E' uscito il nuovo numero di giugno del magazine "Tecnologopercaso" dedicato agli amanti della tecnologia. In questo numero è protagonista la televisione con le nuove "messe in onda" del mese. In copertina LEROY JETHRO GIBBS Capo della squadra NCIS (interprete: Mark Harmon).

1. anno 03 n 06 – tecnologopercaso freepressonline – giugno 2011
percaso
tecnologopercaso

2. tecnologopercaso
Freepressonline a3 n6
giugno 2011
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
Editoriale Editorial
vi aspetto online!
Edward V. R. Voskeritchian
redazione di Milano In questo numero tutte le novità di In this issue's new in may 2011:
maggio 2011: dalle fiction TV alla from fictions to technology thru
Tutti i nomi, marchi, loghi sono
I wait you online! di proprietà dei singoli titolari
tecnologia passando per i prodotti…
Notebook, fotocamere digitali,
products… Notebooks, digital
cameras, camcorders HD, 3D, apps,
del Copyright
videocamere HD, 3D, apps, palmari, PDAs, smartphones, accessories
all images, logos, labels are smartphones, accessori e tanto and more...
http://myblog.tecnologopercaso.com property of they respective altro…
Copyright owners
http://www.tecnologopercaso.com
per inoltrare comunicati stampa In copertina LEROY JETHRO GIBBS In cover LEROY JETHRO GIBBS Head
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) Capo della squadra NCIS (interprete: of NCIS team (actor: Mark Harmon)
inviare mail a Mark Harmon)
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1
To send us your press
statements (also in italian) (foto FOX TV) (photo FOX TV)
Send it by mail to:
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV
100.000+
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
views 1

3. Zelig Desk LED
Disponibile in tre diversi colori e con un design dalle Available in three colors and a design with clean
linee pulite e armoniose, Exagerate Zelig Desk è lines andharmonious, Exaggerate Zelig Desk is an origin
un’originale ed elegante lampada da scrivania a al and stylish desk lamp LED, offering different levels of
LED, in grado di offrire differenti livelli lighting, a high visual comfort and maximum respect of
d’illuminazione, un elevato comfort visivo e environment.
massimo rispetto per l’ambiente.
Realizzata in alluminio e policarbonato e disponibile Made of aluminum and polycarbonate and available in
nei colori nero, silver e bianco, Zelig Desk è black, silver and white, Zelig Desk is an elegant and
un’elegante e sofisticata lampada da tavolo che sophisticated table lamp that will satisfy the needs of
saprà soddisfare le esigenze di chi per la propria those who want a desk for your lighting source that
scrivania desidera una fonte d’illuminazione che leaves no room to compromise.
non lasci spazio a compromessi.
Ricercata e gradevole sul piano estetico, ma anche Refined and pleasant from an aesthetic, but also solid
solida e robusta, la nuova Zelig Desk assicura, and sturdy, the new Zelig Desk provides, in fact, all the
infatti, tutto il comfort visivo che solo la tecnologia comfort that only the visual LED technology is now
a LED è oggi in grado di offrire, con una luce a able to offer, with a view to 5700K without
5700K priva di fastidiosi sfarfallii e che, a seconda annoying flicker and, depending on your needs, you
delle esigenze, è possibile regolare su differenti can set up different levels. Particularly suitable in the
livelli. Particolarmente adatta alla sera, o per essere evening, or to be kept always on the night, in virtues of
tenuta sempre accesa la notte, in virtù di un a consumption of only 1.1 W.
assorbimento di appena 1.1 W.
Zelig Desk di Exagerate by Hamlet sarà disponibile al Zelig Desk Exagerate by Hamlet will be available to
prezzo al pubblico di 129 Euro IVA inclusa. the retail price of 129 euros including VAT.
Per maggiori informazioni www.hamletcom.com For more information www.hamletcom.com
2 3

4. David Beckham
Olimpiadi 2012
Samsung, partner ufficiale dei Giochi Olimpici, ha Samsung, an official partner of the Olympic Games, has
annunciato un accordo esclusivo con David announced an exclusive agreement with David
Beckham che sarà il global brand ambassador dei Beckham will be the global brand ambassador of the
Giochi Olimpici in programma a Londra nel 2012. Il Olympic Games held in London in 2012.
famoso calciatore sarà impegnato in una serie di The famous footballer will be involved in a series of
campagne pubblicitarie e di pubbliche relazioni advertising campaigns and public relations related to
legate alle iniziative di marketing sviluppate da marketing initiatives developed by Samsung for London
Samsung per Londra 2012 in qualità di Worldwide 2012 as a Worldwide Olympic Partner.
Olympic Partner. In occasione della firma ufficiale At the signing official Gyehyun Mr. Kwon, Vice
Gyehyun Mr. Kwon, Vice Presidente e Responsabile President and Head of Worldwide Sports Marketing at
Worldwide Sports Marketing di Samsung Samsung Electronics, said that Samsung and David
Electronics, ha sottolineato come Samsung e David Beckham have in common fundamental values ​such as
Beckham abbiano in comune valori fondamentali mutual focus on young people and our firm
quali la reciproca attenzione ai giovani e il costante commitment to encourage more people to love and
impegno nell’ incoraggiare sempre più persone ad live sport in all its manifestations.
amare e vivere lo sport in tutte le sue
manifestazioni. “Siamo entusiasti di questo accordo; "We are excited about this agreement, David will help
David ci aiuterà a diffondere la magia dei Giochi us to spread the magic of the Olympic
Olimpici in tutto il mondo grazie alla nostra Games around the world thanks to our
tecnologia smart mobile” technology smart mobile”.
"Sono molto orgoglioso di far parte del team che ha "I am very proud to be part of the team that
portato le Olimpiadi nella mia città natale, Londra” brought the Olympics in my hometown of London" -
– ha affermato Beckham. ”Lavorando e said Beckham. "By working and collaborating
collaborando con un brand come Samsung with a brand like Samsung, we can help more people
potremo aiutare sempre più persone a vivere to experience the thrill of the Olympic
l’emozione dei Giochi Olimpici di Londra 2012”. Games in London 2012 ".
4 5

5. The Chicago Code
Dal creatore di The Shield, Shawn Ryan – un nuovo From the creator of The Shield, Shawn Ryan - A gripping
avvincente poliziesco ambientato a Chicago in prima new thriller set in Chicago in absolute premiere in Italy
visione assoluta in Italia su FOX. on FOX.
Dall’11 maggio 2011 ogni mercoledì alle 21:00 è From 11 May 2011 at 21:00 every Wednesday came in
arrivata in prima visione assoluta in Italia il nuovo the first absolute vision in Italy the new cop drama THE
drama poliziesco THE CHICAGO CODE. CHICAGO CODE.
Ambientata e girata a Chicago, la serie segue le Set and filmed in Chicago, the series follows the
vicende di un gruppo di poliziotti impegnati nella adventures of a group of police officers involved in the
lotta contro il crimine e la corruzione politica. fight against crime and political corruption.
Protagonista indiscussa è Teresa Colvin (Jennifer Undisputed leader is Teresa Colvin (Jennifer Beals, The
Beals, The L Word, Lie to me, Flashdance), prima L Word, Lie to me, Flashdance) first woman
donna sovrintendente del dipartimento di polizia, a superintendent of the police department, which
cui rispondono ben 10.000 agenti. respond well to 10,000 agents.
Nello svolgimento delle indagini, la donna è The conduct of investigations, the woman is
affiancata da Jarek Wysocki (Jason Clarke, accompanied by Jarek Wysocki (Jason Clarke
Brotherhood), un veterano del dipartimento di Brotherhood), a veteran of the police department, and
polizia, agente carismatico ed ex fidanzato della former boyfriend of the charismatic Agent Colvin.
Colvin.
Nel corso degli episodi seguiremo le vicende del During the episode follows the fortunes of the
sovrintendente Colvin alle prese con il complesso Superintendent Colvin grappling with the complex
scenario politico e criminale di Chicago e quelle political landscape of Chicago and the criminal and the
6 7

