كيف تكتب رسالة الماجستير أو الدكتوراه

1. ‫كيف تكتب رسالة )الماجستير أو‬ ‫الدكتوراه‬ ‫‪urology expert tube‬‬

2. ‫مشوار الرساله‬ ‫بتقديم طلب إلى مجلس القسم )لتحديد المشرفين( .... و بعد تحديد •‬ ‫المشرفين .... يتم تحديد موضوع الرساله )غالبا يحدده أكبر المشرفين‬ ‫ ً‬ ‫درجة علميه ... أو يطلب من الباحث إيجاد عدة مواضيع و ليختار‬ ‫ ً‬ ‫المشرف الرئيسى أحدها و يحدده للطالب( ..... و يتم عمل بروتوكول‬ ‫للرساله .... و بعد موافقة المشرفين على البروتوكول و إمضائهم‬ ‫عليه .... يتم إدخال البروتوكول إلى مجلس القسم ... الذى يرفعه إلى‬ ‫مجلس الكليه ... الذى يرفعه إلى مجلس الجامعه‬

3. ‫للماجستير نوعان‬ ‫•‬ ‫‪) Thesis‬أو البحث )أو الطروحه ‪ Essay‬إما ما يسمى بالمقاله‬ ‫يكون البحث نظرى ‪ Essay‬و هناك طبعا فرق كبير بينهما .... ففى حالة ال‬ ‫ ً‬ ‫بحت ... أى بدون العمل على حال ت ... يعنى بالعربى كده الكل م بإستفاضه عن‬ ‫موضوع معين )غالبا بيكون إما حاجه جديده .... أو موضوع صغير فى أى‬ ‫ ً‬ ‫مرجع ... و شطارتك بقى تفرد الموضوع و تغطيه من كل جوانبه(‬ ‫فيتكون من شقين .... جزء نظرى بتتكلم فيه عن موضوع .... ‪ Thesis‬أما ال‬ ‫البحث .... و جزء عملى .... و يشمل الحال ت التى هتشتغل عليها و النتائج اللى‬ ‫.... طلعت بيها و تقارن شغلك و نتائجك فى الموضوع ده بالبحاث المشابهه‬

4. ‫إختيار موضوع الرساله‬ ‫لو المشرف سمحلك بإختيار الموضوع( طبعا سيادتك ... بتروح على الكليا ت •‬ ‫ ً‬ ‫الكبيره و تشوف الرسائل الجديده )اللى إتناقشت( .... و تشوف المجل ت العلميه‬ ‫اللى فى مجال تخصصك و تدور على موضوع يكون جديد )نسبيا( .... و قبل م‬ ‫ ً‬ ‫تحدد موضوع معين حاول تبقى معاك فيه من 01 - 02 بيبر من المجل ت‬ ‫العلميه اللى فى مجالك .... و حاول قدر )المكان( م تزنقش نفسك فى حته‬ ‫صغيره أو بحث مكلف‬

5. ‫إزاى تختار موضوع‬ ‫إذا سمح لك كبير المشرفين بإختيار موضوع .... تروح على مكتبا ت الكليا ت •‬ ‫الكبيره هزى قصر العينى ... و عين شمس .... و ممكن الهزهر و‬ ‫السكندريه .... و تدور على الرسائل اللى إتعملت فى تخصصك فى آخر 3‬ ‫سنين و تكتب أسمائهم فى ورقه .... و تجيب كمان المجل ت العلميه اللى فى‬ ‫مجال تخصصك .... و يفضل تبقى أعداد آخر سنتين .... و تشوف موضوع‬ ‫يكون له مراجع كتيره )و متوفره( ... و برضه تعمل سيرش على النت على‬ ‫متوفره ‪ papers‬أفضل 3-4 مواضيع لقيت فيهم رسائل أو‬

6. ‫إسئل حد فى القسم مثل مدرس أو أستاذ مساعد )إيه رأيك فى الموضوع ده؟؟؟ •‬ ‫ ً‬ ‫طبعا مش من الناس هتشرف عليك (‬ ‫ ً‬ ‫حاول تبعد عن المواضيع المكلفه .... يعنى المواضيع اللى فيها معمل و الكيتس‬ ‫بتاعتها غاليه أو مش متوفره .... لنه غالبا هتشترى الحاجا ت دى على‬ ‫ ً‬ ‫حسابك ... و فى المتوسط هتشتغلك 05 حاله .... يبقى سيادتك فى أحسن‬ ‫الحوال هتجيب من 001-051 من الكيتس و شوف هتصرف قد إيه ... و‬ ‫المصيبه إنها ممكن م تكونش متوفره و تبعت تجيبها من بره‬

