In questo numero tutte le novità presentate al CES di Las Vegas: Notebook, fotocamere digitali, videocamere HD, 3D, apps, palmari, videogames, smartphones, accessori e tanto altro… La copertina è dedicata alla serie tv rivelazione "Homeland" che ha spopolato ai Golden Globes con Nicholas Brody (Damian Lewis) e l'analista della CIA Carrie Mathison (Claire Danes) - (nella foto, FOX© television).

1. anno 04 n 1 – tecnologopercaso freepressonline – febbraio 2012
percaso
tecnologopercaso

2. tecnologopercaso
Freepressonline a4 n1
Febbraio 2012
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
vi aspetto online!
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
Redazione di Milano
In questo numero tutte le novità In this issue's all the ideas for a
Tutti i nomi, marchi, loghi presentate al CES di Las Vegas: Christmas gift: Notebooks, digital
I wait you online! immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
Notebook, fotocamere digitali, cameras, camcorders HD, 3D, apps,
videocamere HD, 3D, apps, palmari, PDAs, videogames, smartphones,
All names, images, logos, videogames, smartphones, accessori accessories and more...
labels are property of they
http://myblog.tecnologopercaso.com respective Copyright
e tanto altro…
La copertina è dedicata alla serie tv The cover is dedicated to the TV
http://www.tecnologopercaso.com owners
rivelazione “Homeland” che ha series “Homeland” that has
per inoltrare comunicati stampa spopolato ai Golden Globes con depopulated the Golden
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) Nicholas Brody (Damian Lewis) e Globes with Nicholas Brody
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1 inviare mail a l'analista della CIA Carrie Mathison (Damian Lewis) and the CIA analyst
To send us your press (Claire Danes). Carrie Mathison (Claire Danes).
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso statements (also in italian)
Send it by mail to: (nella foto, © Fox Television) (in photo © Fox Television)
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV
180.000+
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
views 1

3. Dell XPS 13
Dell presenta il portatile XPS 13, l’Ultrabook da 13,3 Dell introduces XPS 13 laptop, the 13.3-inch Ultrabook
pollici tra i più compatti al mondo, dotato di un display among the most compact in the world, equipped with a
quasi “frameless” edge-to-edge, una batteria con display almost "frameless" Edge-to-edge, a battery life
autonomia giornaliera, oltre alle tecnologie più recenti daily, in addition to the latest technologies and innovative
ed innovative per garantire un’esperienza di altissimo experience to ensure the highest level. Ultra-thin and with
livello. Sottilissimo e con un peso a partire da 1,36 Kg, a starting weight of 1.36 kg,
Il più recente e mobile laptop della gamma Dell, l’XPS 13, The latest range of Dell laptops and mobile, the XPS13, is
rientra tra i modelli high-end XPS di Dell, che among the high-end models of Dell XPS, which currently
attualmente rappresentano il 20 per cento dell’intero represent 20 per cent of its business to the
business relativo ai laptop consumer dell’azienda. I company's consumer laptop. The profits related to XPS
profitti relativi ai portatili XPS sono aumentati del 207 laptops have increased by 207 percent over the past
percento nel corso dell’anno passato, quando l’azienda year, since the company re launched the brand to meet the
ha rilanciato il brand per soddisfare al meglio le esigenze needs of today's mobile professionals.
degli odierni professionisti mobili.
L’XPS 13 offre i processori Intel Core i5 e i7 di seconda The XPS 13 features the Intel Core i5 and i7second-
generazione, opzioni di hard disk allo stato solido da generation, hard drive options of 128GB solid-state and
128GB e 256GB, grafica Intel HD 3000 e display ad alta 256GB, HD 3000 Intel graphics and display high-
definizione di luminosità WLED 300-nit per esperienze di definition WLED brightness 300-nit for
visione senza precedenti, il tutto in un dispositivo ultra unprecedented viewing experience, all in an ultra-
portatile dal design elegante. portable device with stylish design.
Appositamente progettato e creato con cura sin dal Specially designed and carefully crafted from the first
primo momento in cui è stato concepito nel 2010, l’XPS moment in which it was conceived in 2010, the
13 ottimizza l’esperienza Ultrabook per gli utenti: display XPS 13improves the experience for users Ultrabook: Edge-to-
edge-to-edge con Gorilla Glass rinforzato, tastiera estesa edge display with Gorilla Glass reinforced, with a large
retroilluminata con un ampio touchpad in vetro che backlit keyboard touchpad glass that has integrated
dispone di tasti integrati e supporto multi-gestuale e fino buttons and multi-gestural and up to 8 hours and 53
a 8 ore e 53 minuti di autonomia della batteria - per un minutes of battery life - for a starting weight of 1.36 kg
peso a partire da 1,36 Kg.
2 3

4. x
Il display in alta definizione da 13,3 pollici si inserisce senza The LCD high-definition 13.3-inch fits seamlessly into a
problemi in una struttura delle dimensioni di un prodotto structure the size of a product by 11 inches, making
da 11 pollici, diventando così l’Ultrabook più compatto itthe most compact available Ultrabook (the other 13.3-
disponibile (gli altri portatili da 13,3 pollici offrono la stessa inch laptops offer the same viewing area havinghowever,
area di visione avendo però un corpo più largo del 15%). a larger body of 15%). The carbon fiber frameadds a touch of
La struttura in fibra di carbonio aggiunge un tocco di elegance from the aesthetic point of viewas well as
eleganza dal punto di vista estetico oltre ad essere più being lighter than aluminum and pleasant to the touch.
leggera e piacevole al tatto rispetto all’alluminio.
Laptop ultrasottile (6-18mm) con Microsoft Genuine Ultra-thin laptop (6-18mm) with Genuine Microsoft
Windows 7 Home Premium; alluminio lavorato con base Windows 7 Home Premium, machined aluminum with carbon
composita in fibra di carbonio fiber based composite
Scelta di processore Intel Core i5 2467M e i7 2637M Choice of Intel Core i7 and i5 2467M 2637M
Schermo 13.3” HD WLED, 300-nit (1366x768) 720p; e Display 13.3 "HD WLED, 300-nit (1366x768) 720p, and Gorilla
Gorilla Glass rinforzato edge-to-edge Glass-reinforced edge-to-edge
Grafica Intel HD 3000 Intel HD 3000 Graphics
Memoria 4GB DDR3 SDRAM 1333Mhz Memory 4GB 1333MHz DDR3 SDRAM
Drive da 128 GB SSD o 256GB SSD Drive 128 GB SSD or 256GB SSD
Tastiera chiclet retroilluminata a dimensioni originali; Backlit chiclet keyboard size, glass touchpad with integrated
touchpad in vetro con tasti integrati con supporto multi- buttons with multi-gesture
gestuale Intel Centrino Advanced N-6230 802.11 A / G / N and
Intel Centrino Advanced-N 6230 802.11 A/G/N e Bluetooth 3.0 wireless connectivity
connettività wireless Bluetooth 3.0 High-definition audio with Waves Maxx Audio 4
Audio in alta definizione con Waves MaxxAudio 4 Integrated Battery 47WHr 6-cell (the battery is built into the
Batteria integrata a 6 celle 47WHr (la batteria è integrata laptop and can not be replaced by the client) that provides
all’interno del laptop e non può essere sostituita dal up to eight hours and fifty minutes of
cliente) che offre fino a otto ore e cinquantatre minuti di battery,45W AC Adapter
autonomia, adattatore 45W AC USB 3.0 (1) + USB 2.0 with PowerShare (1),mini-
USB 3.0 (1) + USB 2.0 con PowerShare (1), mini Display- Display Port, and headphone jack (1)
Port, e presa cuffie (1) Integrated 1.3MP Webcam (H.264 enabled via Skype)
Webcam integrata 1.3MP (H.264 abilitata via Skype) con with dual digital array mics
microfoni digitali dual array Dell ProSupport options for business customers, Dell
Opzioni Dell ProSupport per clienti business, Dell Configuration Services and Windows Trusted Platform
Configuration Services e Windows Trusted Platform Module for business models
Module per modelli commerciali Dimensions: Height: 6-18mm/Width: 316mm/Depth:205mm;
Dimensioni: Altezza: 6-18mm / Larghezza: 316mm / Weight: starting at 1:36 kg
Profondità: 205mm; Peso: a partire da 1.36 kg
Disponibile a partire da metà marzo su www.dell.it/xps13. Available from mid-March of www.dell.it/xps13.
4 5