6. The Chicago Code
dell’agente Wysocki, costantemente impegnato sul agent Wysocki, constantly engaged in the field on a
campo in una crociata per ripulire l’amministrazione crusade to clean up rampant corruption by the
pubblica dalla corruzione dilagante e le strade della government and the city streets by criminals.
città dai criminali.
Nella squadra troviamo anche il giovane agente The team are also the young agent Caleb Evers (Matt
Caleb Evers (Matt Lauria, Lipstick Jungle, 30 Rock), Lauria, Lipstick Jungle, 30 Rock), always eager to test
sempre ansioso di mettersi alla prova, e la giovane e themselves, and the young and inexperienced nephew
inesperta nipote dell’agente Wysocki, Vonda Wysocki agent Wysocki, Wysocki Vonda (Devin Kelley, Tease),
(Devin Kelley, Tease), decisa a farsi valere come determined to be forward as a policeman following the
poliziotta in seguito all’uccisione del padre mentre killing of his father while he was on duty when he was
era in servizio quando era ancora molto piccola. La still very small. The girl is paired with the presumptuous
ragazza fa coppia con il presuntuoso e arrogante and arrogant agent Isaac Joiner (Todd Williams).
agente Isacc Joiner (Todd Williams).
Nel cast, anche Liam Hennessey (Billy Lush) nei panni The cast, including Liam Hennessey (Billy Lush) the role
di un teppista irlandese che si mimetizza nei of an Irish hoodlum who blends with the local crime in
bassifondi con la criminalità locale, mentre il peggior the slums, while the worst enemy of the police team is
nemico della squadra di polizia è Alderman Ronin Ronin Alderman Gibbons (Delroy Lindo, Get Shorty,
Gibbons (Delroy Lindo, Get Shorty, Malcom X), un Malcolm X), a powerful construction magnate who
potente magnate delle costruzioni entrato in politica entered politics to try every means possible to counter
che tenterà con tutti i suoi mezzi di contrastare il più the actions of the superintendent and his team.
possibile l’operato del sovrintendente e della sua
squadra. The Chicago Code è una produzione di 20th The Chicago Code is a production of 20th Century Fox
Century Fox Television e MiddKid Productions.La Television and MiddKid Productions.La series was
serie è stata scritta da Shawn Ryan (The Shield, Lie to written by Shawn Ryan (The Shield, Lie to me), Tim
me), Tim Minear (Dollhouse) e Charles McDougall Minear (Dollhouse) and Charles McDougall (Big Love)
(Big Love) che ha diretto e prodotto il pilota della who directed and produced the pilot of the
serie. Shawn Ryan è anche produttore esecutivo. series. Shawn Ryan is also an executive producer.
Tim Goodman, critico dell’ Hollywood Reporter, ha Tim Goodman, a critic of the 'Hollywood Reporter, it
così recensito la serie “A giudicare dai primi episodi la has reviewed the series "Judging from the early
rete ha trovato un nuovo avvincente prodotto. Ciò episodes the network has found a new exciting product.
che funziona meglio della serie sono i due personaggi What works best in the series are the two characters of
di Lindo e Clarke, sono una forza della natura ed è Linda and Clarke, are a force of nature and it is difficult
difficile distogliere l’attenzione da loro” to divert attention from them "
8 9

7. Bang&Olufsen
BeoVox 2
BeoVox 2, il nuovo diffusore da incasso BeoVox 2, the new diffuser design built by the exclusive
dall’esclusivo design Bang & Olufsen, grazie Bang & Olufsen, thanks to the rotation and tilt in
all’opzione di rotazione e inclinazione in una aspecific listening position, is a popular and attractive
specifica posizione di ascolto, è una soluzione solution.
ambita e suggestiva.
Un elegante diffusore passivo che può essere An elegant speaker stand that can be placed in locations
posizionato in luoghi dove i diffusori non devono where the speakers do not have to fill the room or to be
riempire la stanza o da aggiungere al palcoscenico added to the soundstage.
sonoro.
Oltre a essere dotato di driver di alta qualità, il In addition to being equipped with high quality drivers,
diffusore BeoVox 2 consente la rotazione manuale e the speaker BeoVox 2 allows manual rotation and tilt of
l’inclinazione della parte frontale per orientare the front to steer the audio in the desired direction.
l’audio nella direzione desiderata.
Il cabinet del diffusore può essere posizionato ad The cabinet of the speaker can be positioned at an
angolo di 45 gradi (BeoVox 2-1) o a 30 gradi angle of 45 degrees (BeoVox 2-1) or 30 degrees
(BeoVox 2-2) per orientare meglio l’audio. La (BeoVox 2-2) to better the sound. The position
posizione può essere impostata con intervalli di 1 can be set at intervals of 1 degree.
grado.
L’applicazione di una caratteristica superficie in The application of a surface feature machined
alluminio lavorato Bang & Olufsen, a forma circolare aluminum Bang & Olufsen, a circular shape with
con taglio asimmetrico, e la combinazione di tessuto asymmetrical cuts, and the combination of fabric and
ed eleganti finiture in alluminio conferisce a BeoVox elegant aluminum finish BeoVox 2 gives the typical
2 l’aspetto tipico dei prodotti Bang & Olufsen. appearance of Bang &Olufsen.
10 11

8. Google Shopping
Google lancia la versione beta di Google Shopping, il Google launches beta version of Google Shopping, a
servizio che favorisce il contatto tra negozianti e service that facilitates contact between buyers and
acquirenti sul Web. merchants on the Web.
Secondo la società di ricerche ComScore, lo scorso According to research firm ComScore, last January,
gennaio i tre quarti degli europei hanno visitato un three quarters of Europeans have visited a site of e-
sito di e-commerce, con una crescita del 66% commerce, an increase of 66% from
rispetto a un anno fa, trascorrendo in media 52 a year ago, spending on average52 minutes on online
minuti su siti di vendita online. sales sites.
Google Shopping è un motore di ricerca prodotti Shopping Google is a search engine product that allows
che consente agli utenti di trovare online le users to find online information on the items, compare
informazioni sugli articoli, di comparare i prezzi e di prices and identify the seller from whom you buy.
identificare il venditore dal quale effettuare
l’acquisto. Gli utenti possono cercare i prodotti Users can search for products from the
dalla homepage di Google Shopping homepage of Google Shopping (google.it/
(google.it/shopping) e hanno anche la possibilità di shopping) and also have the ability to click on 'Shopping
cliccare su ‘Shopping’ nel pannello a sinistra della ' in the left pane of the search results page to display
pagina dei risultati di ricerca per visualizzare i the results originated exclusively from Google
risultati originati esclusivamente da Google Shopping.
Shopping.
I retailer possono registrarsi a Google Shopping Retailers can register for free on Google Shopping, by
gratuitamente, inserendo una lista dei prodotti in entering a list of products available in their virtual
vendita nei propri negozi virtuali sul Merchant stores on the Merchant Center in Google
Center di Google (google.it/merchants). (google.it /merchants).
12 13

