Tecnologopercaso magazine march 2014 marzo

year 06 n 03 – tecnologopercaso freepressonline – march 2014

percaso
tecnologopercaso

tecnologopercaso
Freepressonline
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
by

Edward V. R. Voskeritchian
Redazione di Milano

Editoriale

vi aspetto online!
I wait you online!
http://myblog.tecnologopercaso.com
http://www.tecnologopercaso.com
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso

Tutti i nomi, marchi, loghi
immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
All names, images, logos,
labels are property of they
respective
Copyright
owners
per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
To send us your press
statements (also in italian)
Send it by mail to:
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1

Editorial

In questo numero tutte le novità del
mese: smartphones, telefoni ed
accessori vari, oltre a fotocamere
digitali, stampanti, videocamere HD,
3D,
netbook,
apps,
palmari,
videogames, tablets, accessori e
curiosità hi-tech…

In this issue all the monthly new
products: smartphones, phones
and accessories, as well as digital
cameras, printers, camcorders HD,
3D, netbooks, apps, PDAs, video
games, tablets, accessories and
curiosities hi-tech…

La copertina è dedicata a Kate
Beckett è una detective presso la
Squadra Omicidi del NYPD, che
nasconde un tragico passato.
Protagonista in Castle 6 serie.
©Fox Television

The cover is dedicated to Kate
Beckett is a detective with the
Homicide Squad of the NYPD, who
hides a tragic past. Starring in
Castle 6 series.
©Fox Television

6 years
1

GARMIN fēnix 2
Un GPS watch sempre più evoluto, sempre più
funzionale. fēnix 2 di Garmin è il primo GPS da polso
dedicato non solo alla montagna e all’alpinismo, ma
soprattutto al trail running. Una vera e propria
rivoluzione nel mondo del trail, del trekking, dello sci e
addirittura del nuoto sia indoor che in acque libere. Nel
fēnix 2 si incontrano funzioni quali LiveTrack (seguire dal
computer l’allenamento in tempo reale), stima del dato
di VO2max o dell’indice di SWOLF durante le sessioni di
allenamento nel nuoto (efficacia della bracciata). Tramite
la funzione Smart Notification è possibile ricevere su
fēnix 2 gli avvisi di messaggi di e-mail, sms, chiamate in
arrivo e notifiche di calendario dal proprio smartphone.
Si può migliorare un prodotto già evoluto? Nel caso di
Garmin, la risposta è affermativa, e prova ne è il nuovo
fēnix 2, l’evoluzione dell’ormai popolare GPS da polso
nato per il trail running, la montagna e l’alpinismo, che
oggi guarda a un utente in continua evoluzione.
Il nuovo GPS watch da polso ha un’interfaccia utente
ancora più intuitiva ed è immediata grazie al tasto
dedicato per accesso ai vari profili preimpostati per
singole attività sportive. fēnix 2 si caratterizza per nuove
e rivoluzionarie funzioni che ne fanno uno strumento
adatto per tante discipline sportive. Dal trail running
all’escursionismo, dagli sci allo snowboard, fino al nuoto
in mare o in piscina, fēnix 2 potenzia le proprie
caratteristiche con oltre 100 campi dati dedicati per le
più diverse esigenze. Fornire agli utenti in tempo reale un
feedback sui loro progressi, questo è lo spirito che muove

2

A GPS watch more and more advanced , more and more
functional . Fenix 2 Garmin is the first GPS wristwatch
dedicated not only to the mountains and mountaineering ,
but especially trail running . A real revolution in the world of
trail running, hiking , skiing and even swimming indoors or in
the open water . In the Fenix 2 meet functions such LiveTrack
( follow from the computer training in real time) , gave an
estimate of VO2max or index swolf during training sessions in
swimming ( effective stroke ).
Through the Smart Notification can receive alerts on Fenix 2
posts by e- mail, SMS , missed calls and calendar notifications
from your smartphone .

It can enhance an already evolved ? In the case of Garmin ,
the answer is yes , and the proof is the new Fenix 2 , the
evolution of the popular wrist GPS born for trail running ,
mountain and mountaineering, which now looks to a user
continues evolution.
The new GPS wrist watch has a user interface even more
intuitive and immediate , thanks to the dedicated key for
access to the various preset profiles for individual sports.
Fenix 2 is characterized by new and revolutionary features
that make it a suitable tool for many sports.
From trail running to hiking, from skiing to snowboarding , to
swimming in the sea or pool, Fénix 2 enhances its own
characteristics with more than 100 data fields dedicated to
the most diverse needs.
Provide users with real-time feedback on their progress , this
is the spirit that moves the new Fenix 2 , so as to help them

3

GARMIN fēnix 2
il nuovo fēnix 2, così da aiutarli a raggiungere i loro
obiettivi e una forma fisica sempre più perfetta.
Come? Può dare ad esempio suggerimenti per migliorare il
proprio stile di corsa analizzando nuove metriche come
l’oscillazione verticale del busto ed il tempo di contatto col
suolo, oppure guidare un escursionista al sicuro dopo aver
letto repentini cali di pressione nel barometro altimetrico
tramite la bussola integrata a 3 assi.
«Coniugare il meglio della tecnologia Garmin per il fitness
con la massima espressione del know-how delle attività
outdoor, questo è il risultato di fēnix 2, un GPS da polso di
facile utilizzo e dal design ricercato – ha commentato la
dott.sa Maria Aprile, Marcom Manager di Garmin Italia un compagno ideale per tutti coloro che dello sport
davvero non possono fare a meno, ovunque essi siano».
Gli utenti potranno utilizzare fēnix 2 sia per gli allenamenti
quotidiani, come ad esempio nella corsa trail dove
possono analizzare il dato di VO2max, oppure lanciarsi in
una sfida contro se stessi ad un passo preimpostato con la
funzione Virtual Partner o leggendo la quota e la velocità
verticale.
«Inoltre per gli amanti delle escursioni in alta quota
abbiamo inserito la funzione TracBack® che consente di
ritornare al punto di partenza ripercorrendo esattamente
la traccia dell’andata – conclude Maria Aprile – e questa
opzione offre la massima sicurezza quando su un
ghiacciaio, scende la nebbia in condizioni di white-out».
La funzione TracBack® riporta sul display in modo chiaro la
“giusta” via del ritorno in sicurezza. Tutto ciò restando
sempre in contatto con amici e familiari tramite la
funzione LiveTrack™: sul computer di casa o sul proprio
tablet gli utenti possono vedere dal vivo la posizione, la
frequenza cardiaca, il passo, la media velocità ed il tempo
trascorso di chi indossa fēnix 2 se collegato ad uno
smartphone.
Da marzo 2014 ad un prezzo consigliato di 399,00 Euro e
di 449,00 Euro in versione Bundle performer con fascia
cardio HRM-run * (solo per IOs da IPhone 4s in poi)

4

achieve their fitness goals and a more and more perfect .
How ? Can give such advice to improve your running style by
analyzing new metrics such as the vertical oscillation of the
torso and the time of contact with the ground , or drive a
hiker safe after reading the sudden pressure drop in the
barometer elevation through the built-in compass 3-axis .
" Combining the best of technology Garmin fitness with the
highest expression of the know- how of outdoor activities,
this is the result of Fénix 2 , a wrist GPS easy to use and well
designed - said the dott.sa Maria Aprile , Marcom Manager
Garmin Italy - an ideal companion for all those sports really
can not do without, wherever they are . "
Users can use Fenix 2 for both daily workouts , such as
running in the trail where they can analyze the data of
VO2max , or launch into a challenge against yourself to a
preset pace with the Virtual Partner function or by reading
the altitude and speed vertical .
"Also for lovers of hiking at high altitudes , we have included
the TracBack ® that allows you to return to your starting
point retracing exactly the track of going - Mary concludes
April - and this option offers maximum safety when on a
glacier falls fog in white-out conditions . "
TracBack ® shows on the display clearly the "right" way back
in safety . Everything always staying in touch with friends and
family via the function LiveTrack ™ : on your home computer
or on your tablet users can see live position , heart rate ,
pace, average speed and elapsed time of the wearer Fenix 2
when connected to a smartphone.

From March 2014 at a suggested retail price of 399.00 Euro
and 449.00 Euro version performers Bundle with Heart Rate
Monitor HRM- run * (Only for IOs from IPhone 4s onwards)

5

ARCHOS 2014
ARCHOS presenta durante il Mobile World Congress la
sua linea di tablet e smartphone all'avanguardia per il
primo semestre del 2014, tra cui l'ARCHOS 80 Helium 4G,
il primo tablet 4G da 8 pollici con un costo inferiore ai
260 € e lo smartphone ARCHOS 50c Oxygen con una CPU
Octa core.
"La nuova linea di prodotti ARCHOS mette in evidenza
l'impegno della società verso l'innovazione e conferma il
suo posizionamento nel mercato 3G/4G", commenta Loic
Poirier, CEO di ARCHOS. "Le nostre nuove offerte di
prodotti continuano ad ampliare i confini della
tecnologia, unendo un design curato a tecnologia
all'avanguardia e a grande accessibilità.”

" The new line of products ARCHOS highlights the company's
commitment to innovation and confirms its positioning in the
market 3G/4G ," said Loic Poirier , CEO of ARCHOS . "Our new
product offerings continue to expand the boundaries of
technology , combining cutting-edge technology in an
attractive design and great accessibility . “

ARCHOS 80 Helium 4G

ARCHOS 80 Helium 4G

Aggiuntosi alla gamma Helium 4G presentata a Gennaio
al CES, arriva il tablet ARCHOS 80 Helium 4G, in assoluto
il primo tablet 4G da 8 pollici sotto i 260 €, che offre una
velocità sorprendente attraverso un processore Quad
Core A7, Android 4.3 "Jelly Bean" e connettività 4G/LTE
Cat 4 per navigazione, streaming e download più veloci.

Then joining the range Helium 4G presented in January at
CES , comes the ARCHOS 80 Helium 4G, the first ever 4G 8inch tablet under 260 € , which offers amazing speed through
a Quad Core processor A7 Android 4.3 " Jelly Bean " Cat 4
and 4G/LTE connectivity for browsing, streaming and faster
downloads .

Il dispositivo allo stato dell’arte è dotato di
caratteristiche di rilievo come schermo ad alta
risoluzione, Bluetooth Smart technology ed accesso
completo al Google Play Store.

6

ARCHOS presents during the Mobile World Congress in its
line of tablets and smartphones at the forefront for the first
half of 2014 , including the ARCHOS 80 Helium 4G, the first
4G tablet 8 inch with a cost of less than € 260 and the
smartphone ARCHOS 50c Oxygen with an Octa -core CPU .

The state of the art device is equipped with outstanding
features like high resolution screen , Bluetooth Smart
technology and full access to the Google Play Store.

7

ARCHOS 2014
ARCHOS 50c Oxygen
ARCHOS 50c Oxygen si compone di uno schermo HD IPS
(1280 x 720), Bluetooth Smart technology e un processore
Octa-Core MediaTek ed è un elegante smartphone nero
con 6,7 mm di profondità. Disponibile a meno di 250 €,
ARCHOS 50c Oxygen, prodotto di punta della gamma di
smartphone ARCHOS, è un dispositivo Dual SIM con
sistema operativo Android 4.3 "Jelly Bean".
"MediaTek è molto orgogliosa di vedere il proprio
portafoglio di dual-, quad- e octa-core "Systems-on-aChip" ben rappresentato attraverso la nuova linea di
smartphone ARCHOS. Questa è un'ulteriore riprova
dell'impegno di MediaTek nel mettere a disposizione di
tutti ricche funzionalità multimediali, multi-processori
all'avanguardia e connettività multi-mode a prezzi
convenienti", ha commentato Siegmund Redl, VP di
MediaTek e GM di Corporate Marketing in Europa.
ARCHOS 64 Xenon
Con il suo schermo HD IPS (1280 x 720) da 6.4 pollici,
ARCHOS 64 Xenon offre agli utenti lo spazio su display di
cui necessitano per applicazioni, video e giochi durante
ogni spostamento. Grazie alle applicazioni ARCHOS
Multimedia, ARCHOS 64 Xenon è multimedialità pura;
questo unlocked phablet utilizza una CPU Quad-Core per
una straordinaria velocità di elaborazione ed è disponibile
a meno di 230 €.

