
landesa, que va viatjar acompa·
nyat del seu ambaixador acredi·
tat a Andorra, Michael Swain,
va tenir també l’oportunitat de
mantenir una trobada amb el
cap de Govern, Antoni Martí, i
va signar el llibre d’honor.
La visita oficial, la primera
que ha tingut lloc d’un repre·
sentant del Govern de Nova
Zelanda al Principat d’Andorra,
evidencia les bones relacions bi·
laterals existents entre els dos
estats, segons va informar el
Govern a través d’un comunicat
de premsa. La trobada va servir
per fer un repàs tant dels as·
sumptes bilaterals que hi ha en
aquests moments en curs com
de l’actualitat internacional.
Així, el ministre Gilbert
Saboya va tenir l’oportunitat
d’explicar al seu homòleg ne·
ozelandès el procés d’obertu·
ra econòmica que ha engegat
el Govern al llarg dels últims
mesos, així com la reforma
del marc fiscal que encara s’es·
tà desenvolupant i el procés
d’acostament a la Unió Europea
(UE) que s’ha encetat des de fa
uns mesos juntament amb al·
tres petits estats europeus.
El ministre neozelandès, per
la seva part, es va referir durant
la reunió que va mantenir amb
Saboya a les possibilitats de col·
laboració entre tots dos països
en els àmbits de la salut, les
noves tecnologies i l’educació.
Aquesta cooperació bilateral es
podria estendre també, segons
va indicar McCully durant la
trobada, als sectors turístic i
comercial, segons la nota feta
pública per l’executiu.
El ministre d’Afers Exteriors
de Nova Zelanda visita Andorra
McCully veu possibilitats de col·laboració en salut, tecnologia i educació
Diplomàcia
El ministre Gilbert Saboya amb el seu homòleg neozelandès, Murray McCully.
SFGA
Redacció
andorra la vella
L’Associació de Taxistes d’An
dorra (ATA) ha demanat una
reunió amb algun responsable
del Comú d’Andorra la Vella
per tractar del trasllat de la
parada que fins ara hi havia
a l’avinguda Meritxell, da·
vant d’uns grans magatzems.
Aquesta és una de les princi·
pals parades del col·lectiu de
professionals del sector i no
pot continuar funcionant en
no haver-hi espai suficient a
causa de les obres que s’estan
fent. Ara per ara l’entitat enca·
ra està a l’espera d’una respos·
ta a la demanda que van fer
per escrit la setmana passada
a la corporació de la capital
per mantenir una trobada i
abordar aquest problema.
El president de l’associació,
Sergi Gil, va explicar que no
estan satisfets amb la nova
ubicació de la parada, al car·
rer Pau Casals, perquè passa
totalment desapercebuda pels
vianants, sobretot tenint en
compte que no s’ha posat cap
tipus de senyalització per in·
formar els possibles clients.
A més, segons es posa de ma·
nifest des de l’ATA, hi caben
molt pocs vehicles, “com a
molt tres o quatre en comp·
tes dels cinc o sis d’abans”.
“La parada ha d’estar en un
lloc més visible per tothom
i on s’ha posat ara és un lloc
amagat”, va manifestar Gil,
que entén que aquesta nova
situació és provisional i que
s’estudiarà a partir d’ara quin
és l’espai definitiu que poden
ocupar els taxis. Una possible
nova ubicació de la parada que
satisfaria els taxistes seria la
que ocupaven abans a l’avin·
guda Riberaygua, enfront de
l’antiga caserna dels bombers,
ja que és cèntrica i coneguda.
L’ATA vol alternatives per
a la parada de Meritxell
Transport
J.R.
andorra la vella
L’entitat espera
reunir-se amb el
Comú per buscar
una ubicació idònia

ANDORRA8 Dimarts, 18 de març del 2014
La policia va detenir dimarts
de la setmana passada, a An-
dorra la Vella, una dona no
resident de nacionalitat ve-
neçolana de 32 anys, com a
presumpta autora d’un delicte
d’estafa. Segons va informar
la policia, la dona va disposar
dels serveis d’un establiment
hoteler de la capital per un
import de 6.051 euros. Pel que
sembla, la dona s’allotjava a
l’hotel i una empresa del país
s’havia de fer càrrec de la fac-
tura. Com que els dies anaven
passant, i ningú no pagava,
l’hotel va presentar la denún-
cia corresponent. Posterior-
ment una tercera persona va
abonar la factura i, per tant,
l’establiment hoteler va re-
tirar la denúncia i la persona
detinguda va ser posada en
llibertat.
Aquesta és una de les sis de-
tencions que la policia va dur
a terme la setmana passada. A
més, dissabte un home no resi-
dent de nacionalitat georgiana
i 40 anys va ser arrestat com a
presumpte autor d’un delicte
d’ús de document inautèntic,
concretament un permís de
conducció rus fals. Per aquest
motiu tenia vigent una ordre
de recerca judicial des del mes
de setembre del 2010.
D’altra banda, la policia va
informar que quatre perso-
nes més van ser arrestades la
setmana passada per delictes
contra la seguretat del tràn-
sit, és a dir, per conduir sota
els efectes de l’alcohol. Així,
dilluns van arrestar dues per-
sones, un resident portuguès
de 52 anys amb una taxa d’un
gram d’alcohol per litre de
sang, en ser controlat en un
control rutinari, i un resident
portuguès de 35 anys, amb
una taxa d’1 g/l. En aquest
cas la intervenció dels agents
de la policia va ser arran d’un
accident de circulació en què
s’havien registrat danys ma-
terials.
Divendres va ser detingut
un resident espanyol de 30
anys que va donar un resultat
positiu d’1,76 g/l, i que va ser
controlat per cometre una in-
fracció del Codi de circulació.
I ja diumenge va ser detin-
gut un jove andorrà de 22 anys
amb una taxa de 2,26 g/l, que
també va ser arrestat després
de cometre una infracció del
Codi de circulació.
La policia deté una dona per una
estafa de 6.051 euros en un hotel
Posteriorment una tercera persona va pagar la factura i la dona va ser posada en llibertat
Successos
Redacció
andorra la vella
Justícia
El Tribunal Constitucional
ha acceptat a tràmit el re-
curs presentat pel Col·lectiu
de Funcionaris del Cos de
Policia d’Andorra (CFPA) en
relació amb la Llei de mesu-
res de contenció de la des-
pesa pública en matèria de
personal. L’aute del Tribunal
Constitucional admet l’acció
incidental i notifica l’aute al
Tribunal de Batlles, al síndic
general, al ministeri fiscal i
a les parts del procediment,
que tenen un termini de
quinze dies per presentar-hi
les al·legacions pertinents.
Així, tal com explica l’advo-
cat del CFPA, Xavier López,
el TC disposa d’un termini
de dos mesos per resoldre
el cas.
El CFPA va presentar el
recurs d’inconstitucionali-
tat per la secció administra-
tiva del Tribunal de Batlles
el passat 30 de gener, per
saber si la Llei de mesures
de contenció de la despesa
pública en matèria de per-
sonal vulnera el principi
d’igualtat de la Constitució.
El passat dia 13 de març, el
Tribunal Constitucional va
acceptar a tràmit el recurs i
en un termini de dos mesos
ha de resoldre la qüestió.
El TC admet
el recurs del
CFPA per les
retallades
Agències
andorra la vella
La setmana passada van ser arrestades sis persones.
tati masià
Un home és controlat
amb un carnet de
conduir fals i en
recerca des del 2010
Nou web
participatiu actualitzat responsive
totalment
gratuït
t’ho miris
T’ho miris com
www.bondia.ad

