Diari del 15 d'octubre de 2013

dimarts, 15 d’octubre del 2013 / núm. 2.416 / any 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

aVUi éS noTícia Pàgina 3

andorra Pàgina 6

el Govern destina
965.000 euros a
atraure un 1,1%
més de visitants

andorra Pàgina 7

La Universitat de les Valls
inaugura la nova seu i arrenca
el curs amb dotze alumnes

els residents a
l’estranger podran
votar per correu en
els pròxims comicis
Agències

andorra Pàgina 8

La policia deté nou persones la
darrera setmana, dues per una
baralla per motius laborals
andorra Pàgina 8

La cònsol de Sant Julià vol més
implicació d’andorra Turisme en
la promoció de naturlàndia
cULTUra Pàgina 13

Lleida senyalitzarà dues
rutes d’evasió del nazisme
que sortien des del Principat
eSPorTS Pàgina 15

andorra té contra Hongria la
darrera oportunitat de puntuar i
d’estrenar l’estadística golejadora
andorra Pàgina 9

eSPorTS Pàgina 16

La Far prescindeix dels serveis
de Jean Michel Vuillemin i tria
Martinho com a seleccionador

l’escola francesa de canillo
dóna el tret de sortida als actes de commemoració del centenari del centre recreant una
aula de 1913.

Tret de sortida a la
celebració del centenari

IV OKTOBERFEST KRUNCH
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Del 26 de setembre al 27 d’octubre

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...
Centre Comercial Illa
Carlemany. 2a planta

2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns
a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts col·laboradors:
a divendres, música en viu. Esports en directe.

IPAD MINI, 64 Gb,
wi-ﬁ, negre-graﬁt
73 77 73 esfera@esferatecnologies.com

386 €
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

2

d’interès

Dimarts, 15 D’octubre Del 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Augment dels núvols
Plugim al nord
2/15
3/16

ELS PETITS
PLAERS

4/19

2/16
4/18

0/12

5/20
6/21

DELICATESSEN

5/22
3/17

dijous

Exclusius en productes
russos al principat
d’Andorra

dimecres

5/23

La jornada d’avui ve marcada per un augment
de la nuvolositat. Al llarg del matí els núvols alts
i mitjans aniran a més però sense pluja. Al migdia ja poden tapar el cel de moltes zones i durant
la tarda arribar a cobrir tota la zona dels Pirineus. Cap a l’Arièja i el nord d’Andorra, a la tarda i al vespre no descartem algun plugim feble.
La visibilitat als cims serà cada cop més dolenta
a causa de l’arribada d’aquestes precipitacions
febles. Cal tenir en compte el vent, que girarà del
sud al nord-oest i serà en alçada moderat al final
del dia. Les temperatures pujaran i ho notarem
més amb les mínimes. Demà tornarà el sol i el
temps més estable. Que tingueu un Bondia.

08.04 h
19.18 h

Quart creixent

Tel. i Fax: 845 626
FACEBOOK

(elspetitsplaers@yahoo.com)

AV. CARLEMANY, 35
ESCALDES-ENGORDANY

Pneumàtics

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2

CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Primer plat 10,90 €
Segon plat
Postre i ‘xupito’

+ IGI

fem tot tipus de
celebracions
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69

3


turisme

El Govern destina 965.000 € a atraure
un 1,1% més de visitants al novembre
Camp accepta que cal més coordinació per evitar nits de compres molt properes en el calendari
agències

m. s. c.
anDorra la Vella

L’Andorra Shopping Festival
preveu atraure un 1,1% més de
visitants (un 1,1% més d’espanyols i un 1,2% més de francesos). La intenció és créixer en major mesura en turistes (un 2,1%)
que no pas en excursionistes (un
0,8%), seguint així la tendència
d’aquest any i davant un context
econòmic difícil en què als consumidors els costa comprar, segons
va dir el ministre de Turisme,
Francesc Camp. Ara per ara, el
nombre d’excursionistes se situa
per sota de l’any passat, mentre
que, si es manté la tendència en
l’afluència de turistes, es podria
tancar el 2013 amb una xifra superior al 2012. Camp va recordar
que l’augment previst per al novembre correspon a pocs milers
de visitants (6.078 més), ja que
són èpoques de baixa afluència.
A la campanya s’hi destinarà
965.000 euros (600.000 dels quals
són per al pla de mitjans). El ministre va defensar la necessitat
d’invertir aquest import perquè
tingui un impacte, ja que en el cas
contrari “seria llençar els diners
perquè ningú ho recordaria”.
Així mateix, Camp es va preguntar quants visitants es perdrien si
no es fessin aquestes campanyes,
al mateix temps que va exposar
que “estem sembrant perquè els
visitants creixin més quan els països veïns vagin millor”.
tindrà lloc de l’1 de novembre a
l’1 de desembre i la campanya
de comunicació ja arrenca avui.
Tal com va indicar el ministre
de Turisme, “és un canvi radical
de l’oferta fora de temporada”,
ja que fins ara es feien accions
més de caràcter promocional.
El nou format ha permès tornar
a despertar l’interès del sector
comercial i en aquesta ocasió hi
haurà 527 establiments adherits.
La xifra va ser posada en relleu
per Camp, que va declarar que
“vist d’on venim” (al maig hi van

negociacions
perquè el
Cirque du
soleil torni

Francesc Camp i Betim Budzaku van fer balanç ahir de la campanya d’estiu i van presentar la de novembre.

La campanya d’estiu porta un 5,9% més de turistes tot
i que l’afluència s’ha concentrat al mes d’agost
La campanya d’estiu ha deixat un increment del
nombre de turistes del 5,9% quan l’objectiu era
créixer el 2,1%. Per nacionalitats, els turistes
espanyols van pujar un 4,5% i els francesos un
20,5%, mentre que els d’altres nacionalitats van
baixar un 10,1%. Així mateix, l’afluència va ser
molt diferent segons els mesos. Al juliol, els turistes van augmentar un 0,3%, a l’agost un 23,5%
i al setembre van reduir-se un 13,2%. El ministre
de Turisme es va mostrar “força satisfet” pels resultats i creu que els dos esdeveniments d’abast
mundial com són el Cirque du Soleil i la Copa del
Món de BTT hi van ajudar, així com les crisis als

participar 382 botigues), “podem
estar satisfets dels números”.
Aquests comerços oferiran una
o dues ofertes destacables i decoraran els aparadors de forma
singular.
Durant aquest mes es faran
accions al carrer (com ara teatre, DJ, maquilladors o assistents
personals de compres), sobretot
als principals eixos d’Andorra
la Vella, Escaldes-Engordany i
el Pas de la Casa. A més, deu artistes (entre els quals s’hi troba

països àrabs i les campanyes. Tot i així, Camp va
assenyalar que el retorn d’aquestes es concentra
al mes d’agost. Per aquest motiu, de cara a l’any
que ve s’aposta per avançar l’inici de la comunicació de l’oferta d’estiu. També s’està estudiant
fer algun tipus d’acció al setembre per augmentar l’afluència, com pot ser un esdeveniment de
compres. A més, s’apostarà perquè els operadors
turístics anglesos i russos incloguin Andorra de
cara a la campanya d’estiu que ve. Camp va afegir
que l’objectiu del 2014 és obrir nous mercats. Ara
s’està fent estudis de mercat per veure en quins
països no s’és present i es podria captar turistes.

Javier Mariscal) pintaran deu
bosses gegants, que després se
subhastaran, i tornaran les jornades gastronòmiques Andorra
a taula, amb 39 establiments que
oferiran menús per 25 euros.
Així mateix, el 30 de novembre
se celebrarà la primera Trobada
de microproductors de vi, amb
vint cellers d’Andorra, Espanya
i França, entre d’altres.
També hi haurà dues nits centrals, la del 2 i el 9 de novembre.
En la primera, els comerços po-

dran obrir fins a les dotze de la
nit. A la plaça Coprínceps hi haurà una passarel·la confeccionada
amb cinta adhesiva on es farà
una desfilada de moda a càrrec
de Marie-Ange Schmitt-Lebreton. El dia 9 hi haurà un concert
d’ABBA Tribute.
nit vivand
arriba poc després que EscaldesEngordany hagi celebrat la Nit
Vivand. Camp va afirmar que

El Govern està mantenint
negociacions amb el Cirque
du Soleil perquè torni l’estiu que ve al Principat. El
ministre de Turisme va explicar que la intenció amb
què es treballa té com a objectiu programar un espectacle de la companyia amb
una setmana més de durada que aquest any. Això,
però, té un cost, va indicar
Camp, i ara l’executiu està
negociant les prestacions
addicionals que suposaria
perquè les despeses “no
se’ns disparin”.

des d’Andorra Turisme s’hauria
preferit que l’esdeveniment no
s’hagués organitzat, però quan
les dues parts es van assabentar
que pretenien impulsar aquesta acció el treball ja estava molt
avançat. Tot i així, va indicar que
de cara al futur caldrà coordinar-se millor per no programar
dues nits de compres tan properes en el calendari.
En tot cas, el fet que la Nit
Vivand no es comuniqués a l’estranger ha permès no encavalcar
missatges, va dir. També va felicitar el Comú d’Escaldes-Engordany per l’èxit aconseguit i per la
valentia davant les crítiques. Al
mateix temps va posar en relleu
la necessitat de continuar programant esdeveniments a l’avinguda per treure el màxim rendiment de la zona per a vianants.
Quant a la idoneïtat d’organitzar nits de compres de forma regular, el ministre s’hi va mostrar
“no gaire partidari” i va alertar
del perill de cremar una acció
que funciona.

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Cal més implicació i coordinació dels comerciants en les propostes de dinamització?

Implicació per aconseguir l’èxit
Un total de 527 establiments participaran en la
campanya de novembre centrada a posicionar
andorra com un destí de compres sota el nom
d’andorra Shopping Festival. S’ha aconseguit,
per tant, una participació força nombrosa tot i
que encara ho podria haver estat més tenint en
compte que la campanya se centra en el comerç i
cal que el sector s’impliqui de manera activa en
la iniciativa. D’aquesta manera, exemples com
les nits de compres que s’han celebrat darrerament al país posen en evidència que la participació i implicació del sector comercial és clau perquè la iniciativa acabi esdevenint un èxit. així,
és evident que des del sector es pot reclamar que

es portin a terme propostes per fer venir més
turistes i per fer créixer les vendes, però el que
és cert també és que el sector públic, tot sol, no
pot aconseguir l’objectiu final si no hi ha la implicació de la part privada. així, des d’andorra
Turisme es pot dur a terme la promoció i tirar
endavant activitats paral·leles, però els visitants
han de trobar també uns establiments que els
ofereixin alguna cosa atractiva perquè puguin
valorar que venir a andorra paga la pena. S’ha
d’apostar pel fet diferenciador respecte de la competència i, sense cap mena de dubte,
fer que l’estada dels visitants al país
sigui agradable és una feina de tots.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil Samsung Galaxy
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Pocket.
Tel. 825 720

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Creieu que els comuns retallaran serveis
arran de la congelació
de les transferències?