ARCHOS 64 Xenon
With its IPS HD screen (1280 x 720) 6.4 -inch ARCHOS 64
Xenon offers users the space they need to display
applications, videos and games during each shift. With the
ARCHOS Multimedia applications , multimedia ARCHOS 64
Xenon is pure, this unlocked phablet uses a Quad-Core CPU
for extraordinary processing speed and is available for less
than 230 € .

ARCHOS 40b Titanium
ARCHOS trasforma lo smartphone nel sogno di ogni
appassionato di musica con ARCHOS 40b Titanium. Questo
smartphone consente di ascoltare grande musica grazie al
suo sistema audio migliorato e agli speaker dual front che
garantiscono un suono stereo cristallino. Ad un costo
inferiore a 130 €, ARCHOS 40b è alimentato da una CPU
dual-core, ha uno schermo IPS da 4 pollici, doppia
fotocamera ed accesso completo a Google Play Store con
più di 1 milione di applicazioni.

8

ARCHOS 50c Oxygen
ARCHOS 50c Oxygen consists of an HD IPS (1280 x 720 ),
Bluetooth Smart technology and an Octa -Core processor and
MediaTek is a stylish black smartphone with 6.7 mm deep.
Available for less than 250 €, ARCHOS 50c Oxygen , flagship
of the range of smartphones ARCHOS device is a Dual SIM
with Android operating system 4.3 " Jelly Bean " .

ARCHOS 40b Titanium
ARCHOS transforms your smartphone into the dream of
every music lover with ARCHOS 40b Titanium. This smart
phone allows you to listen to great music , thanks to its
improved sound system with speakers and dual front that
guarantee a crystal clear stereo sound . At a cost of less than
€ 130 , the ARCHOS 40b is powered by a dual-core CPU , has
a 4-inch IPS display , dual cameras and full access to Google
Play Store with more than 1 million applications.

" MediaTek is very proud to see their portfolio of dual- ,
quad- and octa -core " Systems- on-a- Chip " well represented
through the new line of smartphones ARCHOS .
This is further evidence of the commitment of MediaTek in
the provision of all rich media capabilities , multi- processors
and cutting-edge multi-mode connectivity at affordable
prices , "said Siegmund Redl , VP and GM of MediaTek 's
Corporate Marketing in Europe.

9

ASUS news @MWC
Nella giornata di apertura del Mobile World Congress
presso lo stand 2M31 – Sala 2 Fira Gran Via, ASUS
presenta in anteprima due nuovi prodotti che vanno ad
aggiungersi alla premiata linea Fonepad: Fonepad 7 LTE
(ME372CL) e Fonepad 7 (ME175CG). In mostra anche
l'intera gamma smartphone, tra cui la serie ZenFone,
PadFone mini e il nuovo PadFone. I nuovi modelli
PadFone mini e ZenFone presentati in anteprima con
l’innovativa ZenUI, la nuova interfaccia utente davvero
Smart e intuitiva che rappresenta un'esclusività dei
dispositivi mobili ASUS.
"Siamo lieti di svelare i nostri modelli Fonepad più recenti
e di presentare nuovamente l'intera gamma smartphone
ZenFone in Europa in occasione del MWC 2014”, ha
affermato Benson Lin, Corporate Vice President di ASUS.
“ASUS è sempre alla ricerca dell'incredibile in tutti i suoi
prodotti e continuerà a offrire ai clienti un'esperienza
incredibile attraverso le innovazioni per la mobilità".
Fonepad: un device versatile, due nuovi modelli
La novità più recente della gamma di prodotti ASUS per
la mobilità presentata al Mobile World Congress è
Fonepad 7 LTE (ME372CL), un phablet da 7 pollici con
connettività LTE integrata e funzionalità di telefono,
destinato a chi desidera un dispositivo senza
compromessi per connettersi in tutta velocità e per
l'intrattenimento. Grazie alla connessione LTE la velocità
dati è estremamente elevata, Fonepad 7 LTE si rivela il
prodotto ideale per lo streaming di musica e video con
navigazione sul web pressoché istantanea e reattiva.

10

On the opening day of the Mobile World Congress in booth
2M31 - Room 2 Fira Gran Via, ASUS presents a preview of
two new products that are added to the award-winning line
Fonepad : 7 Fonepad LTE ( ME372CL ) and Fonepad 7 (
ME175CG ) . The exhibition also features the full range
smartphones, including the series ZenFone , PadFone mini
and the new PadFone . The new models PadFone mini
ZenFone and presented a preview of the innovative ZenUI ,
the new user interface that is really smart and intuitive ASUS
exclusive to mobile devices .
"We are pleased to unveil our latest models Fonepad and resubmit the entire range smartphone ZenFone in Europe at
the MWC 2014," said Benson Lin, Corporate Vice President of
ASUS.
" ASUS is always in search of the incredible in all its products
and will continue to offer customers an incredible experience
through innovations for mobility . "
Fonepad : a versatile device , two new models
The newest addition to the range of products for mobility
ASUS presented at the Mobile World Congress is Fonepad 7
LTE ( ME372CL ), a 7-inch phablet with integrated LTE
connectivity and phone functionality , for those who want a
device without compromise to connect full speed and for
entertainment.
Thanks to the LTE connection data rate is extremely high, 7
Fonepad LTE proves to be the ideal product for streaming
music and video with almost instantaneous web browsing
and responsive.

11

ASUS news @MWC
I due altoparlanti frontali e la tecnologia SonicMaster
garantiscono un audio dettagliato, che si integra
perfettamente con il display HD IPS rendendo la fruizione
di film e giochi ancora più coinvolgente. Il processore
Intel® Atom™ Z2560 a 1,6 GHz con tecnologia HyperThreading assicura e alte prestazioni tra app e giochi più
recenti, assicurando però, un’autonomia per l'intera
giornata.
Fonepad 7 (ME175CG) è un phablet da 7 pollici con
connettività 3G integrata e funzionalità di telefono che
offre un valore aggiunto tra i classici tablet da 7 pollici sul
mercato. Fonepad 7 ha un luminoso display HD IPS e
adotta un processore Intel Atom Z2520 a 1,2 GHz per
assicurare ottime prestazioni ed eccellente autonomia. La
connettività 3G, rende veloce e piacevole la navigazione
sul web, sui social network o anche per videochiamate.
ASUS ZenFone: stile ed innovazione
ASUS ZenFone, l’attesa serie di smartphone, è disponibile
in tre versioni con schermi da 4, 5 e 6 pollici ed una varietà
di colori attraenti in grado di soddisfare le più svariate
esigenze e gusti estetici. Tutti i modelli ZenFone integrano
vetri Corning® Gorilla® Glass 3 che offrono un livello
incredibile di resistenza ai graffi e cadute.

ASUS ZenFone 4, (nella foto), il più compatto della gamma,
dispone di un display da 4 pollici e di processore Intel®
Atom™ e supporta l'uso di schede micro SD fino a 64 GB
per aggiungere tutto lo spazio necessario all'archiviazione
di foto, video, app e altro.
Lo ZenFone 4 è personalizzabile con facilità cambiando le
cover posteriori sostituibili nei colori nero, bianco, rosso,
blu e giallo.

ASUS ZenFone 4 , (pictured) , the most compact , has a 4-inch
display and Intel ® Atom ™ processor and supports the use of
micro SD cards up to 64GB to add all the necessary space to '
storing photos, videos , apps and more.

ASUS ZenFone 5 ha un ampio display IPS HD da 5 pollici
ultrasensibile che si può utilizzare anche indossando i
guanti nelle fredde giornate invernali. Ha uno spessore
minimo di soli 5,5 mm ed è disponibile nei colori nero,
bianco, rosso, champagne e porpora.

12

The two front speakers and SonicMaster technology ensure
pristine audio , which seamlessly integrates with HD IPS
display , making the enjoyment of movies and games even
more exciting . The Intel ® Atom ™ processor Z2560 1.6 GHz
with Hyper-Threading technology and ensures high
performance in the latest games and apps , ensuring ,
however , a range for the whole day .

ASUS ZenFone 5 has a large 5-inch HD IPS display
ultrasensitive that you can use even when wearing gloves
during cold winter days . It has a minimum thickness of only
5.5 mm and is available in black, white, red, purple and
champagne .

Fonepad 7 ( ME175CG ) is a 7-inch phablet with integrated
3G connectivity and phone functionality that adds value
among the classic 7-inch tablet on the market. Fonepad 7 HD
IPS display has a bright and adopts an Intel Atom Z2520
1.2GHz to ensure optimum performance and excellent
battery life. The 3G connectivity makes it quick and enjoyable
web browsing , social networks, or even for video calls.
ASUS ZenFone : style and innovation
ASUS ZenFone , the expected number of smartphones, is
available in three versions with screen sizes 4 , 5 and 6
inches, and a variety of attractive colors capable of satisfying
the most varied needs and aesthetic tastes. All models
incorporate glass ZenFone Corning ® Gorilla ® Glass 3 that
offer unbelievable resistance to scratches and falls.

The ZenFone 4 is easily customizable by changing the
replaceable rear cover in black, white, red, blue and yellow.

13

ASUS news @MWC
ASUS ZenFone 6, disponibile nei colori nero, bianco, rosso
e champagne, offre un fantastico display HD IPS da ben 6
pollici, integrato dalla tecnologia audio SonicMaster per
garantire un intrattenimento estremamente coinvolgente
mentre la performante fotocamera da 13 megapixel
consente di scattare foto molto nitide e in alta risoluzione
grazie alla tecnologia PixelMaster.
ASUS PadFone mini è un dispositivo estremamente
flessibile, che combina la compattezza di uno smartphone
da 4 pollici che si inserisce nel tablet dedicato da 7 pollici
HD per garantire una visualizzazione più ampia, perfetto
per giochi e visualizzazione di pagine web. Inoltre, la
batteria dello smartphone si ricarica quando quest’ultimo
è inserito nel tablet raddoppiandone l’autonomia.
Il PadFone mini grazie al processore Intel Atom Z2560 con
tecnologia Intel Hyper-Threading, 8 GB di spazio di
archiviazione interno e fino a 64 GB di spazio in schede
micro SD, offre tutta la potenza e le risorse richieste dalle
app di telefono e tablet, il tutto condividendo un solo
piano tariffario.
ASUS ZenUI è la nuova interfaccia utente esclusiva dei
dispositivi mobili ASUS, sviluppata ispirandosi a ciò che
serve davvero alle persone. Inizialmente disponibile su
ZenFone e PadFone mini, oltre che dal nuovo design
progettato per essere semplice, l'interfaccia è
caratterizzata da moderne icone, temi con colorazioni
vivaci, nuove suonerie e suoni di notifica e un layout
particolarmente ordinato che consente di presentare le
informazioni con grande chiarezza. ZenUI include due
funzionalità: 'What's Next' e 'Do It Later', che evitano
all'utente di dover gestire attivamente le informazioni con
cui ha a che fare quotidianamente, aumentando la
produttività. 'What's Next' visualizza tutte le informazioni
al momento più importanti e utili per l'utente - come
appuntamenti, nuovi messaggi e chiamate perse da
contatti VIP, condizioni meteo del luogo di destinazione e
altro - nella parte centrale della schermata di blocco, nella
schermata principale e nell’area di notifica.

14

ASUS ZenFone 6 , available in black , white, red and
champagne, IPS HD display offers an amazing 6 inch , built-in
SonicMaster audio technology to ensure an immersive
entertainment while the powerful 13-megapixel camera lets
you take pictures very sharp and in high resolution thanks to
technology pixelmaster .
ASUS PadFone mini is an extremely flexible device that
combines the compactness of a 4 inch smartphone that fits in
the 7-inch HD tablet dedicated to ensure a wider view,
perfect for gaming and viewing web pages . In addition, the
smartphone's battery is recharged while it is docked in the
tablet doubling battery life.
The PadFone mini with Intel Atom Z2560 with Intel Hyper Threading , 8GB of internal storage and up to 64 GB of
storage in a micro SD card , offers all the power and the
resources required by the app for your phone and tablet, all
sharing a single plan.
ASUS ZenUI is the new user interface ASUS exclusive mobile
devices developed based on what people really need.
Initially available on ZenFone and mini PadFone , as well as
the new design is designed to be simple , the interface is
characterized by modern icons, themes with vibrant colors ,
new ringtones and notification sounds, and a particularly
neat layout that allows you to present information great
clarity.
ZenUI includes two features : 'What's Next' and 'Do It Later' ,
which prevents the user from having to actively manage the
information which has to do every day, increasing
productivity. 'What's Next' displays all the information at the
time the most important and useful for the user - such as
appointments, new messages and missed calls from VIP
contacts , weather conditions at the destination and more in the central part of the lock screen , the screen main and in
the notification area .