9. Wind Flagship Store
party per HTC Desire S
Un evento speciale organizzato da HTC presso il A special event organized by HTC at the Wind flagship
Wind Flagship Store a Milano con la partecipazione store in Milan with the participation of Vanessa
di Vanessa Incontrada. Grande protagonista HTC Incontrada. Great player HTC Desire S, the latest family
Desire S, l’ultimo nato della Desire family. Erede del of Desire. Heir to the award winning Desire HTC,
pluripremiato HTC Desire, eletto Smartphone Smartphone of the year elected by T3 and Wired, and
dell’anno da T3 e Wired e nuovissimo membro newest member of the family Android HTC, HTC S
della famiglia Android di HTC, HTC Desire S è stato Desire was announced on the Italian market and Wind
annunciato sul mercato italiano e nei listini Wind al in the lists for the price of € 499.00.
prezzo di 499,00 euro.
Nella cornice del Wind Flagship Store di Corso In the frame of the Wind Flagship Store in Corso
Matteotti a Milano, in un ambiente altamente Matteotti in Milan, in a highly technological
tecnologico, ispirato ai valori del brand Wind, environment, inspired by the values ​of the brand Wind,
chiarezza, trasparenza e semplicità, si è svolto ieri clarity, transparency and simplicity, was held yesterday
sera un esclusivo cocktail party, alla presenza di evening an exclusive cocktail party, attended by
Vanessa Incontrada, testimonial Wind dal 2008. Vanessa Incontrada, a Wind testimonial from 2008. The
L’evento ha riscosso un notevole successo, infatti, event has been highly successful, in fact, the evening
alla serata hanno partecipato più di 400 persone. was attended by over 400 people.
“Experience, not explain” è stato il tema della
serata che ha invitato i partecipanti a conoscere da "Experience, not explain" was the theme of the evening
vicino HTC Desire S attraverso demo di prodotto he invited the participants to get to know HTC Desire S
guidate da specialisti HTC: i Personal Mobile through product demo specialists led by HTC: Mobile
Trainers dell’azienda. Ribadendo la filosofia HTC di Personal Trainers the company. Reaffirming the HTC
mettere le persone al centro della propria philosophy of putting people at the center of their user
esperienza utente, ad ogni ospite è stata data experience, each guest was given the opportunity to
l’opportunità di porre domande sullo smartphone, ask questions about the smartphone, before the DJ
prima che la nota DJ milanese Linette desse inizio known Milanese Linette gave start to the evening.
14 15

10. Wind Flagship Store party per HTC Desire S
alla serata.
HTC Desire S combina l’elegante design unibody in HTC Desire S combines elegant design with aluminum
alluminio con la potenza e la velocità del processore unibody power and speed of the processor Qualcomm
Qualcomm 1GHz Snapdragon MSM825. Le due 1GHz Snapdragon MSM825. The two cameras, front
fotocamere, frontale e posteriore, consentono di and rear allow you to record high-definition video and
registrare video in alta definizione e il display da 3.7 3.7-inch WVGA display provides multimedia content
pollici WVGA offre contenuti multimediali dai colori with bright colors.
brillanti.
L’elevata prestazione delle caratteristiche hardware The high performance characteristics of the hardware is
si accompagna con l’esperienza unica di HTC Sense, accompanied with the unique experience of HTC Sense,
l’interfaccia utente semplice e intuitiva ulteriormente simple and intuitive user interface further improved to
migliorata per regalare tante sorprese a tutti gli give surprises to all users.
utilizzatori.
Presto al centro di una campagna digital sui principali Early in the middle of a campaign on the major digital
media online italiani, HTC Desire S si preannuncia media online Italian, HTC Desire S promises to be one of
come uno dei protagonisti della prossima stagione the stars of next season in the smartphone market.
nel mercato degli smartphone.
Il flagship store Wind, progettato e disegnato The Wind flagship store, designed and drawn through
attraverso la metodologia unica di Physical Brand the unique methodology of Physical Brand Design was
Design, è stato inaugurato a giugno del 2010. opened in June 2010.
All’interno di questo ambiente, in cui ampio spazio è Within this environment, where ample space is
riservato all’esposizione e alla prova interattiva dei reserved for the exposition and test of mobile phones
cellulari attraverso evoluti schermi touch screen, c’è through advanced interactive touch screens, there is
il “Wind Theatre”, che rappresenta il luogo ideale the "Wind Theatre", which is the ideal place to organize
dove organizzare eventi per favorire la events to promote the participation of Wind
partecipazione della community di Wind alle varie community of the various initiatives of the company
iniziative dell’azienda e facilitare il confronto sulle and facilitate discussion on various issues proposed by
diverse tematiche proposte dalla compagnia the telephone company.
telefonica.
16 17

11. Mobile Drive XXS
Leather by Freecom
Stile e velocità nelle tasche degli utenti con Style and speed in the pockets of users with the
l'hard disk portatile USB 3.0. Freecom, una Portable Hard Drive USB 3.0. Freecom, a Mitsubishi
società Mitsubishi Kagaku Media e Kagaku Media, award-winning manufacturer of
pluripremiato produttore di hard disk esterni e external hard drives and portable storage devices,
dispositivi di memorizzazione portatili, ha today unveiled the 'Mobile Drive XXS Leather' - a
presentato oggi il 'Mobile Drive XXS Leather' - compact portable hard drive 2.5" entered in an
un hard disk portatile compatto da 2.5" inserito elegant black leather case.
in un'elegante custodia in pelle nera.
L’ultimo modello della gamma di prodotti Latest model in the range of products is a new
Freecom è una nuova versione dell'hard disk version Freecom portable hard drive is smaller and
portatile più piccolo e più premiato al mondo - more rewarded in the world - the Mobile Drive XXS
il Mobile Drive XXS - ed è disponibile con - and is available with memory capacity up to
capacità di memoria fino a 640GB. 640GB.
Con la sua lussuosa custodia in pelle nera, il With its luxurious black leather case, the Mobile
Mobile Drive XXS Leather è perfetto per Drive XXS Leather is perfect for style-conscious
l'utente attento allo stile e che vuole salvare i user and want to save your data and take them
propri dati e portarli con sé quando viaggia. with you when traveling.USB 3.0 features the latest
Dotato dell'ultima tecnologia USB 3.0, il disco technology, the disc has a data transfer rate of 130
ha una velocità di trasferimento dati di circa MB/s - much faster than the alternative USB 2.0 -
130 MB/s - decisamente più veloce delle and allows users to save and upload information at
alternative USB 2.0 - e consente agli utenti di a rate never seen before.
salvare e caricare informazioni ad una velocità
mai vista prima d'ora.
"Una buona funzionalità fine a se stessa non è "A good feature for its own sake is not enough
18 19

