1. GHIDUL UTILIZATORULUI V2.0.0.0
ULTIMA ACTUALIZARE: 8.IANUARIE.2012
Notă: Acest ghid conţine capturi de ecran în limba engleză. Versiunea online actualizată a ghidului conţine
capturi de ecran în limba română.
CUPRINS
PREZENTARE GENERALĂ ................................................................................................................................................................... 2
CE ESTE Learning Suite? ................................................................................................................................................................ 2
CERINŢE DE SISTEM ........................................................................................................................................................................ 2
Cerinţele de sistem minime..................................................................................................................................................... 2
Cerinţele de sistem recomandate ......................................................................................................................................... 2
INSTALAREA PRODUSULUI Learning Suite ............................................................................................................................ 3
INSTALAREA APLICAŢIILOR Learning Suite ........................................................................................................................... 4
Lansarea aplicaţiilor din Learning Suite .................................................................................................................................. 8
Întrebări frecvente referitoare la produsul Learning Suite ................................................................................................... 9
®
Nu funcţionează una sau mai multe aplicaţii Learning Suite (de ex., Microsoft Mouse Mischief™,
®
Microsoft Photosynth™) ? .................................................................................................................................................. 10
Una sau mai multe aplicaţii Learning Suite care apăreau în ecranul selectare aplicaţie imediat după
instalare nu mai apar. de ce? ............................................................................................................................................... 10
Am nevoie de o conexiune la internet pentru a utiliza Learning Suite? ............................................................. 10
De ce apar dezactivate pictogramele aplicaţiilor learning suite selectate? ...................................................... 10
Cum schimb regiunea produsului learning suite după instalare? ........................................................................ 11
De ce aplicaţiile Learning Suite afişate în ecranul selectare aplicaţie nu sunt aceleaşi pentru fiecare
regiune? ....................................................................................................................................................................................... 11
Informaţii suplimentare referitoare la aplicaţiile Learning Suite .................................................................................... 11
Learning Suite by Microsoft – ANGAJAMENTUL DE RESPECTARE A CONFIDENŢIALITĂŢII ................................ 13

2. TERMENII LICENŢEI PENTRU Produs SOFTWARE MICROSOFT ................................................................................................. 15
PREZENTARE GENERALĂ
În acest Ghid al utilizatorului sunt detaliaţi paşii de urmat pentru instalarea şi utilizarea produsului
Learning Suite by Microsoft®.
CE ESTE LEARNING SUITE?
Learning Suite by Microsoft® este un set inovator de aplicaţii educaţionale pentru elevi/studenţi şi
cadre didactice. Learning Suite vă permite să instalaţi şi să lansaţi rapid aplicaţii şi servicii educaţionale
create de Microsoft.
CERINŢE DE SISTEM
Pentru a instala produsul Learning Suite, computerul dvs. trebuie să îndeplinească Cerinţele de sistem
minime. Cu toate acestea, pentru a instala cu succes toate aplicaţiile Learning Suite (de ex., Microsoft®
Mouse Mischief™, Microsoft® Photosynth™ etc.), computerul dvs. trebuie să îndeplinească şi Cerinţele de
sistem recomandate.
CERINŢELE DE SISTEM MINIME
Asigură instalarea cu succes a produsului Learning Suite, dar nu neapărat a tuturor aplicaţiilor Learning
Suite.
 Sistem de operare: Windows 7, versiunea pe 32 sau 64 de biţi
 Rezoluţie: 800 X 600 sau mai mare
 Conexiune la internet: Dial-up sau acces la internet de mare viteză
 Software:
o Cititor de fişiere PDF
CERINŢELE DE SISTEM RECOMANDATE
 Asigură instalarea cu succes a produsului Learning Suite, împreună cu toate aplicaţiile Learning
Suite (de ex., Microsoft® Mouse Mischief™, Microsoft® Photosynth™ etc.).
 Sistem de operare: Windows 7, versiunea pe 32 sau 64 de biţi
 Rezoluţie: 1024 X 768 sau mai mare
 Procesor: Procesor pe 32 de biţi (x86) sau pe 64 de biţi (x64) la 2 gigaherţi (GHz) sau mai rapid
 Memorie: RAM de 1 gigaoctet (GO) (32 biţi) sau RAM de 2 GO (64 biţi)
 Spaţiu pe discul dur: 10 GO sau mai mult
 Conexiune la internet: Conexiune la internet de mare viteză