15

HP
HP ha annunciato HP Pavilion x360, un PC touch
convertibile a un prezzo accessibile, capace di
trasformare l'esperienza di elaborazione con una
cerniera a 360 gradi che si adatta allo stile di vita delle
nuove generazioni.
Inoltre HP ha ampliato la sua offerta di tablet con i
modelli HP Slate6 VoiceTab da 6 pollici di diagonale
(15,24 centimetri) e HP Slate7 VoiceTab da 7 pollici di
diagonale (17,78 centimetri). Più potente di un tablet e
molto più di un telefono, HP Slate VoiceTab è progettato
per offrire agli utenti mobile intrattenimento e
connettività, sia al lavoro che a casa.
Lavorare e giocare, dal divano all'aula didattica
Che si tratti di lavorare alla scrivania, rilassarsi sul divano
o prendere appunti e condividere presentazioni in aula,
HP Pavilion x360 consente di passare in un istante dalla
modalità notebook, alla modalità stand o “a tenda”, fino
alla modalità tablet e viceversa.
• La modalità notebook permette di rispondere
agevolmente alla posta, prendere appunti o scrivere
documenti.
• Gli utenti possono rilassarsi sul divano e utilizzare HP
Pavilion x360 per guardare film o videochattare in
modalità stand, senza l'intralcio della tastiera.
• In modalità “a tenda” è possibile giocare, sfogliare foto
e condividere la schermata con gli amici in modo molto
più collaborativo.
• Sfruttando la cerniera a 360 gradi del dispositivo per
passare alla modalità tablet, gli utenti possono accedere

16

HP announced the HP Pavilion X360 , PC touch convertible at
an affordable price , capable of transforming your computing
experience with a 360-degree hinge that fits the lifestyle of
the younger generation .
In addition, HP has expanded its range of tablet models HP
Slate6 VoiceTab 6-inch diagonal ( 15.24 cm ) and HP Slate7
VoiceTab 7-inch diagonal ( 17.78 cm ) . More powerful than a
tablet , and much more than a phone , HP Slate VoiceTab is
designed to give users the mobile entertainment and
connectivity , both at work and at home.
Work and play, from the couch to the classroom teaching
Whether you are working at your desk, relax on the couch or
take notes and share presentations in the classroom, HP
Pavilion x360 allows you to pass in an instant from notebook
mode , the sleep mode or "curtain " to tablet mode and vice
versa.
• The notebook mode allows you to easily respond to your
mail, take notes or write papers .
• Users can relax on the couch and use the HP Pavilion x360
for watching movies or video chat in sleep mode , without
the hindrance of the keyboard.
• In "curtain " you can play games, browse photos and share
your screen with friends in a much more collaborative .
• Taking advantage of the 360 degree hinge of the device to
switch to tablet mode , users can access social networking

17

HP
ai social network o leggere un libro anche mentre
viaggiano.
HP Pavilion x360 è disponibile in due eleganti colori che
rispecchiano lo stile personale degli utenti, ovvero rosso
brillante e grigio fumo. Questo modello convertibile è
caratterizzato da una finitura morbida al tatto, resistente
alle impronte, e da un piano tastiera in alluminio
spazzolato.
Gli amanti della musica apprezzeranno le avanzate
capacità di intrattenimento di HP Pavilion x360, basate
sulla tecnologia Beats Audio™ integrata, due altoparlanti
progettati per garantire un suono di ottima qualità in ogni
posizione e un touch screen ottimizzato. È inoltre possibile
cercare, riprodurre e ascoltare musica in streaming con HP
Connected Music(1), una piattaforma che offre agli
appassionati la possibilità di apprezzare i musicisti più
famosi del mondo in un modo completamente nuovo.
Con un peso di soli 1,4 Kg(2), HP Pavilion x360 è
l'accessorio portatile ideale per i giovani professionisti
sempre in viaggio o gli studenti più impegnati. Capace di
supportare una vasta gamma di esperienze utente, è
dotato di uno schermo SVA HD da 11,6 pollici (29,4 cm) di
diagonale con funzionalità multi-touch capacitiva da 10
punti di contatto, processori Intel® Pentium® o Celeron® e
una webcam HP TrueVision HD(3).
Più potente di un tablet e molto più di un telefono
Con l'introduzione di HP Slate6 VoiceTab e HP Slate7
VoiceTab, HP ha mantenuto la promessa di aggiungere
ulteriori categorie di dispositivi mobili e form factor,
offrendo vari livelli di valore ai clienti. Oggi HP offre alla
prossima generazione di utenti mobile tablet che
permettono anche di telefonare, disponibili a un prezzo
interessante, capaci di garantire prestazioni affidabili oltre
a tutto l'intrattenimento che desiderano, in un singolo
dispositivo.
HP Pavilion x360 sarà disponibile ad aprile in Italia nei
colori rosso brillante e grigio fumo, al prezzo base di € 399
iva inclusa. E saranno disponibili in Italia a giugno.

18

sites or even read a book while traveling .
HP Pavilion x360 is available in two stylish colors that reflect
the personal style of the user, which is bright red and gray
smoke. This convertible model is characterized by a softtouch finish , fingerprint-resistant , and a piano keyboard in
brushed aluminum.
Music lovers will appreciate the advanced entertainment
capabilities of HP Pavilion x360 , technology-based integrated
Beats Audio ™ , dual speakers designed to deliver excellent
sound quality in every position and a touch screen optimized.
You can also search, play and stream music with HP
Connected Music ( 1 ) , a platform that offers fans the chance
to appreciate the most famous musicians in the world in a
whole new way.
With a weight of just 1.4 kg ( 2 ), HP Pavilion x360 is the ideal
mobile accessory for young professionals always on the go or
the students more engaged . Capable of supporting a wide
range of user experiences , it is equipped with a screen SVA
HD 11.6-inch ( 29.4 cm ) diagonal display with multi-touch
capacitive 10- point touch , Intel ® Pentium ® or Celeron ® HP
TrueVision HD webcam and a ( 3).
More powerful than a tablet , and much more than a phone
With the introduction of HP and HP Slate6 VoiceTab Slate7
VoiceTab , HP has kept its promise to add additional
categories of mobile devices and form factor , offering
various levels of value to customers. Today, HP offers the
next generation of mobile users tablet that also allow you to
make phone calls, available at an attractive price , able to
ensure reliable performance as well as all the entertainment
you want , in a single device.
HP Pavilion x360 will be available in April in Italy bright red in
color and gray smoke , the base price of € 399 including
VATand will be available in Italy in June.

19

Ford ‘full-auto’
Ford Motor Company mostra al Mobile World Congress
di Barcellona il prototipo di un’auto a guida
completamente automatica.
Questa tecnologia sarà alla base dello sviluppo di ulteriori
tecnologie di automazione a bordo delle future
generazioni di auto Ford.
Il progetto di ricerca è nato più di 10 anni fa con lo scopo
di mettere a punto sistemi di analisi dell’ambiente
circostante per agevolare l’implementazione di forme
avanzate di automazione a bordo delle auto. Il prototipo
a guida automatica sarà utilizzato come piattaforma di
ricerca per lo sviluppo, a lungo termine, di soluzioni per
gli aspetti sociali, legali e tecnologici legati ai sistemi di
automazione della guida.
“Questa auto Ford a guida automatica rappresenta un
importante passo in avanti verso la realizzazione della
nostra ‘vision’ per il futuro della mobilità”, ha dichiarato
Stephen Odell, Vice Presidente Esecutivo di Ford Europa,
Medio Oriente e Africa. “Immaginiamo un domani in cui
le auto connesse comunicano le une con le altre
rendendo il mondo più sicuro, pulito e meno
congestionato. Ciò ci permetterà di contribuire a
cambiare il mondo nei prossimi 100 anni ancor più di
quanto abbiamo fatto nell’ultimo secolo”.
A bordo del prototipo trovano posto 4 sensori aggiuntivi
LiDAR (Light Detection And Ranging), che utilizzano raggi
di luce per effettuare una scansione tridimensionale
dell’area che circonda l’auto, in un raggio di oltre 60
metri. I sensori creano una mappa ambientale,

20

Ford Motor Company's display at the Mobile World Congress
in Barcelona, the prototype of a car driving in fully automatic.
This technology will be the basis for the further development
of automation technology on board of future generations of
Ford cars.
The research project was born more than 10 years ago with
the aim to develop systems for analysis of the surrounding
environment to facilitate the implementation of advanced
forms of automation on board the car . The prototype will be
used in automatic driving as a research platform for the
development, long-term solutions to the social, legal and
technological factors related to the automation systems of
the guide.
"This Ford automatic guided represents an important step
towards the realization of our ' vision ' for the future of
mobility ," said Stephen Odell, Ford of Europe's Executive
Vice President , Middle East and Africa. "Imagine a future in
which cars communicate connected with each other by
making the world a safer , cleaner and less congested. This
will enable us to help change the world in the next 100 years
even more than we did in the last century. "
On board the prototype space for 4 additional sensors LiDAR
(Light Detection And Ranging) , which use light rays to make a
three-dimensional scan of the area surrounding the car, in a
radius of 60 meters .
The sensors create an environment map , updated 2.5 million

21

aggiornata 2,5 milioni di volte al secondo, che contiene
ogni oggetto in grado di riflettere la luce, compresi pedoni
e ciclisti.
Il progetto è stato portato avanti in collaborazione con
l’Università del Michigan, negli USA, che ha collaborato
allo sviluppo dell’infrastruttura “cognitiva” del sistema,
che permette all’auto di riconoscere e distinguere gli
oggetti. Con l’azienda americana State Farm sono stati
invece messi a punto i modelli di valutazione del rapporto
rischi/benefici dei sistemi di guida automatica.
Ford ha di recente dato il via, negli USA, a 2 nuovi progetti
di ricerca in collaborazione con il Massachusetts Institute
of Technology e con l’Università di Stanford.

Ford has recently kicked off in the U.S. , 2 new research
projects in collaboration with the Massachusetts Institute of
Technology and Stanford University.

Il primo approfondirà lo sviluppo di algoritmi predittivi,
che permetteranno alle auto di anticipare gli spostamenti
di veicoli e pedoni in movimento, mentre il secondo
riguarderà la messa a punto delle manovre automatiche
eseguite dal veicolo per evitare ostacoli e incidenti.

The first will examine the development of predictive
algorithms that will allow the car to anticipate the movement
of vehicles and pedestrians on the move, while the second
will cover the development of automated maneuvers
performed by the vehicle to avoid obstacles and accidents.

In Europa Ford annuncia oggi una partnership con
l’Università di Aachen, che svilupperà delle interfacce
uomo-macchina specifiche per l’utilizzo a bordo di auto a
guida automatica.
Tali interfacce dovranno essere in grado di comunicare
con il guidatore e permettergli di riprendere il controllo
del veicolo in ogni istante. Uno degli strumenti più
importanti per portare avanti questo genere di studi è lo
speciale simulatore di guida VIRTTEX (VIRtual Test Track
Experiment), sviluppato da Ford negli USA.

In Europe, Ford today announced a partnership with the
University of Aachen , which will develop the humanmachine interface specifications for use in cars with
automatic driving .
These interfaces will be able to communicate with the driver,
and allow it to regain control of the vehicle in every moment
. One of the most important tools to carry out this kind of
study is the special driving simulator VIRTTEX (Virtual Test
Track Experiment) , developed by Ford in the U.S..