5. PHOTOSHOW 2012
“80.000 mega people”
A Roma dal 30 marzo al 2 aprile il principale In Rome from 30 March to 2 April, the main trade fair in Italy
appuntamento fieristico in Italia dedicato alla Fotografia dedicated to Digital Photography and image.
e all’immagine Digitale. Presso i padiglioni 11 e 13 della In the halls 11 and 13 of the Rome Fair visitors will have the
Fiera di Roma i visitatori avranno a disposizione la più largest showcase of products presented by the major players
grande vetrina di prodotti presentati dai maggiori player in the sector, but also a full agenda of events, including
del comparto, ma anche un calendario denso di workshops, laboratories, workshops, live sets, exhibitions,
appuntamenti, tra workshop, laboratori, seminari, live- contests, rewards and opportunities for recreation.
set, mostre, contest, premi e occasioni di svago. In un In an industry where technology dedicated to creating and
settore in cui la tecnologia dedicata alla creazione e alla sharing images is more refined and affordable, the data
condivisione delle immagini è sempre più raffinata e alla confirm that the passion for photography is growing. In the
portata di tutti, i dati confermano che la passione per la first nine months of 2011, the digital photography market has
fotografia è in crescita. Nei primi nove mesi del 2011 il a turnover of around 330 million euros, an increase of 6.2%
mercato della fotografia digitale ha registrato un over the same period of 2010.
fatturato di circa 330 milioni di euro, con un aumento del
6,2% rispetto allo stesso periodo del 2010. Sono state 2,351,356 cameras were sold, including those with
vendute 2.351.356 fotocamere, tra cui quelle a ottica interchangeable lens have increased by 26.8% (source: OFI).
intercambiabile sono aumentate del 26,8% (fonte AIF).
L’immagine che caratterizza Photoshow 2012 sintetizza il The image that characterizes Photoshow 2012 summarizes
concept della manifestazione e ne riassume in un solo the concept of the event and summarized in a single "flash"
“flash” le peculiarità: il nuovo visual è infatti una the peculiarities: a new visual is in fact a camera pixels in 3D,
macchina fotografica di pixel in 3D, realizzata con le foto made photos sent in by fans of the Fair.
inviate dai fan della Fiera. Tridimensionalità e Three dimensional and sharing are highlighted as features of
condivisione sono messe in rilievo come caratteristiche modern photography, no longer static and lonely, but
della fotografia moderna, non più statica e solitaria, ma dynamic and engaging, land meet and exchange ideas
dinamica e coinvolgente, terreno di incontro e di through the web and social networks.
scambio grazie al web e ai social network.
Da segnalare la possibilità di preregistrazione sul sito From here you can pre-register on the site
www.photoshow.it, che permette a tutti di partecipare www.photoshow.it, allowing everyone to attend the Fair at a
alla Fiera al costo di 1 Euro. cost of 1 Euro.
6 7

6. Boeing 787 Dreamliner
Due record mondiali!
Boeing ha stabilito due record mondiali con il 787 Boeing has established two world records with the 787
Dreamliner, stabilendo nuovi record sia per la velocità, Dreamliner, setting new marks for both speed and distance
sia per la distanza nella classe di peso dell'aereomobile. for the airplane's weight class.
"Capacità di velocità e distanza sono fondamentali per il "Speed and distance capabilities are fundamental to the
valore che il 787 porta sul mercato", ha dichiarato Scott value the 787 brings to the market," said Scott Fancher, vice
Fancher, vice president e general manager del president and general manager of the 787 program. "These
programma 787. "Le registrazioni sono un ottimo modo records are a great way to demonstrate that this airplane is
per dimostrare che questo aereo è il game-changer che the game-changer we have promised."
abbiamo promesso".
Il Boeing 787-8 Dreamliner è il primo aereo che fornisce The Boeing 787-8 Dreamliner is the first airplane to provide
sia le capacità di lunga distanza a medie capacità (210- both long distance capabilities with mid-size capacity (210-
250 passeggeri in tre classi di posti a sedere), 250 passengers in a three-class seating), allowing airlines to
consentendo alle compagnie aeree di aprire nuove rotte open new, non-stop routes preferred by the traveling public.
non-stop preferite dal pubblico dei viaggiatori.
L'aereo è del 20 per cento più efficiente rispetto agli The airplane is 20 percent more fuel efficient than similarly
aerei di dimensioni simili relativamente al consumo di sized airplanes.
carburante.
Il sesto 787, ZA006, alimentato da motori General The sixth 787, ZA006, powered by General Electric GEnx
Electric GEnx, partito dal Boeing Field di Seattle alle engines, departed from Boeing Field in Seattle at 11:02 a.m.
11:02 del mattino del 6 dicembre, ha impostato il record on Dec. 6 and set the distance record for its class (440,000-
di distanza per la sua classe (440,000-550,000 lbs.) Con 550,000 lbs.) with a 10,710 nmi (19,835 km) flight to Dhaka,
10.710nmi (19.835 km ) in volo verso Dhaka, Bangladesh, Bangladesh, with credit for 10,337 nmi (19,144 km). This
con un credito di 10.337nmi (19.144 km). Questo record record had previously been held by the Airbus A330 based on
era stato precedentemente detenuto dall’Airbus A330 a 9,127 nmi (16,903 km) flight in 2002.
sulla base di 9127nmi (16.903 km) in un volo nel 2002.
8 9

7. Boeing 787 Dreamliner - Due record mondiali!
A seguito di un arresto di circa due ore per il rifornimento Following an approximately two-hour stop for refueling in
a Dhaka, l'aereo è tornato a Seattle con un 9734nmi Dhaka, the airplane returned to Seattle on a 9,734 nmi
(18.027 km) di volo. (18,027 km) flight.
L'aereo è infine atterrato alle 05:29 l'8 dicembre, The airplane landed at 5:29 a.m. on Dec. 8, setting a new
stabilendo un nuovo record di velocità in tutto il mondo record for speed around the world (eastbound) with a total
(in direzione est) con un tempo di percorrenza totale di 42 trip time of 42 hours and 27 minutes. There was no previous
ore e 27 minuti. Non c'erano precedenti giro del mondo around-the-world speed record for this weight class.
record di velocità per questa classe di peso.
Il 787 portato da sei piloti, un osservatore per la National The 787 carried six pilots, an observer for the National
Aeronautic Association (NAA), e gli altri dipendenti di Aeronautic Association (NAA), and operations and other
Boeing per le varie operazioni - 13 persone in totale. Boeing employees – 13 people in total.
Volo di routing sul primo segmento del viaggio ha preso Flight routing on the first segment of the journey took the
l'aereo da Seattle negli Stati Uniti a Nantucket. Dopo aver airplane from Seattle across the U.S. to Nantucket. After
attraversato l'Oceano Atlantico, l'aereo è entrato nello crossing the Atlantic Ocean, the airplane entered European
spazio aereo europeo a Santiago, in Spagna, procedendo air space at Santiago, Spain, and proceeded down the
lungo il Mediterraneo, attraverso l'Egitto a Luxor, in tutto Mediterranean, across Egypt to Luxor, across the Middle East
il Medio Oriente, l'India fino al Bangladesh. and over India to Bangladesh.
Sul secondo segmento, il Dreamliner ha sorvolato On the second segment, the Dreamliner flew over Singapore,
Singapore, Filippine e Guam prima di entrare nello spazio the Philippines and Guam before entering U.S. airspace over
aereo degli Stati Uniti sopra Honolulu e tornare a Seattle. Honolulu and returning to Seattle.
Boeing detiene i record mondiali per i voli con distanza più Boeing holds world records for longest distance flights in five
lunga in cinque classi di peso con i record stabiliti dal KC- weight classes with records set by the KC-135, 767-200ER
135, 767-200ER (Extended Range), 777-200 e 777-200LR (extended range), 777-200 and 777-200LR (longer range).
(Longer Range). Il 777-200 detiene anche il record di The 777-200 also holds the speed record for its weight class.
velocità per la sua classe di peso.
10 11

8. Guida al Piacere e al
Divertimento 2012
Il mondo del loisir si adegua. Alla recessione: con la “fuga The world of leisure adapts. The recession: the "escape
dalle escort” e il “ritorno dei paninari”. Alla politica: from escort" and the "return of paninari". Politics: going
impazzano “La Dacia” ed “Il Pasto di Varsavia”. Alle crazy "Dacia" and "The Meal of Warsaw." Expected
previsioni catastrofiste: nasce la “trattoria post-atomica”, catastrophic born "post-atomic trattoria", while the GM is at
mentre quella transgenica è alle porte. Fermo restando the door. Given that the soundtrack of our nights just can
che la colonna sonora delle nostre notti non può proprio not do without a "hang drum", the ufo alien-
più fare a meno di un “hang drum”, l’ufo dal suono sounding distortion... epochal social and leisure trends do not
alieno… Stravolgimento epocale: le tendenze socio- trace new paths, but adjust to the economic crisis. In creative
ludiche non tracciano vie nuove, ma si adeguano alla crisi ways, though.
economica. In maniera creativa, però. Status quo, news e Status quo, news and surprises are analyzed by
sorprese sono analizzate da Roberto Piccinelli. Roberto Piccinelli.
Giunta al XV° anno di vita, la Guida al Piacere e al Now in the fifteenth year of life, Guida al Piacere e al
Divertimento provvede a tracciare i contorni di un Divertimento to trace the contours of a world of leisure in
mondo del loisir in continua evoluzione. Lo fa, constant evolution. It does this by presenting
presentando ben 3.261 indirizzi al top (1.746 dei quali clearly addresses the top 3,261 (1,746 of them totally
totalmente nuovi, rispetto all'anno passato!). Ed new, since last year!). And electing King and Queen, that the
eleggendo RE e REGINE, ossia i 120 locali che, suddivisi 120 local, divided into 24 types dominant,
nelle 24 tipologie dominanti, meritano un OSCAR del deserve the OSCAR PLEASURE and 50 which, of
PIACERE ed i 50 che, ovviamente ripartiti in 10 categorie course, divided into 10 categories ad-hoc, are found to rise to
ad hoc, si ritrovano ad assurgere al rango di TOP TEN the rank of TOP TEN EMOTION, locations that they
EMOTION, location che sanno emozionare. Stilando know excite. Drawing up tourism and recreational
classifiche turistico-ludiche, che mettono in fila regioni, classifications, which they line regions, cities, sea,
città, mari, monti ed addirittura quartieri. E proponendo mountains and even neighborhoods. And by offering the
le ultime tendenze in fatto di Mode, Food&Beverage, latest trends in fashions, Food & Beverage, Events,
Eventi, Exploit, Dance&Music ed evoluzioni sociali, ma Exploit, Dance & Music and social change, but also the
anche gli acclamatissimi Protagonisti del Bien Vivre: le protagonists of the highly acclaimed Bien Vivre: the
mille sfaccettature del “Nuovo Divertimento Italiano” many facets of the "New Italian Fun" are all here. In the
sono tutte qua. In libreria, 15 Euro, Outline Edizioni. Per library, 15 Euros, Outline Editions. For info,
info, www.piacereedivertimento.com. www.piacereedivertimento.com.
12 13

