Charla presentada en el Programa de Bibliotecología, 2ª ed., organizado por la Biblioteca Nacional del Perú el 23 de agosto de 2021.

1. PRÉSTAMO DIGITAL
CONTROLADO: UNA
OPORTUNIDAD PARA
LAS BIBLIOTECAS
Biblioteca Nacional del Perú
Programa de Bibliotecología -2ª edición-
Verónica Juárez Campos
23 de agosto de 2021

2. Pensemos en acceso

3. ¿Qué es el Préstamo
Digital Controlado?
El Préstamo Digital Controlado (CDL, por sus
siglas en inglés) es un método que permite a
las bibliotecas circular de manera controlada*
un título digitalizado en lugar del libro físico.
* Con medidas tecnológicas de protección que
evita las copias y limita la duración del préstamo.

4. • La biblioteca digitaliza un libro físico
de su acervo.
• La biblioteca presta la copia digital a
usuarios individuales, uno a la vez.
• El libro físico no se presta.
• A través del DRM, el préstamo
digital
fi
naliza automáticamente.

5. Si el libro físico en la biblioteca se pierde, se da
de baja durante el proceso de descarte,
la biblioteca deja de prestar la copia digital.

6. ¿Por qué es
importante el CDL?
Acceso

7. NO
¿Es piratería?

8. Requerimientos para el CDL*
1. Asegúrate que el libro se adquirió legalmente.
2. Sólo para obras adquiridas, no licenciadas.
3. Limita el total de copias al número que la biblioteca posea de
forma física
4. Presta la copia digital a un usuario a la vez.
5. Limita el periodo del préstamo al equivalente en el préstamo
físico.
6. Utiliza el DRM para prevenir más copias y redistribución.
* A white paper on controlled digital lending of library books https://controlleddigitallending.org/whitepaper#_ftn3

9. Posicionamiento de la IFLA*
1. La libertad de prestar y adquirir representa
una función fundamental de las bibliotecas.
2. Los usos digitales deben tener como
mínimo la misma
fl
exibilidad que los físicos.
3. Es aceptable hacer uso combinado de más
de una excepción o límite.
*2 de junio de 2021 https://www.i
fl
a.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/clm/statements/i
fl
a_position_-_es-_prestamo_digital_controlado.pdf

10. ¿Quién usa el CDL?

11. Importante
No se trata sólo de
digitalizar un PDF
Conocer la legislación
nacional en materia de
derechos de autor
Conocer la manera de
proteger las copias
digitales

12. ¡GRACIAS!
Verónica Juárez