7. ‫و طبعا و بديهى .... إنك م تختارش تشتغل على‬ ‫ ً‬ ‫جهاهز أو حاجه مش متوفره فى مصر .... إل إذا كان‬ ‫فيه إشراف مشترك على الرساله .... بين أستاذ من‬ ‫مصر و أستاذ من دوله تانيه )متوفر عنده الجهاهز‬ ‫ده( .... و بشرط إن المشرف الجنبى هيسمحلك‬ ‫. )بالسفر )تروح عنده‬

8. ‫كتابة البروتوكول‬ ‫البروتوكول ..... هو خطة العمل بتاعتك فى الرساله .... و يشمل نبذه عن الموضوع .... و •‬ ‫مواصفا ت الحال ت اللى هتشتغلها و إيه اللى هيتعمل لهم ... و إذا كانت محدده بجنس معين‬ ‫أو سن معين و ال ل ... و إيه هى مواصفا ت الحال ت اللى هتشتغلها و إيه هى المواصفا ت‬ ‫و إيه .... ‪ Inclusion and Exclusion criteria‬اللى فى الحال ت دى مش هتشتغلها‬ ‫الفحوص و الشاعا ت اللى هتعملها لكل حاله )أو بعضها ... لهز م تحدد( .... خللى بالكم يا‬ ‫جماعه إن كل كلمه فى البروتوكول هتحكم شغلك فى الرساله بعد كد‬

9. ‫غل ف البروتوكول‬ ‫بالنجليزى •‬ ‫و يفضل أنها كلها تكون بحروف ‪ BOLD‬أعلى الصفحه يتم كتابة عنوان الرساله بخط كبير و‬ ‫‪CAPITAL‬‬ ‫تسيب سطر و تكتب‬ ‫‪ Thesis‬ول ‪ Essay‬فى وسط الصفحه هتكتب‬ ‫‪ Submitted By‬السطر التالى : فى وسط الصفحه هتكتب‬ ‫السطر التالى : فى وسط الصفحه هتكتب إسمك )يفضل إنه يكون رباعى( .... و طبعا لحظ إوعى‬ ‫ ً‬ ‫حجم الفونط بتاع إسمك يبقى أكبر )أو حتى( مساوى لحجم الفونت اللى هتكتب بيه أسماء المشرفين‬

10. ‫غل ف البروتوكول‬ ‫السطر التالى : فى وسط الصفحه هتكتب •‬ ‫.‪ M.B.B.Ch‬إذا كانت رسالة ماجستير هتكتب‬ ‫و تعنى بكالوريوس الطب و الجراحه لمن بللتينى و هى إخصار‬ ‫‪Medicin Baccalaureus et Baccalaureus Chirurgi‬‬ ‫طبعا مش مطلوب منك تعرف هى إختصار إيه‬ ‫ ً‬ ‫‪ M.B.B.Ch., M.Sc‬و إذا كانت رسالة دكتوراه هتكتب‬ ‫‪ Master of Science‬إختصار ‪ M.Sc‬و‬ ‫السطر التالى : إذا كانت رسالة ماجستير‬ ‫‪In partial fulfillment of Master Degree‬‬ ‫إذا كانت رسالة دكتوراه هتكتب‬ ‫‪In partial fulfillment of M.D Degree‬‬