3.  Placă video/grafică: DirectX 9 sau mai mare. Pentru performanţe şi mai mari, se recomandă
plăci grafice discrete cu VRAM dedicat de 256 MO.
 Software:
o Microsoft Office 2007 sau Microsoft Office 2010 (32 biţi)
o Cititor de fişiere PDF
Anumite aplicaţii necesită, de asemenea, suport hardware suplimentar pentru utilizarea funcţiilor specifice:
 Chatul video cu Windows Live™ Messenger necesită camere web, un microfon, difuzoare sau o
cască
®
 Microsoft Mouse Mischief™ necesită mouse-uri USB cu fir sau mouse-uri fără fir de 2,4
gigaherţi (GHz) în plus (în funcţie de numărul de utilizatori care operează simultan)
Componentele suplimentare cum ar fi XNA Framework 3.1, Visual Studio Tools for Office Runtime 3.0 şi
Microsoft DirectX 9 runtime vor fi instalate de programele de instalare ale aplicaţiei Learning Suite, dacă
nu sunt detectate pe computerul dvs.
INSTALAREA PRODUSULUI LEARNING SUITE
Pentru a asigura instalarea rapidă şi cu succes a produsului Learning Suite:
 înainte de instalare, asiguraţi-vă că toate celelalte aplicaţii ale sistemului sunt închise şi nu
funcţionează;
 reţineţi că trebuie să fiţi conectat la computer utilizând un cont de administrator. Dacă nu aveţi
drepturi de administrator, contactaţi persoana din şcoala dumneavoastră care deţine aceste
drepturi.
Pentru a instala produsul Learning Suite după ce aţi descărcat programul de instalare Learning Suite pe
computerul dvs.:
1. Găsiţi şi faceţi dublu clic pe pictograma
programului de instalare Learning Suite.
Figura 1: Pictograma programului de instalare
Learning Suite

4. 2. Pe ecranul Termenii licenţei, faceţi clic pe
Accept Termenii licenţei şi faceţi clic pe
Următorul pentru a accepta Termenii
licenţei şi condiţiile. Reţineţi că este posibil
ca aplicaţiile Learning Suite să aibă Termeni
ai licenţei suplimentari.
Figura 2: Ecranul cu Termenii licenţei pentru Learning
Suite
3. Utilizând meniul vertical, selectaţi regiunea
în care se va instala aplicaţia Learning Suite.
(Notă: în meniul vertical vor apărea doar
regiunile acceptate.)
4. Selectaţi categoria utilizatorului ca
Elev/Student sau Profesor, apoi faceţi clic pe
Următorul.
Figura 3: Ecranul Selectare regiune
INSTALAREA APLICAŢIILOR LEARNING SUITE
După ce aţi instalat produsul Learning Suite, veți dori să instalaţi una sau mai multe aplicaţii Learning Suite
(de ex., Microsoft® Mouse Mischief™, Microsoft® Photosynth™ etc.). Pentru aceasta, urmaţi paşii de mai
jos:

5. 1. În ecranul Selectare aplicaţie, aflați mai multe
informaţii despre orice aplicaţie Learning
Suite înainte de a o instala, doar trecând cu
mouse-ul peste numele aplicaţiei. Dați clic pe
Aflaţi mai multe, pentru a vizualiza site-ul
web dedicat aplicaţiei respective. Aplicaţiile
sunt grupate în file predefinite precum
Aplicaţii Microsoft, Tutoriale etc.
2. După ce v-aţi decis cu privire la aplicaţia
Learning Suite pe care doriţi să o instalaţi,
selectaţi printr-un clic caseta de selectare din
dreapta numelui aplicaţiei. Se pot instala
simultan oricât de multe aplicaţii. Figura 4: Ecranul Selectare aplicaţie cu caseta Aflaţi
mai multe şi caracteristicile filelor
3. După ce aţi terminat de selectat o aplicaţie
Learning Suite pentru instalare, faceţi clic pe
Următorul. Reţineţi că butonul Următorul se
activează doar după ce a fost selectată o
aplicaţie.
4. Dacă apăsaţi butonul Următorul, va apărea
ecranul Gata pentru instalare. Acest ecran
afişează lista aplicaţiilor selectate care
urmează să fie instalate, împreună cu
Termenii licenţei (dacă este cazul), sub formă
de hyperlink albastru.
5. Faceţi clic pe Instalare pentru a porni
procesul de descărcare şi instalare a
aplicaţiei.
Figura 5: Ecranul Gata pentru instalare

6. 6. În timpul procesului de descărcare şi instalare
a aplicaţiei, se va afișa Progresul descărcării şi
instalării fiecărei aplicaţii Learning Suite.
Figura 6: Ecranul Progresul descărcării şi instalării
7. Reţineţi că, dacă o conexiune la internet nu
este disponibilă pe computerul dvs. în timpul
instalării, nu veţi putea instala aplicaţii noi.
Figura 7: Eroare de conectare
8. Butonul Ignorare descărcare curentă vă
permite să treceţi peste descărcarea în curs şi
să continuaţi cu descărcarea şi instalarea
celorlalte aplicații.