9. Jabra PRO 900
La nuova gamma di cuffie Jabra PRO 900 è intuitiva, The new range of Jabra headsets 900 PRO is intuitive,
conveniente e senza fili. Rende liberi i dipendenti e convenient and wireless. Frees employees and
aumenta la produttività. Grazie al loro utilizzo intuitivo e increases productivity. Thanks to their intuitive and
al vantaggioso rapporto costo/prestazioni, le cuffie della attractive price/performance ratio, the Jabra PRO 900Series
serie Jabra PRO 900 sono una soluzione ideale per tutti headphones are an ideal solution for those who are only
coloro che si avvicinano solo ora al mondo wireless e ai now approaching the wireless world and its many
suoi numerosi vantaggi, non da ultimo un aumento advantages, not least an increase in efficiency of to
dell’efficienza pari all’85%. Jabra PRO 900 si compone di 85%. Jabra PRO 900 is composed of two variants, the
due varianti, la cuffia Jabra 920 PRO per telefoni fissi e la Jabra 920 PRO phones and the Jabra PRO softphone930
Jabra PRO 930 per softphone UC. Jabra ha testato oltre for UC. Jabra has tested over a thousand JabraPRO 900
un migliaio di cuffie Jabra PRO 900 con alcuni dei partner with some of the most trusted partner worldwide and the
più fidati di tutto il mondo e i risultati sono stati results were very positive - 93% of the subjects were so
oltremodo positivi - il 93% dei soggetti è stato così convinced the product would recommend Jabra PRO
convinto dal prodotto che raccomanderebbe Jabra PRO 900 friends and colleagues.
900 ad amici e colleghi. Il 90% ha inoltre rilevato che il The 90% also found that the device was easy to install and
dispositivo è stato facile da installare e l'auricolare ha the headset has received approval by 87% for the audio
ricevuto un’approvazione dell’87% per la qualità audio. quality.
Con la serie PRO 900 Jabra rende la comunicazione a With the PRO 900 Series Jabra hands-free
mani libere davvero accessibile a tutti e, ancora una communication makes it truly accessible to all and, once
volta, definisce lo standard di riferimento nel mondo again sets the standard in the world of professional
delle cuffie professionali, grazie a caratteristiche quali: headphones, thanks to features such as: Increased
Aumento della produttività e del comfort; Audio productivity and comfort, crystal clear audio; Easy use,
cristallino ; Semplicità di utilizzo; Ottimo rapporto good quality/price ratio; innovative Technologies: noise-
qualità/prezzo; Tecnologie innovative: microfono a canceling microphone, the Jabra SafeTone ™, DSP,
cancellazione di rumore, Jabra SafeTone™, DSP; Design lightweight design and optimized for business use even
leggero e ottimizzato per l’uso lavorativo anche più more intense.
intenso. Le cuffie della serie Jabra PRO 900 sono The Jabra PRO 900 Series headphones are available from all
disponibili presso tutti i distributori e rivenditori distributors and certified resellers at a suggested price
certificati Jabra a un prezzo consigliato di 199,00€ + Iva. of Jabra € 199.00 + VAT.
14 15

10. Secret Sound LED
audio+light
ZeroDue Italia presenta Secret Sound LED, l’innovativo ZeroDue Italy present LEDs Secret Sound, an innovative
sistema wireless di diffusione dell’audio attraverso il wireless distribution of audio through the lighting system.
sistema d’illuminazione.
Niente più casse e fili, ora la musica si ascolta dal No more boxes and wires, now you listen to the music from
lampadario, con un suono limpido e cristallino, ad ogni the chandelier with crystal clear sound at every volume level!
livello di volume!
Grazie a Secret Sound LED avere in casa, come in ufficio, Thanks to Secret Sound LEDs have in your home, or office,
nello studio medico o in un negozio, un impianto audio the physician's office or a shop, an audio system becomes as
diventa semplice come cambiare una lampadina! simple as changing a light bulb!
Secret Sound LED si compone di una docking station Secret Sound LED consists of a docking station "Made for
“Made for iPod e iPhone”, ma compatibile anche con altri iPod and iPhone," but also compatible with other audio
riproduttori audio, e di una particolare lampadina LED players, and a particular LED bulb with built-in speaker.
dotata di speaker integrato.
I due elementi dialogano tra loro mediante collegamento The two elements interact with each other via wireless 2.4
wireless a 2,4 GHz. GHz.
Il funzionamento è semplice e immediato: è sufficiente Operation is simple and straightforward: just replace the
sostituire le tradizionali lampadine di casa con quelle di traditional light bulbs at home with the Secret Sound LED,
Secret Sound LED, collegare la dock alla corrente e connect the dock to power and connect the iPod.
connettervi l’iPod.
In un attimo si ascolterà la propria musica preferita da un In a moment you hear your favorite music from a speaker
sistema di altoparlanti del tutto originale, con un’ottima system completely original, with excellent audio
resa audio. Ogni lampada LED di Secret Sound, infatti, è performance. Each LED lamp of Secret Sound, in fact, is able
in grado di sviluppare una potenza di 15 W audio RMS to develop a power of 15 W RMS sound without distortion!
senza distorsioni!
16 17

11. Secret Sound LED audio+light
La docking station di Secret Sound LED dispone di The docking station of Secret Sound LED has dedicated
connettori dedicati per iPhone e iPod, ma è compatibile connectors for iPhone and iPod, but it is also compatible with
anche con tutti i riproduttori audio (dalla tv, all’impianto hi all audio players (from the TV, the hi fi, to games consoles,
fi, alla consolle videogiochi, ecc), collegabili mediante cavo etc.), connected by cable jack 3.5 mm cable.
jack da 3,5 mm in dotazione.
Può dialogare via wireless con 8 lampadine LED ad alto It can communicate wirelessly with 8 high-performance LED
rendimento, per disporre di un impianto audio in tutta la bulbs in order to have a sound system throughout the house
casa e garantisce un suono limpido e senza interferenze and ensures a clear sound without interference within a
entro un raggio di 50 metri. Le lampadine Led in dotazione radius of 50 meters.
sono applicabili a tutti i tradizionali punti luce dotati di The LED bulbs supplied are applicable to all traditional
attacco E27 (grande). lighting with E27 (large).
Il design minimal e il colore bianco rendono Secret Sound The minimalist design and the Secret Sound make white LEDs
LED abbinabile a qualsiasi ambiente e stile di combined with any style of decor and atmosphere, the
arredamento; la possibilità, inoltre, di trasformare i possibility also to transform traditional light sources in
tradizionali punti luce in speaker, permette di ridurre la speaker allows you to reduce the presence of wires and
presenza di fili e casse, per un ambiente più ordinato e boxes, for a more orderly and an installation of the audio
un’istallazione dell’impianto audio semplice e funzionale. simple and functional.
La gestione del volume degli speaker è possibile mediante The management of the speaker volume is possible through
i tasti presenti sulla docking station, oppure utilizzando il the buttons on the docking station, or by using the supplied
telecomando in dotazione; con entrambi si possono remote, you can both handle the volume, fast forward the
gestire il volume, scorrere in avanti i brani musicali e music and pause audio playback. With the remote control is
mettere in pausa la riproduzione audio. Con il also possible to turn on/turn off the light and reduce the
telecomando, inoltre, è possibile accendere/spegnere la intensity (ambient light), listening simultaneously or at
luce e ridurne l’intensità (ambient light), different times.
contemporaneamente all’ascolto o in momenti diversi.
1 Docking station wireless + 1 lampadina LED da 5W con Wireless Docking Station 1 + 1 5W LED bulb with wireless
speaker wireless 2’’: 249,00 € speakers 2'': € 249.00
Ulteriori lampadine LED sono acquistabili separatamente, Additional LED bulbs are purchased separately, to dial your
per comporre l’impianto: prezzo unitario di 99,00 €. system: unit price of 99.00 €.
Per maggiori dettagli: secretsoundled.com For more details: secretsoundled.com
18 19