“In futuro, i sistemi di guida automatica ci potranno
aiutare a migliorare la sicurezza sulle strade e a ridurre le
congestioni del traffico, ma ci sono ancora molti aspetti da
considerare e affrontare per trasformare questo scenario
in realtà”, ha spiegato Paul Mascarenas, Chief Technical
Officer e Vice Presidente Ricerca e Innovazione, di Ford.

22

times per second, which contains every object capable of
reflecting light , including pedestrians and cyclists.

" In the future, automatic steering systems will help us to
improve road safety and reduce traffic congestion , but there
are still many aspects to consider and address in order to
turn this scenario into reality," said Paul Mascarenas , Chief
Technical Officer and Vice President of Research and
Innovation, Ford .

The project was carried out in collaboration with the
University of Michigan , USA, who collaborated on the
development of the " cognitive " system, which allows the
car to recognize and distinguish objects . With the American
company State Farm were instead developed models for
evaluating the risk / benefit ratio of the automatic steering
systems .

23

“Con questo progetto di ricerca possiamo studiare i limiti
di queste tecnologie e determinare le caratteristiche dei
sistemi che potrebbero arrivare sulle auto di serie sia nel
breve che nel medio termine”.
Il prototipo è basato su avanzati sensori, gli stessi che già
permettono alle auto Ford di parcheggiare da sole, frenare
in caso d’emergenza o riconoscere situazioni di pericolo.
Sulla base di queste tecnologie, Ford sta sviluppando il
futuro delle tecnologie di automazione della guida.
“I grandi passi in avanti compiuti da Ford nel campo della
ricerca hanno già reso accessibili tecnologie di assistenza
alla guida come il SYNC, l’Active Park Assist, l’Active City
Stop e il Riconoscimento dei Segnali Stradali”, ha spiegato
Pim van der Jagt, Executive Technical Leader Ricerca e
Innovazione, di Ford. “I nostri ingegneri stanno
sperimentando tecnologie innovative come il parcheggio
completamente automatico, dispositivi di aggiramento
degli ostacoli e sistemi di guida automatica nel traffico”.
Nel breve termine Ford è al lavoro per implementare
nuovi dispositivi sulla base dei sistemi già disponibili, come
l’Active Park Assist e l’Active City Stop, per offrire
tecnologie come il parcheggio completamente automatico
e l’assistenza alla guida nel traffico.
Sta studiando inoltre le opportunità della comunicazione
automatica tra i veicoli, per avvisare il guidatore di
ostacoli, rallentamenti e situazioni di pericolo fuori dalla
propria portata percettiva.

" The great strides made by Ford in research have already
made affordable driver assistance technologies such as SYNC
, Active Park Assist , Active City Stop and Recognition of Road
Signs ," said Pim van der Jagt , Executive Technical Leader for
Research and Innovation , Ford . "Our engineers are
experimenting with innovative technologies such as parking
fully automatic devices for obstacle avoidance systems and
automatic driving in traffic ."

“Prototipi come quello che mostriamo oggi ci posizionano
in prima linea nello sviluppo delle più avanzate tecnologie
di automazione”, ha aggiunto Mascarenas. “La ‘vision’
Ford per il futuro della mobilità sostenibile prevede che un
giorno non troppo lontano i dispositivi di automazione
potranno essere resi accessibili al grande pubblico, sulla
scia del percorso che ci ha permesso di democratizzare
quelli di sicurezza e assistenza alla guida disponibili oggi a
bordo delle nostre auto”.

24

"With this research project we study the limits of these
technologies and determine the characteristics of the
systems that could reach the standard car both in the short
and medium term."
The prototype is based on advanced sensors , the same that
already allow Ford to park on their own, to brake in an
emergency or to recognize danger.
Based on these technologies, Ford is developing the future of
automation technologies of the guide.

"Prototypes as what we are displaying today position us at
the forefront in the development of the most advanced
automation technology ," said Mascarenas . "The 'vision' Ford
for the future of sustainable mobility is expected that one
day not too far away automation devices will be made
available to the general public , in the wake of the path that
has allowed us to democratize those of safety and driver
assistance available today on board of our car . "

In the short term Ford is working to implement new devices
based on systems already available, such as Active Park Assist
and the Active City Stop , offering technologies such as fully
automatic parking and driving assistance in traffic.

She is also studying the possibility of automatic
communication between vehicles , to warn the driver of
obstacles, delays and danger outside their scope of
perception .

25

Samsung Galaxy S5
Samsung Electronics ha annunciato oggi la quinta
generazione della serie Galaxy S , il Galaxy S5 , pensato
per ciò che più conta per i consumatori . Il nuovo Galaxy
S5 offre ai consumatori un'esperienza raffinata con
l'innovazione di caratteristiche essenziali per uso giorno
per giorno .
"Con il Galaxy S5, Samsung sta tornando alle origini per
concentrarsi sulla fornitura delle capacità che contano di
più per i nostri consumatori", ha dichiarato JK Shin,
President e Head of IT & Mobile Communications
Division di Samsung . "I consumatori sono alla ricerca di
strumenti mobili che ispirano e sostengano loro su come
migliorare la loro vita quotidiana. Il Galaxy S5
rappresenta un design iconico con le caratteristiche
essenziali e utili per concentrarsi sulla realizzazione
sell’ultimo smartphone oggi sul mercato attraverso le
persone ispirate dall’innovazione."

“With the Galaxy S5, Samsung is going back to basics to focus
on delivering the capabilities that matter most to our
consumers,” said JK Shin, President and Head of IT & Mobile
Communications Division at Samsung.
“Consumers are looking for mobile tools that inspire and
support them as they improve their everyday lives.
The Galaxy S5 represents an iconic design with essential and
useful features to focus on delivering the ultimate
smartphone on the market today through people inspired
innovation.”

Il Galaxy S5 unisce una fotocamera avanzata, la
connettività di rete veloce, strumenti di fitness dedicati e
funzionalità avanzate di protezione del dispositivo in
quanto i consumatori desiderano rimanere in forma e
collegati con stile .

The Galaxy S5 combines an advanced camera, the fast
network connectivity, dedicated fitness tools and enhanced
device protection features as consumers stay fit and
connected in style.

Cattura i momenti che contano
Catturare e salvare i ricordi più preziosi è una delle più
importanti funzioni degli smartphone di oggi. Il nuovo
Galaxy S5 offre funzionalità di fotocamera superiori, con

26

Samsung Electronics today announced the fifth generation of
the Galaxy S series, the Galaxy S5, designed for what matters
most to consumers. The new Galaxy S5 offers consumers a
refined experience with innovation of essential features for
day-to-day use.

Capture the moments that matter
Capturing and saving precious memories is one of the most
important smartphone features today. The new Galaxy S5
offers superior camera functionality, featuring a 16

27

Samsung Galaxy S5
una fotocamera da 16 megapixel, un menu migliorato e
un'interfaccia utente che consentono ai consumatori di
scattare senza sforzo, modificare e condividere le foto .
Il Galaxy S5 offre la messa a fuoco automatica più veloce al
mondo fino a 0,3 secondi e l'avanzato High Dynamic Range
(HDR), riprodurre la luce naturale e colori con un’intensità
sorprendente in qualsiasi circostanza. Anche la nuova
funzione
Messa a fuoco consente agli utenti di concentrarsi su una
determinata area di un oggetto e contemporaneamente
sfocando lo sfondo. Grazie a questa funzionalità, i
consumatori non hanno più bisogno di un kit speciale di
lenti per creare una profondità di campo (DOF) effetto .

The Galaxy S5 offers the world’s fastest autofocus speed up
to 0.3 seconds and the advanced High Dynamic Range
(HDR), reproduce natural light and color with striking
intensity at any circumstances.

Sfruttare le connessioni più veloce

Tap into the fastest connections

Il Galaxy S5 offre l'esperienza LTE più avanzata e le
prestazioni
Wi-Fi
disponibile
oggi,
garantendo
sorprendenti velocità dei dati di consumo dei media senza
eguali e la produttività .

The Galaxy S5 offers the most advanced LTE experience
and Wi-Fi performance available today, ensuring blazing fast
data speeds for unrivaled media consumption and
productivity.

Il Galaxy S5 supporta il Wi-Fi 802.11ac di quinta
generazione e 2X2 MIMO, e sostenere l'elevato numero di
frequenze LTE con LTE standard di categoria 4. Per i
consumatori che cercano una connessione ancora più
veloce, il Galaxy S5 è ora dotato del Download Booster,
una innovativa tecnologia Wi-Fi per aumentare la velocità
dei dati mediante l‘unione di Wi-Fi ed LTE contemporanei.
Non importa dove sia il consumatore, il Galaxy S5 farà in
modo che abbiano la connessione più veloce disponibile.

The Galaxy S5 supports the fifth generation Wi-Fi 802.11ac
and 2X2 MIMO, and supporting the large number
ofLTE frequency with LTE Category 4 standard. For
consumers seeking an even faster connection, the Galaxy S5
now features Download Booster, an innovative Wi-Fi
technology for boosting data speed by bonding Wi-Fi and
LTE simultaneously.
No matter where a consumer is, the Galaxy S5 will help
ensure they have the fastest available connection.

Essere più in forma e attivi

Be more fit and active

Con la maggiore S Salute 3.0, il nuovo Galaxy S5 offre più
strumenti per aiutare le persone a rimanere in forma e
bene.
Esso fornisce un completo personal fitness per aiutare gli

28

megapixel camera with an enhanced menu and user
interface that allow consumers to effortlessly take, edit and
share photos.

With the enhanced S Health 3.0, the new Galaxy S5 offers
more tools to help people stay fit and well.

Also new Selective Focus feature allows users to focus on a
specific area of an object while simultaneously blurring out
the background. With this capability, consumers no longer
need a special lens kit to create a shallow depth of field (DOF)
effect.

It provides a comprehensive personal fitness tracker to help

29

Samsung Galaxy S5
utenti a monitorare e gestire il loro comportamento,
insieme a strumenti aggiuntivi, tra cui un contapassi, la
dieta e le registrazioni degli esercizi, e un nuovo monitor
cardiofrequenzimetro built-in.
Gli utenti Galaxy S5 possono personalizzare ulteriormente
la loro esperienza con una arricchita app ecosistema di
terze parti e la capacità di abbinare ai prodotti Gear di
prossima generazione per la real-time di coaching fitness.
Esprimi la modernità , il glam look

Express modern, glam look

Il Galaxy S5 unisce design iconico Samsung con le
tendenze moderne per fare appello a una vasta gamma di
gusti ed interessi dei consumatori. Il Galaxy S5 offre un
modello perforato sul retro della cover per la creazione di
un moderno look glam.
La sua nuova eleganza, la forma anatomica, è disponibile
in una vasta gamma di colori vivaci , tra cui il carboncino
nero, scintillante bianco, blu elettrico e oro ramato, per
completare lo stile del singolo consumatore.

The Galaxy S5 blends iconic Samsung design with modern
trends to appeal to a range of consumer tastes and interests.
The Galaxy S5 features a perforated pattern on the back
cover creating a modern glam look.

Protezione del dispositivo Essential
Il Galaxy S5 è IP67, cioè resistente alla polvere e all'acqua.
Offre anche un lettore di impronte digitali, fornendo la
funzione di blocco biometrico dello schermo in modo
sicuro ed un'esperienza senza soluzione di continuità e
sicura di pagamenti mobile per i consumatori.
La modalità Ultra Power Saving trasforma lo schermo in
bianco e nero e spegne tutte le funzioni necessarie per
ridurre al minimo il consumo della batteria .

Essential device protection
The Galaxy S5 is IP67 dust and water resistant. It also offers
a Finger Scanner, providing a secure, biometric screen locking
feature and a seamless and safe mobile payment experience
to consumers.

Il dispositivo sarà disponibile a livello globale attraverso
canali di vendita, e-commerce di Samsung ad aprile.

The device will be available globally through Samsung’s retail
channels, e-commerce and carriers on April.

Tutti i dettagli e le immagini dei prodotti sono disponibili
presso www.samsungmobilepress.com

30

users monitor and manage their behavior, along with
additional tools including a pedometer, diet and exercise
records, and a new, built-in heart rate monitor.

Full details and product images
at www.samsungmobilepress.com

Galaxy S5 users can further customize their experience with
an enriched third party app ecosystem and the ability to pair
with next generation Gear products for real-time fitness
coaching.