7. Reţineţi că este posibil ca aplicaţiile pentru
care aţi ignorat descărcarea să nu se fi
instalat corect pe computerul dvs.
Figurile 8 şi 9: Ignorarea descărcării curente
9. Configurarea aplicaţiei Learning Suite se
desfăşoară în două moduri, Modul silenţios
şi Modul interactiv.
 Modul silenţios: În acest mod, aplicaţiile
se instalează silenţios, fără niciun fel de
interacţiune din partea utilizatorului (aşa
cum s-a arătat în capturile de ecran
anterioare).
 Modul interactiv: În acest mod, se
lansează experţii de configurare pentru
fiecare aplicaţie, iar utilizatorului i se
solicită să finalizeze instalarea. (vedeţi
captura de ecran din dreapta)
În Modul interactiv, este necesar să urmaţi
cu atenţie instrucţiunile furnizate în caseta de
dialog a programului de instalare a aplicaţiei Figurile 10 şi 11: Imagini cu expertul de
pentru a finaliza instalarea. configurare a aplicaţiei Learning Suite pentru
Photosynth în Modul interactiv

8. 10. Odată finalizată instalarea aplicaţiilor
Learning Suite selectate, se va afişa ecranul
Instalarea s-a terminat!:
 aplicaţiile instalate cu succes sunt
marcate cu o bifă verde 
 aplicaţiile a căror instalare nu a reuşit
sunt marcate cu un semn x roşu
 aplicaţiile ignorate sunt incluse în lista
Instalarea nu a reuşit, iar numele lor
este urmat de cuvântul Ignorată. Mai Figura 12: Ecranul Instalarea s-a terminat!
târziu, veţi avea opţiunea de a instala
aplicaţiile a căror instalare nu a reuşit.
11. Faceţi clic pe Finalizare pentru a termina
procesul de instalare.
12. Puteţi instala oricând mai multe aplicaţii
Learning Suite. În acest scop, selectaţi
aplicaţiile de instalat, făcând clic pe caseta de
selectare din dreapta numelui aplicaţiei, apoi
făcând clic pe Următorul şi urmând paşii
descrişi anterior.
După instalare, fiecare aplicație este mutată
automat în partea de sus a coloanei, în
interiorul categoriei căreia îi aparține.
Figura 13: Instalarea aplicaţiilor Learning Suite
suplimentare
LANSAREA APLICAŢIILOR DIN LEARNING SUITE
Learning Suite elimină necesitatea de a căuta în foldere diferite pentru a găsi aplicaţia pe care doriţi să o
executaţi. După ce aţi instalat produsul Learning Suite în sistemul dvs.:

9. 1. Dacă Learning Suite nu este deja deschis,
accesaţi-l din meniul Start sau făcând clic pe
pictograma Learning Suite de pe desktop.
Figura 14: Pictograma de pe desktop a produsului
Learning Suite
2. În ecranul Selectare aplicaţie, faceţi clic pe
numele/pictograma aplicaţiei deja instalate
pentru a o lansa. (În cazul unei aplicaţii
instalate, vor apărea doar denumirea
aplicaţiei şi textul din sfatul ecran Faceţi clic
pentru a lansa.)
Figura 15: Ecranul Selectare aplicaţie
3. Utilizaţi aplicaţia pe care aţi lansat-o aşa cum
faceţi de obicei. Pentru informaţii
suplimentare referitoare la aplicaţiile
Learning Suite din cadrul suitei Learning
Suite, faceţi clic aici.
Figura 16: Lansarea unei aplicaţii din ecranul
Selectare aplicaţie
ÎNTREBĂRI FRECVENTE REFERITOARE LA PRODUSUL LEARNING SUITE