ANDORRA 9Dimarts, 18 de març del 2014
El Comú d’Andorra la Vella veu
amb preocupació l’incivisme
d’alguns ciutadans, que fa que
els carrers de la parròquia es-
tiguin bruts. Amb l’objectiu de
posar-hi solució, les conselle-
ries de Medi Ambient, Serveis
Públics i Urbanisme i Circulació
tenen la intenció d’impulsar
una campanya de sensibilitza-
ció. A més, des de la corporació
s’avisa que s’aplicarà la norma-
tiva, que preveu sancions. En
aquest sentit, el conseller de
Circulació, Manel Bal, va re-
marcar que “en un país turístic
com el nostre” la neteja i bona
imatge de la via pública és im-
portant.
Segons va explicar, la situa-
ció s’ha agreujat des de l’entra-
da en vigor de la llei antitabac.
És a davant dels bars on hi ha
una concentració més gran de
burilles, però el problema s’es-
tén per tots els carrers. “La gent
llença el cigarret a la porta dels
bars”, va indicar Bal, que va
afegir, però, que la cosa no aca-
ba aquí ja que hi ha ciutadans
que llencen les burilles des de
l’interior del cotxe mentre con-
dueixen.
Per aquest motiu, el conse-
ller va demanar més civisme ja
que els serveis comunals nete-
gen durant la nit però al matí
els carrers ja tornen a estar
ben bruts. A més, les burilles
acaben col·locant-se entre les
reixes que hi ha al voltant dels
arbres i en això “poca cosa hi
podem fer”, va remarcar.
Cal recordar que l’ordinació
comunal preveu multes de 100
a 300 euros per llençar a la via
pública xiclets, papers, cigarre-
tes i cigars o les seves burilles,
així com bosses d’escombrari-
es. A finals de l’any passat, ar-
ran de l’aprovació de la llei de
protecció contra el tabaquisme
passiu ambiental, es va mo-
dificar aquesta normativa per
afegir-hi l’obligació d’instal·lar
cendrers a l’entrada dels locals
i garantir així que no es llencin
burilles al carrer.
Aquest, però, no és l’únic
acte d’incivisme registrat pel
Comú de la capital. Així, hi ha
gent que deixa els trastos al car-
rer quan li va bé i sense tenir en
compte que els dies de recollida
són dimarts i divendres.
Un altre dels punts conflic-
tius són els ascensors de Casa
de la Vall. En quedar força ama-
gats ja hi han tingut lloc diver-
sos actes de vandalisme. “Estan
trinxats”, va assenyalar Bal, i va
lamentar que hi ha miccions de
gos que provoquen males olors.
Davant d’aquest problema, el
conseller de Circulació va de-
clarar que caldrà instal·lar-hi
càmeres perquè situacions
d’aquesta mena no es tornin a
produir.
Preocupació del Comú per la
brutícia als carrers de la capital
Avisa que impulsarà una campanya i aplicarà la normativa, que preveu sancions
Andorra la Vella
Un carrer d’Andorra la Vella.
tati masià
M.S.C.
andorra la vella
Amb motiu del Dia mundi-
al de l’aigua, el proper 22 de
març, Andorra acollirà diver-
sos actes. El departament de
Medi Ambient ha organitzat
una jornada de conferències a
la Farga Rossell sobre l’aigua i
l’energia (20 de març a les 10
hores). Es presentaran els pro-
jectes d’aprofitament d’aigua
de l’Associació d’Entitats del
Sector Energètic (AESE), així
com el projecte Une rivière, un
territoire, a càrrec de Christian
Caussidéry, director de l’agèn-
cia Vallées des Pyrénées-EDF
(UPSO).
Tot seguit es parlarà de
l’aprofitament minihidràulic
amb una turbina de l’afluent de
sortida de l’EDAR Sud, a càrrec
d’Olga Alves, cap de servei de
la depuradora; Joan Armengol,
de Roc Blanc Hotels, tractarà
de l’aprofitament de l’aigua
termal a l’establiment, i Ge-
rard Estrella, director de l’àrea
de Serveis Tècnics de Semtee,
de l’aprofitament de l’aigua
termal a Caldea. Finalment,
Albert Gomà, tècnic d’hidro-
geologia i medi ambient d’Hí-
dric, parlarà de la modelització
numèrica d’un intercanviador
geotèrmic i la influència de les
condicions hidrogeològiques.
Per altra banda, el Comú
de la Massana s’afegirà a la
celebració amb activitats edu-
catives al Punt 400 i al centre
d’esplai. La directora de Medi
Ambient, Anna Viaplana, con-
duirà aquesta tarda una sessió
sobre aquest tema, oberta a
tots els joves, al Punt 400. Du-
rant la primera part, més teò-
rica, es tractaran aspectes com
la creixent demanda d’aigua i
energia i la necessitat d’estal-
viar i de ser més eficients. La
segona part serà pràctica i els
joves podran jugar amb l’aigua
i l’energia. A més, també s’ha
programat una sortida a la de-
puradora.
D’altra banda, durant tota
la setmana es realitzaran dife-
rents activitats de sensibilitza-
ció a l’Esplai. En aquest cas, les
propostes estaran relacionades
amb els diferents usos de l’ai-
gua i com podem contribuir a
preservar aquest bé natural.
Als infants més grans també
se’ls introduirà en la impor-
tància de l’ús responsable de
l’aigua i l’eficiència energètica.
Jornada de conferències a
la Farga Rossell amb motiu
del dia mundial de l’aigua
Redacció
andorra la vella
Medi ambient
A la Massana s’han
preparat activitats
adreçades als
infants i joves
Les noves dependències del de-
partament de Social del Comú
d’Andorra la Vella van acollir
ahir el sorteig de les 29 parcel·
les dels horts de la Margineda
per a la nova temporada. Cap
dels sol·licitants es va quedar
sense parcel·la, ja que tot i que
n’hi ha 29 també es van reser-
var quatre puntes del terreny
per poder donar servei a tots els
padrins. En el cas que hi hagi al-
guna baixa se cedirà la parcel·la
a un dels padrins a qui han to-
cat les puntes.
El projecte, que es fa gràcies a
la Fundació Julià Reig i a la ces-
sió dels terrenys de Molines Pa-
trimonis, començarà el pròxim
2 d’abril, dia en què es donaran
les claus als hortolans amb una
festa de benvinguda. La cònsol
major d’Andorra la Vella, Rosa
Ferrer, va recordar que “s’han
de seguir unes directrius d’agri-
cultura ecològica” i que “és una
activitat molt esperada pel col·
lectiu de la gent gran”.
Fins a 33 padrins participen en
la nova temporada dels horts
Andorra la Vella
Uns padrins observen la distribució dels horts.
agències
Agències
andorra la vella
El Comú d’Escaldes-Engordany
vaportaratermeahir elsorteig
dels horts socials destinats als
padrins de la parròquia. En to-
tal es van repartir 19 parcel·les
per 21 sol·licituds, de manera
que de moment queden dues
persones en llista d’espera, per
si hi ha alguna baixa o algun
dels afortunats s’ofereix a com-
partir el terreny.
A més, segons va explicar
la consellera de la Gent Gran,
Magda Sinfreu, es destina una
parcel·la a usuaris de la Unitat
de Conductes Addictives (UCA)
de l’hospital.
Sinfreu va agrair a la família
Sucarana que hagi cedit un any
més els terrenys “perquè pu-
guem fer aquesta acció social”.
“Tenen un moment de retro-
bada, fan exercici i els fa estar
actius”, va afegir. A més, “és una
afició que creix cada any”, va
apuntar Sinfreu.
Escaldes reparteix dinou
parcel·les per conrear
Gent gran
Un moment del sorteig dels horts.
agències
Agències
escaldes-engordany

ANDORRA10 Dimarts, 18 de març del 2014
L’acció de dinamització Còctel
& Shopping a Vivand anunci-
ada per a mitjans de febrer o
principis de març es preveu ce-
lebrar entre finals d’aquest mes
o principis d’abril. L’esdeveni-
ment s’està acabant de treba-
llar amb la Cambra de Comerç
i una de les activitats que s’es-
tan valorant és la instal·lació
de cinc grans vitrines al llarg
de l’avinguda Carlemany que
contindran diversos articles
cedits pels botiguers. Les per-
sones que s’arribin a la zona i
facin una despesa mínima en
un establiment podran obtenir
una papereta, que introdui-
ran a l’urna amb els productes
que més els interessin, i que po-
dran aconseguir a través d’un
sorteig.
Aquesta acció i les dues shop-
ping nights previstes per al 2 de
maig i l’11 d’octubre són les més
destacades que es preveu dur a
terme a la zona, ara per ara.
Per altra banda, el Comú i els
comerciants es mantenen en
l’objectiu de crear una societat
público-privada per gestionar
tota l’avinguda. Segons va ex-
plicar Enric Martí, tresorer de
l’Associació de Petits Comerci-
ants (APCA), un ens d’aquest ti-
pus és bàsic però sembla que al-
guns empresaris s’han mostrat
reticents a aportar-hi finança-
ment. Martí va destacar que en-
titats com aquestes funcionen
als centres comercials d’arreu i
va assenyalar que ha de comp-
tar amb professionals del ram
contractats per a l’organització
d’accions de dinamització, ja
que els botiguers ja tenen prou
feina per tirar endavant els seus
negocis. Pel que fa al Comú, la
intenció és tenir aquest consor-
ci abans del final del mandat,
segons va dir.
La Còctel & Shopping de Vivand,
prevista per a principis d’abril
S’estudia ubicar cinc grans vitrines amb articles per sortejar entre els clients
Escaldes-Engordany
L’avinguda Carlemany.
TATI MASIÀ
M.S.C.
andorra la vella
Canvis en la direcció
La junta rectora de l’Escola Es-
pecialitzada Nostra Senyora de
Meritxell (EENSM), reunida
ahir amb caràcter extraordinari,
va acordar acceptar la renúncia
de l’actual directora del centre,
Carolina Serra, i proposar a Ce-
line Mandicó assumir el càrrec
de directora en funcions de l’es-
cola fins a final de curs, moment
en què la junta i la nova direcció
analitzaran de nou la situació
per decidir el futur. La propos-
ta ha estat acceptada i Mandicó
s’incorporarà a les tasques de
forma immediata. La nova di-
rectora ja forma part de l’equip
directiu de l’EENSM com a cap
de servei de Progrés, una res-
ponsabilitat que seguirà assu-
mint fins a final de curs.
Celine Mandicó,
escollida
directora de
l’escola Meritxell
Redacció
andorra la vella