SÍ

76,9%

NO

23,1%

TRIbuNa

Hem de seguir pel camí de les bones relacions amb els països veïns
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

La sessió del Consell General de dijous passat va ser densa i també positiva. No només, que també, perquè
es va votar per unanimitat l’adhesió
d’Andorra al Conveni de Nacions
Unides sobre la discapacitat.
El Consell General va adoptar el
dia 10 d’octubre unes modificacions
a la normativa penal –tant del Codi
Penal com del Codi de procediment
penal– que adapten la nostra legislació als compromisos internacionals contrets per l’Estat andorrà.
Tant l’Acord Monetari amb la Unió
Europea, que tindrà conseqüències
molt positives, com la ratificació
dels convenis internacionals que
tracten la lluita contra la violència
de gènere i la protecció de la infància, requerien algunes modificacions de les nostres normes penals.
I també es va adoptar una modificació de la Llei de lluita contra el
blanqueig de capitals.
Vam votar convençuts aquells
textos, alguns dels quals millorats
amb les esmenes que havia presentat el nostre grup parlamentari. Tal
com vaig dir dijous passat en les
meves intervencions davant el ple
del Consell General, són disposicions coherents amb l’actuació que
vam desenvolupar des del Govern,
l’any 2010 i 2011, negociant i rubricant l’Acord Monetari amb la Unió
Europea, la ratificació del qual també vam aprovar el 24 de novembre

del 2011 al Consell General.
En la modificació de la llei de lluita
contra el blanqueig calia complir amb
les obligacions que, en matèria de
prevenció del blanqueig de diners o
valors i del finançament del terrorisme, l’Estat andorrà va assumir amb
la signatura de l’Acord Monetari.
Andorra ha enviat així un senyal
positiu a Estrasburg, demostrant
que s’avança per la via del reforçament de la lluita contra el blanqueig
i el crim organitzat, en la línia traçada pels mecanismes del Moneyval
del Consell d’Europa.
Aquesta és una lluita que no
es pot aturar perquè en la mateixa mesura que els països instal·len
preventivament proteccions en les
institucions financeres, els blanquejadors imaginen nous viaranys
i noves tècniques per dissimular les
seves riqueses mal adquirides.
De la mateixa manera, i al mateix
ritme, que les normes internacionals
s’adapten a aquelles evolucions del
crim organitzat Andorra ha de fer-ho.
L’any 1993, en adoptar la Constitució, Andorra va agafar el camí de
la seriositat i la responsabilitat.
Ho deixa ben clar el preàmbul
de la Constitució quan assenyala
que el poble andorrà està decidit
“...a perseverar en la promoció de

valors com la llibertat, la justícia,
la democràcia i el progrés social, i
a mantenir i enfortir unes relacions
harmòniques d’Andorra amb la resta de món, i especialment amb els
països veïns, sobre la base del respecte mutu, de la convivència i de
la pau”.
En aquesta línia i per aquest
camí, el 3 de setembre de l’any 2009
el Consell General va votar la Llei
d’intercanvi d’informació fiscal prèvia demanda i des del Govern vam
negociar i signar dinou acords internacionals que ens van permetre sortir de la llista grisa dels paradisos
fiscals establerta per l’OCDE.
I seguint aquesta via vam negociar el 2010 i rubricar el 2011 l’Acord
Monetari amb la Comissió Europea.
Aquelles veus que, tirant la pedra
i amagant la mà, clamen per fer una
marxa enrere en la positiva evolució cap a la transparència de l’activitat financera pretenen enfocar,
una altra vegada, la política andorrana –i les relacions econòmiques
exteriors d’Andorra– sota el prisma
del manteniment de les seves rendes de situació. No es volen adonar
que el nostre entorn natural, Europa, va en una altra direcció i el seu
egoisme els impedeix de veure que
les noves generacions andorranes
necessiten poder sortir d’Andorra,
a formar-se i a treballar, sense veure’s perjudicats per cap etiqueta de

paradís fiscal.
Una bona prova que Andorra no
pot viure d’esquena a l’evolució del
nostre entorn la vam tenir la setmana passada, el dimecres 9 d’octubre,
quan la Comissió d’Afers Estrangers de l’Assemblea Nacional francesa va examinar la qüestió del cost
per a França dels paradisos fiscals.
El diputat de l’Essone, Nicolas Dupont-Aignan (no inscrit) i el diputat
del Nord, Alain Bocquet (comunista), responsables d’una “missió d’informació” sobre els paradisos fiscals
que es va constituir el novembre del
2012, van presentar el resultat de les
seves investigacions davant la Comissió d’Afers Estrangers.
Entre les propostes d’aquests dos
diputats hi figura, en l’àmbit nacional francès, la creació d’una comissió interministerial de lluita contra
el frau, sota l’autoritat del primer
ministre, i la creació d’un observatori parlamentari vinculat a l’administració fiscal.
En l’àmbit internacional l’informe
vol empènyer França a una actuació
més ferma per obtenir que s’aixequi
el secret bancari i s’acceleri el pas
cap al sistema d’intercanvi automàtic de dades bancàries.
Un mes després de la cimera del
G-20 a Sant Petersburg, la pressió
no afluixa sinó que es va concretant.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


TOT 9,90
€
LOT DE CARN N. 4: 500 gr. carn picada mixta,
500 gr. costella porc, 500 gr. de quart de cuixa
de pollastre, 4 hamburgueses pollastre

Bistec de bou extra

Escalopa de porc

8,77 €/kg

5,69 €/kg

3,90 €/kg

Aletes de pollastre adobades

5,53 €/kg

Carn picada de vedella del país

Botifarra crua 400 gr.

ABANS D
H
A LES 20

10,90 €/k

g

€
DE XAI 15,00
ESPATLLA
A L’AST
8,00 €
L A L’AST
CONIL
55,00 €
L’AST
ORQUET A
P
29,00 €
AI
CUIXA DE X
A L’AST

9,50 €
TOT

ES I
DISSABT
ES
DIUMENG

ST
TRE A L’A
1 POLLAS
A
A DE CAV
1 BOTELL
URE
BRUT NAT
MANIDA
500 GR. A

PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 7 AL 20
D’OCTUBRE DEL 2013

VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS

Telèfon per a
encàrrecs:

80 69 03

1,20 €

9,90 €/kg

Espatlla de xai

2,90 €

ÀRREC:
PER ENC IVENDRES
ED

Rostit de cuixa de xai

Pernil cuit extra 220 gr.

P GRATUïT
C.E. Serradells

de
Ctra.

CASH DE CARNS

HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA

ona
arrag
Av. T

ella
la Com

Av. Salo
u

5

6


consell general

Els residents a l’estranger podran votar
per correu en les pròximes eleccions
El grup parlamentari demòcrata entra a tràmit una proposició de llei per modificar la Llei electoral
agències

julià rodríguez
anDorra la Vella

El vot judicial per correu per
als andorrans que resideixin a
l’estranger serà una realitat en
les pròximes eleccions. El grup
parlamentari demòcrata va entrar ahir a tràmit al Consell General una proposició de llei que
modifica la Llei qualificada del
règim electoral i del referèndum
en aquest punt concret perquè el
vot a distància sigui possible. La
presidenta de la comissió legislativa d’Interior, Sílvia Riva, va
indicar ahir, durant la presentació de la iniciativa, que el que es
pretén és “incrementar la qualitat democràtica del país”, i una
manera de fer-ho serà facilitant
el vot dels andorrans residents
a l’exterior. A més, segons va explicar Riva, cada vegada és més
gran el nombre de persones que
viuen fora per raons professionals o d’estudi “i per tant hem
de poder continuar exercint el
nostre dret de vot independenment del lloc de residència”.
Aquesta modificació de la
llei s’aprofita també per aclarir
alguns aspectes tècnics i de detall “i sobretot acabar de centralitzar la figura del registre
electoral per fer més segur el

els membres del grup demòcrata presentant ahir la proposició de llei.

sistema”. D’aquesta manera, Demòcrates per Andorra (DA) vol
donar compliment al que va ser
un dels seus compromisos en la
darrera campanya electoral.
La consellera general Meritxell Verdú va explicar que la
llei ja preveu avui dia dues modalitats de vot: el vot presencial
al col·legi electoral i el vot per
dipòsit judicial a la Batllia. Així,
amb la modificació ara en marxa s’inclou la possibilitat d’una
variant d’aquesta última, que
podrà ser utilitzada pels residents a l’estranger que constin al
registre electoral. També podran
votar mitjançant aquest nou

sistema les persones no inscrites en aquest registre però que
estiguin desenvolupant temporalment una tasca laboral o professional a l’exterior o realitzant
uns estudis. En aquest últim cas,
la documentació que s’ha d’enviar a la Batllia per fer efectiu el
vot contindrà un certificat del
centre docent o de l’empresa en
què es treballi.
Amb la finalitat que hi hagi
un control a l’hora d’exercir
aquesta modalitat de vot, es
crea un registre nacional electoral que coexistirà amb els comunals, que a més dels electors
de la parròquia respectiva tam-

bé inclourà els residents de la
resta de les parròquies i els de
l’estranger. Actualment ja existeix un registre de residents a
l’estranger però només hi consta el país i no una adreça, cosa
que no permet la seva localització concreta. El grup parlamentar demòcrata desconeix, però,
quantes persones es podrien
beneficiar d’aquesta nova possibilitat de vot, ja que més enllà
del nombre d’afectats considera
que l’important és que es tracta
d’“una reforma qualitativa”.
Per la seva banda, la consellera general Sofia Garrallà va
explicar quina serà la mecànica
del vot per correu. El Govern
s’encarregarà de fer arribar, amb
una antelació suficient a tots els
electors, als domicilis que constin a les llistes electorals, un sobre amb les professions de fe de
les diferents candidatures i la
informació sobre el vot judicial
per correu.
També serà el Govern el que
adreçarà als electors residents
a l’estranger que ho hagin sollicitat prèviament tota la documentació necessària per exercir el vot i el que, a través d’un
reglament, establirà la forma i
els mitjans que s’utilitzaran per

lliurar la documentació i la forma de fer arribar a la Batllia el
sobre que conté el vot.
Aquesta documentació consistirà en els sobres oficials,
les paperetes oficials de totes
les candidatures, un certificat
d’inscripció de l’interessat en
la llista electoral definitiva lliurat pel Comú i un sobre per a la
tramesa del vot en què constarà
impresa l’adreça de la Batllia.
A més, també s’està valorant la
possibilitat que l’enviament es
faci a través de missatgeria per
escurçar els terminis, vist que
es tracta d’un nombre reduït de
votants.
La previsió és que el reglament sobre aquesta matèria es
pugui adaptar a l’ús de les noves tecnologies “en el moment
que siguin segures” per permetre, per exemple, el vot a través
d’internet. “Fins que no hi hagi
una seguretat absoluta en el
funcionament de la signatura
electrònica, emetre el vot per
aquesta via seria precipitat, cosa
que no vol dir que en el futur no
sigui possible”, va indicar Riva.
D’aquesta manera, la consellera
demòcrata deixava oberta la via
perquè, més endavant, el tràmit
es pugui fer per internet.