10. NU FUNCŢIONEAZĂ UNA SAU MAI MULTE APLICAŢII LEARNING SUITE (DE EX.,
MICROSOFT ® MOUSE MISCHIEF™, MICROSOFT ® PHOTOSYNTH™) ?
Asiguraţi-vă mai întâi că sistemul dvs. îndeplineşte Cerinţele de sistem recomandate pentru Learning
Suite. Dacă aplicaţia Learning Suite tot nu funcţionează, consultaţi site-ul web referitor la aplicaţia
Learning Suite respectivă pentru asistenţă suplimentară. Puteţi găsi aici o listă completă a site-urilor web
referitoare la aplicaţiile Learning Suite.
UNA SAU MAI MULTE APLICAŢII LEARNING SUITE CARE APĂREAU ÎN ECRANUL
SELECTARE APLICAŢIE IMEDIAT DUPĂ INSTALARE NU MAI APAR. DE CE?
În cazul în care o aplicaţie Learning Suite întâlneşte o eroare gravă, Learning Suite va retrage aplicaţia
respectivă din ecranul Selectare aplicaţie pentru a împiedica alte instalări ale acesteia.
AM NEVOIE DE O CONEXIUNE LA INTERNET PENTRU A UTILIZA LEARNING SUITE?
Learning Suite necesită o conexiune la internet pentru instalare. După ce a fost instalat, nu aveţi nevoie de
o conexiune la internet pentru a deschide produsul Learning Suite şi pentru a lansa aplicaţiile Learning
Suite din ecranul Selectare aplicaţie. Totuşi, anumite aplicaţii Learning Suite necesită conexiune la internet
pentru rulare şi este posibil să funcţioneze incorect în lipsa acesteia. Pentru a afla informaţii suplimentare
despre diferitele aplicaţii Learning Suite, inclusiv despre cele care necesită o conexiune la internet pentru a
rula, faceţi clic aici.
DE CE APAR DEZACTIVATE PICTOGRAMELE APLICAŢIILOR LEARNING SUITE
SELECTATE?
Când computerul nu este conectat la internet,
pictogramele tuturor aplicaţiilor Learning
Suite neinstalate vor apărea ca dezactivate,
dat fiind că nu pot fi instalate în lipsa unei
conexiuni.

11. CUM SCHIMB REGIUNEA PRODUSULUI LEARNING SUITE DUPĂ INSTALARE?
Puteţi schimba regiunea produsului Learning
Suite în orice moment, făcând clic pe linkul
Schimbare regiune aflat în colţul din
dreapta sus al ecranului Selectare aplicaţie.
Reţineţi că schimbarea regiunii produsului
Learning Suite se poate realiza doar dacă
Learning Suite şi sistemul dvs. de operare
acceptă limbile regiunii.
DE CE APLICAŢIILE LE ARNING SUITE AFIŞATE ÎN ECRANUL SELECTARE APLICAŢIE NU
SUNT ACELEAŞI PENTRU FIECARE REGIUNE?
Learning Suite afişează doar aplicaţiile Learning Suite disponibile într-o anumită regiune. Prin urmare,
dacă o aplicaţie Learning Suite nu este disponibilă într-o anumită regiune, nu va fi afişată în ecranul
Selectare aplicaţie.
INFORMAŢII SUPLIMENTARE REFERITOARE LA APLICAŢIILE LEARNING SUITE
Tabelul următor prezintă cerinţele de sistem şi informaţiile referitoare la site-urile web pentru aplicaţiile
din cadrul produsului Learning Suite. Reţineţi că aplicaţiile Learning Suite oferă nivele diferite de asistenţă
tehnică. Pentru informaţii suplimentare referitoare la o anumită aplicaţie Learning Suite, vizitaţi site-ul de
web corespunzător.
Numele aplicaţiei Cerinţele de sistem Site-ul de web
®
Microsoft Mathematics 4.0 Cerinţe de sistem Site de web
®
Microsoft Research Worldwide Telescope Cerinţe de sistem Site de web
Cerinţe de sistem
(pentru a deschide
®
Microsoft Office Web Apps fişierele web app în Site de web
aplicaţia Office
desktop)
Set resurse practice – Profesori Inovativi Cititor de fişiere PDF Site de web
Translator Bing™ --- Site de web

12. Ghid pentru noţiuni de bază şi videoclipuri
Cititor de fişiere PDF Site de web
explicative
Windows Live™ SkyDrive Cerinţe de sistem Site de web
®
Microsoft Security Essentials Cerinţe de sistem Site de web
®
Microsoft Research AutoCollage Cerinţe de sistem Site de web
®
Microsoft Photosynth Cerinţe de sistem Site de web
®
Microsoft Research Songsmith Cerinţe de sistem Site de web
Galerie Foto Windows Live™ 2011 Cerinţe de sistem Site de web
Documente pentru Facebook (BETA) --- Site de web
Kodu Game Lab Cerinţe de sistem Site de web
Bing™ --- Site de web
Windows Live™ Messenger Cerinţe de sistem Site de web
Chemistry - program de completare pentru Word Cerinţe de sistem Site de web
®
Microsoft Academic Search (BETA) --- Site de web
Math Worksheet Generator Cerinţe de sistem Site de web
Office – program de completare pentru Moodle Cerinţe de sistem Site de web
®
Microsoft Digital Literacy Cerinţe de sistem Site de web
®
Microsoft Mouse Mischief™ Cerinţe de sistem Site de web
Windows Live™ Movie Maker 2011 Cerinţe de sistem Site de web
Flashcard --- Site de web
Interactive Classroom Cerinţe de sistem Site de web
Partners in Learning Network --- Site de web
Windows Live Writer Cerinţe de sistem Site de web
Photo Story 3 Cerinţe de sistem Site de web
Community Clips Cerinţe de sistem Site de web
Bing Maps --- Site de web
Image Composite Editor Cerinţe de sistem Site de web
Windows Live Mesh Cerinţe de sistem Site de web
StickySorter Cerinţe de sistem Site de web
Microsoft Expression Encoder 4 Cerinţe de sistem Site de web