11. ‫ممكن تسيب سطر )إن أمكن( .... و فى فى وسط السطر التالى أو فى وسط هذا السطر لو •‬ ‫كانت المساحه بتاعة الصفحه ل تسمح بترك فراغ ...‬ ‫‪ Supervised By‬أو تكتب ‪ Supervisors‬هتكيب‬ ‫و بعدين هتكتب أسماء المشرفين .... تبعا لقدميتهم )راعى النقطه دى كويس جدا( .... و‬ ‫ ً‬ ‫ ً‬ ‫و طبعا .... ‪ Capital‬و يفضل إنه يكون كله ‪ Bold‬طبعا ... إسم أى واحد فيهم لهز م يبقى‬ ‫ ً‬ ‫ ً‬ ‫السم و التوصيف لكل واحد منهم بيبقى فى نص الصفحه ... و بعد م تكتب السم تكتب‬ ‫التوصيف فى السطر التالى )يعنى أستاذ و رئيس قسم و ل أستاذ ... و ل أستاذ مساعد ... و‬ ‫ل مدرس( .... ثم السطر التالى تكتب إسم الكليه اللى الستاذ شغال فيها .....‬ ‫و هديلكم مثال : رساله بيشرف عليها 4 مشرفين .... واحد منهم رئيس قسم و الثانى أستاذ‬ ‫و الثالث أستاذ مساعد و الرابع مدرس‬ ‫و كلهم من قسم الجراحه العامه ‪ John Smith Adam‬و لنفترض إنهم هم الربعه إسمهم‬ ‫فى جامعة القاهره‬

12. • JOHN SMITH ADAM Prof. and Head of General Surgery department Cairo faculty of medicine JOHN SMITH ADAM Prof. of General Surgery department Cairo faculty of medicine JOHN SMITH ADAM Assist. Prof. of General Surgery department Cairo faculty of medicine JOHN SMITH ADAM Lecturer of General Surgery department Cairo faculty of medicine

13. ‫و هتكتب فى آخر الصفحه من تحت و فى وسط السطر السنه الميلديه يعنى إحنا دلوقتى •‬ ‫فى 8002 هتكتب 8002 ....‬ ‫فيه بعض الساتذه فى الهزهر بيصر على كتابة التاريخ الهجرى كمان ....‬ ‫يبقى فى الحاله دى هتكتب‬ ‫)‪2008 (A.D.) – 1428 (H‬‬

14. ‫الغل ف العربى‬ ‫النسبه للغلف العربى ماهو إل ترجمه للغلف النجليزى و يكتب بنفس طريقة كتابة النجليزى ..... •‬ ‫يعنى هتكتب عنوان الرساله بالعربى ....‬ ‫و بعدين هتكتب :‬ ‫رساله تمهيديه مقدمه من‬ ‫الطبيب / و تكتب إسمك‬ ‫بكالوريوس الطب و الجراحه )إذا كانت ماجستير(‬ ‫بكالوريوس الطب و الجراحه و ماجستير ..... )إذا كانت دكتوراه وطبعا هتحط الماجستير اللى انت واخده‬ ‫ ً‬ ‫مكان النقط(‬ ‫السطر التالى هتكتب : توطئة للحصول على درجة الماجستير )أو الدكتوراه( فى ......... )التخصص(‬ ‫و بعدين هتكتب : تحت إشراف‬ ‫و تكتب الساتذه بالترتيب و التوصيف اللى قلته فى النجليزى )بس طبعا مترجم للعربى(‬ ‫ ً‬ ‫و فى الخر هتكتب السنه‬

15. ‫دي صورة متوقعة للغل ف النجليزي للرسالة‬

16. ‫طيب إيه اللى هيتكتب فى البروتوكول •‬ ‫‪ Thesis‬بالنسبه لل‬ ‫: هيكتب التى‬ ‫‪Introduction‬‬ ‫‪Patients and Methods‬‬ ‫‪ Material and Methods‬و ممكن تمشى‬ ‫‪Aim of the Work‬‬ ‫‪References‬‬ ‫‪Arabic Summary‬‬ ‫و من الناحيه العربى‬ ‫الملخص العربى‬ ‫الهدف من الرساله‬

17. ‫‪ Essay‬بالنسبه لل •‬ ‫‪ Patients and Methods‬نفس الكل م بس مفيش‬ ‫‪ Introduction‬و ممكن حتى م يكتبش كلمة‬ ‫‪ Introduction‬بس طبعا هيكتب الكل م اللى مفروض إنه هيتكتب تحت كلمة‬ ‫ ً‬

