Víctor Gonzales<br />Tradutor e Intérprete de Espanhol<br />victorgonzales@terra.com.br<br />
Valores<br />Confiança, sigilo e foco no cliente.<br />Metodologia e qualidade para melhorar sempre.<br />Responsabilidade...
Descrição dos serviços<br />Tradução de Textos e Versão de Textos com alto nível técnico. Jornais corporativos, apresentaç...
Análise dos serviços prestados<br />Pontos fortes<br />Alto nível técnico<br />Profissionalismo e eficiência <br />Revisão...
Tecnologia<br />Office 2007<br />Wordfast<br />WordSmith<br />Glossários técnicos<br />Dicionários online<br />
Equipe/recursos<br />Ferramentas de trabalho:<br />Desktop CORE 2 QUAD 320 HD Memória  DDR2 4,0GB 800 <br />Multifuncional...
Procedimentos<br />Pré-Análise de Condições do Trabalho<br />Análise de Tempo, Conteúdo e Custos<br />Base de Conhecimento...
Status atual<br />Afiliações<br />ASETRAD - Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes<br />ABRATES - A...
Contatos<br />+55 11 9572.3368<br />Skype: vicogonzales<br />MSN: joaquindavila58@hotmail.com<br />Twitter: @vicogonzales ...
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

Tradutor de Espanhol

418 visualizações

Publicada em

  • Seja o primeiro a comentar

Tradutor de Espanhol

  1. 1. Víctor Gonzales<br />Tradutor e Intérprete de Espanhol<br />victorgonzales@terra.com.br<br />
  2. 2. Valores<br />Confiança, sigilo e foco no cliente.<br />Metodologia e qualidade para melhorar sempre.<br />Responsabilidade com a comunidade e o meio ambiente.<br />
  3. 3. Descrição dos serviços<br />Tradução de Textos e Versão de Textos com alto nível técnico. Jornais corporativos, apresentações, manuais técnicos, press releases, revistas e websites, entre outros documentos.<br />Tradução Simultânea: Profissionalismo e eficiência para que nenhuma informação seja perdida.<br />PARA MAIS INFORMAÇÕES...<br />Se você tem alguma dúvida ou precisa de mais informações, entre em contato. victorgonzales@terra.com.br<br />
  4. 4. Análise dos serviços prestados<br />Pontos fortes<br />Alto nível técnico<br />Profissionalismo e eficiência <br />Revisão gramatical completa<br />Nativo da língua espanhola<br />Experiência comprovada<br />Quatro livros traduzidos<br />
  5. 5. Tecnologia<br />Office 2007<br />Wordfast<br />WordSmith<br />Glossários técnicos<br />Dicionários online<br />
  6. 6. Equipe/recursos<br />Ferramentas de trabalho:<br />Desktop CORE 2 QUAD 320 HD Memória DDR2 4,0GB 800 <br />Multifuncional Stylus<br />Notebook HD 320 Memória 4,0GH<br />
  7. 7. Procedimentos<br />Pré-Análise de Condições do Trabalho<br />Análise de Tempo, Conteúdo e Custos<br />Base de Conhecimento - execução do trabalho através da tecnologia Wordfast<br />Guia de Estilo e Terminologia – WordSmith<br />Revisão da terminologia definida, da coerência do texto de destino e da fidelidade deste novo texto a sua origem.<br />Revisão ortográfica<br />Revisão final e entrega do trabalho no prazo estabelecido<br />Suporte técnico à tradução <br />PARA MAIS INFORMAÇÕES...<br />Se você tem alguma dúvida ou precisa de mais informações sobre os procedimentos, entre em contato. victorgonzales@terra.com.br<br />
  8. 8. Status atual<br />Afiliações<br />ASETRAD - Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes<br />ABRATES - Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes<br />SINTRA - Sindicato Nacional dos Tradutores <br />
  9. 9. Contatos<br />+55 11 9572.3368<br />Skype: vicogonzales<br />MSN: joaquindavila58@hotmail.com<br />Twitter: @vicogonzales <br />Blog: http://victorgonzales.blogspot.com <br />E-mail: victorgonzales@terra.com.br<br />

×