12. Mobile Drive XXS Leather by Freecom
sufficiente quando si tratta di gadget che si portano when it comes to gadgets you carry around and put
in giro e si mettono sulla scrivania - devono anche them on the desk - they must also have an attractive
avere un design accattivante," dice Peter de Waal, design," says Peter de Waal, product manager for HDD
product manager HDD di Freecom. "In questa era from Freecom."In this digital age, people spend much
digitale, le persone passano molto tempo al time on the computer at home or in the office, so there
computer sia a casa che in ufficio, quindi c'è una is a growing demand for accessories that are stylish and
richiesta sempre maggiore di accessori che siano practical at the same time - and the Mobile Drive XXS
eleganti e pratici allo stesso tempo - e il Mobile Drive Leather is precisely these characteristics .
XXS Leather ha proprio tutte queste caratteristiche.
L'elegante custodia in pelle è davvero bella e The stylish leather case is really nice and strong, while
resistente, mentre il disco stesso consente agli utenti the disc allows users to transfer data easily and
di trasferire i dati con facilità e velocemente." quickly.“
Ideale per condividere documenti al lavoro o con la Ideal for work or to share files with family and friends,
famiglia e gli amici, gli utenti possono semplicemente users can simply connect the USB 3.0 compact Mobile
collegare il cavo USB 3.0 compatto del Mobile Drive Drive XXS Leather to a port of any PC or Mac to share
XXS Leather a una porta di qualsiasi PC o Mac per documents, photos, music or even video anywhere they
condividere documenti, foto, musica o persino video may be. The unit is powered via USB, which means
in qualsiasi luogo essi si trovino. L'unità è alimentata goodbye to long cables or adapters that only create a
via USB, ciò vuol dire addio a lunghi cavi o agli mess in your purse or the user's desk.
adattatori che creano solo un gran disordine nelle
borse o sulle scrivanie dell'utente.
Il Mobile Drive XXS Leather misura appena 11.3cm x The Mobile Drive XXS Leather measuring 11.3cm x
8.6cm x 1.2cm e pesa solo 140 grammi, ed è quindi 8.6cm x 1.2cm only and weighs only 140 grams, and is
facile da portare con sé e sufficientemente piccolo da therefore easy to carry around and small enough to be
essere messo con discrezione su qualsiasi placed discretely on any desk. The unit is pre-formatted
scrivania. L'unità è pre-formattata FAT-32 sia per PC FAT-32 for both PCs and Macs and comes with a guide
che per Mac e viene fornita con una Guida per for quick installation and two years of service with
l'installazione rapida e con due anni di servizio unlimited and free.
assistenza illimitato e gratuito.
Prezzi e disponibilità Pricing and Availability
320GB al prezzo suggerito di €97, iva incl. 320GB suggested retail price of € 97, VAT included.
500GB al prezzo suggerito di €115, iva incl. 500GB suggested retail price of € 115, VAT included.
640GB al prezzo suggerito di €158, iva incl. 640GB suggested retail price of € 158, VAT included.
Capacità superiori seguiranno dalla metà del 2011. Ability to follow higher since mid-2011.
20 21

13. LED by Philips
Philips ha presentato la nuova lampadina Philips has introduced the new bulb from 17W to
EnduraLED A21 da 17W a LIGHTFAIR, Fiera LightFair EnduraLED A21, International Lighting Fair
Internazionale dell’Illuminazione che si tiene a held in Philadelphia. Designed to replace the 75W
Philadelphia. Progettata per sostituire la lampadina incandescent bulb, reducing energy consumption by
ad incandescenza da 75W, ridurre i consumi 80% and lasts 25 times more than traditional bulbs,
energetici dell’80% e durare 25 volte più delle Philips 17W A21 from EnduraLED represents another
classiche lampadine, Philips EnduraLED A21 da 17W milestone in the introduction of LED solutions in the life
rappresenta un’altra tappa nell’introduzione delle of every day.
soluzioni LED nella vita di tutti i giorni.
La nuova lampadina EnduraLED A21 da 17W utilizza The new lamp uses 17W EnduraLED A21 from the high
l’alto potenziale dei LUXEON LED di nuova potential of next-generation LUXEON LED and is
generazione ed è stata progettata in conformità con designed in accordance with the ENERGY STAR
i criteri di qualificazione ENERGY STAR, per offrire qualification criteria, to offer a perfect alternative
una perfetta soluzione sostitutiva alle lampadine a solution to incandescent lamps 75W.
incandescenza da 75W.
Philips stima che ogni anno negli Stati Uniti vengono Philips estimates that each year in the United States
vendute 90 milioni di lampadine ad incandescenza sold 90 million incandescent 75W. The alternative
da 75W. Il passaggio alla soluzione sostitutiva a LED would be to move to LED could therefore reduce the
potrebbe quindi ridurre il consumo energetico di energy consumption of no less than 5,220 megawatts of
ben 5.220 megawatt di elettricità, con un risparmio electricity, saving an estimated $ 630,000,000 per
approssimativo di $630.000.000 all’anno. Secondo year.According to estimates by Philips, the move to 21
le stime di Philips, il passaggio a EnduraLed 21 da to 17W EnduraLed could even eliminate 3.255205
17W potrebbe addirittura eliminare 3.255.205 trillion tons of carbon per year, equivalent to the
milioni di tonnellate di emissioni di carbonio theoretical removal of nearly one million cars from the
all’anno, equivalenti alla teorica rimozione di quasi streets.
un milione di automobili dalle strade.
22 23

14. Bang & Olufsen 3D TV
Il televisore al plasma 4-85” è l’ultimo nato nella The plasma TV 4-85 "is the latest in the family home
famiglia home cinema di Bang & Olufsen e il primo movies from Bang & Olufsen and the first HD screen in
schermo HD in formato tridimensionale. three-dimensional format. Includes performance art
Comprende prestazioni all’avanguardia audio, audio, video, magic moving mechanical parts and smart
video, magiche parti meccaniche in movimento e home integration, all fully controlled by the remote
un’integrazione domestica intelligente, il tutto Beo6.
interamente controllato dal telecomando Beo6.
Il nuovo membro della famiglia BeoVision 4 è un The new family member is a BeoVision 4 plasma TV 85",
televisore al plasma da 85”, con uno stand esclusivo an exclusive stand raises the screen, the touch of a
che solleva lo schermo, semplicemente sfiorando un button. When you turn on the TV, the screen is raised in
pulsante. Quando viene acceso il televisore, lo an elegant way in the optimal viewing position and the
schermo si innalza in modo elegante nella posizione integrated center speaker, BeoLab 10 emerges from
di visione ottimale e il diffusore centrale BeoLab 10 underneath the screen. The screen can also tilt and
integrato emerge dalla parte sottostante lo rotate simultaneously according to user preferences.
schermo. Lo schermo inoltre può
contemporaneamente ruotare e inclinarsi in base
alle preferenze dell'utente. Quando viene spento di When you are off again, this awesome screen is
nuovo, questo impressionante schermo si abbassa lowered to the floor revealing his power and strength
verso il pavimento rivelando la sua potenza e and is positioned a few inches from the floor, with a
solidità e si posiziona a pochi cm dal pavimento, con less prominent role in the room when not in use.
un impatto meno importante all’interno della
stanza quando non viene utilizzato.
“Posizionato su uno stand motorizzato, BeoVision 4, "Located on a motorized stand, the BeoVision 4, is a
rappresenta un approccio del tutto nuovo ed completely new and unique with regard to the
esclusivo per quanto riguarda il posizionamento di positioning of a flat-screen television large.
un televisore di grandi dimensioni..
24 25