18. ‫‪ References‬كيفية كتابة المراجع‬ ‫و هما .... ‪ references‬هناك نظامان لكتابة ال •‬ ‫‪ Numerical‬و النظا م ال ‪ Alphabetical‬النظا م ال‬ ‫أو النظا م الهجائى .... و النظا م العددى‬ ‫‪ Alphabetical System‬نبدأ بالنظا م الهجائى‬ ‫‪ reference‬داخل الرساله .... هناك إحتمال من 3 .... معلش الول هقول يعنى إيه‬ ‫‪ reference‬هو المرجع الذى أخذ ت منه مقطع و أضفته للرساله أو البروتوكول .... و ال‬ ‫تعنى مقاله أو بحث من مجله علميه )يعنى بحث فى ‪ paper‬و كلمة ‪ paper‬غالبا ما يكون‬ ‫ ً‬ ‫مجله علميه بيتكلم عن موضوع معين( و ل تعنى ورقه واحده كما قد يتبادر إلى الذهن لول‬ ‫..... وهله‬

19. ‫أو كتاب .... هناك نوعان آخران و لكن أحدهما يستخد م ‪ paper‬إذن المراجع إما ورقة بحث •‬ ‫و هنخليه للخر خالص( .... و هناك نوع ل( ‪ Quotation‬بشكل محدود جدا و هو ما يعرف بال‬ ‫ ً‬ ‫أنصح أبدا باللجوء إليه .... و هو ال‬ ‫ ً‬ ‫‪personal communication‬‬ ‫ ً‬ ‫تعنى إن فيه شخص مميز ‪ .... personal communication‬ليه ل ينصح باللجوء إليه .... أول‬ ‫جدا و يشار إليه بالبنان فى موضوع معين ... و هذا الشخص من الرواد فى هذا المجال ... و قالك‬ ‫ ً‬ ‫المعلومه بنفسه )دى طبعا مش ممكنه ... و لو ممكنه دى ممكن تستفز الممتحنين جدا ... لنهم‬ ‫ ً‬ ‫ ً‬ ‫طبعا فى نفس المجال ... يعنى ممكن يسيب كل حاجه و يمسكلك فى المعلومه اللى انت جايبها بال‬ ‫ ً‬ ‫لحد م تقول حقى برقبتى و تقر و تعترف إن المعلومه غلط و إنك ‪personal communication‬‬ ‫لهز م تغيرها ... ده إذا م وافقلك على الرساله أساسا ( بس ده طبعا لو قراها )ممكن جدا م ياخدش‬ ‫ ً‬ ‫ ً‬ ‫ ً‬ ‫باله .... بس لو واحد م خدش باله فيه على القل إثنين تانيين قاعدين فى لجنة الجاهزه أو ما يعرف‬ ‫)بلجنة الممتحنين‬

20. ‫إهزاى تكتبه جوه الرساله ... يعنى ورا المقطع ‪ paper‬ورقة بحث ‪ reference‬لو كان ال •‬ ‫و ‪ comma‬بتاعه .... إذا كان اللى عامل الورقه البحثيه دى شخص واحد هتكتب لقبه و‬ ‫‪ Bold +Italic‬السنه اللى تم نشر البحث فيها طبعا الكل م ده بين قوسين و يفضل أن يكون‬ ‫ ً‬ ‫ ً‬ ‫و حكاية بين قوسين و إن الفونت سميك و مائل هتطبق فى الحالتين القادمتين أيضا‬ ‫)1991 ,‪ (Guyton‬مثال‬ ‫ملحوظه: أنا كاتبها بين قوسين و بخط سميك و مائل ... علشان ساعا ت لما برفع اللى كاتبه‬ ‫بلقيه بصوره مختلفه‬ ‫و بعدين السنه ‪ comma‬إذا كانو شخصين يبقى هتكتب لقب الول و لقب الثانى و‬ ‫)1991 ,‪ : (Ganong and Guyton‬مثال‬

21. ‫اللى عليها نقطه ) م ‪ comma‬لو كانو أكتر من إثنين بتكتب لقب أول واحد و بعده بتحط •‬ ‫و بعدين تكتب السنه ‪ comma‬و بعدها نقطه ثم ‪ et al‬أعرفش إسمها إيه( و بعدين تكتب‬ ‫)1991 ,.‪ : (Guyton; et al‬مثال‬