12. Cuffie pieghevoli
KRAUN STREET
Kraun lancia la nuova serie di cuffie stereo “Street” Kraun launches new series of stereo headphones
caratterizzate dal design giovanile, da una eccellente "Street" featuring a youthful design, with an excellent sound
qualità audio e da un prezzo contenuto che le rende quality and an affordable price that makes them accessible to
accessibili a chiunque. anyone.
Proposte in cinque diverse eleganti colorazioni (bianco, Proposals in five stylish colors (white, blue, black, fuchsia and
azzurro, nero, fucsia e giallo) sono perfette sia per lettori yellow) are perfect for MP3 players and Pc and notebook.
MP3 che per PC e notebook.
Le nuove cuffie di Kraun adottano padiglioni rivestiti in The new headphones Kraun adopt halls lined with soft
morbido materiale che si adattano a qualsiasi material that can fit any anatomical conformation
conformazione anatomica e assicurano costantemente il constantly and ensure maximum comfort.
massimo comfort. Il comodo archetto ergonomico, The comfortable ergonomic headband, padded and
imbottito e regolabile, assicura e mantiene la posizione adjustable, provides and maintains the correct position of the
corretta delle cuffie con una pressione quasi headphones with an almost imperceptible pressure.
impercettibile. Grazie al comodo design snodabile, al Thanks to the handy swivel design, after listening to
termine dell’ascolto le cuffie possono essere ripiegate, the headphones can be folded, fits easily in your bag
trovando facilmente posto in borsa o addirittura in tasca. or even pocket.
La qualità audio è eccellente anche in virtù di numerosi The audio quality is excellent even on the basis of many
piccoli accorgimenti, come ad esempio la doratura del small devices, such as the gilding of the 3.5 mm jack that
Jack da 3,5 mm che assicura il miglior passaggio del ensures the best passage of the audio signal from the
segnale audio dalla fonte alle cuffie. I diffusori, del source to the headphones. The speaker has a diameter
diametro di 40 mm, coprono agevolmente tutto of 40 mm, easily covering the whole ear perfectly and
l’orecchio e diffondono perfettamente il suono senza spread the sound level without isolating the rest of the
comunque isolare rispetto al resto dell’ambiente. environment.
Il cavo ha una lunghezza di 1,5 metri, adeguata sia per The cable has a length of 1.5 meters, suitable for use
l’utilizzo più classico, collegando le cuffie a un normale both classic, connecting headphones to a regular notebook
notebook o a un PC da scrivania, che per l’uso outdoor, or desktop PC, and for outdoor use, along with an MP3
assieme a un lettore Mp3. player.
La nuova serie di cuffie Kraun sono disponibili al prezzo di The new series of headphones Kraun are available at a price
19,99 € Iva inclusa. of € 19.99 inclusive of VAT.
20 21

13. Canon scanner
imageFORMULA P-215
Il nuovo scanner ultra compatto è compatibile con The ultra compact new scanner is compatible with both Mac
ambiente MAC e PC e supporta funzioni mobile che and PC and mobile supports functions that allow you to scan
permettono di effettuare scansioni direttamente verso directly to cloud-hosted applications such as GoogleDocs,
applicazioni cloud-hosted come GoogleDocs, Evernote e Evernote and SharePoint.
SharePoint.
Alimentato da un cavo USB 3.0, imageFORMULA P-215 Powered by a USB 3.0 cable, imageFORMULA P-215
esegue scansioni simultanee di entrambi i lati di un simultaneously scans both sides of a document up to 15
documento fino a 15 pagine al minuto. pages per minute.
Lo scanner incorpora un alimentatore automatico di The scanner incorporates an automatic document feeder
documenti che è in grado di contenere fino a 20 fogli, in that can hold up to 20 sheets, thus saving valuable time
modo da risparmiare tempo prezioso nella scansione di scanning multi-page documents.
documenti composti da più pagine.
P-215 entra in funzione immediatamente, senza bisogno P-215 comes into operation immediately, without having to
di installare driver o software addizionali, grazie al suo install drivers or additional software, with its unique built-in
esclusivo software incorporato CaptureOnTouch Lite. software CaptureOnTouch Lite.
Il nuovo versatile scanner portatile possiede inoltre uno The versatile new portable scanner also has a special slot for
speciale slot per la scansione di spessi documenti come scanning thick documents such as ID cards or plastic cards in
carte d’identità di plastica o tessere in rilievo, il che è relief, which is particularly useful for industries such as
particolarmente utile per industrie quali assicurazioni e insurance and financial services that require an ID at the
servizi finanziari dove è richiesto un documento time Registration of new accounts or customers at account
d’identità al momento della registrazione di nuovi closure.
account clienti o in occasione di chiusure account.
22 23

14. Canon scanner imageFORMULA P-215
Stefano Gelmetti, OIP Solution Marketing Manager di Stefano Gelmetti, OIP Solution Marketing Manager at Canon
Canon Italia, ha dichiarato, “Il telelavoro e l’occupazione Italy, said, 'The telework and flexible employment are fueling
flessibile hanno alimentano la domanda per soluzioni di demand for scanning solutions in every possible
scansione possibili in ogni luogo. Che si stia lavorando in place. Whether you are working in the office, from home or
ufficio, da casa o in viaggio, c'è un crescente bisogno di while traveling, there is a growing need for digitizing
digitalizzazioni di documenti rapidi, accurati e semplici. La documents fast, accurate and simple. The ability to send the
possibilità di inviare la scansione direttamente alla sede scan directly to headquarters or to applications hosted in the
centrale o alle applicazioni ospitate nella “nuvola”, "cloud," that means you can work more productively, no
significa che è possibile lavorare in modo più produttivo, matter where you are. “
indipendentemente da dove ci si trovi.”
“Il nuovo imageFORMULA P-215 si basa sui popolari "The new imageFORMULA P-215 is based on the popular
modelli P-150 e P-150M, implementato con una serie di models and P-150 P-150M, implemented a series of
progressi tecnologici in grado di soddisfare le esigenze dei technological advances to meet the needs of our customers
nostri clienti che richiedono scanner potenti, portatili e ad who require powerful scanners, portable and high
alta velocità. I professionisti apprezzeranno anche le speed. Professionals will also appreciate the compact size
dimensioni compatte e il design elegante.” and elegant design. “
La scansione di alta qualità è assicurata da una risoluzione The scan quality is ensured by an optical resolution of 600 dpi
ottica fino a 600 dpi e da caratteristiche avanzate di and advanced processing features, including automatic page
elaborazione, tra cui il rilevamento automatico del size detection, auto orientation of the text and the detection
formato pagina, il raddrizzamento, l’orientamento of color.
automatico del testo e la rilevazione del colore. Il nuovo The new portable scanner comes with a set of powerful
scanner portatile ha in dotazione una serie di potenti software applications, such as CaptureOnTouch, which offers
applicazioni software, come ad esempio CaptureOnTouch, a better image processing and recording of files in multiple
che offre una migliore elaborazione delle immagini e la formats such as PDF, PDF/A, TIFF, JPEG, and
registrazione di file in più formati, come PDF, PDF / A, TIFF, PowerPoint. PageManager (Mac) and PaperPort (PC)
JPEG e PowerPoint. PageManager (Mac) e PaperPort (PC) together with the BizCard software help to maintain an
unitamente al software BizCard aiutano a mantenere una efficient management of files obtained from scanned
gestione efficiente dei file ricavati dai documenti documents, making P-215 scanner really powerful, portable
digitalizzati, rendendo lo scanner P-215 davvero potente, and effective.
portatile ed efficace.
Reparti IT aziendali e fornitori di software indipendenti Corporate IT departments and independent software
(ISV) possono anche sviluppare connettività workflow dei vendors (ISVs) can also be developed connectivity document
documenti su misura per le proprie soluzioni, grazie ai workflow solutions tailored to their own, thanks to Kit1
Software Developers Kit1 disponibili per i software available for Software Developers and Software
CaptureOnTouch e CaptureOnTouch Lite. CaptureOnTouch CaptureOnTouch Lite.
imageFORMULA P-215 sarà disponibile in tutta Europa imageFORMULA P-215 will be available across Europe from
dall’11 gennaio 2012. 11 January 2012.
24 25

15. Sitecom
Home Storage Center
Il nuovo MD-254 Home Storage Center di Sitecom è il The new MD-254 Sitecom Home Storage Center is the safest
luogo più sicuro sul quale salvare foto, musica e filmati in place on which to save photos, music and movies in one
un’unica posizione centrale per condividerli con tutti gli central location to share with everyone on the home
utenti della rete domestica. Le nuove funzioni, quali network. New features, such as Twonky Media Server,
Twonky Media Server, Logitech Squeezebox Server e il Logitech Squeezebox Server and Apple Time Machine
supporto Apple Time Machine, rendono l'Home Storage support, the Home Storage Center makes it the ideal place to
Center il luogo ideale per salvare e condividere save and share any media library.
qualunque catalogo multimediale.
Sitecom amplia la linea Smart Living con il nuovo MD-254 Sitecom Smart Living extends the line with the new MD-254
Home Storage Center, la soluzione più intelligente per Home Storage Center, the most intelligent solution for
salvare e condividere file, foto di famiglia, collezioni di storing and sharing files, family photos, music collections,
musica, filmati, e-mail degli amici o documenti videos, e-mail addresses of friends or important documents.
importanti. L'Home Storage Center permette di salvare The Home Storage Center allows you to easily and safely
con facilità e in sicurezza tutti questi file in un’unica store all these files in one central location to share with all
posizione centrale per condividerli con tutti gli utenti in users on the network.
rete.
Al contrario dei dischi fissi esterni che si collegano ad un In contrast to external hard drives that connect to a single
solo computer per eseguire il backup dei dati, l'Home computer to back up data, the Home Storage Center
Storage Center si collega a tutti i computer connessi alla connects to all computers connected to your home network,
rete domestica, permettendo di condividere tutti i allowing you to share all the multimedia catalogs
cataloghi multimediali disponibili. Il modello MD-254 available. The MD-254 has some new features, such as:
presenta delle nuove funzionalità, come ad esempio: Twonky Media Server, Logitech Squeezebox Server support
Twonky Media Server, Logitech Squeezebox Server, il Apple Time Machine and a print server.
supporto Apple Time Machine e un server di stampa.
Vengono mantenute le funzionalità già apprezzate nella Already appreciated features are retained in the previous
precedente versione come: il server iTunes, il client version such as the iTunes server, BitTorrent client and FTP
BitTorrent e il server FTP. server.
26 27