15. Motorola Xoom per TIM
Il nuovo tablet è disponibile in esclusiva fino alla The new tablet is exclusively available in storesuntil late
fine dell’estate nei negozi TIM . summer TIM.
TIM e Motorola lanciano in partnership il TIM and Motorola launch the award-
pluripremiato tablet Motorola XOOM™. winning tablet inpartnership XOOM Motorola™.
Dotato di connettività 3G, Motorola XOOM è il Equipped with 3G connectivity, Motorola XOOM is the
primo tablet al mondo a disporre del sistema first tablet in the world to have the Android operating
operativo Android™ 3.0 Honeycomb, progettato e system Honeycomb™ 3.0, designed and optimized
ottimizzato specificamente per questo device. specifically for this kind of device.
Il prodotto è acquistabile sia con la formula The product is sold either by subscription formula
abbonamento “Tutto Tablet” con traffico internet "Everything Tablet" included with Internet
incluso , a partire da 29 Euro al mese (in traffic, from 29 Euro per month (on offer
promozione fino al 4 settembre a 20 euro al mese), until September 4 to 20 euro per month), in
sia in modalità cash al prezzo di 699 Euro, either cash at a price of 699 Euros, using In
usufruendo in questo caso della navigazione this case, free shipping until September 4.
gratuita fino al 4 settembre.
Luca Rossetto, responsabile del mercato Consumer Luca Rossetto, head of the Consumer
di Telecom Italia, ha dichiarato: “Questa iniziativa market of Telecom Italia, said: "This initiative confirms
conferma l’attenzione di Telecom Italia verso the interest of Telecom Italia to innovation and the
l’innovazione e l’importanza del segmento tablet. importance of the segment tablet.
Siamo orgogliosi di lanciare in esclusiva in Italia We are proud to launch exclusively in Italy Motorola
Motorola Xoom, un prodotto con altissime Xoom, a product with high performance and
prestazioni multimediali e una straordinaria exceptional multimedia graphic interface.
interfaccia grafica. Con Motorola Xoom, il
portafoglio tablet di TIM si arricchisce With Motorola Xoom, the portfolio is further
ulteriormente, offrendo al cliente una vasta gamma enriched TIM tablet, offering clients a wide range of
di prodotti per caratteristiche e prezzo. products for features and price.
26 27

16. Samsung RF712:
il mondo in 3D!
Arriva RF712, il primo notebook 3D di casa RF712 arrives, the first 3D notebook Samsung home.
Samsung. Supera i confini della realtà ed entra in Exceeds the boundaries of reality and enters a new
una nuova dimensione: con RF712, il primo dimension with RF712, the first 3D Full-HD notebook
notebook 3D Full-HD di Samsung, la magia from Samsung, the magic of entertainment becomes
dell’intrattenimento tridimensionale si fa portatile, three-dimensional notebook, offering next-generation
offrendoti un’esperienza multimediale di ultima multimedia experience wherever you are!
generazione ovunque tu sia!
Il nuovissimo notebook Samsung permette di vivere The brand new Samsung notebook allows you to live up
al massimo l’esperienza tridimensionale to the three-dimensional experience by ensuring a truly
assicurando un risultato visivo davvero strabiliante, stunning visual effect that will amaze and thrill even the
che saprà stupire e appassionare anche gli utenti most experienced.
più esperti. Samsung RF712 può contare, infatti, su Samsung RF712 can count, in fact, on a 3D display Full
un display 3D Full HD da 17,3” dalle prestazioni HD 17.3" unbeatable performance, with its Super Bright
insuperabili, caratterizzato da tecnologia Super Plus brightness of 400nit, which delivers images up to
Bright Plus con luminosità di 400nit, che consente di 20% brighter and sharper than standard displays LED
ottenere immagini fino al 20% più brillanti e nitide and a considerable reduction of the effect of dimming
rispetto ai normali display LED e una riduzione due to the use of 3D glasses, for vivid and natural
dell’effetto di oscuramento dovuto all’utilizzo degli colors.
occhialini 3D, per immagini vivide e colori naturali.
Tutti gli appassionati di gaming potranno tuffarsi in All fans of gaming can tap into a three-dimensional
un mondo tridimensionale dalle prestazioni world with exceptional performance thanks to the
eccezionali grazie alla scheda video AMD Mobility video card AMD Mobility Radeon HD6650M equipped
Radeon HD6650M equipaggiata con 2 GB di with 2 GB of dedicated memory, offering a rich,
memoria dedicata, per offrire una performance dynamic stereo performance and ensure a smooth
stereoscopica dinamica e un risultato fluido e result and also called on the contents 3D elaborate.
definito anche sui contenuti 3D più elaborati.
28 29

17. Samsung RF712: il mondo in 3D!
Per un’esperienza multimediale ancora più For multimedia experience even more surprising,
sorprendente, Samsung RF712 integra, inoltre, una Samsung RF712 also integrates a particular technology
particolare tecnologia in grado di riprodurre in tre can play in three dimensions also sounds absolutely
dimensioni anche i suoni in modo assolutamente natural thanks to the innovative SRS 3D TheaterSound,
naturale: grazie all’innovativo sistema audio SRS in fact, the sound follows and surrounds 3D content,
TheaterSound 3D, infatti, il suono segue e avvolge i creating more depth and definition, even on the higher
contenuti 3D, creando profondità e maggiore frequencies, for single and multi-sensory immersive
definizione anche sulle frequenze più alte, per vivere experience.
un’esperienza multisensoriale unica e coinvolgente.
Samsung RF712 dispone della funzionalità Fast Start, Samsung RF712 also has the convenient Fast Start
che permette di iniziare a utilizzare il notebook entro feature, which lets you use your notebook within a few
pochi secondi dall’accensione, catapultando gli utenti seconds, catapulting the users in a stunning three-
in un mondo di contenuti 3D sorprendenti prima dimensional world of content before they notice it!
ancora che se ne accorgano!
Completano la dotazione 1 paio di occhialini 3D a Other features include a pair of 3D glasses to active
tecnologia attiva di Samsung, caratterizzati da un technology from Samsung, featuring an ergonomic and
design talmente ergonomico e leggero che saprà lightweight design so that will make you forget to wear
farvi dimenticare di averli indosso, due porte USB them, two USB 3.0 ports, capable of transferring large
3.0, in grado di trasferire grandi quantità di dati in amounts of data within a particularly small, and
tempi particolarmente ridotti, e due interfacce USB two USB 2.0 interfaces.
2.0. Si aggiungono, inoltre, un’uscita VGA, una HDMI In addition, moreover, one VGA, one HDMI high-
in alta definizione e una webcam in HD da 1,3M che definition webcam and a 1.3-M in HD that can be used
può essere utilizzata per video-chiamate vocali o for voice or video at 720p HD video-chat.
video-chat a 720p HD. “L’esperienza del 3D sta "The experience of 3D is now revolutionizing the very
rivoluzionando ormai il concetto stesso di concept of entertainment, across borders that were
intrattenimento, superando confini che un tempo si once thought impassable. With the notebook RF712 we
pensavano invalicabili. Con il notebook RF712 siamo are finally able to offer this incredible experience, even
finalmente in grado di offrire quest’incredibile on portable computers to meet the media needs of all
esperienza anche sui computer portatili, per those who, increasingly, they want a technology that
rispondere alle esigenze di multimedialità di tutti can ensure the maximum in mobility, "said Carlo
coloro che, sempre di più, desiderano una tecnologia Barlocco, Vice President IT & Telecom Network Division
in grado di garantire il massimo anche in mobilità”, of Samsung Electronics Italy.
ha dichiarato Carlo Barlocco, Vice President Divisioni
IT & Telecom Network di Samsung Electronics Italia.
Samsung RF712 = 1.499€ iva inclusa. Samsung RF712 = € 1,499 including VAT.
30 31

