1. CHI SIAMO
• Oltre 40 anni di attività
• Esperienza:
Traduzione, Localizzazione, Impaginazione grafica in lingua straniera, Editing Grafico,
Speakeraggi per video, Interpretariato
• Aree di specializzazione:
Marketing: listini, cataloghi, brochure, siti web, blog, newsletter, comunicati stampa, applicazioni multimediali, ecc.
Tecnica: manuali e specifiche, libretti garanzia, istruzioni per l’uso o il montaggio, software utilizzo macchine, ecc.
Legale: contratti, statuti, atti costitutivi, atti giudiziari, ecc. Servizi di asseverazione e legalizzazione dei testi tradotti
Finanziaria: analisi economiche, bilanci, comunicati agli azionisti, rapporti annuali, prospetti informativi, ecc.
Formazione: manuali, e-learning, ecc.
Amministrativa e procedure: procedure e regolamenti interni, gestionale, sicurezza, ecc.
2. PERCHÈ PSG S.r.l.?
• Un referente unico per tutte le vs. esigenze in ambito linguistico
• Account, Project Manager e traduttori professionisti a voi dedicati
• Sviluppo di soluzioni tarate su misura
3. GESTIONE DEI VOSTRI PROGETTI
• Responsabili di progetto dedicati
• Team traduttori madrelingua specializzati
• Processo di Quality Assurance
• Oltre 25 anni di esperienza di impaginazione grafica (DTP) multilingue
• Programmatori in-house per creare soluzioni personalizzate
• Utilizzo di Trados 2009 Suite (Translation memory tool)
4. TECNOLOGIE
• Utilizzo delle nuove tecnologie di traduzione assistita
• Creazione e aggiornamento del database del cliente
• Ottimizzazione dei tempi e garanzia di coerenza terminologica
• Ottimizzazione dei costi con il riutilizzo dello storico
5. … sono solo alcune delle principali aziende alle quali stiamo fornendo
soluzioni linguistiche su misura.