16. Sitecom Home Storage Center
Tutti devono eseguire il backup dei dati, ma con un Everyone should back up your data, but with a growing
numero crescente di dispositivi domestici questa number of home devices this can be long and complex.
operazione può rivelarsi lunga e complessa. L’MD-254 The MD-254 Home Storage Center makes backing up data
Home Storage Center rende il backup dei dati facile e quick and easy.
veloce. Quest'operazione può essere eseguita in base a This can be done according to a schedule or in real time,
una programmazione o in tempo reale, mentre il software while the software continues to update the data
continua ad aggiornare simultaneamente i dati sull' Home simultaneously on the 'Home Storage Center.
Storage Center. Per i computer Windows l'Home Storage For Windows computers, the Home Storage Center is
Center ha in dotazione un software di backup automatico, equipped with a automatic backup software, while Mac users
mentre gli utenti Mac possono utilizzare Apple Time can use Apple's Time Machine.
Machine. L'Home Storage Center offre la possibilità di The Home Storage Center offers the possibility to use two
utilizzare due dischi fissi da 3,5”. Inserendo due dischi fissi hard drives 3.5 ". Inserting two hard drives of the same size,
delle stesse dimensioni, la tecnologia di mirroring RAID1 RAID1 mirroring technology (Redundant Array of
(Redundant Array of Independent Disks) si attiverà Independent Disks) will automatically activate it possible to
automaticamente consentendo di aumentare la sicurezza increase data security because it will always save a copy on
dei dati poiché ne salverà sempre una copia sul secondo the second hard drive. If a disk fails, the user can simply
disco fisso. Se un disco smette di funzionare, l’utente insert a new record: the contents will be copied
potrà semplicemente inserire un nuovo disco: i contenuti automatically to the new medium. You can also switch to
saranno copiati automaticamente sul nuovo supporto. È RAID0 technology for increased performance and storage
anche possibile passare alla tecnologia RAID0 per capacity of two hard drives.
aumentare le prestazioni e la capacità di archiviazione dei With Twonky Media Server, the Home Storage Center serves
due dischi fissi. Grazie al Twonky Media Server integrato, as a central media hub and connects to the digital media
l'Home Storage Center funge da hub multimediale renderer (DMR) as a DLNA Certified Network TV Media Player
centrale e si collega ai renderer multimediali digitali (DMR) or TV HDD Media Player to use music, movies and photos on
certificati DLNA come Network TV Media Player o HDD TV your TV without to a computer.
Media Player per utilizzare musica, filmati e foto sul
televisore senza ricorrere ad un computer. L'Home The Home Storage Center Server also supports the Logitech
Storage Center supporta anche Logitech Squeezebox Squeezebox and allows the user to browse and play content
Server e permette all’utente di navigare e riprodurre i stored in the network with a Logitech Squeezebox player. In
contenuti archiviati in rete con un lettore Logitech addition, the MD-254 has a built-in iTunes server that allows
Squeezebox. Inoltre, il modello MD-254 ha un server the user to store or watch streaming media files on a Mac or
iTunes integrato che permette all’utente di archiviare o Windows computer on the network.
guardare in streaming i file multimediali in un computer The application allows you to navigate the Media Control App
Mac o Windows in rete. L'applicazione Media Control App catalogs in digital media stored in the 'Home Storage Center
consente di navigare nei cataloghi multimediali digitali or on other servers DMS (Digital Media Server) DLNA
archiviati nell’ Home Storage Center o su altri server DMS certified directly from Apple or Android mobile devices such
certificati DLNA direttamente dai dispositivi mobili Apple o as iPhone, iPad, or Android.
Android quali iPhone, iPad o smartphone Android.
28 29

17. Content Season
“Call of Duty:MW3”
Modern Warfare 3 inaugura il nuovo anno con il debutto Modern Warfare 3 opens the new year with the debut of two
di due nuovissime mappe multiplayer, Liberation e new multiplayer maps, and Liberation Square, representing
Piazza, che rappresentano il primo atto della Content the first act of Season Content or Additional Content for the
Season ovvero della Stagione di Contenuti Aggiuntivi di Season of Modern Warfare Call of Duty 3 for Elite, nine
Modern Warfare 3 per Call of Duty Elite, nove mesi consecutive months of contents add-on that will begin next
consecutivi di contenuto aggiuntivo che inizierà il January 24 for Xbox Live users.
prossimo 24 Gennaio per gli utenti di Xbox Live.
Activision Publishing ha rivelato che il contenuto sarà Activision Publishing revealed that the content will be
disponibile in un primo momento per i membri premium available at first for Premium members of Call of Duty on
di Call of Duty Elite su Xbox LIVE, a cui successivamente Xbox LIVE Elite, which then follow the other platforms. From
seguiranno le altre piattaforme. Da gennaio a settembre, January to September, the members of Call of Duty Elite
i membri premium di Call of Duty Elite su Xbox LIVE Premium Xbox Live continues to receive regular updates and
riceveranno aggiornamenti regolari e continui di tutto il all the new content that eventually will include over 20
nuovo contenuto che alla fine contemplerà oltre 20 different launches.
diversi lanci.
La Stagione dei Contenuti Aggiuntivi di Modern Warfare The Season of Contents Additional Modern Warfare Call of
3 per Call of Duty Elite includerà una offerta senza Duty 3 Elite will include an unprecedented offer with new
precedenti con nuove mappe multiplayer, missioni multiplayer maps, Special Ops missions, new game modes
Special Ops, nuove modalità di gioco e molto altro. and much more.
Mentre i membri premium di Call of Duty Elite avranno While Premium members of Call of Duty Elite will have access
accesso a questo contenuto in anteprima, come to this content preview, as promised, all the fans of Call of
promesso, tutti i fan di Call of Duty: Modern Warfare 3 Duty: Modern Warfare 3 who want to buy the contents as
che vorranno comprare il contenuto come hanno sempre they have always done in the past, will do so through the so-
fatto in passato, potranno farlo attraverso le cosiddette - called - Content Collections-Collections of Content - Modern
Content Collections -Collezioni di Contenuto - di Modern Warfare 3.
Warfare 3.
“Il grandioso lancio di Modern Warfare 3 e l’incredibile "The grand launch of Modern Warfare 3 and the incredible
successo di Call of Duty Elite sono stati solo l’inizio. success of Call of Duty Elite were just the beginning.
30 31

18. Content Season “Call of Duty:MW3”
Call of Duty Elite offre alla nostra fanbase un incredibile Call of Duty Elite offers us an incredible fan base way to stay
modo per rimanere sempre connessi e la Content Season connected and Content MW3 Seasons is the perfect way to
di MW3 è il modo perfetto per dimostrare il nostro demonstrate our ongoing commitment to the community of
impegno continuo verso la comunità di Call of Duty e per Call of Duty, and to offer an incredible value to Premium
offrire un incredibile valore aggiunto ai membri premium members of CallElite of Duty, "said Eric Hirshberg, CEO of
di Call of Duty Elite,” dichiara Eric Hirshberg, CEO di Activision Publishing.
Activision Publishing. “Con la Content Season di Call of "With the Season Content for Call of Duty: MW3 for Call of
Duty: MW3 per Call of Duty Elite stiamo mettendo in atto Duty Elite we are implementing our promise to provide new
la nostra promessa di dare nuovo contenuto, più content, more frequently and with more variety than
frequente e con più varietà di sempre. Con tre studi di ever. With three development studios working on the
sviluppo che lavorano sul contenuto, la quantità e la content, quantity and variety of material that will be offered
varietà di materiale che verrà offerto sono davvero are truly extraordinary. It 'rare to be able to combine quality
straordinarie. E’ raro poter unire qualità e quantità ma and quantity, but thanks to the experience of our developers,
grazie all’esperienza dei nostri sviluppatori, le potenzialità the potential of Call of Duty Elite and the passion of our fans,
di Call of Duty Elite e la passione dei nostri fan, siamo we intend to achieve it. “
intenzionati a realizzarlo.”
Le diverse uscite di contenuto nuovo per i membri The various releases of new content for premium members
premium di Call of Duty Elite avranno cadenza mensile, of Call of Duty Elite will have a monthly basis, starting in
iniziando a gennaio per gli utenti di Xbox Live e January for the users of Xbox Live, and continuing throughout
continuando nel corso dell’anno, fino a settembre. Nel the year to September. During the first three months of
corso dei primi tre mesi del 2012, Activision lancerà 2012, Activision will launch five different "packages" on three
cinque diversi “pacchetti” in tre occasioni, gennaio, occasions, in January, February and March, the first on Xbox
febbraio e marzo, prima su Xbox Live e, a seguire, sulle Live and, subsequently, on other platforms.
altre piattaforme.
I primi due Contenuti saranno altrettante mappe Contents The first two will be as many multiplayer maps -
multiplayer – giocabili anche nella modalità Survival di also playable in Survival mode for Modern Warfare 3-dipping
Modern Warfare 3—che immergono i combattenti in un fighters in a war-torn Central Park and in a small village on
Central Park dilaniato dalla guerra e in un paesino della the Italian coast. Liberation is a very large map and
costa italiana. Liberation è una mappa molto vasta e militarized, perfect for snipers and light machine-gun fire,
militarizzata, perfetta per i cecchini e il fuoco delle with fixed locations on every corner ready to fire on anyone
mitragliatrici leggere, con postazioni fisse ad ogni angolo bold enough to expose themselves. Square is apparently a
pronte a fare fuoco su chiunque sia abbastanza ardito da wonderful Italian alcove where, however, tight corners and
esporsi. Piazza è in apparenza una meravigliosa alcova winding roads create large risks at every step. Dominant
italiana dove, tuttavia, angoli stretti e strade tortuose element of this map is close quarters combat, where attacks
creano grandi rischi ad ogni passo. Elemento dominante from behind, above and below appear to be a constant
di questa mappa sono i combattimenti ravvicinati, in cui gli threat.
attacchi da dietro, sopra e sotto risultano essere una
minaccia costante.
32 33