11Dimarts, 18 De març Del 2014
Pirineus
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Ja tenim
CALÇOTS D’ANDORRA
25 € tot inclòs
LA MASSANA.Tel.: +376
El centre cívic El Passeig de la
Seu d’Urgell acull fins al 30 de
març l’exposició Consum, punt
de trobada, a través de la qual
l’Agència Catalana del Con-
sum vol donar a conèixer als
visitants quins són els seus
drets i deures com a persones
consumidores. La mostra ex-
plica quina és l’estructura del
consum a Catalunya, un model
que actua en favor de la protec-
ció de les persones i que, amb
la introducció del Codi de con-
sum de Catalunya, ha reforçat
els seus objectius.
L’exposició vol potenciar la
vessant més crítica, reflexiva,
responsable i sostenible en el
consum, amb l’objectiu d’edu-
car el consumidor i aconseguir
que sigui autosuficient en les
relacions de consum.
El punt de partida de la mos-
tra és la presentació del Codi de
consum de Catalunya, un marc
jurídic que per primera vegada
a Europa recull tota la legisla-
ció dispersa en matèria de con-
sum. El visitant, a través d’una
activitat interactiva en què se
simulen situacions de consum
reals, pot comprovar com el
protegeix la nova legislació.
En un segon àmbit (drets
i deures) es presenta l’espai
d’empreses, part fonamental
en les relacions de consum, i es
convida el visitant a fer, a tra-
vés d’un programa interactiu,
un petit test d’autoavaluació
per conèixer el grau de coneixe-
ment dels seus drets i deures.
Un tercer espai incideix en
la importància de la seguretat,
mentre que sota la denomina-
ció El consum s’aprèn es mos-
tren les activitats de l’Agèn-
cia Catalana del Consum i es
fa una visita guiada per dos
programes d’informació a les
persones consumidores. Tan-
ca la mostra un espai dedicat
al consum reflexiu que inclou
la projecció d’un audiovisual
que explica la tasca de la xarxa
Nepim.
La Seu acull la mostra itinerant
‘Consum, punt de trobada’
L’exposició pretén donar a conèixer els drets i deures com a consumidors
Alt Urgell
Un moment de la inauguració de la mostra sobre el consum a El Passeig.
AjUntAment de lA seU d’Urgell
Redacció
lA seU d’Urgell
En el marc de la campanya Vo-
tar és democràcia, que porta a
terme Esquerra Republicana de
Catalunya arreu del territori,
la diputada de la formació in-
dependentista Rosa Amorós va
defensar a Oliana la consulta i
la necessitat que Catalunya es-
devingui un Estat propi.
Davant d’una sala d’actes de
l’Ajuntament plena, la diputada
va incidir especialment en “l’es-
poli fiscal que pateix Catalunya
des de principis de la democrà-
cia espanyola” per posicionar-se
a favor no només de la celebra-
ció d’un referèndum, sinó tam-
bé de votar a favor d’un Estat
català. Amorós va xifrar en
16.000 milions d’euros la mitja-
na de diners que, des del 1986,
el Govern espanyol no ha retor-
nat cada any a Catalunya.
Així mateix, la diputada va
denunciar que “l’Estat espa-
nyol està fent i farà el discurs
de la por fins a l’últim moment
perquè no anem a votar”, però
augura que “no ho aconsegui-
ran perquè la societat catalana
ja ha decidit el que vol i d’això
se’n diu anar a votar, l’acte més
democràtic, cívic i pacífic que hi
ha en un Estat social i de dret”.
Amorós defensa la consulta
i la independència a Oliana
Partits
Un moment de la xerrada de Rosa Amorós a la sala d’actes de l’Ajuntament d’Oliana.
erc
Redacció
oliAnA
Una vintena de joves van par-
ticipar ahir al Cetap-Telecentre
de l’Alt Urgell en una sessió
informativa sobre el programa
Catazubi de formació professi-
onal dual remunerada a Alema-
nya, programada per l’empresa
Bridge for Mobility. Ara, i fins
al 25 de març, els joves interes-
sats podran inscriure-s’hi per
accedir a les entrevistes, que
tindran lloc el pròxim 2 d’abril.
Els seleccionats pel progra-
ma realitzaran un curs inten-
siu d’alemany a la Seu d’Urgell
durant els mesos d’abril i maig,
per assolir un B1, i pràctiques
a Alemanya durant els mesos
d’agost i setembre. Finalment,
els seleccionats començaran el
programa d’FP entre els mesos
d’octubre i novembre.
Una vintena de joves
s’interessa pel Catazubi
Formació
Redacció
lA seU d’Urgell
Nou atac d’un
grup de voltors
Un ramader de la Vall de
cardós va denunciar ahir
l’enèsim atac de voltors a
animals vius amb el resultat
d’un pollí mort. els fets van
tenir lloc dissabte a la localitat
de Boldís, quan un grup de
voltors va atacar un pollí
acabat de néixer i aprofitant
la seva debilitat el van matar
per posteriorment menjar-
se’n una part. els ramaders
se senten indefensos.
Agències
ramaderia