13. InkSeine Cerinţe de sistem Site de web
Microsoft Collage Cerinţe de sistem Site de web
LEARNING SUITE BY MICROSOFT – ANGAJAMENTUL DE RESPECTARE A
CONFIDENŢIALITĂŢII
ULTIMA ACTUALIZARE: MAI 2011
Microsoft se angajează să vă protejeze confidenţialitatea, furnizând în acelaşi timp produse software care
vă oferă performanţa, puterea şi confortul pe care le doriţi în utilizarea personală a sistemelor de calcul.
Acest angajament de respectare a confidenţialităţii explică multe dintre practicile de colectare şi utilizare a
datelor aplicate de Learning Suite. Acesta este un angajament preliminar care se axează pe funcţiile prin
care se realizează comunicarea cu internetul; nu se intenţionează să fie o listă completă. Nu este valabil
pentru alte site-uri, produse sau servicii Microsoft online sau offline.
Learning Suite este o suită descărcabilă de aplicaţii dezvoltate de Microsoft şi partenerii săi şi de linkuri
către site-uri de web axate pe acordarea de asistenţă profesorilor în demersul de implicare, motivare şi
inspirare a elevilor/studenţilor. În funcţie de necesităţi, fiecare utilizator poate alege să descarce aplicaţiile
şi linkurile dorite.
Colectarea şi utilizarea informaţiilor dvs.
Informaţiile colectate de la dvs. vor fi utilizate de Microsoft şi de filialele şi afiliaţii săi controlaţi pentru a vă
oferi acces la funcţiile pe care le utilizaţi, pentru a furniza serviciile sau pentru a efectua tranzacţiile
solicitate ori autorizate de dvs. De asemenea, acestea pot fi utilizate pentru a analiza şi a îmbunătăţi
produsele şi serviciile Microsoft.
Putem trimite anumite comunicări obligatorii privind serviciile, cum ar fi scrisori de întâmpinare,
memento-uri de facturare, informaţii despre probleme tehnice ale serviciilor şi anunţuri privind
securitatea. Anumite servicii Microsoft pot trimite scrisori periodice destinate membrilor, acestea fiind
considerate ca făcând parte din serviciul acordat. Ocazional, vă putem solicita să ne trimiteţi părerea dvs.,
vă putem invita să participaţi la sondaje sau vă putem trimite corespondenţă promoţională prin care vă
informăm despre alte produse sau servicii disponibile de la Microsoft şi afiliaţii săi.
Pentru a vă oferi o experienţă mai uniformă şi personalizată a interacţiunilor dvs. cu Microsoft, informaţiile
colectate prin intermediul unui serviciu Microsoft pot fi combinate cu informaţiile obţinute prin
intermediul altor servicii Microsoft. De asemenea, este posibil să suplimentăm informaţiile pe care le
colectăm de la dvs. cu informaţii obţinute de la alte companii. De exemplu, este posibil să utilizăm
serviciile altor companii care ne permit să determinăm o zonă geografică generală pe baza adresei dvs. IP,
astfel încât să particularizăm anumite servicii pentru zona geografică de care aparţineţi.
Cu excepţia situaţiilor descrise în acest angajament, informaţiile personale pe care le furnizaţi nu vor fi
transferate unor terţe părţi fără consimţământul dvs. Uneori, angajăm alte firme pentru a furniza servicii cu
caracter limitat în numele nostru, cum ar fi ambalarea, trimiterea şi livrarea produselor achiziţionate şi a
altor expedieri prin poştă, furnizarea de răspunsuri la întrebările clienţilor despre produse sau servicii,
procesarea înregistrării evenimentelor sau efectuarea unor analize statistice cu privire la serviciile noastre.