Its new sleek, contoured shape comes in an array of vivid
colors, including charcoal Black, shimmery White, electric
Blue and copper Gold, to complement the style of the
individual consumer.

The Ultra Power Saving Mode turns the display to black and
white, and shuts down all unnecessary features to minimize
the battery consumption.

are

available

31

Samsung GALAXY
NotePRO 12.2”
"GALAXY NotePRO arriva dopo un anno estremamente
positivo nel mercato dei tablet," ha dichiarato Carlo
Carollo, Sales and Marketing Director Mobile Division,
Samsung Electronics Italia. "Questo nuovo dispositivo
offre ai consumatori le migliori tecnologie per la
produttività e l’intrattenimento, combinando una
straordinaria esperienza visiva con tutta l’innovazione
Samsung. Dopo aver lanciato il primo tablet 7”,
introduciamo sul mercato il primo tablet da 12.2”
GALAXY NotePRO, che conferma quindi il nostro
continuo impegno nel fornire prodotti versatili e creati su
misura per tutte le tipologie di utenti ".
Grazie a potenti prestazioni, display WQXGA (16:10) da 4
Megapixel, con risoluzione 2560x1600, per fruire di
immagini sempre nitide e cristalline, linee eleganti e
compatte, efficaci strumenti per la produttività e accesso
a molteplici contenuti, il nuovo tablet Samsung è stato
creato per soddisfare e migliorare l’esperienza
quotidiana di ciascun utente.
Samsung GALAXY NotePro presenta il primo display da
12,2 pollici WQXGA (16:10) da 4 Megapixel con
risoluzione 2560x1600, ideale per la creazione e la
fruizione di ogni tipo di contenuto, e dispone di un'area
di visualizzazione più ampia per godere al meglio di video
Full HD. Il design elegante e leggero, grazie ad una
cornice più sottile, lo impreziosisce e ne aumenta la
portabilità. Tante le funzionalità innovative per gestire al
meglio la vita professionale e quella personale introdotte
dai nuovi GALAXY NotePro.

32

"GALAXY NotePro comes after an extremely successful year
in the tablet market," said Charles Carollo, Sales and
Marketing Director Mobile Division, Samsung Electronics
Italy. "This new device offers consumers the best technology
for productivity and entertainment, combining a stunning
visual experience with all the innovation from Samsung.
Having launched the first tablet 7" , we introduce the first
tablet on the market from 12.2 " GALAXY NotePro , which
confirms our ongoing commitment to provide versatile
products and tailor-made for all types of users. "
With powerful performance , display WQXGA (16:10) 4
Megapixel resolution 2560x1600 , to enjoy sharp images and
crystal-clear , elegant lines and compact , effective
productivity tools and access to multiple contents , the new
Samsung tablet is was created to meet and improve the daily
experience of each user.
Samsung GALAXY NotePro presents the first display 12.2inch WQXGA (16:10) 4 Megapixel camera with 2560x1600
resolution , ideal for the creation and use of any type of
content , and has a wider viewing area to enjoy to the best of
Full HD video . The sleek, lightweight design , thanks to a
thinner frame , it enriches and increases portability.
There are many innovative features to better manage your
personal and professional life introduced by the new GALAXY
NotePro .

33

Samsung GALAXY NotePRO 12.2”
Con Quad View è possibile dividere lo schermo in ben
quattro
finestre,
visualizzare
più
applicazioni
contemporaneamente su diverse schermate e, utilizzando
l’S Pen di GALAXY NotePro, trascinare il contenuto da una
finestra all’altra. Una Tastiera Virtuale completa consente
una digitazione più facile e realistica direttamente sul
display; mentre il nuovo e potenziato S Pen, offre
un’esperienza di scrittura più reattiva e un accesso rapido
a funzioni quali Memo Rapido, Album Ritagli, Scrittura
Schermo e S Finder. Inoltre, con Funzioni Penna gli utenti
possono disegnare direttamente sullo schermo un
riquadro di qualsiasi dimensione in cui avviare utili
applicazioni come YouTube o la calcolatrice.
I consumatori possono accedere e controllare il proprio
computer di casa o dell’ufficio direttamente attraverso il
proprio GALAXY NotePro con Remote PC, così da
modificare e salvare file anche da remoto. Hancom Office
è invece un’efficiente soluzione mobile ottimizzata per
Android per l’elaborazione di testi e l’utilizzo di strumenti
per creare e modificare documenti, disponibile
gratuitamente per il download su Samsung Apps, mentre
Hancom Viewer, applicazione per la visualizzazione di
documenti e file PDF sarà preinstallata. L’innovativa
tastiera Bluetooth, inclusa in confezione, completa
l’incredibile esperienza di Note Pro e rende l’utilizzo di
applicazioni professionali ancora più semplice e veloce,
assottigliando ancora di più il confine tra PC e Tablet. Il
nuovo Samsung GALAXY NotePRO offre ai consumatori il
meglio delle notizie, dei social media e dell’archiviazione
su cloud grazie a oltre €500 di contenuti inclusi: Corriere
della Sera, Gazzetta dello sport, Dropbox, Hancom Office
per Android, oltre a un buono regalo da 30€ per scaricare
giochi su Samsung Apps e 1 codice Premium Play che
consente la visione gratuita per 1 mese dei contenuti
Cinema, Serie TV, Documentari e Cartoni Animati.
Samsung GALAXY NotePro è disponibile nella versione LTE
da 32GB espandibile con MicroSD (fino a 64GB) e tastiera
Book Cover Bluetooth inclusa al prezzo suggerito di 899€

34

With Quad View , you can divide the screen into four
windows, view multiple applications simultaneously on
different screens , and using the S Pen for GALAXY NotePro ,
drag content from one window to another.
A complete virtual keyboard to help you type easier and
more realistic on the display , while the new and improved S
Pen provides writing experience more responsive and quick
access to functions such as Quick Memo, Album Scraps,
Script Shield and S Finder. In addition, with Pen Function
users can draw directly on the screen a box of any size that
start with useful applications like YouTube or a calculator.

Consumers can access and control your home computer or
office directly via the GALAXY NotePro with Remote PC , edit
and save files so that even remotely.
Hancom Office is instead an efficient solution for mobileoptimized Android for word processing and the use of tools
to create and edit documents, available for free download
from Samsung Apps , while Hancom Viewer application for
viewing documents and PDF files will be pre-installed .
The innovative Bluetooth keyboard, included in the package,
complete the incredible experience of Note Pro and makes
the use of professional applications even easier and faster,
narrowing even further the line between PC and Tablet.
The new Samsung GALAXY NotePro offers consumers the
best of news, social media and cloud archiving thanks to over
€ 500 content including : Corriere della Sera, Gazzetta dello
Sport , Dropbox , Hancom Office for Android , as well as a
good Gift from 30 € to download games from Samsung Apps
and 1 Premium Play code that allows for 1 month free
viewing of contents Movies, TV Series , documentaries and
Cartoons .
Samsung GALAXY NotePro is available in the LTE version with
32GB memory expandable with microSD (up to 64GB) and
Bluetooth Keyboard Book Cover included in the package to
the suggested retail price of 899 €

35

Nikon COOLPIX AW120
& COOLPIX S32
Nital presenta due nuove fotocamere compatte della
linea COOLPIX “pronte a tutto”, compagne perfette per
chi ama l’avventura ed uno stile fotografico attivo. La
COOLPIX AW120 da 16 megapixel con zoom ottico 5x,
impermeabile fino a 18 m, resistente agli urti da
un'altezza massima di 2 m e antigelo fino a -10 °C, è in
grado di sopportare le condizioni più estreme.
La COOLPIX S32 da 13 megapixel, robusta (resiste alla
polvere, agli urti da un'altezza massima di 1,5 m ed è
anche impermeabile fino a 10 m), semplice e divertente
da usare, è la fotocamera adatta a tutta la famiglia.
Nikon COOLPIX AW120: la perfetta compagna di viaggio
La Nikon COOLPIX AW120 segna un punto di svolta
importante nella ricerca tecnologica Nikon: grazie alla
sua estrema robustezza, rappresenta, infatti, la scelta
ideale per chi desidera fotografare o filmare le proprie
avventure in qualsiasi parte del mondo. Affidabile
compagna di viaggio, questa nuova COOLPIX da 16
megapixel si caratterizza per un livello di tecnologia
avanzatissimo. Creata per situazioni outdoor in cui lo
spazio per le attrezzature è limitato, è lo strumento
essenziale per qualsiasi esploratore.
Impermeabile fino a 18 m, resistente agli urti da
un'altezza massima di 2 m e antigelo fino a -10 °C, è in
grado di tracciare perfettamente le rotte delle
esplorazioni grazie a GPS, GLONASS, mappe terrestri e
bussola incorporati. Il modulo Wi-Fi integrato, poi,
permette di condividere i propri scatti in tempo reale
mediante smart device. Il suo luminoso obiettivo NIKKOR

36

Nital presents two new compact cameras in the COOLPIX line
" ready for anything " perfect companions for those who love
adventure and a photographic style active . The COOLPIX
AW120 16 megapixel with 5x optical zoom, Waterproof up to
18m , shockproof from a height of 2 m and frost down to -10
° C , is able to withstand the most extreme conditions.
The COOLPIX S32 13-megapixel , robust ( resistant to dust ,
shock from a maximum height of 1.5 m and is also water
resistant to 10 m) , simple and fun to use, the camera is
suitable for the whole family.
Nikon COOLPIX AW120 : the perfect travel companion
The Nikon COOLPIX AW120 marks an important turning point
in the search for Nikon technology : thanks to its extreme
ruggedness, is , in fact, the ideal choice for those wishing to
photograph or film your adventures anywhere in the world.
Reliable travel companion , this new 16-megapixel COOLPIX
features a highly advanced level of technology . Designed for
outdoor situations where space is limited for the equipment ,
it is the essential tool for any explorer .

Water-resistant to 18 meters , shockproof from a height of 2
m and frost down to -10 ° C , is perfectly capable of tracking
the routes of exploration through GPS , GLONASS , compass
and maps of the globe incorporated. The integrated Wi-Fi
module , then , allows you to share your shots in real time via
smart devices.
Its bright f/2.8 , 24mm ultra wide-angle NIKKOR lens with 5x

37

Nikon COOLPIX AW120 & COOLPIX S32
ultragrandangolare da 24mm e f/2.8 con zoom ottico 5x
garantisce una resa ottimale anche nelle scene
scarsamente illuminate, sulla terra ferma o sott'acqua.
Nikon commenta così: "La robustezza della COOLPIX
AW120 permette di raggiungere un nuovo livello nel
campo della fotografia “action”! Entusiasmante la
funzione “Planisfero”, che rende accessibili le mappe
terrestri, con viste ingrandite che si possono attivare
semplicemente agitando la macchina. È anche possibile
tracciare la propria rotta e registrare fino a 30 posizioni di
scatto. Il luminoso obiettivo zoom ottico 5x può essere
esteso fino a 10x con Dynamic Fine Zoom* mantenendo la
stessa risoluzione e lo stesso straordinario livello di
dettaglio, mentre tutte le letture relative a posizione GPS,
informazioni della bussola, pressione atmosferica,
profondità e altitudine possono essere visualizzate sul
monitor o incluse nelle immagini."
La COOLPIX AW120 sarà disponibile nei colori black,
orange e camouflage (mimetico).
Nikon COOLPIX S32: ideale per tutta la famiglia
Semplice da maneggiare, divertente da usare e così
robusta da poter essere usata da tutti i componenti della
famiglia, bambini compresi: ecco a voi la COOLPIX S32.
Con sensore da 13 megapixel, è una fotocamera davvero
adatta a tutti! Il design ergonomico ne agevola
l'impugnatura e l'utilizzo, rendendola ideale sia per le mani
dei più piccoli che per quelle degli adulti. Costruita per
essere resistente a tutto (è a prova di polvere, di urti da
cadute fino a 1,5 m ed impermeabile fino a 10 m),
rappresenta la scelta perfetta per le famiglie dallo stile di
vita e di fotografia attivo.
La semplicità di funzionamento va di pari passo con gli
straordinari risultati: la COOLPIX S32, infatti, garantisce
sempre fotografie chiare e nitide e può essere davvero
portata ovunque.
La COOLPIX S32 sarà disponibile nei colori yellow, white,
pink e blue.