19. Content Season “Call of Duty:MW3”
Il terzo pacchetto di contenuti sarà disponibile per il The third content pack will be available for download in mid-
download a metà Febbraio e due ulteriori pacchetti February and two additional packages will be live in March,
saranno live a marzo, perché i membri premium di Call of because the premium members of Call of Duty Elite will have
Duty Elite riceveranno mensilmente nuovo contenuto fino a monthly new content until September. Also in March, the
a Settembre. Sempre a marzo, la prima Collezione di first collection of Content - Content Collection - Modern
Contenuti - Content Collection - di Modern Warfare 3 sarà Warfare 3 will be available to download from the whole
disponibile al download da tutta la comunità di giocatori di community of players of Call of Duty: MW3 on Xbox Live.
Call of Duty: MW3 su Xbox Live.
Dettagli aggiuntivi sulla Content Season di Modern Additional details on the Content for Season 3 of Modern
Warfare 3 per Call of Duty Elite e sulle serie delle Warfare Call of Duty series and Elite Collection will be
Collection saranno annunciate nel corso dell’anno. announced throughout the year.
La Content Season di Modern Warfare 3 è co-sviluppata da The Content of Modern Warfare Season 3 is co-developed by
Infinity Ward, Sledgehammer Games e Raven Software. Infinity Ward, Sledgehammer Games and Raven Software.
Call of Duty: Modern Warfare 3 è classificato PEGI 18+. Per Call of Duty: Modern Warfare 3 is rated PEGI 18 +. For more
ulteriori informazioni sui nuovi contenuti, sulla Content information about new content on the Content Season Call of
Season di Call of Duty: MW3, su Call of Duty: Modern Duty: MW3, Call of Duty: Modern Warfare Call of Duty 3 and
Warfare 3 e Call of Duty Elite visitare visit www.callofduty.com/mw3 and
www.callofduty.com/mw3 and www.callofduty.com/elite. www.callofduty.com/elite.
Per diventare un membro premium di Call of Duty Elite è To become a premium member of Call of Duty Elite
sufficiente collegarsi al sito http://www.callofduty.com/elite/go-premium simply
http://www.callofduty.com/elite/go-premium. Per connect to the site. For more information and updates on
ulteriori aggiornamenti e informazioni su Call of Duty Elite Call of Duty Elite visit the Facebook page and Twitter channel
visitare la pagina facebook callofdutyelite e il canale callofdutyelite @CallofDutyElite.
Twitter @CallofDutyElite.
Edito da Activision e sviluppato da Beachhead Studio, Call Published by Activision and developed by Beachhead Studio,
of Duty Elite è un network di social gaming che offre un Call of Duty Elite is a social gaming network that offers a deep
profondo ed innovative servizio per tutti i giocatori di Call and innovative service for all registered players of Call of
of Duty registrati. Call of Duty Elite offre la possibilità di Duty. Call of Duty Elite offers the possibility to be always and
rimanere sempre ed universalmente connessi con il gioco. universally associated with the game. Players can access the
I giocatori possono accedere a Call of Duty Elite via web o Call of Duty Elite console or web-to stay connected with
console—per essere sempre connessi con gli amici, friends, plan multiplayer games with your clan or social
pianificare partite in multiplayer con il proprio clan o group, set up your load-out, access to statistics and
gruppo sociale, configurare i propri load-out, accedere alle interactive maps and much other.
statistiche e alle mappe interattive e molto altro.
34 35

20. Canon XEED WUX5000
WUX5000 vanta una luminosità di 5000 lumen, una WUX5000 boasts a brightness of 5000 lumens, a range
gamma di obiettivi Canon opzionali e varie funzioni per of Canon lenses and various optional features to make
rendere l'installazione il più semplice possibile e installation as simple as possible and compatible with
compatibile con differenti tipologie di ambienti; offre una different types of environments, offering an exceptionally
qualità d'immagine straordinariamente elevata, il che lo high image quality, making it ideal for a wide range of
rende ideale per una vasta gamma di ambienti: aziende, environments, companies, schools, leisure and
scuole, tempo libero e negozi. Il nuovo proiettore è shopping. The new projector is compatible with three
compatibile con tre diversi obiettivi: uno zoom standard different objectives: a standard zoom for most installations,
per la maggior parte delle installazioni, un teleobiettivo a telephoto zoom lens for large venues and a fixed focal
zoom per ambienti di grandi dimensioni e un obiettivo length wide angle lens, which can be used for rear
grandangolare a focale fissa, che può essere utilizzato projection applications. All lenses are also compatible
per applicazioni di retroproiezione. Tutti gli obiettivi sono with the model WUX4000.
compatibili anche con il modello WUX4000.
Beneficiando di settant’anni di esperienza nella Benefiting from seventy years of experience in optical
progettazione ottica di Canon, i tre obiettivi offrono design of Canon, the three lenses offer image sizes between
immagini di dimensioni tra 40 cm e 600 cm, una distanza 40 cm and 600 cm, a maximum projection distance of
di proiezione massima di 48,5 metri, e nessuna riduzione 48.5 meters, and no perceptible reduction in brightness,
percepibile della luminosità, anche quando si utilizza lo even when using the wider zoom or wide
zoom più esteso o il grandangolo. Offrendo 5000 lumen angle. Offering 5000 lumens of brightness of the real,
di reale luminosità, qualunque sia il colore proiettato, le whatever the color shown, the different colors are
varie tinte sono rappresentate con la stessa intensità del represented with the same intensity of white, which is
bianco, fattore cruciale per una visualizzazione di crucial for a display of photographs and video content of
fotografie e contenuti video di grande impatto. great impact.
Per offrire la massima versatilità, WUX5000 è in grado di For maximum versatility, WUX5000 is capable of
proiettare a 360 gradi, in modo che le immagini possano projecting 360 degrees, so that images can be projected on
essere proiettate sul pavimento o sul soffitto, the floor or ceiling, feature imported for special
caratteristica importate per le installazioni particolari installations such as museums, visitor centers or auditoriums.
come musei, centri visitatori o auditorium.
Canon XEED WUX5000 sarà disponibile da marzo 2012. Canon XEED WUX5000 will be available from March2012.
36 37

21. Wind + Huawei
= Mobile WiFi
Wind e Huawei presentano la nuova Internet Key WiFi Wind and Huawei have the new Internet Key E355 WiFi, data
E355, data card di ultima generazione nata dalla cards of last generation born from the collaboration
consolidata collaborazione tra le due aziende. established between the two companies.
Huawei E355 è la nuova chiavetta internet Wi-Fi, in grado Huawei E355 is the new Wi-Fi dongle, can surf the net at high
di navigare in rete ad alta velocità fino a 14.4 Mbps in speed up to 14.4 Mbps download and 5.76 Mbps upload and
download e a 5.76 Mbps in upload, e permette di creare allows you to create a wireless network that can connect up
una rete wireless alla quale è possibile collegare fino a 5 to 5 devices via Wi access, such as a laptop, a tablet or a
dispositivi in Wi-Fi, come ad esempio un computer game console.
portatile, un tablet o una console per videogiochi.
La Internet Key Huawei E355 è in grado di funzionare sia The Internet Key Huawei E355 is able to operate either
collegata al proprio PC, attraverso la porta USB, sia come connected to your PC via the USB port, either as a standalone
dispositivo indipendente, tramite l’elegante alimentatore device, using the elegant wall-mounted power supply
da parete incluso nella confezione. Huawei E355 è dotata included in the package. Huawei E355 has a software
di software autoinstallante, di un’interfaccia grafica facile installer, easy and intuitive graphic interface for instant
ed intuitiva per un immediato accesso ad internet ed è in access to the Internet and is able to share files on the
grado di condividere file su MicroSD. MicroSD. Internet Key Huawei E355.
Acquistando la Internet Key Huawei E355 WiFi Spot di Buying the Internet Key Huawei E355 Wind Spot WiFi, you
Wind, è possibile attivare Super Internet Unlimited sulla can enable Super Internet Unlimited Rechargeable SIM
SIM Ricaricabile contenuta nella confezione, per navigare contained in the package, to navigate from any PC with the
senza limiti da PC con l’opzione Mega Unlimited in option Mega Unlimited in promoting just 15 euros per month
promozione a soli 15 euro al mese per 2 anni. La Internet for 2 years. The Internet Key Huawei E355 USB WiFi Spot
Key Huawei E355 WiFi Spot con USB Charger in Charger Included in the Wind price list is available at a price
dotazione è disponibile a listino Wind al prezzo di 79 of 79 euros.
euro. Huawei E355 è compatibile con i pricipali sistemi Huawei E355 is compatible with a main operating systems:
operativi: Windows XP/Vista/7, Mac OS versioni 10.5, Windows XP/Vista/7, Mac OS versions 10.5, 10.6 and Lion.
10.6 e Lion.
38 39