14. Vom furniza firmelor respective numai informaţiile personale ce le sunt necesare pentru prestarea
serviciilor; acestora li se interzice utilizarea respectivelor informaţii în alte scopuri.
Microsoft are dreptul să acceseze sau să dezvăluie informaţii despre dvs., inclusiv conţinutul comunicărilor
dvs., pentru: (a) a respecta legile sau a da curs solicitărilor ori procedurilor legale; (b) a proteja drepturile
sau proprietatea companiei Microsoft ori a clienţilor noştri, inclusiv prin punerea în aplicare a contractelor
sau a politicilor noastre care reglementează utilizarea serviciilor de către dvs. sau (c) a acţiona cu buna
credinţă conform căreia accesul la informaţii sau dezvăluirea acestora sunt necesare pentru protejarea
siguranţei personale a angajaţilor şi clienţilor Microsoft sau a publicului. De asemenea, avem dreptul să
dezvăluim informaţiile personale ca parte a unei tranzacţii corporative, cum ar fi o fuziune sau o vânzare a
activelor.
Informaţiile colectate de sau trimise la Microsoft prin intermediul produsului Learning Suite pot fi stocate
şi procesate în Statele Unite sau în orice altă ţară în care au birouri Microsoft ori afiliaţii, filialele sau
furnizorii săi de servicii. Microsoft respectă cadrul Safe Harbor, aşa cum a fost stabilit de Departamentul
de comerţ al S.U.A., cu privire la colectarea, utilizarea şi păstrarea datelor din Uniunea Europeană, din
Spaţiul Economic European şi din Elveţia.
Colectarea şi utilizarea informaţiilor despre computerul dvs.
Când utilizaţi produse software cu funcţii bazate pe internet, sunt transmise informaţii despre computerul
dvs. („informaţii standard despre computer”) către site-urile Web pe care le vizitaţi şi către serviciile online
pe care le utilizaţi. Microsoft utilizează informaţiile standard despre computer pentru a vă furniza serviciile
prin internet, pentru a contribui la îmbunătăţirea produselor şi serviciilor noastre şi pentru a efectua
analize statistice. Informaţiile standard despre computer includ, de regulă, următoarele: adresa IP,
versiunea sistemului de operare, versiunea browserului şi setările regionale şi de limbă. În anumite cazuri,
informaţiile standard despre computer pot include şi ID-ul hardware, care indică producătorul
dispozitivului, numele şi versiunea acestuia. În cazul în care o anumită funcţie sau un anumit serviciu
trimite informaţii la Microsoft, atunci se vor trimite şi informaţiile standard despre computer.
Detaliile privind confidenţialitatea pentru fiecare funcţie, produs software sau serviciu Learning Suite
menţionat în acest angajament de respectare a confidenţialităţii prezintă informaţiile suplimentare ce pot
fi colectate şi modul în care sunt utilizate acestea.
Securitatea informaţiilor dvs.
Microsoft se angajează să contribuie la protejarea securităţii informaţiilor dvs. Utilizăm o varietate de
tehnologii şi proceduri de securitate pentru a contribui la protejarea informaţiilor dvs. împotriva accesului,
utilizării sau dezvăluirii neautorizate. De exemplu, stocăm informaţiile furnizate de dvs. pe sisteme de
computere cu acces limitat, amplasate în locaţii supravegheate.
Modificări aduse acestui angajament de respectare a confidenţialităţii
Ocazional, vom actualiza prezentul angajament de respectare a confidenţialităţii, astfel încât să reflecte
părerile clienţilor, precum şi modificările aduse produselor şi serviciilor noastre. Când publicăm modificări,
vom revizui data „ultimei actualizări” de la începutul acestui angajament. În cazul modificărilor importante
aduse acestui angajament sau în ceea ce priveşte modul în care Microsoft utilizează informaţiile dvs.
personale, vă vom înştiinţa fie prin publicarea unei notificări vizibile în legătură cu aceste modificări înainte