38

optical zoom ensures optimum performance even in dimly lit
scenes , on land or underwater.

The COOLPIX S32 will be available in the colors yellow ,
white, pink and blue .

Nikon's comments: " The strength of the COOLPIX AW120
allows you to reach a new level in the field of photography "
action " ! Exciting the" World Map ", which opens up access
to maps of the globe , with enlarged views which can be
activated simply by shaking the machine .
You can also draw your own route and record up to 30
shooting positions. the bright 5x optical zoom lens can be
extended up to 10x Dynamic zoom * End maintaining the
same resolution and the same extraordinary level of detail ,
while all the readings a GPS position information of the
compass , barometric pressure , depth and altitude can be
displayed on the monitor or included in the pictures. "

The COOLPIX AW120 will be available in the colors black ,
orange and camouflage ( camouflage ) .
Nikon COOLPIX S32 : ideal for the whole family
Easy to handle, fun to use and robust so that it can be used
by all family members , including children : here's the
COOLPIX S32 .
With 13-megapixel sensor , a camera is really suitable for
everyone ! The ergonomic design makes it easier to handle
and use , making it ideal for smaller hands to those of adults .
Built to be resistant to everything ( is dust-proof , shock from
drops of up to 1.5m and waterproof up to 10 m ) , is the
perfect choice for families lifestyle and active in photograph.

The simplicity of operation goes hand in hand with the
extraordinary results : COOLPIX S32 , in fact, always ensures
clear images and sharp and can be taken anywhere really .

39

Panasonic

Wireless Video Intercom
Panasonic propone sul mercato italiano il nuovo Wireless
Video Intercom VL-SWD501EX/UEX, innovativo sistema
che utilizza la comunicazione wireless e la tecnologia
Panasonic per garantire la totale sicurezza di cose e
persone, all’interno della propria abitazione privata.

Un avanzato – e al contempo estremamente semplice e
flessibile – sistema wireless, raccoglie sulla memoria
interna di un dispositivo (Main Monitor) i segnali video
provenienti dal Video Citofono e dalle telecamere
wireless dislocate ovunque nell’area della proprietà, per
smistarli verso i Sub Monitor portatili, sui quali è possibile
in modo estremamente intuitivo e pratico monitorare
visivamente la presenza, i movimenti di persone e
animali e gestire gli ingressi da qualunque punto interno
o esterno alla casa.

An advanced - and at the same time extremely simple and
flexible - wireless system, collects the internal memory of the
device ( Main Monitor) video signals from the cameras
Wireless Video Intercom and spread everywhere in the area
of the property, to channel it to the Sub Monitor laptops, on
which you can in a very intuitive and practical to visually
monitor the presence , movements of people and animals
and manage the inputs from anywhere inside or outside the
home.

Video Intercom VL-SWD501EX/UEX si compone di diversi
elementi, automaticamente connessi tra loro via
wireless: pannello di controllo Main Monitor VLMWD501EX, Video Citofono (VL-V554EX; VL-V554UEX),
Monitor Station (Sub Monitor) VL-WD613EX. E’ possibile
inoltre integrare il sistema con accessori opzionali, quali
le Sensor Camera Wireless VL-WD812EX ed i Ripetitori
DECT VL-FKD2EX.

Video Intercom VL-SWD501EX/UEX consists of several
elements , automatically connected to each other via
wireless : Control Panel Main Monitor VL- MWD501EX , Video
Intercom (LV - V554EX , VL- V554UEX ) , Monitor Station (Sub
Monitor) VL- WD613EX . It ' also possible to integrate the
system with optional accessories such as the VL- Camera
Wireless Sensor WD812EX and DECT Repeaters VL- FKD2EX .

La funzionalità wireless integrata in ogni componente del

40

Panasonic unveils new Wireless Video Intercom Italian VLSWD501EX/UEX , an innovative system that uses wireless
communication and technology Panasonic to ensure the
safety of persons and things , within its own private
residence.

The wireless capability built into every component of the

41

Panasonic Wireless Video Intercom
sistema Intercom assicura all’utente l’opportunità di
muoversi liberamente all’interno della casa senza vedere
fili e cavi intorno, con notevole vantaggio anche in termini
di impatto visivo. L’estrema flessibilità di questo sistema
permette di installare sia le telecamere che i sensori
ovunque all’interno dell’area di proprietà, indoor e
outdoor, in modo da soddisfare tutte le esigenze della
famiglia. E’ possibile portare con sé il Sub Monitor in
qualunque punto della casa per “accettare” l’ingresso di
ogni singolo visitatore semplicemente digitando un
comando sullo schermo touch.

system Intercom provides you with the opportunity to move
freely inside the home without seeing wires and cables
around, with considerable advantage in terms of visual
impact. The extreme flexibility of this system allows you to
install the cameras is that the sensors anywhere within the
property , indoor and outdoor , in order to meet all the needs
of the family. And ' possible to carry the Sub monitor
anywhere in the house to "accept" the input of every single
visitor simply typing a command on the touch screen .

Quando un ospite suona il Video Citofono esterno o si
avvicina all’area coperta dalle telecamere wireless, è
sufficiente controllare lo schermo di ognuno dei Sub
Monitor portatili infatti, per verificare di chi si tratti e
decidere quindi se accoglierlo in casa o meno.

When a visitor rings the Video Intercom outside or near the
area covered by the wireless cameras , it is sufficient to
control the display of each of the Sub portable monitors in
fact, to see who it is and then decide whether or not to
welcome him home .

La telecamera grandangolo integrata nel Video Citofono
riproduce immagini di circa 170° orizzontali e 115°
verticali,
garantendo
la
minima
distorsione,
indipendentemente dal numero e dall’altezza di ognuno
dei soggetti presenti nell’inquadratura.

The built- in wide-angle camera Video Intercom reproduces
images of 170 ° horizontal and 115 ° vertical ,
guaranteeing minimal distortion , regardless of the number
and height of each of the subjects in the frame .

Nel sistema è inclusa, inoltre, una funzione di registrazione
su SD Card che garantisce di poter visionare le immagini
anche in seguito e di riscontrare e quindi evitare per il
futuro eventuali rischi di ogni tipo alla sicurezza di
ambienti e persone, anche quando si è assenti.
E’ possibile, infine, potenziare il segnale wireless del
sistema, integrando il ripetitore DECT per raggiungere, ad
esempio, ambienti come il garage, il cortile, il giardino,
etc.. con la garanzia di una sempre stabile connessione e
comunicazione tra i dispositivi ed una estrema sicurezza di
ambienti e persone.
Il nuovo Panasonic Video Intercom System VLSWD501EX/UEX è disponibile sul mercato con un prezzo al
pubblico di circa € 900 (più IVA).

42

Included in the system is also a function of recording on SD
Card ensures that you can view the images and also later
found and thus avoid future risks to the security of all types
of environments and people, even when you are away .

And ' possible, finally , to enhance the wireless signal of the
system, integrating DECT repeater to reach , for example,
areas such as the garage , backyard, garden , etc. .. with the
guarantee of a more stable connection and communication
between devices and a high security environments and
people.
The new Panasonic Video Intercom System VLSWD501EX/UEX is available on the market with a retail price
of about € 900 (plus VAT ) .

43

Nikon COOLPIX S9700
Nital presenta una nuova sottile ed elegante Nikon
COOLPIX caratterizzata da uno zoom ottico 30x*,
perfetto per eccellenti riprese a distanza. Per assicurare
scatti nitidi e filmati stabili, la Nikon COOLPIX S9700 è
dotata di un sensore CMOS da 16 megapixel
retroilluminato e della tecnologia di riduzione vibrazioni
(VR) ibrida a 5 assi che combina decentramento ottico e
VR elettronico utile a contrastare gli effetti causati dal
movimento della fotocamera e assicurare un'ottima
stabilità. Grazie al Wi-Fi integrato, poi, è possibile
trasferire automaticamente** le immagini sul proprio
smart device per condividerle in modo semplice e
intuitivo, oppure controllare a distanza la fotocamera,
usando il proprio telefono o tablet come telecomando.
Pensata per coloro che vogliono un prodotto semplice,
tecnologicamente avanzato, divertente ed elegante, la
COOLPIX S9700 unisce prestazioni elevate ad una
straordinaria semplicità d'uso.
L'obiettivo zoom ottico NIKKOR 30x, equivalente a un 25750mm, estendibile a 60x con Dynamic Fine Zoom*,
consente di essere sempre al centro dell'azione e
catturare ogni dettaglio. Quando si realizzano primi piani,
il sistema Ritratto intelligente di Nikon (con funzioni quali
Timer sorriso, Verifica occhi aperti e Correzione occhi
rossi) consente di ottenere lo scatto perfetto. Una volta
ottenuta la fotografia desiderata, il menu di ritocco
facilmente accessibile, permette di aggiungere effetti
divertenti o di usare il Ritocco glamour per migliorare
ulteriormente l'aspetto dei soggetti fotografati.

44

Nital features a new slim and stylish Nikon COOLPIX features
30x optical zoom * , perfect for excellent shooting from a
distance. To ensure sharp shots and steady shots , the Nikon
COOLPIX S9700 is equipped with a 16 megapixel backlit
CMOS sensor and technology vibration reduction (VR) 5-axis
hybrid that combines Optical lens shift and Electronic VR
useful to counteract the effects caused by the movement
camera and ensure optimum stability.
Thanks to the integrated Wi-Fi , then you can automatically
transfer ** images on your smart device to share them in a
simple and intuitive , or remotely control the camera , using
your phone or tablet as a remote control .
Designed for those who want a simple, high-tech , fun and
stylish , the COOLPIX S9700 combines high performance with
outstanding ease of use .
The NIKKOR 30x optical zoom lens , equivalent to 25 750mm , extendable to 60x Dynamic Zoom * End allows you
to always be at the center of the action and capture every
detail . When making shots, the Nikon's Smart Portrait
System ( with features such as Smile Timer , Blink Proof and
Red-Eye Correction ) allows you to get the perfect shot.
Once the desired picture , the retouch menu is easily
accessible, it allows you to add funny effects or glamor
retouch to use to further enhance the appearance of your
subjects .
.

45

Nikon COOLPIX S9700
Tutto rivedibile sull’ampio schermo OLED da 7,5 cm e
921.000 punti.
Inoltre, la COOLPIX S9700 propone differenti modalità
Autofocus: con l’Autofocus intelligente, viene riconosciuto
e fissato il soggetto che si vuole riprendere; con la
tecnologia Rilevamento del volto viene mantenuto a fuoco
il viso durante la realizzazione di ritratti; con la funzione
Previsione del soggetto si attiva la messa a fuoco più
idonea in base a chi o cosa si vuole fotografare.
Il modulo Wi-Fi integrato offre, poi, ulteriori possibilità di
divertimento: grazie ad esso, infatti, è possibile connettere
la fotocamera ad uno smart device e usare quest’ultimo
come comando remoto per ottenere un autoritratto
perfetto, oppure trasferire e condividere istantaneamente
le foto con familiari ed amici via email o social network.
Le funzioni GPS e GLONASS della fotocamera consentono
di aggiungere a ciascuna foto informazioni dettagliate sulla
posizione in cui sono state scattate ed è persino possibile
registrare gli itinerari di viaggio con la funzione planisfero.
La
modalità
Selezione
scene
auto
ottimizza
automaticamente le impostazioni della fotocamera,
lasciando il fotografo libero di concentrarsi sulla
composizione della fotografia, mentre la tecnologia di
riduzione vibrazioni (VR) a decentramento ottico aumenta
la stabilità della fotocamera riducendone il movimento e
permettendo di ottenere immagini perfette.
Grazie al sensore CMOS da 16 MP qualsiasi dettaglio sarà
chiaro e nitido, mentre il display ad alta definizione
assicura una perfetta visibilità di menu e immagini durante
le riprese o la riproduzione delle stesse.
Nikon commenta così questo nuovo prodotto:
"Intelligente, elegante e capace di realizzare foto davvero
emozionanti, la COOLPIX S9700 assicura divertimento, alte
prestazioni e funzioni di condivisione: qualità apprezzate
da ogni fotografo. Inoltre, il GPS e la funzione planisfero
incorporati permettono di tenere traccia delle proprie
avventure."
La Nikon COOLPIX S9700 sarà disponibile in versione black.