Cultura
La via legal i sancionadora és
l’última opció. El president de la
Societat de Gestió Col·lectiva de
Drets d’Autor i Drets Veïns del
Principat d’Andorra (SDADV),
Jordi Barceló, afirma que l’en-
titat no disposarà d’un servei
d’inspecció que controli els sec-
tors que han de pagar per l’ús
dels productes i les creacions
culturals. Barceló confia en “el
sentit comú” i en “la conscien-
ciació” i refusa parlar de litigis.
L’article 3, punt 2.d, de la
Llei 23/2011, del 29 de desem-
bre, per la qual es constitueix
la SDADV, estableix que una
de les funcions de la societat és
“emprendre qualsevol acció le-
gal necessària per a la defensa
i l’execució dels drets que admi-
nistra”.
Amb tot, Barceló insisteix
que no cal arribar a aquest punt
ja que ara s’està procedint a
parlar amb els sectors sobre
les tarifes que es començaran
a aplicar i subratlla que amb
“pedagogia” tothom pagarà el
que li toqui. A més, creu que el
mateix sector s’autoregularà.
Ara la prioritat és parlar-ne i,
després, ja s’aplicaran les tari-
fes, repeteix el president de la
societat.
La SDADV és “una entitat
de dret públic de base associa-
tiva, amb personalitat jurídica
pròpia, amb plena capacitat
d’obrar i única a Andorra”. La
seva funció principal és “gesti-
onar els drets patrimonials dels
titulars de drets d’autor i drets
veïns, per compte i en interès
d’aquests titulars, mitjançant
els contractes demandatdeges-
tió corresponents”, és a dir que
la societat defensa la propietat
intel·lectual dels seus membres.
Actualment, la SDADV té una
seixantena de socis de tots els
sectors de la creació cultural.
L’adhesió és gratuïta i l’entitat
espera que la xifra creixi.
De moment, la SDADV es
gestiona amb el que recapta
de les retransmissions per ca-
ble d’Andorra Telecom. Per ar-
rencar, la SDADV va rebre una
injecció econòmica del Govern
però ara s’autofinança. Un per-
centatge del que es recapta
és per a l’administració de la
SDADV (hi ha una coordinadora
en plantilla), un altre es destina
a fer front a eventuals reclama-
cions i un tercer percentatge ha
de servir per “contribuir al fo-
ment de la creació i la promoció
de la cultura i les prestacions
artístiques en general, i també
impulsar la conservació i la di-
fusió del patrimoni cultural del
Principat d’Andorra”.
Barceló va explicar ahir, des-
prés de celebrar l’assemblea ge-
neral de la SDADV, que l’entitat
està a punt d’ingressar a la Ci-
sac (Confederació Internacional
de Societat d’Autors i Composi-
tors) i un cop en sigui membre
podrà signar un conveni de re-
ciprocitat amb les societats ho-
mòlogues veïnes, la SGAE espa-
nyola i la Sacem francesa.
A més, com que la SDADV ja
és membre de l’Iffro (Federació
Internacional dels Drets de Re-
producció Literària) i de l’Agicoa
(Associació de Gestió Internaci-
onal Col·lectiva d’Obres Audio-
visuals), espera que abans que
acabi l’any ja pugui estar recap-
tant pels drets d’ús de les obres
musicals, literàries i audiovisu-
als. Durant l’any 2015 es recap-
taria per la resta de sectors.
La SDADV continua difonent
la seva tasca entre els sectors
implicats, com els establiments
hotelers i de restauració i els
locals d’oci nocturn. La tarifa
per a cada negoci dependrà de
l’ús que es faci de les creacions.
La SDADV ja ha dissenyat unes
tarifes, que es poden consultar
a la seva pàgina web (www.
sdadv.ad).
CONSELL D’ADMINISTRACIÓ
Durant l’assemblea general de
la SDADV es van nomenar els
nous membres del consell d’ad-
ministració, del qual s’han re-
novat dos membres i un sector
ha quedat vacant. La presidèn-
cia i la vicepresidència, en mans
de Jordi Barceló i Albert Salva-
dó, respectivament, es mante-
nen en funcions ja que mancava
un membre del consell d’admi-
nistració i no s’han pogut votar
ni ratificar els càrrecs.
Els representants de la
SDADV per sectors són Teresa
Ventura (obres literàries); Jordi
Barceló (obres musicals); Joa-
na Baygual (obres plàstiques);
Lluís de Juan (obres i enregis-
traments audiovisuals i pro-
ductors); Josep Farràs, gerent
de l’ONCA (artistes, intèrprets
i executants); Marc Pantebre
(produccions de fonogrames);
Xavier Mujal, director d’RTVA-
SA (organismes de radiodifusió
i organismes que comuniquen
els programes per mitjà de
fil), i Laura López (altres tipus
d’obres). La categoria d’obres
creades per a produccions escè-
niques ha quedat vacant.
La SDADV prescindirà dels inspectors
perquè confia que tothom pagarà
La societat que gestiona els drets d’autor vol recaptar aquest any per l’ús d’obres musicals, literàries i audiovisuals
Propietat intel·lectual
E.J.M.
andorra la Vella
Jordi Barceló, president de la SDADV en funcions i representant d’obres musicals.
tati masià
L’ortografia
francesa
El professor de llengua i
literatura medievals de la
Universitat de Perpinyà Via
Domitia, Michel Adroher,
va exposar ahir diverses
qüestions sobre l’ortografia
de la llengua francesa en
una conferència organitzada
amb motiu de la celebració
del Dia internacional de la
francofonia (20 de març).
L’acte va tenir lloc a la sala
d’actes de MoraBanc.
tati masià
Conferència Xerrada
L’aventurera Clare Allcard expli-
carà la seva experiència nave-
gant durant vint anys, entre els
anys seixanta i els vuitanta, a
bord del veler Johannes Regina,
un vaixell de fusta de 18 metres
construït el 1929. Allcard ha vi-
atjat per tot el món amb el seu
marit, Edward. L’Andorra Club
de Vela organitza la xerrada
d’Allcard divendres que ve, dia
21, a les set de la tarda a l’hotel
Roc Blanc.
El periple mariner
de Clare Allcard
Certamen
La Biblioteca Comunal Uni-
versitària de Sant Julià de
Lòria organitza, per vintè
any consecutiu, el concurs de
punts de llibre adreçat a in-
fants, joves i adults. El tema
d’aquesta edició és la cultura
laurediana. Els dos guanya-
dors de cadascuna de les sis
categories per edats rebran
un lot de llibres. Les bases
del certamen es poden reco-
llir a la biblioteca.
20è Concurs de
punts de llibre

cultura 13Dimarts, 18 de març del 2014
Oblideu-vos del teatre conven-
cional i prepareu-vos per fer
treballar els sentits i remoure
les emocions. La Companyia És
Grata adverteix que la seva nova
obra de teatre, la setzena de la
seva carrera, trenca amb tot el
que ha fet fins ara però alhora
ho barreja tot: drama, comèdia,
teatre clàssic, música... El secret
de la Lluna i de les papallones és
una proposta “inclassificable”
escrita i dirigida per Rob Jun-
quera. La peça es representarà
a l’escenari lauredià els dies 10,
11 i 12 d’abril. Les entrades, a
un preu únic de deu euros, ja es-
tan a la venda.
Rob Junquera, procedent del
món de l’espectacle (és director
artístic i de logística de la com-
panyia Cullerades de Glamour),
debuta en el teatre amb El secret
de la Lluna i de les papallones,
una peça en la qual s’ha posat el
repte de la “dificultat escènica”.
Com hem dit, no és una obra a
l’ús, i Junquera s’enreda amb
“quatre plans escenogràfics”: el
primer pla, com el teatre negre
txec, amb una estètica surre-
alista, onírica; el segon pla, el
cinematogràfic, en què els ac-
tors de la Cia. És Grata hauran
participat prèviament en un ro-
datge; el tercer pla, l’escenari, i
el quart, el pati de butaques.
L’obra és interactiva però que
ningú no s’espanti: els actors no
faran sortir cap espectador a
l’escenari, simplement es tracta
de sentir, d’implicar-se emocio-
nalment des del seient.
“És una metàfora, un al·legat
a l’amor”, explica Junquera.
Per aconseguir-ho narra aquest
conte amb tocs de drama, co-
mèdia, tendresa i thriller. La
protagonista de la trama és la
Lluna (Rosa Porqueres), una
dona que guarda un dramàtic
secret que afecta la seva vida i
família. Durant l’obra, amb un
narrador que ens anirà situant,
veurem com la Lluna es relaci-
ona amb els éssers que estima
al llarg de la seva vida, des de la
infància fins a la maduresa.
La resta de l’elenc artístic la
completen Isa Rivero, Mireia
Codina, Olga Areny, Ramon
Sasplugas, Edu Balard, Fito Tu-
gues i Jordi González de Alaiza,
que interpreten els papers de
pare, germà, espòs, amiga i fi-
lles de la Lluna i de narrador del
muntatge. El violoncel·lista de
l’ONCA Jordi Claret també hi
col·labora.
Mireia Codina ha recordat
que la companyia sempre busca
“formació en els seus muntat-
ges”. A l’obra El secret de la Lluna
i de les papallones els actors tre-
ballen diferents registres i inci-
deixen directament en els sen-
tits i les emocions. A més, com
a ajudanta de direcció compten
amb Mai Boncompte, que ja els
ha codirigit a L’inspector i La
gran nit.
L’any passat, per celebrar els
quinze anys de la companyia,
a més de l’estrena habitual el
grup teatral va oferir l’especta-
cle Senzacionarium de cine, un
espectacle per als sentits prepa-
rat amb Cullerades de Glamour
i el seu director, Rob Junquera.
De l’èxit d’aquesta relació n’ha
sorgit ara El secret de la Lluna i
de les papallones.
La nova obra de la Companyia És
Grata “remourà sentits i emocions”
‘El secret de la Lluna i les papallones’ és una peça “inclassificable” del debutant Rob Junquera
Teatre
El director Rob Junquera i l’actriu Mireia Codina, ahir a Sant Julià.
tati masià
E.J.M.
sant julià de lòria
La interpretació dels contes
musicals del violí i del violon-
cel inicia el projecte pedagògic
2014 de la Fundació ONCA. El
divendres 28 de març tindrà
lloc la representació dels con-
tes als alumnes de primària i
l’endemà, el dissabte 29, s’ofe-
rirà al públic familiar. La repre-
sentació oberta serà al Teatre
Comunal d’Andorra la Vella a
les 18.30. L’entrada és lliure.
Els contes han estat creats
pel músic i periodista català
David Puertas, que ha ideat
obres de petit format que ex-
pliquen una història fantàs-
tica sobre un instrument per
apropar la música als infants.
L’actriu Irina Robles serà la
narradora dels contes del violí
i del violoncel. Pel que fa a mú-
sics, Sergi Claret interpretarà
el del violí, Des d’aquell dia els
violins es toquen amb arc, i Da-
niel Claret el del violoncel, Des
d’aquell dia els violoncels tenen
una cama.
La tardor del 2014 s’estrena-
rà el conte del contrabaix, Des
d’aquell dia els contrabaixos són
gegants, i es tornarà a interpre-
tar el conte del clarinet, estre-
nat l’any passat.
La Fundació ONCA és una
entitat formada pel Govern i la
Fundació Crèdit Andorrà.
El projecte pedagògic de l’ONCA
es reprèn amb el violí i el violoncel
Formació
El conte del violí, interpretat el maig de l’any passat.
arxiu DE LA fundació onca
Redacció
andorra la vella
El videoclip del tema Al Norte,
que Mr. Kilombo ha escrit per
a Vallnord, ja es pot veure ín-
tegrament al canal de vídeos
Youtube. El clip, d’una durada
de 3 minuts i 35 segons, es va
rodar a les pistes de Vallnord
i compta amb la col·laboració
de l’esquiador de forapista
Dani Fornell. Mr. Kilombo ha
inclòs la cançó en el seu tercer
disc, Baile de disfraces, tot i que
en principi el tema es va com-
pondre només per a Vallnord.
Al Norte fa sis setmanes que
està a la llista dels 40 Princi-
pals i actualment n’ocupa la
29a posició.
Disponible el videoclip
d’‘Al Norte’, de Mr. Kilombo
Música
La banda Mr. Kilombo rodant el videoclip a Vallnord.
vallnord
Redacció
andorra la vella
Dia de la poesia
El poeta Josep Pedrals reci-
tarà poemes de Joan Vinyoli
amb motiu del centenari del
naixement del cèlebre poe-
ta i per celebrar el Dia de la
poesia. El recital tindrà lloc
divendres, dia 21, al Comú
d’Encamp a les vuit del ves-
pre. A més, diverses parelles
lingüístiques, tant del pro-
grama de Voluntaris per la
llengua del servei de Política
Lingüística com del de Jo-
ves voluntaris per la llengua
de l’Institut Espanyol d’An
dorra, llegiran poemes d’An-
toni Caus i Dolors Barchino,
guanyadors del Concurs de
poesia Miquel Martí i Pol.
Recital de
Josep Pedrals
de poemes de
Joan Vinyoli
Redacció
encamp
El poeta Josep Pedrals.
Christian Maury