15. de implementarea lor, fie trimiţându-vă o notificare în mod direct. Vă încurajăm să consultaţi periodic
acest angajament, pentru a fi informat cu privire la modul în care Microsoft protejează informaţiile dvs.
Pentru informaţii suplimentare
Microsoft apreciază comentariile dvs. cu privire la acest angajament de respectare a confidenţialităţii. Dacă
aveţi întrebări referitoare la acest angajament sau în cazul în care consideraţi că nu l-am respectat,
contactaţi-ne la adresa lsuite@microsoft.com.
TERMENII LICENŢEI PENTRU PRODUS SOFTWARE MICROSOFT
Aceşti termeni ai licenţei reprezintă un contract între Microsoft Corporation (sau unul dintre afiliaţii săi, în
funcţie de regiunea în care trăiţi) şi dumneavoastră. Vă rugăm să îi citiţi. Aceşti termeni sunt aplicabili
produsului software indicat mai sus, care include şi suportul fizic pe care aţi primit produsul, dacă este
cazul. De asemenea, termenii se aplică şi
 actualizărilor Microsoft,
 suplimentelor Microsoft,
 serviciilor prin Internet Microsoft şi
 serviciilor de asistenţă Microsoft
pentru acest produs software, cu excepţia cazului în care alţi termeni însoţesc acele elemente. Într-un
asemenea caz, se aplică termenii respectivi.
Utilizând produsul software acceptaţi aceşti termeni. Dacă nu acceptaţi aceşti termeni, nu utilizaţi
produsul software.
Conform celor de mai jos, utilizarea anumitor funcţii echivalează, de asemenea, cu consimţământul
dumneavoastră pentru transmiterea anumitor informaţii standard despre computer pentru servicii prin
Internet.
Dacă respectaţi aceşti termeni ai licenţei, aveţi drepturile de mai jos.
1. DREPTURI DE INSTALARE ŞI UTILIZARE. Aveţi dreptul să instaleze şi să utilizeze un număr nelimitat de
copii ale produsului software pe dispozitivele dumneavoastră pe care rulează copii licenţiate ale
Windows operating systems.
2. SERVICII PRIN INTERNET. Împreună cu produsul software, Microsoft vă oferă servicii prin Internet.
Microsoft are dreptul să modifice sau să înceteze prestarea acestora în orice moment.
a. Consimţământ privind serviciile prin Internet. Caracteristica produsului software descrisă mai
jos se conectează prin Internet la sistemele de computere ale companiei Microsoft sau ale
furnizorului de servicii. În unele cazuri nu veţi primi o notificare separată la realizarea
conexiunilor. Aveţi posibilitatea să dezactivaţi această funcţie sau să nu o utilizaţi. Pentru
informaţii suplimentare despre această funcţie, consultaţi documentaţia produsului software.
Prin utilizarea acestei funcţii, sunteţi de acord cu transmiterea acestor informaţii. Microsoft nu
utilizează informaţiile pentru a vă identifica sau pentru a lua legătura cu dumneavoastră.

16. b. Informaţii despre computer. Următoarea funcţie utilizează protocoale Internet, care transmit
sistemelor corespunzătoare informaţiile despre sistemul de calcul, cum ar fi adresa
dumneavoastră IP (Internet Protocol), tipul sistemului de operare şi al programului browser,
denumirea şi versiunea produsului software pe care îl utilizaţi, precum şi codul de limbă al
dispozitivului pe care este instalat produsul software. Microsoft utilizează aceste informaţii
pentru a vă pune la dispoziţie serviciul prin Internet.
c. Actualizări automate. Produsul software cu tehnologie Click-to-Run („Faceţi clic pentru a
executa”) poate verifica periodic dacă există actualizări şi suplimente Microsoft. Dacă produsul
software găseşte actualizări şi suplimente, este posibil ca acesta să le descarce şi să le
instaleze pe dispozitivul licenţiat.
d. Utilizarea informaţiilor. Avem dreptul să utilizăm informaţiile despre computer, pentru a ne
îmbunătăţi produsul software şi serviciile. De asemenea, avem dreptul să le partajăm cu alte
părţi, cum ar fi distribuitorii de produse hardware şi software. Aceştia pot utiliza informaţiile
pentru a îmbunătăţi modul în care produsele lor funcţionează cu produse software Microsoft.
3. SFERA DE ACŢIUNE A LICENŢEI. Produsul software nu este vândut, ci se află sub licenţă de utilizare.
Acest contract vă acordă câteva drepturi pentru utilizarea produsului software. Microsoft îşi rezervă
toate celelalte drepturi. Cu excepţia situaţiei în care legea aplicabilă vă acordă mai multe drepturi în
ciuda acestei limitări, puteţi utiliza acest produs software numai conform prevederilor acestui contract.
Trebuie să respectaţi limitările de natură tehnică ale produsului software care vă permit să-l utilizaţi
numai în anumite modalităţi. Nu aveţi dreptul să:
 încălcaţi orice limitări de natură tehnică ale produsului software;
 refaceţi programul sursă, decompilaţi sau dezasamblaţi produsul software, cu excepţia cazurilor şi
doar în măsura în care legea aplicabilă permite acest lucru în mod expres şi în limitele
prevederilor legale, în ciuda acestei limitări;
 să faceţi mai multe copii ale produsului software decât numărul specificat în acest contract sau
permis de legea aplicabilă, în ciuda acestei limitări;
 să publicaţi produsul software pentru ca alţii să îl poată copia;
 să închiriaţi, să daţi în leasing sau să împrumutaţi produsul software; sau
 să îl utilizaţi produsul software pentru servicii de găzduire în scop comercial.
4. COPIE DE SIGURANŢĂ. Puteţi face o copie de siguranţă a produsului software. O puteţi utiliza numai
pentru reinstalarea produsului software.
5. DOCUMENTAŢIE. Orice persoană care are acces legal la computerul sau la reţeaua dumneavoastră
internă are dreptul să copieze şi să utilizeze documentaţia în scopuri interne, de referinţă.