política

El PS celebrarà dissabte
vinent la festa de tardor 2013
redacció
anDorra la Vella

El Partit Socialdemòcrata (PS)
celebrarà dissabte vinent la festa de tardor 2013 al càmping
Riberaygua de Santa Coloma.
Es tracta d’una iniciativa que la
formació política pretén que tingui lloc cada any en un indret
diferent del país. Les trobades

volen combinar el treball amb la
diversió. En aquest cas concret,
primer tindrà lloc la reunió del
comitè directiu del partit i posteriorment els assistents podran
conèixer de prop el romànic de
Santa Coloma, la torre dels Russos i el poble vell. Aquest tipus
de trobades respon a un compromís de l’actual executiva del PS

de mutu acord amb la comissió
responsable de fomentar la participació dins del partit, l’anomenada comissió de Formació i Participació. El dinar per als adults
té un preu de 15 euros, mentre
que els infants pagaran 8 euros.
Abans del dinar el primer secretari del PS, Pere López, oferirà
un parlament.

agències

la primera reunió del comitè directiu del ps després del congrés.

andorra


7

educació

La Universitat de les Valls inaugura la
seu i arrenca el curs amb 12 alumnes
Segons el rector, s’ha intentat agrupar en un sol edifici tots els serveis per als estudiants
agències

m. f.
anDorra la Vella

La Universitat de les Valls
(UdV) va completar ahir un
pas més per consolidar-se com
a centre educatiu universitari al país, inaugurant les seves instal·lacions en ple centre
d’Andorra la Vella i donant
alhora el tret de sortida al curs
acadèmic 2013-2014. Les installacions es troben a l’antic hotel
Cornella i s’ha intentat concentrar allà tots els serveis, tant
les aules i una policlínica com
la futura clínica universitària
en què els alumnes podran fer
pràctiques, així com la residència. El centre compta aquest
any amb dotze alumnes que
cursen primer i segon del màster en odontologia i entre els
estudiants hi ha fins i tot dos
suecs, tal com va comentar el
rector de la universitat, Philip
Garcia.
A banda dels dotze alumnes
que cursen els estudis al centre
(quatre de segon i vuit de primer), a través d’un conveni que
la universitat té amb una entitat de Casablanca s’està duent
a terme un postgrau en implantologia, adreçat a professionals
que ja exerceixen i en el qual
hi ha inscrites 29 persones.

De cara a l’any que ve
la previsió és incorporar
una trentena d’alumnes
de la Fernando Pessoa

Les noves instal·lacions es van inaugurar ahir.

Quatre dels mòduls d’aquesta
formació es porten a terme a
Casablanca i un altre es farà a
Andorra.
A més a més, la UdV té un
conveni amb la Universitat
Fernando Pessoa de Porto i és
previst que de cara a l’any que
ve puguin venir a estudiar al
país molts alumnes d’aquesta
universitat. De fet, la previsió
és que el curs 2014-2015 hi hagi
gairebé trenta estudiants de
Portugal. A més a més, tal com

va comentar Garcia, l’acord
amb aquesta universitat obre la
porta a noves formacions.
Els dotze alumnes que ja
cursen estudis al centre reben
classes de deu professors que
vénen de Madrid i Barcelona i
també hi ha altres professionals
del país, com psicòlegs o metges, que hi col·laboren. Garcia
posa en relleu que s’ha volgut crear un centre en què els
alumnes puguin tenir en un sol
edifici tots els serveis, fins i tot

la clínica on podran fer pràctiques. Al mateix edifici hi ha la
policlínica, que oferirà també
servei als pacients a partir de
demà mateix, tal com va afegir
el rector del centre, amb l’atenció de dos professionals. Durant la seva formació, els estudiants fan estades passives, és
a dir, a través de simulacions, i
no és fins al quart any d’estudis
que estan autoritzats a “tocar”
el pacient.
La ministra d’Educació i Jo-

sanitat

Burgués nega que hi hagi cap vincle
professional entre el SAAS i Pomar
agències
anDorra la Vella

El director del SAAS, Lluís Burgués, va negar que Josep Pomar,
el doctor que havia estat proposat
al juny per a director del SAAS i
que finalment no va ocupar el
càrrec, hagi estat contractat com
a assessor i va assegurar que no
hi ha cap tipus de relació contractual. El Govern va descartar Pomar en estar imputat per un cas
de frau i malversació de fons a
les Illes Balears. A nivell personal,
Burgués va explicar que només
van mantenir una conversa després dels fets del juny, i que mai
més han parlat.
Amb tot, va reconèixer que
sí que va apostar per ell en el

ventut, Roser Suñé, va mostrar
ahir la “satisfacció” per la inauguració de les instal·lacions i va
manifestar que els estudiants
no han de tenir “cap dificultat”
per al reconeixement de la titulació que obtinguin i poder fer
altres estudis. Per exercir, però,
va recordar que es tracta d’una
professió regulada i que cada
país exigeix la realització d’uns
tràmits. La titular d’Educació
va afegir que al llarg d’aquest
darrer temps el centre ha anat
formalitzant tot un seguit de
tràmits i a partir d’ara espera
que hi hagi un treball conjunt
amb el ministeri per “garantir
la qualitat” de l’ensenyament.
A la qualitat també es va referir Garcia en el seu parlament
de l’acte d’inauguració exposant que Andorra reuneix unes
condicions “excel·lents” per estudiar i va afegir que està convençut que aquest és un sector
econòmic que té futur per a
l’economia del país.

nomenament

Vicent, elegit
director regional
de La Salle
Universities

tati masià

moment de crear els grups de
treball en el marc de la reforma
sanitària, per ocupar un càrrec
com a consultor extern en el
grup d’atenció primària en atenció hospitalària. En total, es van
crear vint grups formats per professionals del país i consultors
externs, dels quals actualment
només n’existeix un encapçalat
pel doctor Santiago Suso, especialitzat en ortopèdia i traumatologia, que es dissoldrà quan hi
hagi una nova direcció de l’àrea.
Burgués va dir que aquests
grups s’han descartat perquè
s’està en una fase molt inicial de
la reforma. No obstant, va afirmar que ell apostaria per Pomar
si el grup especialitzat en atenció

Redacció
anDorra la Vella

el director del saas, Lluís Burgués.

primària s’arribés a constituir, ja
que “és un gran professional,
molt preparat”, i que el fet que
tingui una imputació judicial
“és una pura gestió, i no l’invalida per aportar idees positives al

nostre sistema”. “Una altra cosa
són càrrecs de responsabilitat,
però aprofitar la seva saviesa,
sí”, va dir. A més, va concloure
que els assessoraments que es
fan no són sempre remunerats.

El rector de la Universitat
Oberta La Salle, Lluís Vicent,
ha estat elegit director regional europeu de La Salle Universities i ingressa, per tant,
en el consell d’administració
de la International Association of Lasallian Universities
(IALU). Des del centre es va
indicar que aquesta elecció és
un reconeixement a la tasca
de la UOLS en l’àmbit internacional, enfocada a enfortir
els lligams i els projectes conjunts amb la resta d’universitats lasal·lianes, tant europees com de la resta del món.

8

andorra


successos

La policia deté nou persones,
dues per una baralla laboral
Els dos homes implicats en la discussió van ser arrestats per lesions
tati masià

Redacció
anDorra la Vella

La policia va detenir la setmana passada nou persones.

Sis persones més
van ser arrestades per
conducció sota els
efectes de l’alcohol
de conducció vigent fins al dia
15 d’aquest mes.
Divendres els agents van detenir dues persones, una en el
marc de la campanya de controls, una resident espanyola de
44 anys, amb una taxa de 0,88
g/l, i un home de nacionalitat ro-

manesa de 32 anys i no resident
que va donar un resultat positiu
d’1,65 g/l després de tenir un accident de circulació.
Dissabte també van ser arrestades dues persones, totes dues
en el marc de la campanya de
controls, un resident portuguès
de 47 anys, amb una taxa de 0,86
g/l, i un resident espanyol de 38
anys que va donar 2,73 grams
d’alcohol per litre de sang.
A l’últim, ja diumenge va ser
detingut un jove andorrà de
21 anys que va donar una taxa
d’1,49 g/l.

Guia de serveis

La policia va detenir al llarg de
la setmana passada nou persones, sis de les quals per delictes
contra la seguretat del trànsit,
dues per lesions i una altra per
un delicte contra la salut pública. D’aquesta manera, dilluns de
la setmana passada, a EscaldesEngordany, els agents van arrestar un resident espanyol de
29 anys i un resident portuguès
de 36, com a presumptes autors
d’un delicte contra la integritat
física (lesions). Els serveis de la
policia havien estat requerits a
la Massana per una baralla a la
via pública arran d’uns problemes laborals.
I diumenge a la matinada,
en un aparcament pròxim a un
local d’oci de la Massana, va ser
arrestat un home de nacionalitat
espanyola de 30 anys i no resident, per possessió de cocaïna.
Quant als delictes contra la seguretat del trànsit, cal destacar,
en el marc de la campanya dels
controls d’alcoholèmia acordats
pel ministre de Justícia i Interior,
la detenció dilluns d’un resident
equatorià de 26 anys, amb una
taxa d’1,36 grams d’alcohol per
litre de sang (g/l). A més a més,
els agents van poder comprovar
que incomplia una ordenança
penal de suspensió del permís

sant juLià de Lòria

Gil vol més implicació
d’andorra Turisme en la
promoció de Naturlàndia
rtVa

agències
anDorra la Vella

La cònsol major de Sant Julià de
Lòria, Montserrat Gil, ha reclamat més implicació a Andorra
Turisme en la promoció de Naturlàndia. Gil va lamentar, en
declaracions al programa Ara i
Aquí d’RNA, que l’estació laurediana no es promocioni en
les mateixes condicions que la
resta de dominis esquiables del
país. La cònsol va avançar que
aquesta serà una de les qüestions que posaran sobre la taula
en la negociació de transferències i competències.
Gil va manifestar que, tot
i que des de fa un temps s’ha
intensificat la implicació d’An
dorra Turisme en la promoció de Naturlàndia, encara se
senten “abandonats” quant a
la promoció. La cònsol major
considera que Naturlàndia és
un projecte de país i per aquest
motiu creu que cal més implicació de les institucions. De
fet, Gil va explicar que aquesta
serà una de les reivindicacions
que posaran damunt la taula a
l’hora de negociar les transferències i competències. La cònsol diu que se senten “abandonats” pel que fa a la promoció
de Naturlàndia des d’Andorra
Turisme, tot i que últimament
s’ha canviat una mica la dinàmica. De tota manera, conti-

Montserrat Gil.

nuen demanant les mateixes
condicions de promoció que a
la resta d’estacions del país.
Gil va recordar que són el
referent en esquí nòrdic i a
més va avançar que aquest
estiu han obtingut resultats
molt bons. En aquest sentit, va
explicar que a l’agost han registrat franges diàries de 2.800
visitants i va reconèixer que no
s’ho esperaven.
D’altra banda, pel que fa a
les informacions que apuntaven que l’excònsol Josep Pintat
podria liderar un moviment
polític per presentar-se a les
properes eleccions, Gil creu
que Pintat està més centrat a
tirar endavant les seves empreses que en cap moviment
polític.

Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com

aula de formació

Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad

MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
Comptabilitat

Finances

Fiscalitat

N.P CONSULTORA COMPTABLE
¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat,
presentació de comptes anuals o els impostos?
Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès

COMPTABiLiTAT PER hORES
FORFETS MENSUALS
GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...
Tel.: + 376 326 332 - npcomptabilitats@gmail.com - www.npcomptabilitats.com

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA

Tel. +376 33 26 71 SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

andorra


canillo

9

medi ambient

Les noves escoles estaran
operatives d’aquí a dos anys

aj. De caDaqués

200 persones assisteixen a l’acte del centenari de l’Escola Francesa
agències

agències
anDorra la Vella

Unes 200 persones van assistir
ahir al tret de sortida dels actes
de commemoració del centenari
de l’Escola Francesa de Canillo,
que va tenir lloc al Palau de Gel.
Les autoritats, encapçalades per
la ministra d’Educació, Roser
Suñé, van inaugurar una expo·
sició sobre la història de l’esco·
la, que tenia com a plat fort la
recreació d’una aula del 1913,
amb mobiliari de l’època i amb
els alumnes actuals caracterit·
zats per a l’ocasió.
Durant els parlaments, en
què van ser presents el diputat
dels francesos a l’estranger, Ar·
naud Leroy, i el delegat de l’en·
senyament francès a Andorra,
Michel Maginot, es va assegurar
la presència de l’ensenyament
francès a Andorra durant molts
anys, i la ministra va reconèixer
que les obres de les noves esco·
les de Canillo porten un cert re·
tard però que d’aquí a dos anys
estaran plenament operatives.
Per la seva banda, el cònsol
major de Canillo, Josep Mandi·
có, va recordar que la història
de l’Escola Francesa a Canillo
no ha estat sempre fàcil, i va

el sistema s’ha provat amb èxit al municipi de cadaqués.

En estudi un sistema
per reciclar envasos
agències
anDorra la Vella

Un moment dels parlaments durant l’acte d’ahir.

destacar les oportunitats que
va oferir als canillencs a l’hora
d’emigrar a França per motius
laborals.
L’acte va servir per consta·
tar la perdurabilitat del sistema
francès al Principat i “l’excel·
lent moment” pel qual passa
l’estructura educativa del país,
tal com va destacar la ministra
Roser Suñé. Com a “mestra de
vocació”, la ministra d’Educació
va assegurar que el dia passarà
a la història com “un dels més
satisfactoris de la legislatura”.
El director de l’Escola Francesa,

Phillipe Noël, també va voler
remarcar la bona entesa amb el
Govern per tirar endavant els
treballs.
Després dels parlaments es
va inaugurar l’exposició sobre
la història del centre, que té com
a plat fort la recreació d’una
aula del 1913, que ahir va cobrar
vida gràcies a la interpretació
dels actuals alumnes de l’escola,
que sota les ordres d’una mes·
tra aprenien la lliçó amb obedi·
ència, mentre que un altre grup
d’escolars feien cal·ligrafia amb
el material de l’època.

nit vivand

La FACA aposta per potenciar
la col·laboració dels comerços

sUccessos
agències

agències

agències
anDorra la Vella

El president en funcions de la
Federació d’Associacions de Co·
merciants d’Andorra (FACA),
Antonio Miralles, va qualificar
la shopping night de dissabte
passat com “un encert”, ja que
“els possibles dubtes que tenien
els comerciants s’han dissipat i
hem estat capaços d’atraure la
gent a l’avinguda Carlemany”,
però va afegir que, després
d’aquesta prova pilot, “s’haurà
de trobar un nexe que agluti·
ni tots els establiments que hi
participin”.
Miralles considera que la nit
blanca de dissabte passat va
servir per demostrar que “són
capaços d’atraure gent a l’avin·
guda”, però que, amb vista a
futures edicions, “millores com
cartells explicatius del que hi

El ministeri de Medi Ambient
està estudiant la possibilitat
d’importar un sistema de re·
ciclatge d’envasos que s’ha
provat al municipi català de
Cadaqués amb èxit. Consisteix
a pagar un dipòsit de cinc cèn·
tims que els clients recuperen
quan retornen l’envàs als esta·
bliments i, en el cas de la pobla·
ció empordanesa, s’ha aconse·
guit reciclar més d’un 70% dels
envasos venuts, de manera que
s’ha reduït el nombre dels que
van a parar als contenidors de
rebuig.
Diversos alcaldes de Ca·
talunya i l’Estat espanyol i
consellers de Medi Ambient
de les diferents comunitats es·

panyoles, així com el ministre
de Turisme i Medi Ambient
d’Andorra, han visitat la pro·
va pilot feta a Cadaqués i, en
el cas d’Andorra, el Govern ha
confirmat que s’està valorant
la possibilitat de fer una prova
pilot, tot i que encara no hi ha
una decisió presa. Amb aquest
sistema es podria millorar la
xifra de reciclatge d’envasos,
que actualment ronda el 14%
mentre que la normativa euro·
pea recomana un 22,5%.
A nivell català, la Genera·
litat també estudia incloure
aquest sistema en el programa
de gestió de residus 2013·2020,
que es presentarà aquest de·
sembre i que ha de permetre
passar de reciclar un 30% dels
residus a un 50%.

Una nena és atropellada i
pateix una commoció cerebral
la nit vivand es va celebrar dissabte passat a l’avinguda carlemany.

ha a cada lloc o més coordina·
ció entre les ofertes dels parti·
cipants” podrien fer que l’èxit
encara fos més gran. El presi·
dent en funcions de la FACA

va assegurar que “han fet que
la gent vagi a Carlemany”, però
que “ara s’ha d’aconseguir cre·
ar un lligam entre el públic i el
producte perquè comprin”.

Una menor d’edat va resultar ferida ahir a les 17.20 hores en
ser atropellada per un vehicle quan travessava per un pas
de vianants. Segons la policia, el conductor del turisme, un
Volskwagen Passat amb matrícula andorrana, no hauria vist
la vianant creuar la calçada a la CG·2 a Escaldes, a prop de la
cruïlla per pujar a Engolasters. Així, el vehicle la va colpejar i la
noia va caure a terra. La noia va ser traslladada a l’hospital, on
el cap de guàrdia va indicar que patia una commoció cerebral
lleu. Per aquest motiu, va quedar en observació a urgències.

10

publicitat

La Lídia Folch Torné
és la guanyadora del sorteig
d’un televisor PHILIPS
LCD AMBILIGHT
SPECTRA amb
Pixel Precise
HD de 42”


11


transport

FIra dE sant ErMEngol

Nova T-10 per connectar
el Pirineu amb Barcelona

ajuntament De la seu D’urgell

Els viatges des de l’Aran i el Pallars sortiran a meitat de preu
agències

agències
barcelona

El departament de Territori i Sostenibilitat va posar en marxa ahir
un nou abonament multiviatge
T-10/120 per promoure l’ús del
transport públic en les comunicacions entre la Vall d’Aran, el
Pallars Jussà i el Pallars Sobirà
amb Barcelona.
El nou títol de transport suposarà un estalvi d’un 50% del
preu del bitllet senzill actual en
els trajectes de les línies d’autobús interurbanes gestionades per
Alsina Graells. L’actuació, que
suposa un pas previ al desplegament del sistema tarifari integrat,
neix amb l’objectiu de millorar la
competitivitat del transport públic i dotar els viatgers d’una xarxa eficient a preus atractius que
contribueixi a estendre’n l’ús.
Els preus del nou títol, que
permet fer 10 viatges en 120 dies,
suposaran un important descompte en el preu del bitllet. En
el cas de la Vall d’Aran-Barcelona, es passarà dels 33 euros del

Bestiar de l’alt Urgell a la sisena Fira de primavera.

Nova edició de la mostra
ramadera de l’Alt Urgell
Redacció
la seu D’urgell

El secretari d’Infraestructures i Mobilitat, ricard Font.

preu mitjà del bitllet actual als
16,50 euros. El bitllet del Pallars
Jussà-Barcelona passarà dels
27,85 euros als 13,50 euros i en
el cas del Pallars Sobirà passarà
dels 33,80 euros als 16,50.
Els abonaments tenen un preu
de 165 euros des de Vielha i el
Pallars Sobirà i de 135 euros des
del Pallars Jussà. I amb possibili-

tat de recàrrega de cinc viatges a
un preu de 82,50 euros al Pallars
Sobirà i Vielha, i de 67,50 al Pallars Jussà.
El títol de transport T10/120 és
multipersonal i per tant el poden
utilitzar els membres d’una mateixa família o un grup d’usuaris
per fer els desplaçaments de forma conjunta.

patrIMonI

Bossòst recupera tres peces
d’art robades fa quinze anys
consell general D’aran

agències
bossòst

La parròquia de Nostra Senyora
de la Purificació de Bossòst ha
recuperat les tres peces d’art robades el novembre del 1999 i que
han estat tornades sota secret
de confessió. Les peces són tres
frontals d’altar, d’estil barroc, datats al segle XVIII i que estan en
bon estat de conservació.
El robatori de les peces es va
produir el 8 de novembre de
l’any 1999, quan uns lladres es
van amagar a l’interior de l’església i, un cop tancada, van
poder treballar sense ser descoberts i fugir per la porta del dar-

Una de les peces robades que han estat recuperades.

rere del temple, després de serrar una barra de ferro del reixat.
Els tres frontals d’altar, que
han estat tornats al bisbat sota
secret de confessió, formen part

d’un programa decoratiu unitari d’estil barroc i són un important testimoni de la rellevància
del treball en fusta policromada
del barroc pirinenc.