46

All reviewable on the large screen OLED 7.5 inches and
921,000 dots .
In addition, the COOLPIX S9700 offers different modes
Autofocus : Autofocus with the intelligent , is recognized and
fixed the subject you want to shoot , and with Face Detection
technology is maintained focus on the face during the making
of portraits , with the function of the forecast subject is
active focus more suitable based on who or what you want to
photograph .
The module offers integrated Wi-Fi , then , more
entertainment options thanks to that fact, you can connect
the camera to a smart device and use this as a remote
control for a perfect self-portrait , or transfer and share
instantly photos with friends and family via email or social
networks.
The functions of GPS and GLONASS, the camera allows you to
add to each photo details on the location where they were
taken and it is even possible to record travel routes with the
function map of the world . The modes Scene Auto Selector
automatically optimizes the camera settings , leaving the
photographer free to concentrate on picture composition ,
while the technology of vibration reduction (VR) Lens-shift
increases the stability of the camera , reducing the
movement and allowing perfect images.

Thanks to the CMOS sensor 16 MP every detail will be crisp
and clear , while the high-definition display ensures perfect
visibility of menus and images while shooting or during
playback of the same.
Nikon comments on this new product : " Smart, stylish and
capable of making some really exciting photos , the COOLPIX
S9700 ensures fun , high performance and sharing features :
quality appreciated by any photographer. Additionally, the
GPS function built-in world map allow you to keep track of
their adventures. "
The Nikon COOLPIX S9700 will be available in black

47

Nikon COOLPIX P340
Nital presenta la Nikon COOLPIX P340. Elegante e
maneggevole, la COOLPIX P340 vanta un obiettivo zoom
ottico NIKKOR 5x molto luminoso (f/1.8), estendibile fino
a 10x con Dynamic Fine Zoom*, che si integra alla
perfezione con i 12 milioni di pixel del sensore CMOS
retroilluminato da 1/1,7 pollici: immagini emozionanti e
ricche di dettagli garantite!
Quando il tempo è un fattore essenziale, la COOLPIX
P340 “entra in campo”, riprendendo immagini ad
altissima velocità (velocità di scatto fino a 60 fps con
risoluzione 1280X960; ritardo allo scatto 0,24 sec.) grazie
al suo nuovo sistema autofocus intelligente e all’azione
contemporanea di più funzioni. Progettata per gli
appassionati di fotografia in cerca di una fotocamera
compatta di qualità, questo nuovo modello della gamma
COOLPIX integra anche il sistema Wi-Fi, utile a
condividere facilmente le immagini mediante smart
device. La ghiera anteriore personalizzabile, poi,
consente di zoomare e di accedere rapidamente a varie
impostazioni quali messa a fuoco manuale, tempo di
posa e sensibilità ISO, estendibile da 80 a 12.800
equivalente.
Inoltre,
l'ampio
sensore
CMOS,
estremamente sensibile, consente di effettuare scatti
nitidi anche in condizioni di scarsa illuminazione,
dimostrandosi eccellente anche nelle riprese notturne.
Momenti di qualità richiedono immagini di qualità
La Nikon COOLPIX P340 è perfetta per ogni occasione, in
virtù di diverse features.

48

Nital presents the Nikon COOLPIX P340 . Stylish and handy,
the COOLPIX P340 features a 5x optical zoom NIKKOR very
bright ( f/1.8 ) , extendable up to 10x Dynamic Zoom * End ,
which integrates seamlessly with the 12 million pixel backilluminated CMOS sensor 1 / 1.7 inches: images exciting and
full of detail guaranteed!
When time is an essential factor , the COOLPIX P340 " comes
into play ," taking images at high speed ( speed shooting up
to 60 fps with resolution 1280X960 , shutter lag 0.24 sec . )
Thanks to its new autofocus system intelligent action and
multiple functions simultaneously .
Designed for photo enthusiasts looking for a compact camera
quality , this new model in the COOLPIX range also
incorporates the Wi-Fi system , which is useful to easily share
images via smart devices.
The customizable front bezel , then , allows you to zoom and
quick access to various settings such as manual focus ,
shutter speed and ISO sensitivity, extendable from 80 to
12,800 equivalent . Moreover, the large CMOS sensor ,
extremely sensitive, allows you to make sharp shots even in
low light conditions , proving to be excellent even when
shooting at night .
Moments of quality require -quality images
The Nikon COOLPIX P340 is perfect for every occasion, in
virtue of different features .

49

Nikon COOLPIX P340
Come la funzione di riduzione vibrazioni (VR)
dell’obiettivo, che garantisce riprese sempre stabili;
oppure come il nuovo sistema AF intelligente,
straordinariamente efficace anche in condizioni di scarsa
illuminazione, per immagini perfette, sempre. Se si vuole,
poi, sfruttare al massimo il potenziale del sensore, è
possibile riprendere immagini in formato RAW (NRW) ed
elaborarle “on camera”, prima di visualizzarle sul luminoso
schermo RGBW da 7,5 cm e 921 k punti.
L'obiettivo 5x (equivalente ad un 24-120mm) a elevata
luminosità della COOLPIX P340 garantisce la massima
nitidezza e un impeccabile livello di dettaglio sia al centro
che ai bordi del fotogramma, mentre il diaframma a iride a
7 lamelle aggiunge alle immagini una bellissima sfocatura
dello sfondo. Il filtro ND incorporato, poi, consente di
utilizzare tempi di posa lunghi anche in situazioni di forte
illuminazione e di regolare in modo creativo il grado di
sfocatura. Nikon commenta così il lancio di questo nuovo
prodotto: "La COOLPIX P340 presenta funzioni innovative
quali il focus peaking, che intensificando i dettagli e
facilitando la messa a fuoco, permette di visualizzare in
modo rapido le aree a fuoco e di regolare di conseguenza i
livelli di intensità. Inoltre, grazie anche al modulo di
elaborazione delle immagini Nikon Expeed C2, è possibile
effettuare il secondo scatto mentre la prima immagine
viene elaborata, riducendo drasticamente i tempi di attesa
quando si scattano immagini in formato RAW, per
esempio. I 18 modi scena disponibili consentono di
ottimizzare automaticamente le impostazioni per gli stili e
gli scenari di ripresa più comuni, mentre la presenza di un
ampio menu di ritocco e di numerosi effetti filtro, tra cui
Selezione colore, Dipinto e Fisheye rendono ancora più
divertente l'editing delle immagini. È inoltre possibile
caricare rapidamente la batteria della fotocamera grazie
alla porta USB ad alta velocità. Le sue funzioni di scatto in
sequenza ad alta velocità rendono la Nikon COOLPIX P340
perfetta per chi pratica uno stile di vita e di fotografia
brillante e dinamico."

50

As the vibration reduction (VR) lens , which provides more
stable shots , or how the new Intelligent AF system
extraordinarily effective even in low light conditions for
perfect pictures every time. If you want , then , to maximize
the potential of the sensor, it is possible to shoot images in
RAW ( NRW) and process them " on camera " , before
displaying it on the screen bright RGBW 7.5 cm and 921 k
points.
The 5x lens (equivalent to 24 -120mm ) high brightness of the
COOLPIX P340 provides maximum sharpness and an
impeccable level of detail in both the center and the edges of
the frame, while the 7-blade iris diaphragm to add images to
a beautiful background blur . The built-in ND filter , then ,
allows you to use slower shutter speed even in bright
sunlight and in a creative way to adjust the degree of blur.
Nikon comments on the launch of this new product : " The
COOLPIX P340 features innovative functions such as focus
peaking , which intensified the details and making it easier to
focus, allows you to quickly see the areas in focus and adjust
accordingly levels of intensity. Moreover , thanks to the form
of the Nikon EXPEED C2 image processing , it is possible to
make the second shot while the first image is processed ,
dramatically reducing wait times when taking images in RAW
format, for example. ways I 18 scene available allow you to
automatically optimize settings for popular photographic
styles , and the most common shooting scenarios , while the
presence of an extensive retouch menu and several filter
effects , including color selection , painting , and Fisheye
make it even more fun editing images.
You can also charge the battery quickly thanks to the
camera's USB high speed . its functions continuous shooting
at high speed make the Nikon COOLPIX P340 perfect for
those who practice a lifestyle and photography brilliant and
dynamic. "

51

Nikon COOLPIX P600 &
COOLPIX P530
Nital annuncia due nuove COOLPIX dallo zoom
ultrapotente: la P600, caratterizzata da un eccezionale
obiettivo zoom ottico 60x, e la P530, con obiettivo zoom
ottico 42x. Contraddistinte da un incredibile equilibrio tra
corpo macchina dalle dimensioni ridotte e zoom
dall’elevata potenza, entrambi i modelli sono dotati di
un sensore CMOS retroilluminato da 16 megapixel e di
un mirino elettronico incorporato, elementi che
agevolano la realizzazione di immagini nitidissime ed
estremamente dettagliate anche di soggetti in
movimento o in condizioni di scarsa illuminazione.
Creata per chi ama catturare ogni singolo dettaglio, la
NikonCOOLPIX P600 è maneggevole e potente e combina
perfettamente straordinaria precisione, obiettivo super
zoom e design raffinato.
L'obiettivo zoom ottico NIKKOR 60x, estendibile fino a
120x con Dynamic Fine Zoom*, equivalente ad un 241440mm, è dotato di una lente in vetro Super ED,
garanzia di un'eccezionale qualità dell'immagine.
A perfetto completamento delle sue funzionalità, la
COOLPIX P600 offre uno schermo LCD (921 k punti) ad
alta risoluzione ad angolazione variabile con tecnologia
RGBW, che consente ai fotografi di ottenere visuale e
scatti unici e molto creativi. Il sistema di riduzione
vibrazioni (VR) a decentramento ottico avanzato assicura
immagini nitide anche quando l’obiettivo è alla sua
massima estensione, riducendo al minimo il movimento
della fotocamera quando si cammina o si scatta da un
veicolo in movimento.

52

Nital announces two new COOLPIX the zoom -powerful : the
P600 , characterized by a remarkable 60x optical zoom lens ,
and the P530 with 42x optical zoom lens .
Marked by an incredible balance between the camera body
with reduced size and by the high power zoom , both models
are equipped with a 16 megapixel backlit CMOS sensor and a
built-in electronic viewfinder , elements that facilitate the
creation of highly detailed and razor sharp images even
moving subjects or in low-light conditions .

Created for those who love to capture every detail,
NikonCOOLPIX P600 is maneuverable and powerful and
perfectly combines extraordinary precision , super zoom lens
and sophisticated design .
The NIKKOR 60x optical zoom lens , extendable up to 120x
zoom with Dynamic Fine * , equivalent to a 24 - 1440mm ,
has a Super ED glass lens , providing exceptional image
quality.
A perfect completion of its functionality , the COOLPIX P600
features an LCD screen ( 921 k points) , high-resolution variangle with RGBW technology , which allows photographers to
obtain visual and very creative and unique shots . The
vibration reduction system (VR) Lens-shift advanced ensures
clear images even when the lens is at its greatest extent ,
minimizing camera movement when walking or shooting
from a moving vehicle .