17. 6. TRANSFER CĂTRE TERŢI. Primul utilizator al produsului software îl poate transfera împreună cu acest
contract direct unei terţe părţi. Înainte de transfer, celălalt utilizator trebuie să accepte faptul că acest
contract este valabil pentru transferul şi utilizarea produsului software. Primul utilizator trebuie să
dezinstaleze produsul software înainte de a-l transfera separat de dispozitiv. Primul utilizator nu are
dreptul să păstreze nici o copie.
7. RESTRICŢII LA EXPORT. Produsul software se supune legilor şi reglementărilor în materie de export ale
SUA. Trebuie să respectaţi toate legile şi reglementările de export interne şi internaţionale, aplicabile
pentru produsul software. Aceste legi se referă la restricţii privind destinaţii, utilizatori finali şi utilizare
finală. Pentru informaţii suplimentare, accesaţi www.microsoft.com/exporting.
8. SERVICII DE ASISTENŢĂ. Deoarece produsul software este furnizat „ca atare”, este posibil să nu oferim
servicii de asistenţă.
9. ÎNTREGUL CONTRACT. Acest contract şi termenii referitori la componente suplimentare, actualizări,
servicii prin Internet şi de asistenţă pe care dumneavoastră le utilizaţi constituie întregul contract
pentru produsul software şi pentru serviciile de asistenţă.
10. LEGISLAŢIA APLICABILĂ.
 Statele Unite ale Americii. Dacă aţi achiziţionat produsul software în Statele Unite ale Americii,
interpretarea acestui contract este guvernată de legile statului Washington şi acestea se aplică şi
reclamaţiilor privind încălcări ale acestuia, indiferent de existenţa unui conflict de principii juridice.
Legile statului în care locuiţi guvernează restul reclamaţiilor, inclusiv cele referitoare la legile
privind protecţia consumatorului, concurenţa neloială şi răspundere delictuală.
 În afara Statelor Unite ale Americii. Dacă aţi achiziţionat produsul software în orice altă ţară, se
aplică legile ţării în care locuiţi.
11. EFECT LEGAL. Acest contract descrie anumite drepturi legale. Este posibil ca legile ţării dumneavoastră
să vă garanteze alte drepturi. De asemenea, puteţi avea drepturi faţă de persoana de la care aţi
achiziţionat produsul software. Acest contract nu modifică drepturile dumneavoastră acordate de
legile ţării dumneavoastră dacă acestea nu permit acest lucru.
12. NEACORDAREA GARANŢIEI. Produsul software este licenţiat „ca atare”. Vă asumaţi riscul utilizării lui.
Microsoft nu acordă garanţii exprese sau condiţii. Este posibil ca legislaţia locală să vă acorde drepturi
în calitate de consumator, pe care acest contract nu le poate modifica. În limitele permise de legislaţia
locală, Microsoft exclude garanţiile implicite de vandabilitate, adecvare la un scop şi de neîncălcare a
legilor.
13. LIMITAREA ŞI EXCLUDEREA COMPENSAŢIILOR ŞI DESPĂGUBIRILOR. Puteţi obţine de la Microsoft şi de
la furnizorii săi despăgubiri numai pentru prejudicii directe, până la valoarea maximă de 5,00 $. Nu
puteţi obţine despăgubiri pentru alte prejudicii, inclusiv prejudicii succesive, pierderi de profit,
speciale, indirecte sau subsecvente.
Această limitare este valabilă pentru

18.  orice problemă asociată cu produsul software, servicii, conţinut (inclusiv cod) pe website-urile
terţilor sau programe ale terţilor şi
 despăgubiri pentru încălcarea contractului, a garanţiei sau condiţiei, răspundere strictă, neglijenţă
sau alte delicte în limitele permise de legea aplicabilă.
 Aceasta este valabilă, de asemenea, chiar dacă Microsoft a ştiut sau ar fi trebuit să ştie despre
posibilitatea acestor prejudicii. Este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu fie
valabilă deoarece ţara dumneavoastră nu permite excluderea sau limitarea prejudiciilor
subsecvente, succesive sau de altă natură.