18. Samsung Galaxy S II
e Galaxy Tab 10.1
In una serata milanese Samsung ha presentato i due On an evening in Milan Samsung presented two new
nuovissimi gioielli Tab 10.1 e S II. Natasha jewels Tab 10.1 and S II. Natasha Stefanenko presented
Stefanenko ha presentato la serata e la platea di the evening and the audience of journalists examined
giornalisti ha esaminato i due nuovi nati. Successo the two newborns. Success Android coming soon!
Android in arrivo!
GUARDA IL VIDEO SU DAILYMOTION  WATCH THE VIDEO ON DAILYMOTION 
GUARDA IL VIDEO SU YOUTUBE  WATCH THE VIDEO ON YOUTUBE 
Samsung Galaxy S II Samsung S Galaxy II
Samsung Galaxy S II si basa su Android 2.3 Samsung S Galaxy II is based on Gingerbread Android
Gingerbread, la più avanzata versione del sistema 2.3, the latest version of Google's mobile operating
operativo di Google per smartphone, per una system for smartphones, for increased browsing speed,
maggiore velocità di navigazione, semplicità d’uso e ease of use and improved management of applications.
gestione ottimizzata delle applicazioni. Questo
smartphone racchiude in soli 8,49 mm di spessore This innovative smartphone incorporates only 8.49 mm
un potente processore Dual Core, che consente il thick powerful Dual Core processor, which allows an
passaggio immediato da un’app all’altra e un’alta immediate switch from one application to another and
velocità di elaborazione per eseguire più operazioni greater processing speed to perform more operations
in tempi rapidissimi, e il meglio della visualizzazione in a very short time, and the best view by AMOLED
grazie all’esclusivo display Super AMOLED Plus da display exclusive Super Plus 4.27 "which provides a
4.27” che offre immagini ancora più nitide. Schermo clearer picture and real. Screen extremely thin (less
sottile (meno di 0.2 mm), design leggero (pesa soli than 0.2 mm), slim and lightweight (weighs just 116
116 gr), connettività super-veloce HSPA+ (da grams), super-fast connectivity HSPA + (21Mbps from)
21Mbps) e Bluetooth 3.0+ HS (fino a 24Mbps). and Bluetooth 3.0 + HS (up to 24Mbps). 8-megapixel
Fotocamera da 8 Megapixel e la registrazione Full camera and recording in Full HD 1080p.
HD a 1080p. Prezzo consigliato: 599€uro (IVA incl). Recommended Retail Price: 599 Euro (VAT included).
32 33

19. Samsung Galaxy S II e Galaxy Tab 10.1
Samsung Galaxy Tab 10.1: il tablet più sottile al Samsung Galaxy Table 10.1: The world's thinnest tablet
mondo
Con uno spessore di soli 8,6mm, consente di With a thickness of only 8.6 mm, can satisfy various
soddisfare le più svariate esigenze di tutti coloro che needs of all those who want to better manage your
vogliono gestire al meglio la propria vita digitale e digital life and mobile business.
business in mobilità.
Con un peso di soli 565 gr, è basato su Android 3.1 Weighing only 565 grams, is based on Android 3.1
(Honeycomb), che ne ottimizza la velocità di (Honeycomb), which optimizes the browsing speed, the
navigazione, l’esperienza di fruizione e la gestione experience of use and management of multimedia
dei contenuti multimediali. content.
Il nuovo Galaxy Tab 10.1 garantisce un trasferimento The new Galaxy Table 10.1 provides a faster data
dati più veloce per prestazioni eccellenti, facendo transfer for excellent performance, relying on enhanced
leva sull’accesso Wi-Fi potenziato, sulla tecnologia Wi-Fi, Bluetooth technology and HSPA + (from
Bluetooth e sulla connettività HSPA+ (da 21Mbps), 21Mbps), while the Dual Core processor 1GHz ensures
mentre il processore Dual Core da 1GHz assicura multimedia experience and browsing the Web even
un’esperienza multimediale e di navigazione del web more advanced, comparable to that of a PC, thanks to
ancora più evoluta, paragonabile a quella di un PC, Adobe Flash 10.3.
grazie anche ad Adobe Flash 10.3.
Schermo da 10.1 pollici WXGA TFT LCD garantisce la Display 10.1-inch WXGA TFT LCD provides maximum
massima luminosità e nitidezza delle immagini, per brightness and sharpness, to share multimedia content
condividere con gli amici contenuti multimediali with friends even more realistic surround-stereo
ancora più realistici; gli speaker stereo-surround e il speakers and support for Flash 10.2 allow users to
supporto per Flash 10.2 permettono di fruire di enjoy videos, movies or video games, ensuring 'unique
video, film o videogiochi, assicurando un’esperienza viewing experience, the 3-megapixel back camera and
di visualizzazione unica; la fotocamera posteriore da the front 2-megapixel offering the most creative and
3 Megapixel e quella frontale da 2 Megapixel offrono demanding the ability to create perfect recordings with
ai più creativi ed esigenti la possibilità di realizzare their loved ones to relive and to view HD video.
registrazioni perfette da rivivere coi propri cari e di
visualizzare video HD.
Samsung Galaxy Tab 10.1 sarà commercializzato da Samsung Galaxy Tab 10.1 will be marketed from July by
luglio dai principali operatori di telefonia mobile e leading mobile operators and consumer electronics
dalle insegne di elettronica di consumo. Prezzo brands. Suggested retail price: 599 € (VAT included).
consigliato al pubblico: 599 €uro (IVA inclusa).
34 35

20. FOX channel
highlights June 2011
Canale 111 di Sky
THE GLADES THE GLADES
In onda dal 13 06 2011 ogni lunedì alle 21:00 Aired from June 13, 2011 every monday at 21:00
Protagonista di The Glades è Jim Longworth (Matt The protagonist of The Glades is Jim Longworth (Matt
Passmore), un affascinante detective della polizia di Passmore), a handsome police detective in Chicago
Chicago costretto ad abbandonare il suo incarico forced to leave his job after being falsely accused of
dopo essere stato accusato ingiustamente di avere having an affair with the wife of his boss.
una relazione con la moglie del suo capo. Jim si Jim moved well in a small town in Florida, joining the
trasferisce così in una piccola città della Florida body of the local police.
unendosi al corpo della polizia locale.
Le paludi delle Everglades nel sud della Florida, in The swamps of the Everglades in southern Florida, at
un primo momento sembrano al detective il luogo first appear to the detective perfect place to relax and
ideale per rilassarsi e rimettere in ordine le idee, si rearrange the ideas will prove much more lively than
riveleranno molto più movimentate del previsto per expected because of the 'high rate of murders
via dell’ elevato tasso di omicidi commessi in quella committed in that area.
zona.
Canale 114 di Sky
GREY’S ANATOMY – PUNTATA MUSICAL GREY'S ANATOMY - MUSICAL EPISODE
In prima visione in Italia il 13 06 2011 alle 21.00 In absolute premiere in Italy June 13, 2011 at 21:00
L’episodio vede il cast impegnato in un omaggio alle The episode sees the cast involved in a tribute to the
canzoni che hanno fatto la storia della serie, tra le songs that made the history of the series, including:
36 37