Esports
El coixí del BC River Andorra
MoraBanc al capdavant de la
classificació el fa estar serè a pe-
sar de l’entrebanc viscut a Bar-
celona després de sumar dotze
victòries consecutives. Segueix
depenent de si mateix i, tot i que
al Palau Blaugrana el cap no va
estar igual de clar que altres ve-
gades, el convenciment és el ma-
teix de sempre, sense pressions
afegides a un equip que és líder
des de la primera jornada.
S’ha fer autocrítica. El matx
amb l’FC Barcelona B “no va ser
el nostre millor partit”, afirma
l’entrenador, Joan Peñarroya,
remarcant que “la nostra defen-
sa no va ser sòlida” i, quan això
passa, “al davant estem pitjor”.
S’havia parlat molt que a la ca-
pital catalana amb una caram-
bola l’ascens seria un fet. Fins i
tot el mateix club va organitzar
una caravana d’aficionats. I tenir
l’objectiu tan a prop pesa, amb el
compte enrere posat al cap: “És
clar que hi té a veure, si fa un
mes que estem pensant en quin
dia celebrem el títol en comptes
de pensar en el següent rival.”
L’equip no va estar centrat
com és habitual. “L’aspecte men-
tal en l’esport sempre té una
importància vital”, i en aquest
sentit “mentalment no vam es-
tar preparats com caldria per
al que ens vam trobar”. S’havia
parlat prèviament del que es po-
dien trobar, però “per molt que
lluitem el subconscient a vega-
des t’enganya”. Peñarroya vol
evitar que una situació similar
es repeteixi. Encadenar dotze
victòries consecutives no és fàcil
i és una conseqüència directa del
treball que hi ha al darrere, en
cada entrenament, que es veu
reflectit en els partits. I s’ha de
seguir en la mateixa línia, per-
què sembla que en l’entorn “fa
temps que ens hem oblidat que
juguem amb rivals que tenen el
bàsquet i la capacitat per poder
guanyar-nos”.
El Corunya és el rival de di-
vendres. En la primera volta va
ser capaç de superar els andor-
rans. A Barcelona “sabem que
vam perdre perquè no vam fer
les coses bé”, i per no repetir-ho
la lliçó està apresa. Queden tres
partits per concloure la fase re-
gular i el tècnic sap que “per
guanyar una lliga s’ha de patir”. I
del que no dubta és dels seus ju-
gadors per assolir l’èxit: “L’equip
pot jugar millor o pitjor, però no
m’ha donat mai cap mostra ni
símptoma que no està preparat
per aconseguir els reptes que ens
hem marcat.”
Peñarroya vol que es pensi menys
en l’ascens i més en el següent rival
Demana centrar-se en el pròxim partit perquè “fa un mes que estem pensant en quin dia celebrem el títol”
Bàsquet
Joan Josep Blasco
andorra la Vella
En facetes defensives el River MoraBanc no va estar bé davant els jugadors talentosos del Barça B.
fc barcelona
Trias acabarà
la temporada
tot i l’interès
del CAI
“Acabarà la temporada
amb nosaltres.” Així de
contundent es mostrava
Francesc Solana, director
general del club, respecte
de l’interès del CAI Sara-
gossa per incorporar Jordi
Trias. L’entitat aragonesa
va pensar en el gironí per
la lesió de Joe Jones. Va
trucar per saber la seva
situació contractual, com
han fet altres equips per
diversos jugadors del River
MoraBanc durant el curs.
Però no està previst que
canviï d’aires: “Va apostar
per nosaltres i no marxarà
a tres partits per acabar.
No en tenim cap dubte.” Ni
tampoc si finalment s’han
de jugar els play-off. El seu
contracte és fins a final de
temporada i d’un any més
en cas de pujar a l’ACB,
així que “quan acabi la
temporada en parlarem”.
Joan Peñarroya
Mentalment no vam
estar preparats com
caldria per al que
ens vam trobar
El Soldeu Esquí Club (SEC) or-
ganitza les dues proves que tan-
quen la temporada de la Copa
d’Andorra. Una cronoescalada i
una travessa posen el punt final
al calendari, i decidiran els gua-
nyadors.
El primer plat arriba dissabte
amb la Cronoescalada Grandva-
lira, que inclourà dos recorre-
guts. El llarg té 791 metres de
desnivell, amb sortida al pàr-
quing del Tarter i arribada al pic
d’Encampadana. El curt és de
440 metres, amb l’inici al refugi
de Riba Escorxada i l’arribada si-
tuada al mateix punt.
Diumenge és el segon plat, la
Travessa Ransol-la Serrera, que
arriba a la 36a edició. El traçat de
més distància té 15 quilòmetres
i 1.600 metres de desnivell, amb
tres ascensions, l’última amb
grampons. Se surt del pla de la
Coma de Ransol per arribar fins
al pic de la Serrera. L’itinerari és
molt tècnic i tot és per fora pista.
El curt és de 9 km i 990 m. Per
raons de seguretat hi ha progra-
mats recorreguts alternatius en
cas de necessitat.
S’espera una participació que
superi de llarg el centenar de
corredors. Que les curses coinci-
deixin amb la prestigiosa Pierra
Menta farà que hi hagi algunes
absències, entre elles a l’equip
andorrà, com les de Xavi Areny,
Ferran Vila, Jaume Planella i
Inka Bellés. Les dues proves del
SEC, a més de ser puntuables per
a l’Open FEEC, tanquen la Copa
d’Andorra. En sènior masculí
el líder és Gerard Vila amb 200
punts, seguit per David Albós
amb 161. En femení encapçala
la classificació Pilar Gutiéreez
(216). El segon lloc de la general
és per a Pilar Quesada (171).
Més d’un centenar de corredors
en les dues últimes proves
Esquí de muntanya
J.J.B.
andorra la vella
Un dels esquiadors en la passada edició.
Tati masià