53

Nikon COOLPIX P600 & COOLPIX P530
Questa nuova fotocamera è dotata anche di alcune nuove
funzioni: ilfocus peaking, per esempio, che intensificando i
dettagli e facilitando la messa a fuoco, permette di
visualizzare in modo rapido le aree a fuoco e di regolare di
conseguenza i livelli di intensità; oppurel’algoritmo AF
intelligente che assicura una messa a fuoco perfetta
e l'elaborazione contemporanea di più funzioni, che riduce
significativamente i tempi di attesa tra uno scatto e l'altro.
Il Wi-Fi incorporato, poi, consente di condividere con
facilità le fotografie realizzate, anche quando si è nel pieno
dell'azione, grazie alla possibilità di inviarle dalla
fotocamera direttamente allo smart device, per
condividerle quindi via email o sui social network**.
Un ulteriore punto a favore della COOLPIX P600 è
la ripresa in sequenza continua fino a 7 fps, caratteristica
ideale per i fotografi che vogliono fotografare immagini in
rapido movimento. Questa nuova COOLPIX, inoltre,
consente di registrare filmati Full HD 1080/60i con audio
stereo e il pulsante funzione personalizzabile permette il
rapido accesso a impostazioni quali sensibilità ISO,
bilanciamento del bianco o misurazione esposimetrica,
consentendo di fatto di avere un controllo creativo
completo. La Nikon COOLPIX P530 è in grado di riprendere
con facilità e qualità anche i soggetti più distanti, grazie
all'incredibile zoom ottico 42x (equivalente ad un 241000mm), estendibile fino a 84x con Dynamic Fine Zoom*
e al sensore CMOS da 16 MP retroilluminato.
Grazie alla funzione video Full HD, attivabile con la
semplice pressione di un pulsante ed alla tecnologia
di riduzione vibrazioni (VR) a decentramento ottico utile a
contrastare il movimento della fotocamera, è possibile
riprendere con sicurezza filmati fluidi e immagini nitide
anche da un veicolo in movimento.
La COOLPIX P530 è dotata sia di un ampio schermo LCD da
7,5 cm e 921 k punti con rivestimento antiriflesso, che
consente di regolare la luminosità per un'ottima visibilità
della ripresa anche in condizioni di luce solare intensa, sia
di un mirino elettronico, per inquadrature più precise.

54

This new camera is also equipped with some new functions :
ilfocus peaking , for example, that intensifying the details and
facilitating the focus , allows to quickly see the areas in focus
and to adjust accordingly the intensity levels ; oppurel '
intelligent AF algorithm which ensures a perfect focus and
the simultaneous processing of multiple functions , which
significantly reduces the waiting time between shots and the
other . The built-in Wi-Fi , then , allows you to easily share
your photos taken , even when you are in the thick of the
action , with the ability to send directly from the camera to
the smart device , then share them via email or on social
networks ** .
A further point in favor of the COOLPIX P600 is the
continuous shooting up to 7 fps , a feature ideal for
photographers who want to photograph fast-moving images .
This new COOLPIX also allows you to record 1080/60i Full HD
movies with stereo sound and a customizable function
button allows quick access to settings such as ISO sensitivity,
white balance or metering , allowing for the fact that you
have complete creative control .
Nikon COOLPIX P530 is able to shoot with ease and quality
even distant subjects thanks to the incredible 42x optical
zoom (equivalent to 24 - 1000mm) , extendable up with a
84x Dynamic Zoom * End and 16 MP backlit CMOS sensor .
Thanks to the Full HD video function , activated by the push
of a button and the technology of vibration reduction (VR)
Lens-shift useful to counteract the movement of the camera ,
you can shoot movies with security fluids and sharp images
even from a vehicle in movement .

The COOLPIX P530 is equipped with both a large LCD screen
of 7.5 inches and 921 k points with anti-reflection coating ,
which allows you to adjust the brightness for optimal visibility
of the recovery , even in bright sunlight , and an electronic
viewfinder for more precise shots .

55

Ford Transit 2014
Il nuovo Ford Transit offrirà ai clienti europei la migliore
capacità di carico e i più bassi costi di esercizio della sua
categoria. Il nuovo Transit è costruito sulla base di una
nuova piattaforma globale e sostituisce il precedente
modello affiancandosi al resto della gamma europea. Nel
corso del 2013 Ford ha celebrato la produzione del
7milionesimo Transit, la cui prima generazione è nata nel
1965. I Transit ECOnetic garantiscono la migliore
efficienza della categoria, con consumi di 6,4 l/100 km e
169 g/km di emissioni di CO2 (con limitatore di velocità
fisso a 100 km/h). Rispetto al già efficiente Transit
ECOnetic precedente, i consumi sono stati ulteriormente
ridotti del 6%.
Il Transit ECOnetic è equipaggiato con un motore TDCi
2.2 da 125 cavalli appositamente tarato per garantire la
migliore efficienza ed è dotato di Start&Stop e controllo
dell’accelerazione. Il modello ECOnetic è disponibile in
più versioni, con massa complessiva fino a 3,5 tonnellate.
Il Transit standard è dotato di motori TDCi 2.2 da 100,
125 e 155 cavalli, abbinati a un cambio manuale a 6
marce. I motori da 125 e 155 cavalli sono disponibili
anche in versione Euro 6. La trazione è anteriore,
posteriore o integrale a seconda dei modelli.
Il nuovo Transit, già ordinabile, arriverà in Europa verso la
fine del primo trimestre del 2014. I veicoli europei
saranno prodotti a Kocaeli, in Turchia, mentre quelli
destinati al Nord America saranno prodotti a Kansas City,
nello stesso impianto in cui vedono la luce i leggendari
pick-up Ford F-150.

56

The new Ford Transit will offer European customers the best
load capacity and the lowest operating costs in its class. The
new Transit is built on the basis of a new global platform and
replaces the previous model range alongside the rest of the
European Union. In the course of 2013 celebrated the
production of the Ford Transit 7milionesimo , whose first
generation was born in 1965. The Transit ECOnetic provide
the best performance in its class, with fuel consumption of
6.4 l/100 km and 169 g / km of CO2 emissions ( with speed
limiter fixed at 100 km / h) . Compared to the already
efficient Transit ECOnetic earlier , consumption has been
further reduced by 6%.

The Transit ECOnetic is equipped with a 2.2 TDCi 125 hp
specially calibrated to ensure the best efficiency and is
equipped with Start & Stop and acceleration control . The
ECOnetic model is available in several versions , with a total
weight up to 3.5 tonnes.
The standard Transit 2.2 TDCi engine is equipped with 100,
125 and 155 horsepower , mated to a 6-speed manual
transmission . The engines of 125 horsepower and 155 are
also available in Euro 6 . Traction is the front or rear
depending on the model .
The new Transit, already ordered , will arrive in Europe
towards the end of the first quarter of 2014. The European
vehicles will be manufactured in Kocaeli , Turkey, while those
destined for North America will be produced in Kansas City,
in the same plant where they see the light of the legendary
pick-up Ford F -150 .

57

Kingston Digital
SDHC/ SDXC UHS-I U3
Kingston Digital presenta una nuova scheda di memoria
che si aggiunge alla linea Secure Digital. La SDHC/SDXC
UHS-I U3 consente sia ai professionisti che agli utenti
consumer di registrare video in formato 4K e in altre
risoluzioni HD. L’ultima scheda Kingston è pienamente
conforme alle specifiche della SD Association e garantisce
performance da 30MB/s in lettura e scrittura e una
banda larga sufficiente per registrare e riprodurre video
4K senza interruzioni. Disponibile da 16GB, 32GB e 64G,
offre una velocità fino a 90MB/s in lettura (9 volte più
veloce degli standard Class 10SD) e 80MB/s in scrittura (8
volte più veloce degli standard Class 10SD). Una
maggiore velocità garantisce una migliore integrità di
video e foto, riducendo i problemi audio e velocizzando
l’upload sul Pc, soprattutto se vengono utilizzati lettori di
schede USB 3.0. La SDHC/SDXC UHS-I U3, compatibile
con tutti i dispositivi host SDHC e SDXC, consente agli
utenti di realizzare video di qualità cinematografica in
formato Full HD (1080p), Ultra HD (2160p), 3D e video
4K2K su fotocamere ad alte prestazioni come reflex
digitali D-SLR, digitali D-SLM, camcorder e videocamere.
Inoltre, permette di scattare immagini multiple in rapida
sequenza o in modalità continua, per registrazioni
televisive e trasmissioni in diretta. Gli utenti possono
registrare fino a 60 minuti di video 4K HD o scattare
immagini in rapida sequenza in formato RAW o JPEG
(fino a 8.000 immagini 24MP) su una scheda da 64GB.
Per
maggiori
informazioni
visita
http://www.kingston.com/it/flash/sd_cards

58

Kingston Digital has a new memory card that adds to the line
Secure Digital . The SDHC / SDXC UHS-I U3 allows both
professionals and home users to record videos in 4K format ,
and other HD resolutions .
The last Kingston card is fully compliant with SD Association
specifications and performance guarantees to 30MB / s read
and write, and a sufficient bandwidth for recording and
playback 4K video without interruption. Available from 16GB,
32GB and 64G , offering speeds of up to 90MB / s read (9
times faster than standard Class 10SD ) and 80MB / s write (8
times faster than standard Class 10SD ) . A higher speed
ensures better integrity of videos and photos, reducing the
problems and speeding up audio upload to the PC, especially
if you are using USB 3.0 card readers .
The SDHC / SDXC UHS-I U3 compatible with all SDHC and
SDXC host devices , enables users to achieve cinema-quality
video in full HD (1080p) Ultra HD ( 2160p ) , 3D and 4K2K
video cameras on high as performance digital SLR D -SLR ,
digital D- SLM , camcorders and video cameras.
It also allows you to take multiple pictures in rapid sequence
or in continuous mode, recordings and television broadcasts.
Users can record up to 60 minutes of 4K HD video or take
pictures in rapid sequence in RAW or JPEG (up to 8,000 24MP
images ) on a 64GB card .

For
more
information
http://www.kingston.com/it/flash/sd_cards

visit

59

CANON EOS 1200D
Canon EOS 1200D è la nuova reflex entry level che
cattura bellissime fotografie ed eccellenti filmati Full HD
in modo facile e divertente ideale per l’utente neofita
Progettata per chi utilizza per la prima volta una reflex e
vuole ottenere subito ottimi risultati, EOS 1200D è il
primo modello Canon venduto in bundle con la app
Guida Canon EOS1, che offre consigli utili e tutorial per
ottenere il massimo dalla nuova fotocamera. EOS 1200D
combina il sistema di imaging Canon con una serie di
intuitivi comandi facili da usare e modalità di scatto
automatiche per assicurare risultati in grado di soddisfare
sempre le aspettative, indipendentemente dal livello di
abilità di chi fotografa.
Grazie alla nuova app Guida Canon EOS e alla Guida alle
Funzioni integrata nella macchina, si è in grado di
apprendere con facilità la disposizione e le caratteristiche
dei pulsanti della fotocamera, in modo da poter muovere
i primi passi con maggiore sicurezza. L’app offre una
gamma di tutorial ed esercizi passo a passo per
apprendere le basi della fotografia al ritmo di
apprendimento personale, inoltre la sezione “Lasciati
ispirare” combina temi frequenti come animali domestici
o persone, a istruzioni più approfondite, ad esempio
informazioni sulla velocità o sulla prospettiva.
L’applicazione dispone anche di una guida per fornire
consigli utili per migliorare le foto e risolvere i problemi
più comuni, come le immagini sfocate o sovraesposte, e
offrire suggerimenti sulla composizione per foto di
gruppo e paesaggi.

60

Canon EOS 1200D is the latest entry-level DSLR that captures
beautiful photographs and excellent Full HD movies in an
easy and fun ideal for the novice user
Designed for those who use a DSLR for the first time and
want to get great results right away , the EOS 1200D is
Canon's first model sold bundled with the Canon EOS1 Guide
app , which offers useful tips and tutorials to get the most
from the new camera. EOS 1200D Canon combines the
imaging system with a series of intuitive user-friendly
controls and automatic shooting modes to ensure results
that consistently meet expectations , regardless of the skill
level of those photographs.

Thanks to the new app Guide Canon EOS Features Guide and
integrated into the machine, you can easily learn the layout
of the buttons and features of your camera, so you can take
your first steps with greater safety.
The app offers a range of tutorials and exercises step by step
to learn the basics of photography at the rate of personal
learning , also " Be inspired " combines common themes as
pets or people, more in-depth instructions , such as
information on speed or perspective.

The application also features a guide to provide tips to
improve your photos and fix common problems , such as
blurred or overexposed , and offer suggestions on the
composition for group shots and landscapes.

61

Tecnologopercaso magazine march 2014 marzo

Tecnologopercaso magazine march 2014 marzo

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (19)

Similar to Tecnologopercaso magazine march 2014 marzo

Similar to Tecnologopercaso magazine march 2014 marzo (14)

More from Edward Voskeritchian

More from Edward Voskeritchian (20)

Tecnologopercaso magazine march 2014 marzo