MojoliciousのL10Nを自動化す
るツール
吉祥寺.pm #3
2015.04.17 @dokechin

自己紹介(@dokechin)
・Mojolicious一筋3年目
・代表作Jognavi
「http://jognavi.dokechin.com」

L10N＝
Localization
10文字

手順
１．Mojolicous＋国際化プラグイン（I18N)＋
L10N系コマンドのインストール
２． I18Nの設定
３．テンプレートファイルを編集
４．語彙ファイルの自動作成
５．語彙ファイルの編集
６．翻訳設定の準備
７．語彙ファイルの翻訳

モジュールのインストール
cpanm Mojolicious
cpanm Mojolicous::Plugin::I18N
cpanm Mojolicous::Command::generate::lexicon
cpanm Mojolicous::Command::generate::lexicont

I18Nプラグインの設定
package Sample::Web;
use Mojo::Base 'Mojolicious';
startup {
my $self = shift;
$self->plugin('I18N');
・・・
}

テンプレートの編集（hoge.html.ep）
% layout 'default';
% title 'Welcome';
<%= l 'hello' %><br />
<%= l 'good_bye' %>

語彙ファイルの作成
$ ./script/sample_web generate lexicon en

語彙ファイルの編集
package Sample::Web::I18N::en;
use base 'Sample::Web::I18N';
use utf8;
our %Lexicon = (
'good_bye' => ‘',
'hello' => '',);
1;
ひな形が作成されるので、入力し
ていく

翻訳設定の準備
Projectホームにlexicont.confファイルを用意
{ lingua_translate =>
{
back_end => "BingWrapper",
client_id => “YOUR_CLIENT_ID",
client_secret => “YOUR_CLIENT_SECRET ",
}
}

翻訳
$ ./script/sample_web generate lexicont en ja zh
fr de es ar
英語の語彙ファイルから日本語、中国語、フラン
ス語、ドイツ語、スペイン語、アラビア語の語彙
ファイルを翻訳して出力

翻訳バックエンドはいろいろ変えられ
る！
Lingua::Translate::InterTran
Lingua::Translate::Google 有料
Lingua::Translate::Babelfish
Lingua::Translate::SysTrans
Lingua::Translate::Yandex
Lingua::Translate::Bing 200万文字／月無料
Lingia::Translate系モジュールは同一IFで翻訳機能を提供
している！
だだ、BingはIFが違っていたのでラッパーを提供した。

ご清聴ありがとうございました