esports 15Dimarts, 18 de març del 2014
La permanència és el primer ob-
jectiu però, tal com està anant
la primera volta d’aquesta sego-
na fase, el repte serà acabar en
la primera plaça. El CV Urban
Gym Valls d’Andorra va sumar
la sisena victòria consecutiva,
imposant-se al CV L’Ametlla del
Vallès per 3-0 (25-18, 25-17 i
25-11).
Ofensivament el conjunt an-
dorrà va tornar a estar fi. “En
atac vam estar bé. Quan tens
una bona defensa és més fàcil
que la col·locadora pugui posar
bones pilotes i que tinguem
més facilitat per atacar”, indica
l’entrenadora, Isabel Ribault,
destacant que el rival va tenir
“dificultats per rebre correcta-
ment”, fet que va permetre que
es pogués incidir en aquest as-
pecte per sumar un triomf més.
L’Urban Gym és el líder
amb 17 punts, en guanyar tots
els partits que ha disputat en
aquesta fase. Amplia diferèn-
cies després de la derrota del
CV Santa Coloma. L’avantatja
en cinc punts, igual que a l’AE
Sàndor, que es troben just al
darrere. Aquest fet fa pensar en
nous reptes fins a final de tem-
porada. “No crec que tinguem
cap problema per mantenir la
categoria per com va tot. El que
intentarem és seguir millorant
i acabar en la primera posi-
ció”, admet Ribault, que també
pensa a treure profit d’aquests
partits que queden de cara a la
pròxima temporada: “Hem de
continuar treballant de valent
i que ens serveixi per a l’any
vinent. Estem en un bon mo-
ment, amb molta confiança, i
l’equip està del tot consolidat.”
Diumenge es tanca la pri-
mera volta d’aquesta fase per a
la permanència. L’Urban Gym
juga a la pista del CV Vall d’He-
bron júnior, que ocupa la pe-
núltima plaça de la classificació
amb cinc punts.
L’Urban Gym amplia diferències
al capdavant de la classificació
Avantatja en cinc punts els màxims rivals en vèncer a l’Ametlla del Vallès
Vòlei
L’Urban Gym és un conjunt cada cop més consolidat.
Tati masià
Redacció
andorra la vella
Tres components del Club Tri-
atló AnyósPark van prendre
part en la Duatló de Banyoles
i Comarques, que es disputava
en la modalitat olímpica, amb
10 quilòmetres de cursa a peu
i 40 en bicicleta, i per finalitzar
5 quilòmetres més a peu. Van
participar-hi quasi 450 atletes.
La més destacada de l’enti-
tat andorrana en la duatló més
antiga de Catalunya va ser Lau-
rence Lestang, que va finalitzar
en la 16a posició de la general
femenina amb un crono de
2.37.55 hores. En la seva cate-
goria va acabar en la sisena pla-
ça. La vencedora va ser Maria
Carrasco amb 2.24.16. La se-
gona posició la va ocupar Pilar
Rus (2.25.14) i la tercera, Ana-
bel Gracia (2.25.59).
En masculí Pere Marquina
va acabar en el 140è lloc amb
2.21.31 i Ignasi Villamayor va
ser 316è (2.59.17). Van finalit-
zar 94è i 92è, respectivament,
de les seves categories. El gua-
nyador de la prova va ser Sergi
Rodríguez amb 1.59.22. El van
acompanyar al podi Xavi Que-
ralt (1.59.40) i Rodrigo Torres
(1.59.53).
Lestang finalitza en la 16a
plaça en la Duatló de Banyoles
Duatló
Instant en què els atletes van prendre la sortida de la duatló.
d. b.
Redacció
andorra la vella
El Circuit Andbank va ar-
rencar al Reial Club de Golf
El Prat, un dels millors camps
d’Espanya. Van participar-hi
més d’un centenar de juga-
dors, que van competir en el
recorregut groc, un dels que
presenten més dificultats del
país veí.
En scratch el guanyador de
la prova que obre el campionat
va ser Fèlix Ribot, que va fina-
litzar amb 35 punts. En cate-
goria superior es va imposar
María Paz Corominas amb 39
i en inferior, Marc Isla amb 41
punts. La pròxima etapa del
Circuit Andbank es realitzarà
el 26 d’abril al Reial Club de
Golf Cerdanya.
Ribot guanya la primera
prova del Circuit Andbank
Golf
María Paz Corominas va ser la guanyadora en handicap superior.
andbank
Redacció
andorra la vella
Futbol
En la segona jornada dels
play-off d’ascens, els dos
equips capdavanters de la
Segona Divisió van guanyar,
fet que els permet ampliar
diferències amb els altres
dos que lluiten pel mateix
objectiu.
El líder, la UE Engordany,
va guanyar el Ranger’s FC
per 1-6, amb tres gols de
Fernandes i un de Correia,
Arroyo i Guerra. Pel Ranger’s
marcava Rios. El CE Jenlai
es va desfer de la UE Extre-
menya per 0-4, amb dianes
de Duran, Cárdenas, Gomes
i Moráguez en pròpia porta.
L’Engordany segueix líder
amb 43 punts. El Jenlai es
troba sis al darrere.
La Copa Federació va ar-
rencar en el grup A amb la
victòria de l’FC Lusitans B
sobre l’FC Santa Coloma B
(2-4) i de l’FC Encamp B so-
bre el Penya Encarnada d’An
dorra (7-1). L’Atlètic Club
d’Escaldes descansava. En el
grup B la UE Santa Coloma B
va superar l’FC Casa Benfica
(5-0) i l’FC Ordino B, l’FS La
Massana (1-3). La UE Sant
Julià no va jugar.
L’Engordany
i el Jenlai es
distancien en
els play-off
Redacció
andorra la vella
Escacs
El GEVA-CEA lluita en
aquesta segona fase de la
Lliga catalana per la perma-
nència a la Divisió d’Honor.
Va iniciar-la amb una derro-
ta contra el Sitges per 6-4, en
un enfrontament en què va
tenir opcions de victòria da-
vant un equip que en la ma-
joria de taulers presentava
un rànquing superior.
Van guanyar les seves par-
tides Joan Fernández, Esteve
Mateu i Francesc Rechi. Van
signar taules Rubén Gallego i
Daniel José, mentre que van
perdre Òscar de la Riva, Sergi
Pham, Raül García, Josep Ri-
vera i Josep Onna. El pròxim
rival serà el Cerdanyola, que
surt com a conjunt més fort
en aquesta fase per a la per-
manència.
Per la seva part, el GEVA-
CEA B es va assegurar la per-
manència a Preferent amb
una jornada per concloure
el campionat, tot i perdre
davant el Guissona per 3-7.
Per part andorrana només
va vèncer Alfons Ramos. Els
altres dos punts van ser per
trobar-se amb el tauler rival
vacant.
Derrota en
l’estrena a
la fase de
permanència
Redacció
andorra la vella
Isabel Ribault
El que intentarem
és seguir millorant i
acabar en la primera
posició

16 Dimarts, 18 De març Del 2014
Classificats
DIVERSOS
Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció
Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057 Amb la garantia de La Torre d’Alp
24 h
pla de sant tirs
IMMOBLES
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
821644 - 344828
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta
Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS
col∙legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
210.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.
TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.
Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions
dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó,
llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense
mobles i pàrquing: 350 €
ANDORRA LA VELLA
Zona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.
400 €. Sense calefacció.
Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €
Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €
ENCAMP
1 habitació i PQ.: 300 €
2 habitacions, MOBLAT: 450 €
3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €
Cursos d’anglès i rus
per a empreses
idiomes.impis.sl@gmail.com
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
806 260
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad
IMMOBLES
VEHICLES
Es ven
Honda HornEtCB 600
25.000 km
Preu: 2.750€
tel.
387 918
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge per a
maletes original Honda +
maleta posterior.
7.900 € - Tel.: 33 79 68
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