La Fira de Sant Ermengol de la
Seu d’Urgell tornarà a acollir
una mostra de les races d’animals que formen part de la ramaderia del territori, segons va
recordar ahir l’Ajuntament.
Aquesta mostra ramadera
de l’Alt Urgell estarà ubicada
a l’exterior de la zona esportiva
municipal, entre la pista polivalent, que acollirà la 19a Fira de
formatges artesans del Pirineu,
i el pavelló poliesportiu, espai
dedicat a les entitats, associacions, empreses i clubs. Concre-

tament, es podran contemplar
diversos exemplars de les quatre races bovines de l’Alt Urgell:
bruna, frisona, llemosina i xerollesa, així com exemplars del Cavall Pirinenc Català, races totes
elles adaptades al territori.
L’Alt Urgell disposa d’un
total de 18.467 exemplars de
boví: 6.826 de carn i 11.467 de
llet. Pel que fa als èquids de
carn (cavalls dins la raça del
Cavall Pirinenc Català), n’hi ha
511. Respecte al sector de l’oví,
la comarca compta amb 17.036
exemplars, mentre que el de cabrum en té 2.551.

cInEclUB dE la sEU d’UrgEll

‘París, Texas’ obre la
temporada de tardor
Redacció
la seu D’urgell

En col·laboració amb la Filmoteca de les Terres de Lleida i
la Filmoteca de Catalunya i
coincidint amb l’exposició fotogràfica de Wim Wenders a
Lleida, el Cineclub de la Seu
d’Urgell obre la temporada de
tardor, aquest dijous, amb la
projecció de París, Texas dins
del minicicle de tres films dedicat a Wenders, en què també
es podrà veure In weiter ferne,
so nah! i The end of violence. Presentarà la sessió Julio Lamaña
Orozco, secretari general de
la Federació Internacional de
Cineclubs.

El 15 de novembre, en el
marc del programa Per estrenar de la Federació Catalana
de Cineclubs, consistent a projectar pel·lícules de qualitat
presents en festivals internacionals de prestigi que no s’estrenen a les sales comercials,
es projectarà Vivre ici, en què
serà present el director, el tunisià Mohamed Zran.
El 7 de novembre es projectarà la producció catalana Ventre blanc i completaran el cartell de la temporada de tardor
les comèdies anglesa i francesa Sightseers, de Ben Wheatley,
i Le cochon de gaza, de Sylvain
Estibal.

12

pirineus


turisme

torre de Cabdella

La Diputació inicia contactes
per portar turistes israelians

agències

Els vols xàrter arribarien a l’aeroport d’Alguaire a partir de l’estiu
agències

agències
lleiDa

La Diputació de Lleida ja ha iniciat contactes amb diferents operadors turístics amb l’objectiu de
poder organitzar vols xàrter per
portar a les comarques lleidatanes i pirinenques turistes israelians a través de l’aeroport de l’Alguaire a partir de l’estiu vinent.
Així ho ha anunciat el president de la Diputació, Joan Reñé,
en el marc de la conferència organitzada pel Cercle d’Infraestructures, en què va explicar que
cada any arriben a Catalunya
uns 300.000 turistes israelians i
que l’israelià “és un dels pobles
que tenen un interès molt especial per Catalunya i d’una manera
molt important pel Pirineu i la
seva oferta de natura”.
En aquest sentit, Reñé va recordar la recent trobada amb
l’ambaixador d’Israel a l’Estat
espanyol per presentar-li el projecte Perseguits i Salvats, que
revalora les rutes que els jueus

El pintor i escultor Jobacasén
acosta l’art als més menuts

reñé va participar en la conferència del Cercle d’infraestructures.

van utilitzar durant la Segona
Guerra Mundial per fugir del
nazisme.
D’altra banda, Reñé va valorar positivament els deu anys
de l’arribada de l’alta velocitat
a la capital del Segrià, ja que
ha acostat Lleida amb Madrid i
Barcelona, però va defensar que
cal millorar-ne els preus i apli-

car una flexibilitat més gran en
els abonaments. Així mateix, va
reclamar una inversió per a la
millora de les rodalies ferroviàries defensant la posada en funcionament de trens tramvia que
uneixin la Pobla de Segur, Cervera, Tàrrega, les Borges Blanques i Almacelles amb Lleida i
l’alta velocitat.

El pintor i escultor Jobacasén (Joan Baptista Cabré Sendrós),
reconegut internacionalment, a part de la seva abundant obra
pictòrica i escultòrica dedica bona part de la seva tasca a la
divulgació de la seva professió als més menuts mitjançant tallers al seu propi estudi. Així, una antiga era del petit nucli
de Beranui (vall Fosca) s’ha convertit aquests dies en un taller
d’art i els escolars han descobert de la mà de l’artista el procés
creatiu. Els infants han realitzat escultures de fusta, que han
format part de la mostra que s’ha pogut veure aquest cap de
setmana en aquesta era de Beranui.

per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Processant

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

13


història

Lleida senyalitzarà dues rutes d’evasió
del nazisme que sortien des d’Andorra
El projecte Perseguits i Salvats recupera quatre trajectes que els jueus feien per salvar-se
segre

e. j. m.
anDorra la Vella

Durant la segona meitat de la
dècada dels 30 i la primera dels
anys 40 del segle XX, Andorra
va ser l’escenari de l’evasió de
milers de persones que traves
saven els Pirineus cap a França
per fugir de la Guerra Civil Es
panyola o, a la inversa, per es
capar del nazisme. La Diputació
de Lleida ha engegat el projecte
Perseguits i Salvats, que consis
teix en la senyalització de quatre
rutes del Pirineu que explicaran
la història dels jueus evadits del
nazisme. Dues de les rutes par
teixen des d’Andorra i van cap a
l’Alt Urgell i la Cerdanya.
La Diputació de Lleida ha ar
gumentat que la tria de les ru
tes que se senyalitzaran s’ha fet
segons “els criteris històrics, en
primer lloc, i el fet que els espais
siguin accessibles i siguin a prop
de nuclis de població”. Un dels
itineraris que es marcaran sortia
des de Sant Julià de Lòria fins a
arribar a Civís, ja dins del terme
municipal català de les Valls de
Valira, i passava per l’ermita de
Canòlich. Una altra ruta comu
nicava Andorra amb Lles de
Cerdanya a través de la Portella
Blanca.
Totes les rutes d’evasió eren
molt dures ja que les condici
ons climàtiques eren extremes
i les caminades es feien de nit
per evitar ser vistos pels perse
guidors. La Diputació de Lleida
ha escollit quatre de la vintena
de rutes documentades de què
es té constància a la província
lleidatana i a l’Aran. Des d’An
dorra n’hi havia moltes més que
les dues esmentades com, per
exemple, la que sortia de la Mas
sana i portava els fugitius fins al
Pallars Sobirà pel port de Cabús
o pel port Negre, amb arribada
a Tor, o pel port de Boet fins a la
vall Ferrera.
Des de les Escaldes també
sortia una ruta fins a Estama
riu i Arsèguel, a l’Alt Urgell, o

algunes de les rutes d’evasió de jueus que sortien des d’andorra; les dues vermelles se senyalitzaran.

reporter

rosa sala rose busca testimonis
i informació sobre l’època
L’experta en nazisme Rosa Sala Rose (Barcelona, 1969) està recopilant informació sobre els fugitius del nazisme que van passar pels
Pirineus. Sala vol saber què hi ha de cert en les llegendes negres
sobre algunes fortunes fetes al Principat durant la Segona Guerra
Mundial, de les quals s’ha especulat que es van aconseguir espoliant i assassinant fugitius del nazisme, sobretot jueus, que s’aventuraven a travessar els Pirineus per Andorra. Sala, en el seu blog,
www.rosasalarose.es, argumenta la recerca i demana testimonis i
informació perquè “s’imposa la necessitat d’investigar més a fons”.
La investigadora recorda que l’any 1977 el periodista Eliseo Bayo
va publicar a la revista Reporter, antecessora d’Interviu, l’article
Matanza de judíos en la frontera española, en què “afirmava haver
descobert alguns dels pous on haurien estat enterrats els fugitius,
indicant llocs, citant noms, mostrant esquelets i aixecant una gran
polseguera que va sacsejar tot Andorra”. Sala explica que la policia
andorrana va requisar tots els exemplars de Reporter que va poder
dels quioscos andorrans i de l’Estat espanyol. La historiadora, però,
subratlla que les autoritats andorranes no van comprovar la veracitat del contingut. A més a més, en el reportatge, el periodista hi
escrivia que “la por de les represàlies tanca la boca d’aquells que
saben alguna cosa”. Sala diu que el guia que va mostrar les foses a
Bayo i el seu equip va morir poc després, estimbat per una muntanya. La investigadora comenta l’escassa recerca que s’ha fet sobre

camins que passant pel port de
Perafita o pel port de Vallcivera
duien fins a Lles de Cerdanya i
fins a Martinet. Des de la Por
tella Blanca es podia anar fins a
Lles o continuar fins als pobles
ceretans de Ger i Alp.
I des de Sant Julià de Lòria,
a més de la ruta fins a Civís, un
trajecte d’evasió passava per la
Farga de Moles i Sant Joan Fu
mat i arribava a Castellciutat.
Una altra ruta amb sortida lau
rediana portava a Bescaran.
Escapar per la Seu d’Urgell no
era una possibilitat gaire factible
ja que en el control de duana la
policia hauria identificat els fu
gitius i, durant la Segona Guerra
Mundial, el règim franquista era
amic del nazisme. De fet, molts
fugitius van aconseguir superar
la duríssima travessa pirinenca
per morir en mans dels guar
des o ser detinguts i enviats als
camps nazis.

Portada de la revista ‘reporter’, de 1977.
el tema, a excepció de Claude Benet, que fa anys que es dedica a
recuperar la memòria històrica d’Andorra d’un passat molt recent.
Sala està entossudida a posar llum en aquest període fosc i a
reivindicar les figures que es mereixen un reconeixement, com “les
persones que van arriscar la seva vida passant fugitius per la muntanya per convicció ideològica o per pura humanitat, com Francesc
Viadiu, Francesc Areny Naudi, Quim Baldrich, Enric Mélich i Joan
Català, i d’altres menys coneguts com Josep Ibern, Salvador Calvet
i Joan Peremiquel”.

14

cultura


setè art

El cicle de cinema espanyol
prioritza els thrillers d’acció

berenar literari
bondia

Les sales de projeccions d’Illa Carlemany estan totes digitalitzades
e. j. m.
anDorra la Vella

Les quartes Jornades de cinema espanyol es dediquen a les
pel·lícules del gènere thriller i/o
policíaques. L’acció dominarà el
cicle de projeccions gratuïtes organitzat per l’ambaixada d’Espanya. Tots els films es projecten als cinemes Illa Carlemany a
les vuit del vespre.
El cicle comença aquest dijous amb el multipremiat thriller policíac No habrá paz para
los malvados (Enrique Urbizu,
2011). Les següents projeccions
seran el drama intrigant Silencio en la nieve (Gerardo Herrero,
2011); la comèdia Extraterrestre
(Nacho Vigalondo, 2011), una
excepció dins de la programació; el thriller 25 kilates (Patxi
Amezcua, 2009) i la trepidant
acció i el suspens de Celda 211
(Daniel Monzón, 2009). El cicle
es clourà amb la comèdia ¡Bienvenido, Míster Marshall! (Luis
García Berlanga, 1953), que retrata irònicament l’Espanya dels
anys 50 però que és molt adient
pel context actual.
Els films es projectaran a les
sales Illa Carlemany, que des
de fa poques setmanes ja estan
totes digitalitzades. Fins fa poc,
tres de les sales funcionaven
amb tecnologia digital (DVD,
Blu-ray) i dues en analògic (els
rotlles de pel·lícula de 35 millímetres). Tot el cinema ja està
adaptat al cinema digital.