22. ‫اللى كاتب منه فصل فى كتاب ... و الفصل ده كاتبه واحد من ‪ reference‬طيب لو كان ال •‬ ‫الرئيسيين بتوع الكتاب ... زى م بنشوف فى المراجع الكبيره .. تكتب ‪ authors‬ال‬ ‫مين؟؟؟؟ طبعا هتكتب لقب اللى كاتب الفصل ... مش مؤلف الكتاب ... و بتفس الطريقه‬ ‫ ً‬ ‫اللى فاتت )يعنى لو واحد و ل إثنين و ال أكثر مشتركين فى كتابة فصل من الكتاب هتكتبه‬ ‫بالضبط( .... و بالنسبه للسنه هتكتب سنة نشر الكتاب ‪ paper‬بنفس إسلوب ال‬

23. ‫و الذى أنصحك بالبتعاد عنه تماما( بس علشان( ‪ personal communication‬طيب لو •‬ ‫ ً‬ ‫تعرفو برضه ..... هنا بتكتب لقب الشخص – العلم – اللى جبت منه المعلومه و السنه اللى‬ ‫قالك على المعلومه دى فيها‬

24. ‫يعنى إيه الول .... دى معناها إن سيادتك أخدت المعلومه اللى .... ‪ Quotation‬بالنسبه لل •‬ ‫انت كاتبها من مرجع متكوب فى المرجع أو الكتاب اللى عندك ... و هنا هتكتب اللقب و‬ ‫يتكتب فين .... ‪ Quotation‬اللصليه مش اللى معاك .... أمال ال ‪ paper‬السنه بتاع ال‬ ‫‪ Quotation‬عموما يا جماعه إستخدام ال ... ‪ References Chapter‬يتكتب ورا فى‬ ‫ ً‬ ‫بيبقى فى أضيق الحدود و يعنى لو سمحلك فى الرساله ب 2 أو 3 يبقى كويس جدا .... و‬ ‫ ً‬ ‫اللى مكتوبه وار ال ‪ references‬بعدين خلينا نتكلم بصراحه ... م كله بيكتب ال‬ ‫من غير العقول إنك تكون ‪ paper‬لما تبقى ‪ Quotation‬طيب إمتى أكتب .... ‪paper‬‬ ‫بتاع حاجه و المرجع بتاع الجزء ده مثال ‪ history‬جبتها .... يعنى مثال و انت بتكتب عن‬ ‫ ً‬ ‫ ً‬ ‫سنة 1091 .... ساعتها ممكن حد من الممتحنين أو حتى المشرفين بتوعك يكلكعلك الدنيا و‬ ‫اللصليه .... ممكن جدا تفادى نقطة ال ‪ paper‬م يرضاش يمضى ال لما تجيب له ال‬ ‫ ً‬ ‫خالص بإنك تكتب المرجع اللى عندك فعال و خال ص ‪Quotation‬‬ ‫ ً‬

25. • ‫ طيب إزاى نكتب المراجع بره )يعنى فى‬References Chapter ) ‫: لو كان مرجعك ورقة بحث هيكتب كالتى‬ Author or Authors: Title Journal, year; Journal Volume: from page-to page. ‫فيه طريقه أفضلها و هى‬ Author or Authors: Title Journal, year; Journal Volume: from page-to page. ‫فيه طريقه )أنا شخصيا ل أحبذها( ... و هى‬ ً Author or Authors (year): Title Journal, Journal Volume: from page-to page. ‫و يا جماعه كلهم لصح بس هى تفضيالت شخيصه ... و ترجع طبعا )لما يفضله المشرف‬ ً ‫)الرئيسى‬

26. ‫بالنسبه لسم الجرنال اللى انت جايب منه الورقه البحثيه ... ممكن يكتب مختصر أو يكتب •‬ ‫كامل ... بس لو كتبته مختصر لزم طبعا سعادتك تبقى عارف ده إختصا إيه لنك ممكن تتسأل‬ ‫ ً‬ ‫اللى إنت كاتبه ده .... لزم طبعا ترد زى الفريره ‪ NEJM‬إيه يا إبنى ال‬ ‫ ً‬ ‫ده يا أفندم‬ ‫‪ New England Journal of Medicine‬ال‬ ‫إوعى تكتب إختصار لحاجه مش عارفها‬ ‫ ً‬ ‫و الختصار ممكن يبقى بأكتر من طريقه فمثال‬ ‫ينفع يبقى إختصار لل ‪N Engl J Med‬‬ ‫‪New England Journal of Medicine‬‬ ‫بس الصح لو هتكتبه بالطريقه التانيه إنك تحط نقطه ورا كل إختصار يعنى‬ ‫.‪N. Engl. J. Med‬‬ ‫و طبعا يا ساده ل يفضل إنك تكتب إختصار لسم جرنال مكون من كلمه واحده‬ ‫ ً‬ ‫ ً‬ ‫‪ Thorax‬أو ‪ Chest‬مثال‬