classificats 17Dimarts, 18 De març Del 2014
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, a Santa
coLoMa. PREU: 400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat,
c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 450 EUROS
REF. 3190101: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES (VELL), aL cEntRE D’anDoRRa, Zona
anDoRRa 2000. PREU: 450 EUROS
REF. 2270101: ÀtIc, 2 H., SEnSE MobLES, aL
c/ bonaVISta, aMb Pq. PREU: 550 EUROS
REF. 4410102: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-
bLES (VELL), cÈntRIc, a La Zona DE L’EScaLE.
PREU: 470 EUROS
REF. 3890101: DESPatX cÈntRIc, aL c/ DE La
unIÓ. PREU: 500 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona
Don DEnIS. PREU: 350 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a
La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROS
REF. 2302801: PIS, 3 HabItacIonS, REFoRMat,
tot EXtERIoR, aL cEntRE D’EScaLDES, Zona
ILLa caRLEManY. PREU: 650 EUROS
REF. 4450102: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES,
REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV. DEL PESSE-
bRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 4060101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES
o SEnSE, aMb baLcÓ, Zona MIRaDoR D’En-
caMP. PREU: 300 EUROS
REF. 3290101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-
bLES, aMb PÀRquInG, cÈntRIc, aL coStat
DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-
bLES, aMb PÀRquInG, aL c/ MIRaDoR D’En-
caMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb PÀRq.,
aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq. I tR., aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-
MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀRquInG,
Zona SISPonY. PREU: 550 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-
MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La
MaSSana. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE.
PREU: 250 EUROS
REF. 4050101: EStuDI aMb MobLES, aL cEn-
tRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES,
aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRIn-
SaL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat,aMb
PÀRq., ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROS
ORDINO
REF. 3270101: caSa a La PLEta D’oRDIno.
PREU: 1.000 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRquInG I tRaStER, Zona tRanquIL·La a
PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRquInG I tRaStER, DaVant DEL PÀRquInG
DE PIStES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002: PIS, 3 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq., ctRa. DE La RabaSSa. PREU: 450 EUROS
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2
, 2 dormitoris +
terrassa. Preu: 800 €
Es ven casa adossada, 180 m2
. Preu:
500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.
Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Telèfon: 73 20 20
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques
exclusives a Andorra. Preu inicial: 90.000 €. PREU
REbAIxAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2
amb 38 m2
de
terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge
en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panorà-
miques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb terrassa.
3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc.
Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster.
REbAIxAT: 475.000 €
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de terrassa. 2 habitaci-
ons, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIAbLE)
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: a 325.000 €
LLOGUER A LA PLETA D’ORDINO
Pis de 108 m2
+ terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys.
Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge.
PREU: 700 € mensuals
ES LLOGUEN
APARTAMENTS
A PAL 1 i 2 HAB.,
BANY, SALÓ
MENJADOR AMB
CUINA AMERICA-
NA, BALCONET,
TRASTER. MOLT
ASSOLELLATS
PREU a partir de:
280 €
TEL. 362 906
Promoció SETÚRIA
Estrena ja el teu pis de COMPRA o de LLOGUER a La Seu d’Urgell!
PISOS EN VENDA
Blocs A i C - Pisos de 3 dormitoris
Màxima qualificació energètica (A)
Estrictes controls de qualitat
Terrassa
Pàrquing i traster inclosos
Exemple:
130.810€3er 3a | 3 dormitoris | 88,46m2
| Pàrquing i traster inclosos
PISOS DE LLOGUER
Bloc B - Pisos de 2 dormitoris
Cuina i safareig independents
Forn, frigorífic combi i rentadora
Terrassa
Pàrquing i comunitat inclosos
Exemple:
442€/mes
4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2
| Pàrquing i comunitat inclosos
Gestiona Promou venda (blocs A i C) Promou lloguer (bloc B)
Oficines Sant Ot, 13
Promoció Guillem de Plandolit, 9
Mail seturia@salasserveis.com
Web www.salasserveis.com/laseu
+34 973 118 236
Més informació
ATEnCió oCAsió
Es venen dos apartaments a Escaldes,
a 3 minuts del centre, amb sol i vistes.
Peritatge recent: 450.000 €
Preu oferta: 350.000 €
Tel. 665 700
DIRECTE DE PROPIETARI
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS
ANDORRA LA VELLA
- PIS 2 DORMITORIS : 500 €
- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €
- ÀTIC 4 DORMITORIS : 750 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600
ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
PARTICULAR LLOGA
PLANTA BAIXA
AMB JARDÍ
a La PLEta D'oRDIno
InFoRMacIÓ: SR. Joan
tEL.: 32 30 39
Encamp, La
Llenguadera, pis
en venda, 120 m2
,
3 habitacions, 2
banys, parquet,
llar de foc, safareig,
pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
,
vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67
(matins) o
80 41 41(tardes)
Vols vendre o
llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al
80 88 88

classificats18 Dimarts, 18 De març Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA CoRtinAdA REF. 6668
Pis de 90 m2
de 3 habitacions situat en
ple centre de la vila, lluminós, 1 bany,
menjador amb llar de foc i terrassa, sa-
fareig, cuina tancada, terra de parquet,
pàrquing i traster.
PREu: 240.000 €
EsCALdEs REF. 5904
sisPony REF. 5655
Pis de 60 m2
, 1 habitació doble, bany
amb banyera, cuina equipada, safareig,
llar de foc, terrassa de 8 m2
, traster i
pàrquing. sol i vistes.
PREu: 103.390 €
Àtic nou, A EstREnAR, de 75 m2
, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
PREu: 150.000 €
CAniLLo REF. 5605
EngoLAstERs REF. 5312 oPoRtunitAt
LLoguER:
Pis de 117 m2
de 3 dormitoris amb armaris
encastats (1 suite i 2 dobles), 2 banys com-
plets, 1 pàrquing i 1 traster, saló menjador
amb llar de foc i sortida a la terrassa de
5,5 m2
, cuina tancada, safareig, rebedor.
800 €
oRdino REF. 6665
LLoguER:
Casa adossada seminova de 160 m2
amb 4 habi-
tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MoBLAdA i EQuiPAdA
1.300 €
LA MAssAnA(Aldosa)
REF. 6314
LLoguER:
Pis de 90 m2
, 3 habitacions, cuina
tancada, bany complet i servei, saló
menjador amb llar de foc i accés a
terrassa, plaça d’aparcament.
Amb mobles o sense.
550 €
EsCALdEs REF. 5555
LLoguER:
Pis nou moblat de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equi-
pada i moblada, terrassa de 6 m2
,
450 €
CAniLLo REF. 5899
LLoguER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-
quing. no s’hi admeten animals.
900 €
AndoRRA REF. 6182
LLoguER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
EsCALdEs REF. 5464
LLoguER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
425 €
LA MAssAnA REF. 5927
LLoguER:
185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.
1.800 €
oRdino REF. 6582
LLoguER:
Pis amb calefacció inclosa, balcons, sol
i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany
complet, cuina moblada.
550 €
EsCALdEs REF. 4549
LLoguER:
Xalet de 566 m2
. Planta baixa (165 m2
):
rebedor, saló menjador, llar de foc, ter-
rassa coberta, cuina office, rebost,
1 dormitori suite, 1 bany, garatge de
38,35 m2
. Planta 1a (71 m2
): biblioteca,
llar de foc, 1 despatx (aquesta sala està
oberta al menjador). Planta -1, de
130,32 m2
: 2 dormitoris suite amb vesti-
dors, els 2 banys tenen banyeres, 2 dor-
mitoris dobles amb armaris encastats,
1 bany complet. tots els dormitoris
tenen sortida a la terrassa de 45,45 m2
.
Planta -2 de 200,16 m2
: menjador, cuina
office, safareig, rebost, celler, 1 gran sala
amb 1 piscina interior, 1 menjador, sauna
amb bany, sala de caldera. Tot amb sorti-
da al jardí de 311,56 m2
.
3.500 €
CAn diuMEngE REF. 6664
www.immodernandorra.com
Casa adossada de 230 m2
amb garatge
per a 2 cotxes, safareig, 3 dormitoris
(1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 banys, cuina
americana, saló menjador amb llar de
foc, accés a la terrassa i al jardí.
PREu: 370.000 €
Casa de 120 m2
, 3 habitacions
(2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina
tancada, ampli saló menjador amb llar
de foc i terrassa, cap de casa d’uns
20 m2
, pàrquing. sol ivVistes.
PREu: 256.426,20 €
obra nova. Prop del Funicamp.
50 m². saló menjador, cuina america-
na equipada, 1 dormitori doble amb
armaris encastats, bany complet
amb banyera, plaça de garatge i tras-
ter opcionals a partir de 24.000 €.
PREu: 130.900 €
EnCAMP REF. 6640
Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-
jador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.
PREu: 315.000 €
AndoRRA REF. 6641
LLoguER:
Pis moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
480 €
LLoRts REF. 3505
Àtic dúplex moblat de 139 m2
+ terrassa de
40 m2
, tot exterior, amb unes vistes extraor-
dinàries i sol tot el dia, saló menjador amb
llar de foc, cuina office totalment equipada,
3 habitacions, 2 banys complets, safareig.
Pàrquing inclòs. 600 €
LA sEu d’uRgELL (ARFA) REF. 2201