Dijous 17 d’octubre
‘no habrá paz para los malvados’
L’inspector de policia Santos Trinidad, involucrat
en un triple crim, busca un testimoni que el pot
delatar per eliminar-lo.

Dimarts 22 d’octubre
‘silencio en la nieve’
Front rus, hivern de 1943. Soldats de la División
Azul troben uns soldats espanyols assassinats de
manera estranya. Un militar ho haurà d’investigar.

Dijous 24 d’octubre
‘extraterrestre’
Després d’una nit de borratxera, un noi i una noia
acaben al llit. Quan es desperten, un gegantí ovni
plana sobre la ciutat.

Dimarts 29 d’octubre
‘25 kilates’
Un cobrador de morosos vidu i una jove lladregota, tots dos farts d’aquesta vida, s’enamoren i
intenten l’últim gran cop per fugir junts.

Dimarts 5 de novembre
‘celda 211’
El primer dia de feina, un funcionari de presons
queda atrapat en una revolta de presos i per sobreviure es fa passar per un intern més.

Dimarts 12 de novembre
‘bienvenido, mÍster marshall’
Al petit poble de Villar del Río mai hi passa res,
però és avisat que un comitè del Pla Marshall el
visitarà. Tothom es prepara per a una gran rebuda.

Albert Salvadó explica com
convertir una novel·la en guió
L’escriptor Albert Salvadó ha estat el segon convidat dels Berenars literaris organitzats pel Centre de la Cultura Catalana.
El novel·lista va explicar en què treballa habitualment: en la
guionització de la trilogia sobre Jaume I. La vida del monarca
relatada per Salvadó serà portada al cinema i l’autor és l’encarregat d’escriure els guions de les pel·lícules.

certamen D’humor

Vuit semifinalistes per
al concurs de monòlegs
redacció
anDorra la Vella

Els dos últims seleccionats per
a les semifinals del Concurs
internacional de monòlegs en
català han estat Jordi Paretas,
de Sitges, i Pere Gual, de Sant
Fruitós de Bages. Els dos humoristes van competir en l’última tanda de quarts de final
contra els concursants Hugo
Neiva, de Barcelona, i Berry
Romero, d’Andorra.

patrimoni natural

música

Les molleres del Madriu,
a la llista de Ramsar
redacció
anDorra la Vella

Les 350 molleres de la vall del
Madriu-Perafita-Claror s’han inclòs a la llista de molleres d’importància internacional de Ramsar. El conjunt del Madriu és el
segon aiguamoll d’importància
internacional, després que el
Govern s’incorporés fa un any
al Conveni de Ramsar relatiu a
les zones humides. El primer aiguamoll inclòs a la llista va ser
el conjunt de les 59 molleres del
parc natural de Sorteny.
El conjunt de molleres de la
vall del Madriu-Perafita-Claror
ocupa una superfície de 4.247

Les semifinals del certamen
d’humor en català –organitzat
per Quelcom, el servei de Política Lingüística i el Comú d’Escaldes-Engordany– es disputaran el 15 i el 22 de novembre,
amb quatre monòlegs en cada
sessió. Els vuit humoristes
semifinalistes són Xevi Font,
Josep Roda, Jordi Troguet
(d’Andorra), Pau Duran, Raúl
Alcaraz, Toni Mateos, Jordi Paretas i Pere Gual.

hectàrees i és patrimoni mundial de la Unesco en la categoria
de paisatge cultural des del juliol del 2004. La vall, que abraça
gairebé el 10% del territori nacional, compta amb 350 zones
humides d’alta muntanya on es
pot trobar una gran diversitat
d’espècies animals i més de 500
espècies vegetals, algunes de
les quals amenaçades, i hàbitats
d’alt interès cultural i ecològic.
Els aiguamolls estan ben conservats, ja que es tracta d’un espai
amb poca influència humana.
Un dels exemples és l’estany de
l’Illa, amb una superfície de 12,5
hectàrees.

bondia

Reunió per a un
grup de gospel
redacció
la massana

una imatge de l’estany de l’illa.

El complex d’aiguamolls de
la vall del Madriu-Perafita-Claror ofereix una molt bona representació de la biodiversitat de
les zones pirinenques. A més, té
un rol important en la regulació
dels cabals de la vall i conté importants reserves d’aigua.

El procés de designació de la
nova zona de molleres a la llista
internacional de Ramsar s’ha realitzat gràcies al treball conjunt
de diversos departaments del
Govern i de la Comissió de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror.

Una desena de persones estan interessades a tirar endavant un grup de gospel.
Una de les impulsores, Laura
Vallejo, explica que la formació necessita algú que els
dirigeixi i/o els orienti i també insisteix que la coral de
gospel està oberta a tothom
que tingui ganes de cantar
aquest estil. Per començar
a parlar-ne i conèixer més
gent interessada a impulsar
l’activitat, única al país, s’ha
organitzat una reunió per a
aquest dijous, dia 17, a les
20.30 a la sala 1 del Comú de
la Massana.

15

DIMARTS, 15 D’ocTubRe Del 2013

fase de classificació per al mundial del 2014

Última oportunitat per puntuar i per
estrenar l’estadística golejadora
Hi haurà canvis obligats al mig del camp per les baixes i Lima pot avançar la seva posició al pivot
SílvIA cASAlS / fAf

joan josep blasco
buDApeST

Dia per millorar els números. És
la darrera ocasió per a la selecció
de puntuar i fins i tot per marcar un gol en aquesta fase. S’enfronta avui amb Hongria, en un
ambient enrarit pels últims resultats dels magiars i perquè té
realment complicat ser al Brasil
l’any vinent.
Les baixes andorranes provocaran canvis. Sobretot en el
centre del camp per les absències d’Ayala, Pujol i també de
Vales. S’estudien diverses opcions per cobrir les necessitats en
el pivot, com que guanyi metres
la posició de Lima. “Avançar un
dels centrals és una de les opcions, que ens ajudi en el joc per
alt i a pilota parada”, exposa el
seleccionador, Koldo Álvarez,
que destaca la progressió del seu
equip respecte al primer partit
de la fase, davant els magiars:
“Tenim molts més recursos tant
ofensius com defensius i hem
evolucionat en el nostre joc.” I
respecte a aquell matx, en què la
derrota va venir “per demèrits
nostres”, espera que en aquesta
ocasió “si ens guanyen sigui pels
seus mèrits”. A part de puntuar, un dels aspectes que queden
pendents és estrenar l’estadística

Koldo Álvarez preveu
que Hongria “sortirà
molt forta a intentar
sentenciar de seguida”

la selecció va entrenar-se ahir al camp on es disputarà el partit, el ferenc puskas stadium.

golejadora. No fer-ho “seria una
decepció”.
Davant tindran un rival “amb
grans individualitats, que és desequilibrant per bandes i té molt
bons rematadors”. Però també
es troba una Hongria tocada per
la derrota davant Holanda per
8-1, que va suposar que el seleccionador, Sandor Egervari, dimitís i que el seu assistent, Jozsef
Csabi, ocupi el seu lloc en aquest
matx. La seva classificació passa
per vèncer i que Turquia i Romania punxin. “Encara té possibili-

tats i sortirà molt forta a intentar
sentenciar de seguida”, valora
Koldo. L’objectiu és que passin
els minuts sense que vegin porteria, i jugar amb els seus nervis
i els del públic local, que es pot
posar en contra dels seus jugadors: “Seria un molt bon indicador que estem fent bé les coses i
que estem dins el partit.”
En plantejament no preveu
excessius canvis en els hongaresos, “més en noms que en sistemes”. El satisfà que en diferents
partits durant un bon grapat de

la sub-19 juga
amb eslovènia
La selecció sub-19 conclou
avui la fase de classificació de l’Europeu. S’enfronta
aquesta tarda a l’amfitriona,
Eslovènia, amb l’última plaça
del grup en joc. Els de Justo
Ruiz no han aconseguit sumar cap punt, mentre que els
balcànics, un.

minuts Andorra hagi sabut mantenir el joc ofensiu del rival de
torn. Els darrers duels, davant
Turquia, Holanda i Romania, en
són un exemple. El tècnic no en
té prou i en vol més: “Hem d’intentar allargar aquests minuts el
màxim possible.”
Per la seva part, Csabi admet
que de canvis de jugadors no en
farà més enllà de quatre respecte
al seu antecessor en el càrrec. Vol
que els seus oblidin la dolorosa
derrota a Holanda. “Necessitem
futbolistes de pensament net. No
hem de pensar en el que va passar a Amsterdam”, ressalta l’entrenador, admetent que “és clar
que encara sentim el que va passar, però intentarem deixar-ho
a part”. Davant els andorrans
espera trobar espais i fer “tot el
possible per marcar el màxim de
gols possibles”. Kadar i Szkaly
són dubte per molèsties, mentre
que Guzmics és baixa per sanció.
En canvi recupera Szalai, que no
va ser davant els oranje.
Sílv IA cASAlS / fAf

la convocatòria els va sorprendre, però se
senten preparats per debutar amb l’absoluta
En la convocatòria de 18 jugadors en destaquen
dos per l’oportunitat que se’ls presenta al davant.
Xavi Vieira, de 21 anys, i Luis Pinto Baixinho, de 26,
poden debutar amb l’absoluta avui davant Hongria.
Cap dels dos s’esperava la crida de Koldo.
“M’ha agafat de sorpresa. No m’esperava que fos
tan aviat la meva primera convocatòria”, admet el
petit dels Vieira, que podria estar al terreny de joc
juntament amb el seu germà Marcio i el seu cunyat
Victor Hugo. Amb la sub-21 ha participat en tres fases i confiava a fer el salt un dia. “Sempre he tingut
aquesta esperança. Estic treballant molt i a l’Atlético
Monzón ho estic jugant tot.” Ara només queda po-

der debutar al màxim nivell: “És decisió de Koldo. Si
creu que estic preparat per entrar, estaré encantat.”
Estar entre els escollits és complicat, perquè “hi ha
jugadors de qualitat a l’equip”.
Baixinho va arribar fa set anys a Andorra i mai
s’hauria pensat ser algun dia internacional. “A Portugal és extremament difícil. Mai m’ho hauria imaginat quan vaig començar a jugar a la Lliga Nacional”,
indica el jugador, admetent que “no m’esperava
poder entrar en un grup amb tants bons jugadors”.
A còpia de treball, el tècnic “m’ha donat aquesta
oportunitat” i espera aprofitar-la: “Estic preparat. És
la decisió de l’entrenador.”