27. ‫‪ Supplement‬فيه بعض أعداد من المجالت بيبقى لها ملحق أو مالحق •‬ ‫طيب لنفرض إن سيادتك واخد الورقه البحثيه من ملحق تكتب إيه ... بعد م تكتب عدد الجرنال‬ ‫مثال ‪ Capital‬و تكتب ‪ S‬هتكتب و بين قوسين حرف‬ ‫إنت واخد الورقه البحثيه من الملحق تكتب ‪ NEJM‬لو فى المثال السابق بتاعنا بتاع ال‬ ‫.478-568:)‪NEJM, 2005; 352(S‬‬ ‫ممكن يبقى فيه أكتر من ملحق لنفس العدد فى الحاله دى لزم تحدد رقم الملحق بالرقام‬ ‫الرومانيه .... يعنى مثال فى مثالنا السابق هنفرض إنه الملحق رقم 2 للعدد ده .... نكتبها إزاى‬ ‫ ً‬ ‫.478-568:)‪NEJM, 2005; 352(S II‬‬ ‫بعد الصفحات ‪ S‬و أيضا يمكن كتابة حرف ال‬ ‫ ً‬ ‫.)‪NEJM, 2005; 352:865-874(S‬‬ ‫.)‪NEJM, 2005; 352:865-874(S II‬‬

28. ‫نقطه تانيه ... لو م عندكش الورقه البحثيه بس عندك الملخص بتاعها اللى هو •‬ ‫‪ABSTRACT‬‬ ‫بين قوسين بعد إسم الجرنال ‪ Abstract‬تكتب كلمة‬ ‫مثال‬ ‫.478-568:253 ;5002 ,)‪NEJM(Abstract‬‬ ‫لكن الفضل كتابته بعد إسم الجرنال ‪ title‬و يمكن كتابته بين قوسين فى آخر ال‬

29. ‫نقطه لصغيره كمان ... فى عدد الصفحات ممكن تكتب الرقم التانى بشكل مختصر ... يعنى •‬ ‫هتكتب )من - كامله( .... لكن )إلى - ممكن تختصرها لخر رقم( إل إذا العالمه العشريه‬ ‫إتغيرت يبقى هتكتب آخر رقمين‬ ‫يعنى فى مثالنا السابق ... نفترض إن الورقه البحثيه بتاعتنا بتبدأ من لصفحة 568 و تنتهى‬ ‫فى لصفحة 968 ... ممكن تكتبها كامله أو‬ ‫.968-568:253 ;5002 ,‪NEJM‬‬ ‫طيب لو العالمه العشريه إتغيرت )زى م هو الحال فى المثال اللصلى بتاعنا( ... يبقى فى‬ ‫الحاله دى .... لو هتختصر لزم تكتب آخر رقمين‬ ‫المثال‬ ‫47-568:253 ;5002 ,‪NEJM‬‬

30. ‫لو كان المرجع بتاعنا كتاب‬ • .... ‫سيادتك هتاخده من فصل من الكتاب ده ... و هذا الفصل كاتبه واحد أو إثنين .... أو‬ ‫أكتر من إثنين ... و كمان الكتاب ممكن يكون له مؤلف واحد أو إثنين أو أكتر من‬ ..... ‫إثنين‬ ‫نكتب المرجع فى الحاله دى بالطريقه التاليه‬ Authors of the Chapter: Title of the chapter. In: Editor(s) of the book (editor): Name of the book. Edition of the book, publisher (city – country of publisher); year of publication. Chapter number: pages of the chapter (p or pp from-to).

31. ‫نفصل الكل

كيف تكتب رسالة الماجستير أو الدكتوراه

Uro Uro

كيف تكتب رسالة الماجستير أو الدكتوراه