1. Episódio “A Tempestade”
Os Lusíadas, Luís de Camões
70
Mas neste passo,assi prontosestando,
Eis o mestre,que olhandoosaresanda,
O apitotoca: acordam, despertando,
Os marinheirosdüae doutrabanda.
E, porque o ventovinharefrescando,
Os traquetesdasgáveastomarmanda.
- «Alerta(disse) estai,que oventocrece
Daquelanuvemnegraque aparece!»
71
Não eramos traquetesbemtomados,
Quandodá a grande e súbitaprocela.
- «Amaina(disse omestre agrandes
brados),
Amaina(disse),amainaagrande vela!»
Não esperamosventosindinados
Que amainassem,mas,juntosdandonela,
Em pedaçosa fazemcum ruído
Que o Mundo pareceuserdestruído!
72
O céu fere comgritosnistoa gente,
Cum súbitotemore desacordo;
Que,no romperda vela,anau pendente
Toma grão suma d'água pelo bordo.
- «Alija(disse omestre rijamente),
Alijatudoao mar,não falte acordo!
Vãooutros dar à bomba,não cessando;
À bomba,que nosimosalagando!»
73
Corremlogoos soldadosanimosos
A dar à bomba;e, tantoque chegaram,
Os balançosque osmares temerosos
Deram à nau,num bordoos derribaram.
Três marinheiros,durose forçosos,
A menearoleme nãobastaram;
Talhaslhe punham, düae doutra parte,
Semaproveitardoshomensforçae arte.
74
Os ventoseramtaisque não puderam
Mostrar maisforça d'ímpetocruel,
Se pera derribarentãovieram
fortíssimaTorre de Babel,
Nosaltíssimosmares,que cresceram,
A pequenagranduradumbatel
Mostra a possante nau,que move espanto,
Vendoque se sustémnasondastanto.
75
A nau grande,emque vai Pauloda Gama,
Quebradolevaomasto pelomeio,
Quási toda alagada;a gente chama
Aquele que asalvaro mundoveio.
Não menosgritosvãosao ar derrama
Toda a nau de Coelho,comreceio,
Conquantoteve omestre tantotento
Que primeiroamainouque desse ovento.

2. Episódio “A Tempestade”
Os Lusíadas, Luís de Camões
76
Agora sobre as nuvensossubiam
As ondasde Neptunofuribundo;
Agora a verparece que deciam
As íntimasentranhasdoProfundo.
Noto,Austro,Bóreas,Áquilo,queriam
Arruinara máquinado Mundo;
A noite negrae feiase alumia
Cos raiosemque o Pólotodo ardia!
77
As Alcióniasavestriste canto
Juntoda costa brava levantaram,
Lembrando-se de seupassadopranto,
Que as furiosaságuaslhe causaram.
Os delfinsnamorados,entretanto,
Lá nascovas marítimasentraram,
Fugindoà tempestade e ventosduros,
Que nemno fundoosdeixaestarseguros.
78
Nuncatão vivosraiosfabricou
Contra a ferasoberbadosGigantes
O grão ferreirosórdidoque obrou
Do enteadoasarmas radiantes;
Nemtantoo grão Tonante arremessou
Relâmpadosaomundo,fulminantes,
No grão dilúviodondesósviveram
Os dousque emgente as pedras
converteram.
79
Quantosmontes,então,que derribaram
As ondasque batiamdenodadas!
Quantasárvoresvelhasarrancaram
Do ventobravoas fúriasindinadas!
As forçosasraízesnão cuidaram
Que nunca perao céu fossemviradas
Nemas fundasareiasque pudessem
Tanto os maresque emcima as
revolvessem.
80
VendoVascoda Gama que tão perto
Do fimde seudesejose perdia,
Vendoorao mar até o Infernoaberto,
Ora com nova fúriaao Céusubia,
Confusode temor,davidaincerto,
Onde nenhumremédiolhe valia,
Chama aquele remédiosantoe forte
Que o impossíbil pode,destasorte:
81
- «DivinaGuarda,angélica,celeste,
Que os céus,o mar e terra senhoreias:
Tu, que a todo Israel refúgiodeste
Por metade daságuas Eritreias;
Tu, que livraste Pauloe defendeste
Das Sirtesarenosase ondasfeias,
E, guardaste,cos filhos,osegundo
Povoadordoalagadoe vácuo mundo:

3. Episódio “A Tempestade”
Os Lusíadas, Luís de Camões
82
Se tenhonovosmedosperigosos
Doutra Cilae Caríbdis jápassados,
Outras Sirtese baxosarenosos,
OutrosAcroceráuniosinfamados;
No fimde tantoscasos trabalhosos,
Porque somosde Ti desamparados,
Se este nossotrabalhonão te ofende,
Mas antesteuserviçosópretende?
83
Oh ditososaquelesque puderam
Entre as agudaslançasAfricanas
Morrer, enquantofortessustiveram
A santa Fé nas terrasMauritanas;
De quemfeitosilustresse souberam,
De quemficammemóriassoberanas,
De quemse ganhaa vidacom perdê-la,
Doce fazendoamorte as honras dela!»
84
Assi dizendo,osventos, que lutam
Comotouros indómitos,bramando,
Mais e maisa tormentaacrecentavam,
Pelamiúdaenxárciaassoviando.
Relâmpadosmedonhosnãocessavam,
Ferostrovões,que vêmrepresentando
Cair o Céudoseixossobre aTerra,
ConsigoosElementosteremguerra.
85
Mas jáa amorosaEstrelacintilava
Diante doSol claro,no horizonte,
Mensageiradodia,e visitava
A terra e o largo mar, com ledafronte.
A Deusaque nosCéusa governava,
De quemfoge oensíferoOrionte,
Tanto que o mar e a cara armada vira,
Tocada juntofoi de medoe de ira.
86
- «Estasobras de Baco são, por certo
(Disse),masnãoseráque avante leve
Tão danada tenção,que descoberto
Me será sempre omal a que se atreve.»
Istodizendo,dece aomar aberto,
No caminhogastandoespaçobreve,
Enquantomanda as Ninfasamorosas
Grinaldasnascabeças pôr de rosas.
87
Grinaldasmandapôr de várias cores
Sobre cabeloslourosaporfia.
Quemnão diráque nacem roxasflores
Sobre ouro natural,que Amorenfia?
Abrandardetermina,poramores,
Dos ventosa nojosacompanhia,
Mostrando-lhe asamadasNinfasbelas,
Que maisfermosasvinhamque asestrelas.

4. Episódio “A Tempestade”
Os Lusíadas, Luís de Camões
88
Assi foi;porque,tantoque chegaram
À vistadelas,logolhe falecem
As forçascom que dantespelejaram,
E já como rendidoslhe obedecem;
Os pése mãos parece que lhe ataram
Os cabelosque osraiosescurecem.
A Bóreas,que dopeitomaisqueria,
Assi disse abelíssimaOritia:
89
- «Nãocreias,feroBóreas,que te creio
Que me tiveste nuncaamorconstante,
Que brandura é de amor maiscertoarreio
E não convémfurora firme amante.
Se já não põesa tanta insâniafreio,
Não esperesde mi,daqui emdiante,
Que possamais amar-te,mastemer-te;
Que amor, contigo,emmedose converte.»
90
Assi mesmoa fermosaGalateia
Diziaao feroNoto,que bemsabe
Que dias há que em vê-lase recreia,
E bem crê que comele tudoacabe.
Não sabe o bravotanto bemse o creia,
Que o coração nopeitolhe nãocabe;
De contente de verque a dama o manda,
Poucocuida que faz,se logoabranda.
91
Destamaneiraas outras amansavam
Subitamente osoutrosamadores;
E logo à lindaVénusse entregavam,
Amansadasas irase os furores.
Ela lhe prometeu,vendoque amavam,
Sempiternofavoremseusamores,
Nas belasmãostomando-lhehomenagem
De lhe seremleaisestaviagem.
92
Já a manhã clara dava nosouteiros
Por onde o Gangesmurmurandosoa,
Quandoda celsagáveaos marinheiros
Enxergaramterra alta,pelaproa.
Já fora de tormentae dos primeiros
Mares, o temorvão dopeitovoa.
Disse alegre opilotoMelindano:
- «Terraé de Calecu,se não me engano.
93
«Esta é,por certo,a terra que buscais
Da verdadeiraÍndia,que aparece;
E se do mundomaisnãodesejais,
Vossotrabalholongoaqui fenece.»
Sofreraqui não pôde o Gama mais,
De ledoemverque a terra se conhece;
Os giolhosnochão, as mãos ao Céu,
A mercê grande a Deusagardeceu.

5. Episódio “A Tempestade”
Os Lusíadas, Luís de Camões
94
As graças a Deusdava, e razão tinha,
Que não somente aterra lhe mostrava
Que,com tantotemor,buscandovinha,
Por quemtantotrabalhoexprimentava,
Mas via-se livrado,tãoasinha,
Da morte,que no mar lhe aparelhava
O ventoduro,férvidoe medonho,
Comoquemdespertoude horrendosonho.