21. FOX channel highlights June 2011
quali: Grace di Kate Havnevik cantata dall’intero cast Grace by Kate Havnevik sung by the entire female cast,
femminile, How We Operate dei Gomez cantata dal the How We Operate Gomez sung by Dr. Owen (Kevin
dottor Owen (Kevin McKidd) ed ovviamente Cosy in McKidd) and of course Cosy in the Rocket Psapp of that
the Rocket degli Psapp, che per anni è stata la sigla di for years was the opening theme to Grey's Anatomy.
apertura di Grey’s Anatomy.
Dal punto di vista narrativo, la puntata vedrà come From the narrative point of view, the episode will guest
guest star la dottoressa Addison Montgomery (Kate star as Dr. Addison Montgomery (Kate Walsh, Private
Walsh, Private Practice) arrivata da Los Angeles per Practice) came from Los Angeles to help her friend
assistere l’amica Callie (Sara Ramirez) a seguito di Callie (Sara Ramirez) as a result of some complications
alcune complicazioni durante la sua gravidanza. during her pregnancy.
THE BIC C THE BIC C
In prima visione assoluta in Italia dal 21 giugno 2011 In absolute premiere in Italy from June 21, 2011 every
ogni martedì alle 22.45 Tuesday at 22:45
The Big C, creata e sceneggiata da Darlene Hunt (Will The Big C, created and written by Darlene Hunt ("Will &
& Grace), vede protagonista Cathy Jamison (Laura Grace), starring Cathy Jamison (Laura Linney), a
Linney), casalinga ed insegnante piuttosto noiosa, la housewife and rather boring teacher, whose life
cui vita cambia radicalmente quando gli viene changes radically when he was diagnosed with cancer
diagnosticato un cancro e scopre di avere un solo and discovers he has only one year of life.
anno di vita.
Questa notizia, che preferirà tenere nascosta a tutti, This news, which prefer to keep hidden from everyone,
soprattutto all’immaturo marito Paul (James Platt), especially the immaturity husband Paul (James Platt),
al figlio Adam (Gabriel Basso) e al fratello Sean (John his son Adam (Gabriel Bass) and his brother Sean (John
Benjamin Hickey), la porterà a gettare la maschera di Benjamin Hickey), the will to shed the mask of polite
educata perbenista che fino a poco prima aveva politically correct that up to just before he had worn,
indossato, modificando gran parte dei suoi changing attitudes and most of his work in private life.
atteggiamenti sia nella vita privata che lavorativa.
La serie è valsa all’attrice Laura Linney un Golden The series is actress Laura Linney earned a 2011 Golden
Globe 2011 per la miglior interpretazione. Globe for Best Performance.
DIARIO DI UNA SQUILLO PERBENE STG.4 DIARY OF A CALL GIRL STG.4
In prima visione assoluta in Italia a partire dal 10 In absolute premiere in Italy from June 10, 2011 every
giugno 2011 ogni venerdì alle 22.45 Friday at 22:45
38 39

22. FOX channel highlights June 2011
Tornano le avventure della scrittrice ed escort Belle The return of the adventures of the writer and escort
de Jour interpretata da Billie Piper, che dopo aver Belle de Jour starring Billie Piper, who, after having
ottenuto un buon successo con la pubblicazione del obtained a good success with the publication of his
suo libro, comincia a nutrire dei sentimenti per il suo book, he begins to harbor feelings for his publisher, as a
editore, a seguito di quella che doveva essere result of what was to be only the beginning just an
all’inizio solo una semplice avventura. Belle si trova adventure. Belle is then to be between love for his work
quindi ad essere tra l’amore per il suo lavoro e quello and that for men.
per l’uomo.
canale 117 di Sky
CSI: MIAMI STG. 8 CSI: MIAMI STG. 8
In prima visione FoxCrime a partire dal 22 giugno In the first vision FoxCrime since June 22, 2011 every
2011 ogni mercoledì alle 21.00 Wednesday at 21:00
L’ottava stagione si presenta ricchissima, piena di The eighth season looks very rich, full of action and plot
azione e colpi di scena sin dal primo episodio in cui twists from the first episode where Horatio (David
Horatio (David Caruso) e Calleigh (Emily Procter) Caruso) and Calleigh (Emily Procter) finally manage to
riescono finalmente a trovare il collega Eric (Adam find my colleague Eric (Adam Rodriguez) alive but in
Rodriguez) vivo ma in gravissime condizioni. critical condition.
Portato d'urgenza in ospedale e sottoposto ad un Rushed to hospital and underwent a delicate surgical
delicato intervento chirurgico, Eric dovrà lottare fra procedure, Eric will have to struggle between life and
la vita e la morte. death.
Mentre tutti si stringono attorno al compagno ferito, While all huddle around the wounded comrade, the
la memoria torna indietro al 1997; portando alla luce memory goes back to 1997, bringing to light what were
quali furono gli avvenimenti che portarono alla the events that led to the birth of the team.
nascita della squadra.
canale 131 di Sky
BURN NOTICE – DURO A MORIRE 4 BURN NOTICE - A DIE HARD 4
Dal 6 giugno 2011 ogni lunedì alle 21:50 From June 6, 2011 every Monday at 21:50
Ritroviamo su FX le avventure della spia Michael We find FX on the adventures of the spy Michael
Westen (Jeffrey Donovan), ex agente segreto che, Westen (Jeffrey Donovan), a former secret agent who,
40 41