22. S-Frame Wi-Fi Sony
Aggiornare la tua cornice digitale con gli ultimi scatti oggi Upgrade your digital photo frame with the last shots today
è ancora più semplice: il nuovo modello W700, uno dei is even simpler: the new model W700, one of the
primi della serie S-Frame di Sony con connessione Wi-Fi first series of Sony S-Frame with Wi-Fi home network, lets
alla rete domestica, ti permette di scaricare le immagini you download images directly from a PC, e-mail or Facebook
direttamente da PC, email o profili di Facebook, senza più profiles, with no need for cables or memory cards.
bisogno di cavi o schede di memoria.
Ideale per condividere i propri ricordi con amici e parenti, Ideal for sharing your memories with friends and family,
la cornice da 7” è senza dubbio un'originale idea regalo. setting the new 7“ is undoubtedly an original gift idea.
Questo modello Wi-Fi della serie S-Frame, inoltre, è in This model Wi-Fi Series S-Frame is also capable of
grado di visualizzare fotografie e album pubblicati sui displaying photos and albums published on the Facebook
profili Facebook dei tuoi contatti. profiles of your contacts.
La W700 permette poi di rispolverare i ricordi dimenticati The W700 also allows you to dust off forgotten memories in
nella memoria dell'hard disk: grazie alla connettività the memory of the hard disk: with wireless connectivity, in
wireless, infatti, può accedere al PC riportando alla luce fact, can access the PC brought to light old photos,
vecchie foto, per rinnovare costantemente la to constantly renew the display.
visualizzazione sul display.
Particolarmente curata nel design, la nuova cornice è Particular care in design, the new frame is equipped with an
provvista di un intuitivo display touch screen, con intuitive touch screen display with simple functions to
funzioni semplicissime per esplorare la collezione explore the photographic collection, choose options for
fotografica, scegliere le opzioni per gli slideshow e slideshows and set the updates to PCs, email or social
impostare gli aggiornamenti da PC, email o social networks. Equipped with 1 GB of internal memory, can store
network. Dotata di memoria interna da 1 GB, può up to 4,000 photos (with a resolution of 0.78megapixels).
archiviare fino a 4.000 foto (con risoluzione di 0,78 Mp).
Su questo modello è anche presente una funzione per This model is also a function to display the weather
visualizzare la situazione meteo in tempo reale e le conditions in real time and forecasts provided
previsioni fornite dal servizio on line AccuWeather. byAccuWeather online service.
La nuova cornice fotografica digitale S-Frame W700 di The new S-Frame digital photo frame from Sony W700will be
Sony sarà disponibile a partire da febbraio 2012. available from February 2012.
40 41

23. B&O Play
Bang & Olufsen lancia la nuova marca B&O PLAY Bang & Olufsen launches a brand new B & O PLAY focused
concentrata su prodotti audio-video che uniscono la on audio-video products that combine ease of use to a high
facilità d'uso a una qualità elevata e a un design quality and contemporary design for the digital generation.
contemporaneo per la generazione digitale.
I prezzi sono più accessibili rispetto a quelli abituali di The prices are more affordable than usual Bang & Olufsen.
Bang & Olufsen. L'audio e l'immagine migliori nel loro The audio and image best in their genre with cutting-edge
genere con un design all'avanguardia e i migliori design and the finest materials, continue the tradition of
materiali, continueranno la tradizione di eccellenza excellence? Bang & Olufsen with a surprise: the products
Bang & Olufsen con una sorpresa: i prodotti sono stati have been designed for a different use of the digital
progettati per un utilizzo diverso della generazione generation and design contemporary and lively.
digitale e con un design contemporaneo e vivace.
L'obiettivo di B&O PLAY è evocare i sensi, oltre a The goal of B&O PLAY is to evoke the senses, as well as
migliorare il livello dell'esperienza di ascolto e di visione. improve the level of listening and viewing experience.
"I musicisti e gli addetti alla registrazione hanno rivelato "The musicians and people from the recording revealed to
di apprezzare il fatto che la gente ascolti musica in luoghi appreciate the fact that people listen to music indifferent
sempre diversi, ma non amano l'idea che la qualità places, but do not like the idea that the quality of the
dell'esperienza di ascolto venga compromessa. Vogliamo experience of listening is compromised. We want to offer the
offrire l'opportunità di sperimentare i contenuti opportunity to experience the content media in an easy and
multimediali in un modo facile e comodo, ma con una convenient, but with a high level of quality,
qualità di alto livello”, ha affermato Henrik Taudorf "said Henrik Taudorf Lorensen, Vice President of
Lorensen, Vice President di B&O PLAY. “Stiamo fornendo B&O PLAY." we are providing to our design more
al nostro design più leggerezza. Il nostro approccio al lightly. our approach to design is present in all aspects of
design è presente in tutti gli aspetti dei prodotti. Ci products. We are committed to adapt the technology to
impegniamo per adattare la tecnologia avanzata alla the advanced nature of man and make it work for man
natura dell'uomo e farla lavorare per l'uomo e non il and not the other way.
contrario”. Il primo prodotto che sarà lanciato con la “The first product to be launched with the brand PLAY B &
marca B&O PLAY è il sistema di musica portatile Beolit O system is the portable music Beolit ​12, which will be
12, che sarà seguito da altri prodotti nel 2012. followed other products in 2012.
Info www.beoplay.com. Info www.beoplay.com.
42 43

24. Canon PowerShot G1 X
Canon presenta una rivoluzionaria fotocamera compatta Canon presents a revolutionary compact camera with a large
dotata di un grande sensore CMOS progettato per offrire CMOS sensor designed to provide the image quality and
la qualità d’immagine e il controllo tipici di una reflex, in control of a typical reflex, in a steel machine extremely
una macchina d’acciaio estremamente maneggevole e maneuverable and compact dimensions.
dalle dimensioni contenute .
Ideata per i professionisti e gli appassionati evoluti, la Designed for professionals and advanced enthusiasts, the
nuova PowerShot G1 X inaugura un’inedita categoria al new PowerShot G1 launches an unprecedented class X at the
top della leggendaria serie G, ridefinendo, di fatto, le top of the legendary G Series, redefining, in fact, the
prestazioni di una fotocamera compatta. performance of a compact camera.
PowerShot G1 X, combina le tecnologie del sensore PowerShot G1 X combines the technologies of sensor used in
utilizzate nelle reflex EOS con la potenza di elaborazione the EOS with the processing power of DIGIC 5, a new
del processore DIGIC 5, un nuovo obiettivo di precisione precision lens and an extensive manual control: in other
e un esteso controllo manuale: in altre parole, la più words, the most advanced compact camera Canon has ever
avanzata fotocamera compatta mai prodotta da Canon. produced.
Progettata per essere estremamente maneggevole e Designed to be extremely handy and compact, the
compatta, PowerShot G1 X è dotata di un obiettivo zoom PowerShot G1 X is equipped with a zoom lens that retracts
che si ritrae in un robusto corpo metallico, offrendo ai into a sturdy metal body, giving photographers a look
fotografi un look discreto, immagini di alta qualità ed discreet, high quality images and excellent convenience.
eccellente praticità.
Grazie alle tecnologie sviluppate da Canon ed Thanks to technology developed by Canon and the
all’esperienza dei professionisti di tutto il mondo, experience of professionals around the world, the PowerShot
PowerShot G1 X offre un livello di qualità delle immagini G1 X offers a level of image quality up to now obtained only
fino ad ora ottenuto solo con una reflex digitale Canon. with a Canon digital SLR.
È la prima compatta Canon a essere caratterizzata da un This is the first Canon compact to be characterized by a large
44 45

25. Canon PowerShot G1 X
grande sensore CMOS da 14,3 megapixel formato 4:3 – 14.3-megapixel CMOS sensor 4:3 ratio - 18.7 x 14 mm -
18,7 x 14 mm –, simile in altezza al sensore APS-C usato in similar in height to the APS-C sensor used in some EOS
alcuni modelli EOS. Dotato della stessa dimensione dei models. Featuring the same pixel size and structure of the
pixel e della struttura del sensore presente nel modello sensor in the EOS 600D, with an area of ​about 6.3 times
EOS 600D, con una superficie di circa 6,3 volte più grande larger than the sensor of the popular PowerShot G12 offers a
del sensore della popolare PowerShot G12, offre una D-SLR image quality in a body compact enough to be taken
qualità d'immagine da reflex in un corpo sufficientemente anywhere.
compatto da essere portato ovunque.
Combinando il sensore di grandi dimensioni con il Combining the large sensor with DIGIC image processor 5,
processore d’immagine DIGIC 5, HS System di PowerShot PowerShot G1 X HS System sets new standards in low-light
G1 X stabilisce nuovi standard in condizioni di scarsa conditions, with an ISO at full resolution from 100 to 12,800,
luminosità, con un valore ISO a piena risoluzione da 100 a a level never before seen in a compact Canon.
12.800, un livello mai visto prima in una compatta Canon. I Photographers can shoot in ambient light even in the
fotografi possono scattare in luce ambiente anche nelle harshest conditions, resulting in natural images with
condizioni più critiche, per immagini naturali con dettagli incredible detail and low noise even with very low lighting.
incredibili e rumore contenuto perfino con illuminazione
molto bassa.
Sviluppato utilizzando gli stessi processi di progetto, Developed using the same processes of design, production
produzione e controllo qualità della famosa gamma di and quality control of the famous range of EF lenses, the lens
obiettivi EF, l’obiettivo in dotazione a PowerShot G1 X è supplied with the PowerShot G1 X is designed to achieve
stato realizzato per raggiungere livelli di qualità professional levels of image quality.
dell'immagine professionali. Utilizzando elementi asferici By using aspherical elements with ultra-high refractive index
con indice di rifrazione ultra elevato (UA) e tecnologie di (UA) and precision technologies for the production of glass,
precisione per la produzione del vetro, l’obiettivo vanta the lens boasts compact dimensions at the same time
dimensioni compatte e nello stesso tempo garantisce ensures crisp shots from the details to meet the most
scatti dai dettagli nitidi per soddisfare i fotografi più demanding photographers. Also, thanks to the zoom that
esigenti. Inoltre, grazie allo zoom, che si ritrae nel corpo retracts into the camera body, with a flexible range of focal
della fotocamera, da 28 mm a 112 mm, è facile ampliare la lengths from 28 mm to 112 mm, it is easy to expand your
propria creatività cambiando l'inquadratura e la creativity by changing the framing and the perspective of the
prospettiva della scena. Il diaframma a 6 lamelle in scene. The diaphragm blades 6 in combination with the large
combinazione con le grandi dimensioni del sensore sensor allows you to apply the technique to blur bokeh
permette di applicare la tecnica bokeh per sfocature creative image.
creative dell’immagine. Per assicurare scatti ottimali e To ensure optimal shots and shooting Full HD video of the
riprese fluide dei video Full HD, l'obiettivo incorpora uno fluid, the lens incorporates an optical image stabilizer (IS)
stabilizzatore ottico d'immagine (IS) a compensazione fino with a 4-stop compensation that allows shooting in low light
a 4 stop che permette di scattare in condizioni di scarsa conditions, and to use shutter speeds up to four stops slower
luminosità, e di utilizzare tempi di posa fino a quattro stop than would be necessary without IS.
più lenti di quanto sarebbe necessario senza IS.
46 47