Baixinho i Xavi Vieira tenen l’oportunitat de debutar.

16

esports


trial 4x4

Guardiola-Solà s’adjudiquen
la sisena X-Trem Challenge
La parella Josep i Ivan Bringué guanyen en la categoria de Preparats
fotoesport

Redacció
anDorra la Vella

Jaume Guardiola i Pep Solà
(Suzuki Proto) en la categoria
Protos i Josep i Ivan Bringué
(Suzuki Samurai) entre els vehicles Preparats, van ser els grans
vencedors de la sisena X-Trem
Challenge Andorra 2013, en què
han pres part 34 equips que han
demostrat una preparació excellent tant física com tècnica, fet que
ha donat una gran competitivitat
a la prova.
La categoria Proto va tenir uns
compassos inicials en els quals
els membres del Team Giggelpin
(Jim Marsden), equip favorit al
triomf, van imposar la seva qualitat en una primera jornada de
presa de contacte. Com acostuma
a ser habitual, en la primera etapa
les diferències van ser mínimes.
En la continuació el panorama va canviar, els més forts van
començar a ocupar posicions capdavanteres i les diferències es van
ampliar, encara que de cara a la
recta final de la prova no es preveia un clar favorit al triomf. Al final d’aquesta segona jornada van
ser els pilots francesos del Team
Mudracer els que encapçalaven la
classificació, amb els suïssos del
Team Kustom i l’esmentat Team
Giggelpin just darrere.
S’esperava una última jornada molt intensa, però la realitat

Un dels equips participants en la sisena x-trem Challenge andorra 2013.

va superar totes les previsions.
L’equip Acte Incab, últims guanyadors de la Copa TT X-Trem
2013 (Guardiola-Solà), van tenir
una actuació espectacular i van
aconseguir remuntar de la sisena
a la primera posició, i es van proclamar brillants vencedors de la
X-Trem Andorra.
En la categoria Preparats, la
prova tampoc va tenir un dominador absolut encara que en
aquest cas l’equip andorrà, Bringué Team, va fer gala d’una gran
regularitat i sempre es va mantenir entre els millors. La primera
etapa va tenir com a protagonistes els equips que lluitaven pel
títol de la categoria en la Copa TT

Andorra, Raventós-Tubau, i Betriu-Baiona a més dels esmentats
Bringué-Bringué, encapçalaven la
classificació. En la jornada de dissabte les coses van canviar de manera clara, Betriu es va lesionar en
una mà i no va poder continuar la
seva lluita pel títol del certamen
andorrà. L’equip Plasma 4x4 es va
situar líder després de dos dies de
competició, seguits molt de prop
dels francesos Pareau-Bazire i
Bringué-Bringué.
Les previsions es van complir
i l’equip andorrà va aconseguir
guanyar la prova superant, en
una fase final de molta tensió, els
rivals que els precedien al final de
la jornada anterior.

rUgbi

La FAR prescindeix dels serveis
de Vuillemin i escull Martinho

Peñarroya diu que
l’equip encara és lluny
“del que vol ser”
m. f.
anDorra la Vella

La contundència amb què
s’han guanyat els dos primers
partits de la Lliga no ha de portar a l’eufòria perquè l’equip
encara és “lluny del que vol
ser”, segons l’entrenador, Joan
Peñarroya. D’aquesta manera,
el tècnic del BC River Andorra
MoraBanc va manifestar que
encara queden molts aspectes a millorar. Falta, segons
va destacar, que l’equip pugui
gaudir d’una continuïtat que
fins ara no s’ha tingut arran
de les petites lesions que han
anat patint diferents jugadors
i s’han de corregir diferents
qüestions del joc.
D’aquesta manera, Peñarroya va posar en relleu que, malgrat que no hagin passat factura en els dos enfrontaments
anteriors, aquests aspectes
s’han de corregir, ja que creu
que aquesta setmana si juguen
com ho han estat fent serà molt
difícil guanyar a la Rioja.
“El nostre joc ha de millorar
molt en estàtic. Ens hem d’entendre millor”, va destacar
Peñarroya, que també creu que
les situacions tàctiques s’han
de fer “amb sentit”, és a dir,
“sabent per què es fan”.
Som tot just al començament de la temporada i, per
tant, fa una crida a “no pensar

Jordi Trias entra en el
cinc ideal de la jornada
amb una valoració de
24 i amb 14 punts
en coses que no toquen” i considera que el fet que es cregui
que el BC River Andorra MoraBanc és “tremend” ja els està
bé als altres equips, però va
afegir que queda molt camí per
endavant i que altres equips,
com el Burgos o el Palència,
sumen tantes victòries com el
BC Andorra.
Una de les incorporacions
d’aquesta temporada, el pivot
Jordi Trias, ha estat escollit
dins el cinc ideal de la jornada, amb una valoració de 24
gràcies als 14 punts, 6 rebots,
6 assistències, 2 taps i 2 faltes
rebudes. Sobre ell Peñarroya
va destacar que divendres va
fer un bon partit contra l’Osca però creu que encara s’ha
d’acabar d’adaptar a la categoria i també l’equip a ell.
El base Éric Sánchez continua la recuperació i és possible que a mitjans de setmana
pugui començar a entrenar-se.
També té molèsties Asier Zengotitabengoa, arran d’una sobrecàrrega a la zona del tendó
d’Aquil·les.

JUdo
fanDjuDo

tati masià

Redacció
anDorra la Vella

La Federació Andorrana de
Rugbi ha prescindit dels serveis
de Jean Michel Vuillemin com a
tècnic del combinat nacional, segons va anunciar ahir la FAR en
un comunicat. Vuillemin, que
no ha arribat a debutar amb els
isards en partit oficial, serà substituït per Jeannot Martinho.
La FAR va encarregar a Vuillemin una diagnosi de la situació de l’equip i de les mancances
en joc i que proposés les accions
escaients per millorar la situació. Un cop tancada aquesta avaluació i plantejades les diferents
accions a seguir, la FAR, davant
la manca de mitjans per tirar-les

bàsqUet

Jean Michel Vuillemin.

endavant i davant la impossibilitat d’arribar a un acord amb el
tècnic de cara a assolir els objectius marcats, opta per canviar
la línia de treball i confiar en la

gent de casa per portar la selecció absoluta, segons s’explica en
el comunicat.
D’altra banda, el nou tècnic,
Jeannot Martinho, va donar ahir
la llista de jugadors preseleccionats de cara al partit que els
isards jugaran el 26 d’octubre
vinent a Riga contra Letònia.
Els preseleccionats són Abelló,
Alieu, Ambor, Arasanz, Berrier,
Roger i Albert Canturri, Carmona, Cassé, Dolsa, Estevenet, Fajol, Fernández, Fité, Gagnidze,
Jonathan i Cristian García,
Ginesta, Gispert, Jamrulidze,
Junqueiro, Kirikashvili, Macedo, Magallón, Pérez, Raya,
Rekhviashvili, Saura, Tosatti i
Vicente.

Nou entrenament federatiu
de cara a la Copa de Govern
En el marc de les concentracions federatives mensuals, que
organitza la Federació Andorrana de Judo i Jujitsu, aquest
cap de setmana ha tingut lloc un nou entrenament federatiu, segons ha informat la Fandjudo, que va destacar “l’elevada participació” i que el treball realitzat “és molt productiu”. Els júniors i sèniors s’estan preparant de cara al proper
Torneig internacional Copa de Govern 2013, que tindrà lloc
el dissabte dia 26 d’octubre.


publicitat

17

18

ClassifiCats


Diversos

Vehicles

Immobles
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com

lloguer

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

35 800

8

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
A partir de 600 €/mes

Despeses a part segons consum

Es lloga apart. 1 hab. cèntric
(Barcelona). Equipat per entrar-hi a
viure. A 5 min. del Passeig de Gràcia.
Metro Girona (línia groga). Estades de
llarga o curta durada (mínin 1 mes)
Tels. 835 797 – 348 531

Pisos a saNT JULiÀ DE LÒRia
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
interessats, truqueu al tel. 74 17 17

classificats


a par

tir de

19

e

rtir d

a pa

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
% D'ESTALVI
50
E
EN EL REBUT D
LEFACCIÓ
CA

3-4 hab.

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

truca’ns

www.finquesmarca.com

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
VENDA

Pis de 65 m2, de 2 habitacions (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2, traster d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)

Preu: 150.000 €
Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)

OPORTUNITAT! Casa adossada a
Andorra la Vella de 143 m2 distribuïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormitoris dobles, bany complet.

Preu: 370.000 €

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’aparcament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2 al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184)

OPORTUNITAT!! Àtic situat al centre d’EscaldesEngordany d’uns 60 m2, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €

Preu: 235.000 €

LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANy
Ref. 1332 Pis cèntric, 95 m2, 3 h. dobles, cuina office, safareig, ampli saló menjador .................690 €
Ref. 1331 Cèntric, 80 m2, 2 h., bany, cuina, safareig, balcó, terrasseta, sol, vistes .......................550 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina independent, bany, armaris
Ref. 1001 Pis, 65 m2, 2 h. dobles, bany, cuina tancada, ampli menj. amb terrassa .................... 400 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €
Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €
Ref. 260 Pis cèntric, 50 m2, amb 2 h., bany, cuina indep., tot reformat, despeses incloses......... 400 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1329 Pis zona Pyrénées, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, armaris, vistes i sol ................. 450 €
Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €
Ref. 1466 Pyrénées, 102 m2, 3 h., 2 b., reformat, terrassa, cuina equipada, llar de foc............... 695 €
Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................ 700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ..............................400 €
Ref. 1512 Escale, pis, 107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses...... 750 €
Ref. 1045 Pis, 75 m2, 2 h., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., sol, vistes i pàrq. inclòs ........... 650 €

ENCAMP
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €
Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ................600 €
Ref. 958 Àtic 80 m2, 2 h., 2 banys, cuina, ampli menj., armaris, aparcament, sol i vistes ........... 600 €
SANT JULiÀ DE LòRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ............ 550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €
Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana, ampli saló menjador, pàrquing.....................400 €
Ref. 1478 Estudi de 40 m2 totalment moblat i equipat situat al centre....................................... 275 €
LA MASSANA
Ref. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles ......350 €
Ref. 1550: Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster .............. 575 €
CANiLLO
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol..... 350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €
ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

troba la teva llar
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS


3 DORMiTORiS


100 x 100 DE
fiNANçAMENT

*subjecte a
estudi

LLOGUER
REf. 00094 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office, safareig,
menjador exterior, balcó, pàrquing,
exterior i assolellat. Preu: 700 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster. Preu: 450 €
REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €

VENDA

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE
GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina americana equipada,
menjador exterior amb balcó,
pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON
ESTAT. Preu: 74.000 €
REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
160.000 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 650 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
1 dormitori, saló menjador, cuina
americana, bany complet, pàrquing i
traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €
REf. 04004 - SANT JULiÀ DE
LòRiA - CENTRE Pis de nova
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, garatge,
ascensor, armaris, exterior.
Preu: 190.000 €
REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office,
safareig, menjador, exterior, balcó,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 232.000 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

20

ClassifiCats


Lloguer

Venda

eSCALDeS-eNGORDANy
PISOS CÈNTRICS De 2 HABITACIONS RefORMATS A 500 €/MES

ANDORRA LA VeLLA
PISOS D’1 HABITACIó A PARTIR DE 400 €/MES

CANILLO

Ref. 00572

Àtic nou a estrenar de 2 habitacions amb armaris
encastats, menjador amb llar de foc, balcó i vistes
panoràmiques, cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana i rentavaixelles, terres de parquet, 2
banys, pàrquing i traster inclosos.
PREU: 550 €/mes

LA MASSANA - Ref. 00110

CANILLO - Ref. 00886

ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €

AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €

ANyóS - Ref. 00941

OPORTUNITAT CANILLO
Ref. 00695

ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00805

MOLT CÈNTRIC, ZONA PyRÉNÉeS
Pis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats
lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb
balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica,
forn i campana, ascensor, sense despeses afegides.
Totalment reformat! Preu: 650 €/mes

ANyÒS

Ref. 00180

Pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa,
terres de parquet, bones vistes, traster, garatge.
Possibilitat de llogar una 2a plaça per 50 €. Tot
moblat de qualitat.
Preu: 795 €/mes

Sol i vistes immillorables, casa adossada de
270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb
llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m²,
cuina office totalment moblada i equipada,
bugaderia i garatge per a 2 cotxes.
PREU: 725.000 €

Àtic en zona residencial amb vistes espectaculars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €

eSCALDeS-eNGORDANy
Ref. 00892

AL COSTAT De CALDeA
Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual) amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina equipada, menjador
amb llar de foc i sortida a balcó, pàrquing i traster
inclosos. Preu: 895 €/mes

eSCALDeS-eNGORDANy - Ref. 00340

LA MARGINeDA
Ref. 00660

Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia
i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office
amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics
d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions
(2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness
amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb
rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de
golf o pista de squash, ampli espai al subsòl diàfan.

SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: PREU A CONSULTAR

BORDeS D’eNVALIRA

Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidromassatge. enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €

Preu a consultar

(Ref. 3435) 700 €
4 hab., ampli saló, cuina office, pàrking i traster (Ref. 2505) 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli salo, exterior, jardi,
pàrking i traster (Ref 1602) 400 €
3 hab., (Arinsal), cuina office, pàrking i 2 trasters (Ref. 3360) 650 €
CANILLO
ATIC, 1 hab. (Entre Soldeu i El Tarter)
nou, amb altell, pàrking i traster (Ref.
1792) 400 €
1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904)
400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina.
Pàrking i traster (Ref. 2152) 500 €
ENCAMP
1 hab., nou, pàrking i guarda esqu-

ís (Ref 1852) 450 €
2 hab., nou, pàrking i guarda esquís
(Ref 1857) 600 €
SANT JULIA
1 hab., ampli saló, 1 bany, cuina
tancada, pàrking (Ref 3033) 450 €
2 hab., ampli saló, 1 bany, pàrking i
traster (Ref 3203) 550 €
3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina
tancada, parking (Ref 3191) 565 €
3 hab., ampli saló, 2 banys, pàrking
i traster, (Ref 3121) 650 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrking
i traster (Ref 2169) 600 €
3 hab., 2 banys, cuina tancada, pàrking i traster (Ref 3443) 750 €

www.eurofinques.com

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY (Ref 1851) 600 €
1 hab. doble, nou, cuiLA MASSANA
na equipada, (Ref 3277) Estudi (centre) reformat,
480 €
cuina equipada, (Ref 2971)
2 hab. doble, nou, cuina 350 €
equipada, pàrking, (Ref 2 hab. dobles, totalment
3466) 650 €
equipat (Ref 2454) 400 €
ANDORRA LA VELLA
SANT JULIA
3 hab., cuina officce, (Ref Estudi. Molt cèntric (Ref
3436) 700 €
3209) 275 €
3 hab., Luxe, cuina officce 1 hab., nou, 73 m2, sol i
independent, pàrking (Ref vistes (Ref 2654) 500 €
3271) 850 €
CANILLO
ENCAMP
1 hab., (Pleta Incles) equi1 hab. doble, prop Funi- pat, pàrking (Ref 2999)
camp, (Ref 1918) 400 € 400 €
2 hab. dobles, impeca- ATIC 2 hab., (l’Aldossa), 1
ble, terrassa, pàrking (Ref bany, terrassa, sol, pàrking
2802) 450 €
(Ref. 2940) 500 €
ATIC, 2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrking

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA

O P O R T U N I T A T S

L L O G U E R S

ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (nou), 1 bany, pàrking (Ref
3365) 350 €
2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270) 660 €
3 hab., zona hospital, cuina tancada,
pàrking (Ref 3465) 675 €
4 hab., exterior, terrassa, calefacció
inclosa (Ref. 3448) 700 €
ÀTIC, 3 hab. dobles, nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref 3302)
850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098) 400 €
2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2991) 520 €
3 hab., 140 m2, cuina independent,

801 065

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

Ref. 3457
Santa Coloma.
2 hab. dobles,
70 m2 (cèntric)
1 bany, terra
parquet,
110.000 €
ORDINO

ENCAMP

Ref. 3055
2 hab. dobles,
80 m2 moblat,
terrassa, 2
banys, pàrking i
traster
215.000 €
LA MASSANA

Ref. 3443
3 hab. dobles,
115 m2, 2 bany,
Pàrking.
275.000 €

Ref. 2881
1 hab. dobles,
64 m2 + 24
m2 terrassa, 1
bany, pàrking i
traster, (Ref 2881)
125.000 €

classificats


O PO RT u N ITAT: 160 m2 amb
va de

no
Magnífica casa adossada semi s, 1 bany auxiliar,
mplet
4 habitacions, 2 banys co ns, saló menjador amb
gra
cuina equipada, 2 terrasses traster inclòs. Zona molt
rquing i
llar de foc, hort, pà
vistes i sol.
tranquil·la amb molt bones 1.500 €
LA MASSANA. Ref. 6314 -

DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGuERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQuÍ

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis cèntric de 55 m (costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.
2

550 €
LLOGuER:

Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada
tancada. Gran saló menjador amb llar de
foc i accés al jardí de 100 m2.
Pàrquing i traster.
TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.

Pis seminou de 100 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, safareig,
terrassa. TOT EXTERIOR.

ORDINO REF. 6483

ORDINO REF. 6377

600 €
LLOGuER:

Pis NOu moblat i equipat de 82 m ,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
2

470 €

900 €

750 €

LLOGuER:
Pis de 40 m2 amb una habitació,
moblat i equipat, bany complet,
cuina americana.

400 €

Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis reformat de 65 m2, cuina semi
oberta, ampli menjador, 2 habitacions, 2 banys, pàrquing opcional,
no gossos. Despeses incloses.

ESCALDES REF. 6142

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis seminou de 145 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terrassa. Pàrquing doble i traster.

680 €

LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet , cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

500 €

CANILLO

ENCAMP REF. 6205

ANDORRA REF. 4649

ESCALDES

Pis de 42 m2, 1 habitació doble,
bany complet, cuina oberta
moblada i equipada, pàrquing,
sol i vistes.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions dobles, 1 bany,
saló menjador.
Totalment reformat de disseny.
Possibilitat de pàrquing de lloguer
o compra.

PREu:

www.immodernandorra.com

ANDORRA REF. 6340

LA MASSANA REF. 5927

75.000 €

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

ANDORRA REF. 6182

ORDINO (Llorts) REF. 5057

PREu:

86 33 00

ANDORRA REF. 6087

ESCALDES REF. 6432

LLOGuER:

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidro-massatge, 1 aseo, armaris
encastats, calefacció central gasoil,
cuina independent, Safareig. Acabats
de qualitat, possibilitat de pàrquing. No
admeten animals.

137.000 €

REF. 5899

REF. 6379

Pis de 90 m2 amb 2 habitacions, 1
bany complet, cuina tancada i safareig.
Saló menjador amb sortida a la terrassa de 6 m2. SOL I VISTES!!
En procés de reforma,
totalment acabat, per:

PREu:

170.000 €

580 €

1.200 €

ANDORRA

REF. 6345

ESCALDES

REF. 6282

Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2 amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.

PREu:

115.000 €

ANDORRA REF. 6039

ESCALDES REF. 6163

LA MASSANA REF. 6226

Pis de 117 m2 amb
3 dormitoris, 2 banys complets,
saló menjador amb llar de foc,
cuina oberta, terrassa gran.

OPORTuNITAT
Pis cèntric totalment reformat de nou,
100 m2 amb 3 habitacions dobles (1 en suite), 2 banys complets,
cuina tancada equipada i safareig, armaris encastats i parquet.
Pàrquing i traster inclosos. Bons acabats.

Àtic dúplex de 200 m2 seminou amb
4 habitacions, 1 bany complet i 1
lavabo. Saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 25 m2 i jardí de 70 m2. Sol i
vistes. Box amb 2 places de pàrquing.
Jacuzzi a la terrassa.

PREu:

244.000 €

PREu:

293.000 €

21

PREu:

600.000 €

22

ClassifiCats


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
LA MASSANA - REF. 1570

EL TARTER - REF. 1370

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament de 105 m² al residencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.

Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).

95.000 €

100.000 €

295.000 €

ENCAMP
REF. 0708

ARINSAL - REF. 1353

LA MASSANA - REF. R1036

ESCALDES - REF. 1164

Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dormitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.

Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster. Tot exterior.

Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i terrassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.

Apartament amb vistes impressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2, 2 dormitoris, 1 bany. Possibilitat d’aparcament i traster gran.

140.000 €

240.000 €

225.000 €

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

ANYÓS - REF. R1080

SISPONY - REF. 1560

Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’aparcament. Ideal per a inversió o
vacances.

Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de garatge i traster.

Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

99.000 €

443.155 €

495.000 €

LA MASSANA - LL0228

LORIEN

EL TARTER - REF. 1518

Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet. Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol. Aparcament i traster.

Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.

Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys. Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.

ENCAMP
REF. 1016

160.000 €

LLOGUERS

450 € / mes

450 € / mes

600 € / mes
DUQUESSA

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.

Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.

Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.

450 € / mes

ENCAMP
REF. R1043

EL VEDAT

550 € / mes

575 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra

Diari del 15 d'octubre de 2013

Diari del 15 d'octubre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (11)

Similar to Diari del 15 d'octubre de 2013

Similar to Diari del 15 d'octubre de 2013 (19)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 15 d'octubre de 2013