23. FOX channel highlights June 2011
dopo aver scoperto di essere stato “bruciato”, ovvero after discovering that he was "burned", or left without
lasciato senza copertura, soldi e un posto dove coverage, money and nowhere to go, he found himself
andare, si è ritrovato nella natia Miami senza più un in his native Miami without a seeking work and those
lavoro e in cerca di chi aveva deciso di farlo fuori. who had decided to kill him.
Nella quarta stagione Michael tenterà di capire chi ha In the fourth season, Michael will try to figure out who
lasciato libero Simon (Garret Dillahunt), l’uomo he allowed Simon (Garret Dillahunt), the man
responsabile di aver svelato la sua identità’ e che lui responsible for having revealed his identity 'and that he
aveva catturato nel finale della terza stagione. had captured in the third season finale. During his
Durante le sue ricerche, Michael, finirà per research, Michael, will end up "burning" to turn
“bruciare” a sua volta un’altra spia, Jesse Porter another light, Jesse Porter (Coby Bell), a new entry this
(Coby Bell), new entry di questa stagione, che si unirà season, who will join his team hope to figure out who
alla sua squadra nella speranza di capire chi lo ha left him without coverage, ignoring that this is just
lasciato senza copertura, ignorando che si tratti Michael.
proprio di Micheal.
THE GOOD GUYS THE GOOD GUYS
Dal 24 giugno ogni venerdì alle 21:50 From June 24 every Friday at 21:50
The Good Guys è una nuova commedia d’azione che The Good Guys is a new action-comedy that tells the
racconta le vicende di un’insolita coppia di poliziotti story of an unusual pair of police officers trained by Dan
formata dagli agenti Dan Stark (Bradley Withford) e Stark (Bradley Withford) and Jack Bailey (Colin
Jack Bailey (Colin Hanks). Il primo è un’agente del Hanks).The first is an agent of the Dallas Police
dipartimento di polizia di Dallas vecchio stampo, dal Department, old-fashioned-looking unmistakably 70s,
look inequivocabilemente anni ’70, dedito al vizio addicted to alcohol and vice impatience with the rules,
dell’alcol e insofferenze alle regole, ma considerato but still considered a hero for saving the service, the
ancora un eroe per aver salvato in servizio, il figlio son of the Governor.
del Governatore. Il secondo, è un giovane ambizioso The second, an ambitious young detective is much
detective decisamente più moderno e scrupoloso nei more modern and thorough manner, which is given the
modi, al quale, viene affidato l’ingrato compito di thankless task of watchdog to more senior
fare da cane da guardia al collega più anziano. È così colleague. This is how the couple tritroverà have to
che la coppia si tritroverà a dover indagare su crimini investigate crimes of all sorts.
di ogni sorta.
canale 319 di Sky
42 43

24. FOX channel highlights June 2011
CICLO: IL LATO OSCURO CYCLE: THE DARK SIDE
A partire dal 1 giugno 2011 ogni mercoledì alle 23.00 As of 1 June 2011 every Wednesday at 23:00
A giugno, ogni mercoledì in seconda serata, Cult In June, every Wednesday evening in the second, Cult
scava nelle zone d’ombra della mente per mostrarci il digs in the shadows of the mind to show the evil,
male, la follia, i nostri desideri inconsci, ciò che non madness, our unconscious desires, we do not know
sappiamo di sapere, quel che tentiamo di non vedere what to know, what we try not to see and instincts
e gli istinti che non sempre riusciamo a controllare which are not always we can control through a review
attraverso una rassegna di alcuni tra i thriller che of some of the thrillers that have left their mark on the
hanno lasciato il segno nel panorama del cinema landscape of world cinema.
internazionale.
canale 132 di Sky
ELLERY QUEEN ELLERY QUEEN
A partire dal 21 giugno 2011 ogni sabato alle 21.00 As of June 21, 2011 every Saturday at 21:00
La serie, ispirata alla celeberrima raccolta di romanzi The series, inspired by the famous collection of
polizieschi, vede protagonista il giovane ed detective novels, starring the young and intelligent
intelligentissimo Ellery Queen (Jim Hutton), che nella Ellery Queen (Jim Hutton), who in the series with his
serie affianca il padre Richard (David Wayne) capo father Richard (David Wayne) head of the Homicide
della Squadra Omicidi della polizia di New York, come Squad of the NYPD as an amateur detective. Curious
investigatore dilettante. Curioso e attentissimo, and attentive, thanks to his intuition always manages to
grazie al suo intuito riesce sempre a svelare l’identità uncover the identity of the culprit before his father, to
del colpevole prima del padre, al quale non rimane which all that remains is to verify the correctness of the
che verificare la correttezza delle ipotesi del figlio. assumptions of the child.
(foto FOX TV) (photo FOX TV)
44 SEX EDUCATION SHOW condotto dalla giornalista e autrice Giovanna “Nina” Palmieri 45

25. Guarda gli ultimi Video
del “tecnologopercaso”
Ecco gli ultimi video del “tecnologopercaso”. Si Here is the latest video of the “tecnologopercaso”. Is
possono vedere sia dal canale YouTube dedicato possible to see it all in the YouTube channel and in
che dal canale Dailymotion del “tecnologopercaso”: Dailymotion channel of “tecnologopercaso”.
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/tecnologopercaso and
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologoper http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercas
caso/1?af=1 dove potrete aggiornarvi sulle ultime o/1?af=1 where you can update you on the latest
novità tecnologiche del mercato internazionale. technological innovations of the international market.
Moltissimi i click, grazie alle trasmissioni televisive Many clicks, thanks to television broadcasts as the
come l’Isola dei famosi, X-Factor, AvVentura Island of Famous, AvVentura Mondiale, X-Factor and
Mondiale, e gli eventi con i grandi come Paolo events with VIP’s as Paolo Bonolis, Luca Laurenti,
Bonolis, Luca Laurenti, Claudio Bisio e Alena Claudio Bisio and Alena Seredova; a result not bad for a
Seredova; risultato non male per un canale web… web… channel… we welcome your feedback!
attendiamo i vostri commenti!
La classifica dei più visti: The classification of the most popular:
1. 5 buoni motivi per passare al 3D LED TV Samsung 1. 5 buoni motivi per passare al 3D LED TV Samsung
2. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010 2. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010
3. TomTom GO 930 Traffic IQ route 3. TomTom GO 930 Traffic IQ route TPC
4. Fotocamera Canon EOS 550D reflex digitale 4. Fotocamera Canon EOS 550D reflex digitale
5. Garmin Zumo 660 5. Garmin Zumo 660
6. AvVentura mondiale Rai Radio1 e Simona Ventura 6. AvVentura mondialeRaiRadio1 e Simona Ventura
7. Claudio Bisio presenta Nat Geo Quiz! Wild Life 7. Claudio Bisio presenta Nat Geo Quiz! Wild Life
8. TomTom Colorado on the con i tutti i comici 8. TomTom Colorado on the road con i tutti i comici
9. Presentazione dei nuovi monitor 3D LG W2363D 9. Presentazione dei nuovi monitor 3D LG W2363D
10. HD CAM SAMSUNG con il tecnologopercaso 10.HD CAM Samsung con il tecnologopercaso
Se volete divertirvi guardatevi i “Fuori onda” di To have fun look if you want the “Off Air” of Edward
Edward e Monelle and Monelle 25
46 47

26. linkati al
“tecnologopercaso”
Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi The tecnologopercaso announces to all its readers
lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi and viewers the possibility of link with
attraverso i principali social network alle attività “tecnologopercaso” through the main social
del blog, sito web e dei canali video network to the activities of blog, website and video
DailyMotion e YouTube. channels DailyMotion and YouTube.
Facebook: http://it- Facebook: http://it-
it.facebook.com/edward.voskeritchian it.facebook.com/edward.voskeritchian
Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Twitter: http://twitter.com/edwardv99
Linkedin: Linkedin:
http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian
MySpace: MySpace:
http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian
Feed RSS: Feed RSS:
http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2
http://www.tecnologopercaso.com/index.php?form http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format=
at=feed&type=rss feed&type=rss
Feedburner: Feedburner:
http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kU http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw
Pw
YouTube Video: YouTube Video:
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
Dailymotion video: Dailymotion video:
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologoperca http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/
so/1?af=1 1?af=1
26
48 49

27. follow
tecnologopercaso
on
www.tecnologopercaso.com
…also in the BLOG!