classificats 19Dimarts, 18 de març del 2014
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
+376 839 900
www.immobiliariatandem.com
Sispony
Casa adossada, 4 habitacions,
4 banys, pàrquing. 950 €
Escàs
Pis, 2 habitacions, pàrquing, terras-
sa, moblat. 350 €
La Massana
Molt cèntric. Pis de 90 m2
, nou,
2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran
saló menjador, petita terrassa amb
pàrquing. 650 + calefacció.
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent amb 2
dormitoris, 2 banys, cuina america-
na, semimoblat. 550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris
+ despatx, 2 banys, cuina oberta,
2 places d’aparcament, traster.
800 € + despeses
Andorra la Vella
Pis d’1 dormitori, moblat i equipat,
molt maco, sense ascensor. 420 €
L’Aldosa
Restaurant totalment equipat amb
terrassa, 2 cuines, forn de llenya,
2 llars de foc per a barbacoa,
cambra refrigeradora, ambientat
de muntanya, pàrquing davant del
restaurant. 1.000 €
Lloguer
Ordino, al costat dels col·legis
Nou, a estrenar, pis de 120 m2
amb 3 dormi-
toris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador
amb llar de foc, jardí de
140 m2
, vistes panoràmiques, assolellat, 2
places d’aparcament. 450.000 € negociables
Casc antic de Pal, orientació sud, vistes
panoràmiques, cava excavada a la roca.
Hivernacle de pedra i fusta al jardí. Traster
guardaesquís al garatge. MODALITATS DE
NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al comptat, des-
compte del 10%; B. A terminis, s/interessos.
Contracte 200.000 euros i 180 mensualitats;
C. A terminis, 3% d’interessos. Contracte
100.000 euros i 180 mensualitats; D. A
estudiar permuta per un apartament tipus
estudi. 400.000 €
VENDA
Immo-tandem@immo-tandem.com
Venda
, La teva casa a Andorra
CANILLO. Ref. 00886
Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo,
3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
menjador amb balcó, bones vistes, pàr-
quing i traster inclosos. Moblat i equipat.
PREU: 230.000 €
LA MASSANA. Ref. 00110
Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-
ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó,
terres de parquet, garatge de 2 places i
traster. PREU: 350.000 €
PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945
Al costat del centre. Zona residencial. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina office tan-
cada totalment equipada. 3 habitacions, 2
banys, safareig, plaça de garatge i traster.
PREU: 215.000 €
AIXIRIVALL. Ref. 00623
Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4
habitacions, cuina tancada, saló menja-
dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i
traster. PREU: 225.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607
CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES.
Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador
amb xemeneia, cuina equipada i semiober-
ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €
BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080
Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig, menjador, balcó, terres
de parquet, calefacció elèctrica, garatge i
traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €
CANILLO. Ref. 00695
Magnífiques vistes. Àtic de disseny de
3 habitacions dobles (suite amb llar de foc),
2 banys, cuina equipada, gran saló menja-
dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament.
Totalment moblat. PREU: 260.000 €
PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801
Àtic dúplex de 2 habitacions dobles,
2 banys, cuina equipada, saló menjador i
plaça d’aparcament. A prop de les pistes
d’esquí. PREU: 205.000 €
ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191
Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys,
cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-
ter, garatge, assolellat, zona residencial
molt tranquil·la. PREU: 309.750 €
Oportunitat!!!
Pis de 2 habitacions amb armaris encastats,
bany, menjador amb terrassa de
17 m², pàrquing opcional.
PREU: a partir de 69.000 €
Lloguer
L’ALDOSA. REF. 976
Pis de 120 m², 3 habitacions, 1 bany
i 1 bany auxiliar. Cuina independent,
menjador amb balcó i vistes. Ascensor.
Calefacció inclosa.
Preu: 640 €/mes
La Massana. REF. 00061
Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-
bitació doble amb armaris, cuina i safa-
reig equipats, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat
del lloguer!* Preu: 395 €/mes
ORDINO. REF. 00641
Pis d’alt estànding de 120 m² i 80 m² de jardí,
3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina office,
gran saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
1 traster. Calefacció de gasoil per terra radiant i
domòtica per a persianes, enllumenat, alarmes.
Preu: 950 €/mes
ORDINO, LLORTS. REF. 00584
Pis seminou de 100 m², 3 habitacions amb
armaris encastats, 1 suite, cuina oberta, sa-
fareig, 2 banys, terres de parquet, menjador
amb llar de foc i sortida a jardí de 80 m².
Pàrquing. Sense mobles. Preu: 650 €/mes
LA MASSANA. REF. 00015
Pis seminou de 2 habitacions amb armaris,
cuina totalment equipada oberta al menjador,
safareig, bany complet, pàrquing i traster.
* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del
lloguer! Preu: 545 €/mes
* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.
ANDORRA LA VELLA. REF. 00872
Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol,
140 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina equipa-
da, pàrquing inclòs.
Preu: 1.500 €/mes
ANDORRA LA VELLA. REF. 00608
Baixada del Molí
Local comercial en lloguer de 340 m² en
2 plantes.
Consulteu preu de venda
Lloguer: 1.450 €/mes
OCASIONS AL CENTRE
D’ESCALDES-ENGORDANY!
AVINGUDA CARLEMANY
Pis de 2 habitacions, menjador
amb llar de foc, safareig, per
375 €/mes
Pis de 2 habitacions dobles,
ampli menjador, reformat, per
600 €/mes
Àtic de 3 habitacions, balcó,
molta llum, per 625 €/mes

classificats20 Dimarts, 18 de març del 2014
CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com
Pis NOU, moblat, de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2
, pàrquing i traster.
Ref. 5899 – CANILLO
Preu: 450 €
Pis molt cèntric de 40 m2
amb
1 habitació, 1 bany complet. MO-
BLAT I EQUIPAT (av. Riberaygua).
Ref. 6673
Andorra la vella
Preu: 350 € + despeses
Pis nou de 70 m2
, amb 2 habitaci-
ons dobles, gran terrassa de 10 m2
,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàr-
quing i traster. ANIMALS NO.
Ref. 6604 – ORDINO
Preu: 600 €
Pis seminou de 60 m2
amb 1 habi-
tació doble, 1 bany complet, rebe-
dor, armaris encastats, cuina equi-
pada semioberta, safareig, saló
menjador amb sortida a la terras-
sa molt gran. SEMIEQUIPAT.
Ref. 6668 – ESCALDES
Preu: 550 €
Pis cèntric de 140 m2
, 5 habitaci-
ons amb armaris, ampli saló menja-
dor amb llar de foc, cuina tancada,
2 banys, 1 bany auxiliar, 2 pàrquings
i un traster.
Ref. 6683 – ANDORRA
Preu: 900 €
Pis REFORMAT de 90 m2
amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).
Preu: 550 €
Pis MOLT CÈNTRIC seminou de
95 m2
amb 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, cuina tan-
cada, safareig. Pàrquing inclòs (av.
Doctor Mitjavila).
Ref. 6679 – Andorra la vella
Preu: 650 € + despeses
Pis seminou de 110 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina inde-
pendent i terrassa. SENSE PÀR-
QUING!
Ref. 6672 – Encamp
Preu: 500 €
Pis situat en ple CENTRE COMER-
CIAL, totalment REFORMAT, de
112 m2
, 4 habitacions (2 dobles, 2 in-
dividuals), 2 banys complets, cuina
independent moblada, terrassa de
4 m2
, safareig, parquet. Bons aca-
bats. SOL I VISTES.
Preu: 350.000 €
Pis de 90 m2
en ple centre comer-
cial totalment REFORMAT amb bo-
nes qualitats, 3 habitacions, 2 banys
complets, armaris encastats, cuina
gran office moblada, gran saló men-
jador, balcó. Possibilitat de pàrquing
a 50 metres.
Ref. 5841 – Escaldes
Preu: 295.000 €
Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU, de 80 m2
, amb 3 habi-
tacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany complet, 1 bany auxiliar.
Cuina oberta amb el saló menjador. Terrassa. Exterior. Pàrquing
inclòs. Armaris encastats. Acabats de qualitat. Situat a l’avingu-
da Pont de la Tosca.
Ref. 6652 - Escaldes-Engordany
Preu: 185.000 €
Pis SEMIREFORMAT de 60 m2
amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carre-
tera d’ENGOLASTERS. Plaça de pàrquing opcional.
Ref. 6556
Escaldes-ENGORDANY
Preu: 89.000 €
Pis NOU, cèntric, de 83 m2
, 1 habitació tipus sui-
te, 1 habitació individual amb armaris encastats,
2 banys, cuina oberta, safareig, ampli saló menja-
dor, pàrquing inclòs i traster.
Ref. 6678 – LA MASSANA
Preu: 158.000 €
Pis d’origen de 70 m2
amb 2 habitacions, 1 bany
complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a
Ciutat de Valls. Sol i vistes.
Ref. 6578 – ANDORRA
Preu: 95.000 €
885300
BUSQUEM PISOS AL CENTRE D’ANDORRA I ESCALDES, PER AL NOSTRE GRUP D’INVERSORS.

Diari del 18 de març de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (15)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 18 de març de 2014

Similar to Diari del 18 de març de 2014 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 18 de març de 2014