26. Canon PowerShot G1 X
Lo stabilizzatore ottico d'immagine è supportato da The optical image stabilizer is supported by Intelligent IS
Intelligent IS che analizza la lunghezza focale, la distanza analyzing the focal length, subject distance and the type of
del soggetto e il tipo di movimento della fotocamera camera movement by applying consequently the most
applicando di conseguenza le modalità di stabilizzazione1 appropriate mode stabilizer1. For example, when motion is
più appropriate. Per esempio, quando è rilevato un detected Panning, Panning IS mode is activated and the
movimento di panning, viene attivata la modalità Panning stabilizer acts in one direction to achieve a more artistic
IS e lo stabilizzatore agisce in una sola direzione per una movement across the frame. The Hybrid IS instead allows you
resa più artistica del movimento in tutta l'inquadratura. La to capture macro subjects without blur while also reducing
tecnologia Hybrid IS invece consente di catturare soggetti vibration sensor parallel to the plane.
macro senza l’effetto mosso riducendo anche le vibrazioni
parallele al piano sensore. L'obiettivo include anche un The objective also includes a neutral density filter (ND),
filtro a densità neutra (ND), che permette l'utilizzo di which allows the use of wider apertures to achieve a
aperture maggiori per ottenere una minore profondità di shallower depth of field with the same light, or use slower
campo a parità di luce, o di utilizzare tempi di posa più shutter speeds to blur intentional movement.
lenti per una sfocatura intenzionale del movimento.
Oltre ai controlli storicamente offerti dalla serie G, In addition to historical controls offered by the G-series
PowerShot G1 X offre il pieno controllo manuale, con PowerShot G1 X offers full manual control, with collars of
ghiere di modalità di scatto e compensazione shooting modes and exposure compensation for a fast and
dell'esposizione per un accesso rapido e intuitivo a una intuitive access to a variety of settings.
serie di impostazioni.
Per il massimo controllo sull'immagine finale, PowerShot For maximum control of the final image, the PowerShot G1 X
G1 X s’inserisce perfettamente nel flusso di lavoro del fits perfectly into the workflow of the EOS photographer,
fotografo EOS, con il supporto dell’acquisizione RAW a 14 with the support of the acquisition RAW 14-bit for smooth
bit per gradazioni omogenee e colori naturali che possono gradations and natural colors that can be further refined
essere ulteriormente rifiniti utilizzando il software Digital using the Digital Photo Professional (DPP) provided.
Photo Professional (DPP) in dotazione.
Per dare ai fotografi la possibilità di catturare azioni che si To give photographers the ability to capture action taking
svolgono in frazioni di secondo, PowerShot G1 X è dotata place in fractions of seconds, the PowerShot G1 X is equipped
della modalità High Speed Burst HQ, che cattura sei scatti with High Speed ​Burst HQ mode, which captures six shots at
a piena risoluzione a 4,5 fotogrammi al secondo per full resolution at 4.5 frames per second to freeze fast
congelare il movimento più rapido. In alternativa, è motion. Alternatively, you can shoot bursts at 1.9 fps in JPEG
possibile scattare raffiche a 1,9 fps in formato JPEG fino al format to fill up the memory card to record longer
riempimento della scheda di memoria per registrare sequences.
sequenze più lunghe.
PowerShot G1 X supporta la registrazione di filmati Full HD PowerShot G1 X supports video recording Full HD (1080p) at
(1080p) a 24fps, tramite il pulsante dedicato. 24fps, using the dedicated button. Taking advantage of the
Approfittando del grande sensore CMOS della fotocamera, large CMOS sensor camera, users can experience high-quality
gli utenti possono sperimentare video di alta qualità, video even in low lighting, depth of field resulting from the
48 49

27. Canon PowerShot G1 X
anche in condizioni di scarsa illuminazione, con profondità large sensor. In addition, a 4x optical zoom can be operated
di campo ridotta derivante dal grande sensore. Inoltre, lo during the filming, offering more versatility. The audio is
zoom ottico 4x può essere azionato durante le riprese, stereo.
offrendo più versatilità. L’audio è stereo.
Con il suo robusto telaio di acciaio inossidabile e il design With its rugged stainless steel chassis and compact design,
compatto, PowerShot G1 X offre una maneggevolezza the PowerShot G1 X offers superior handling. A large LCD
superiore. Un grande schermo LCD ad angolazione vari-angle 7.5 cm (3.0 ") PureColor II VA allows
variabile da 7,5 centimetri (3,0”) PureColor II VA consente photographers to shoot from any angle or position to obtain
ai fotografi di scattare da qualsiasi angolo o posizione per the desired composition.
ottenere la composizione desiderata. Il luminoso LCD ad
alta risoluzione da 920.000 punti garantisce una visione The bright LCD high resolution 920,000 dots provides a
nitida e dettagliata per inquadrare e rivedere immagini, detailed and clear view for framing and reviewing images,
mentre il mirino ottico (OVF) con regolazione diottrica while the optical viewfinder (OVF) with diopter adjustment
offre la possibilità di scattare in base al proprio stile. Un offers the ability to shoot according to your style. A new
nuovo flash manuale integrato retrattile offre la possibilità built-in retractable flash manual provides the ability to
di illuminare la scena e, utilizzando la slitta, è possibile illuminate the scene and, using the slide, you can also use
anche utilizzare flash esterni Canon Speedlite. external flash Canon Speedlite.
Un’ampia gamma di modalità di scatto avanzate sono A wide range of advanced shooting modes are available to
disponibili per assistere i fotografi in presenza di situazioni assist the photographers in the presence of difficult
difficili. Quando si scatta in condizioni di scarsa situations. When shooting in low light conditions without a
illuminazione senza un treppiede, per esempio, la tripod, for example, Handheld Night Scene mode captures a
modalità Handheld Night Scene cattura una sequenza di sequence of shots at high speed, combining data to produce
scatti ad alta velocità, combinando i dati per produrre a well exposed image blur to a minimum. Also, how high
un’immagine ben esposta con un effetto mosso ridotto al dynamic range (HDR) images recorded with a particularly
minimo. Inoltre, la modalità High Dynamic Range (HDR), extensive range of light and dark tones, combining multiple
registra immagini con una gamma particolarmente estesa exposures to give rich shadow and highlight detail.
di toni chiari e scuri, combinando esposizioni multiple per
fornire ombre e luci ricche di dettagli.
Ideale per gli utilizzatori di reflex EOS, PowerShot G1 X è Ideal for users of EOS, PowerShot G1 X is compatible with a
compatibile con una serie di accessori del sistema EOS per range of EOS system accessories to expand the potential of
espandere immediatamente la potenzialità della the camera immediately. The Canon Speedlite EX may be
fotocamera. I flash Canon Speedlite EX possono essere used for creative lighting, while the WP-DC44 waterproof
utilizzati per l'illuminazione creativa, mentre la custodia case protects up to a depth of 40 feet - ideal for shooting in
subacquea WP-DC44 garantisce protezione fino a una the rain or underwater pictures - with full access to all the
profondità di 40 metri – ideale per le riprese sotto la controls.
pioggia o per scattare foto subacquee – con pieno accesso
a tutti i controlli.
Prezzo indicativo suggerito al pubblico 710€ IVA inclusa. Suggested retail price of 710 euros including VAT.
50 51

28. Kraun Phone Tablet
Kraun (Gruppo CDC) presenta il nuovo Kraun Phone Kraun (CDC Group) presents the new Phone Tablet Kraun,
Tablet, pensato per soddisfare chi desidera un dispositivo designed to satisfy those who want an ideal device for mobile
ideale per l’uso in mobilità, facile, comodo, completo ed use, easy, convenient, complete and affordable. The Kraun
economico. Il Kraun Phone Tablet si distingue per una Phone Tablet is characterized by a notable feature: the
caratteristica saliente: la capacità di svolgere le funzioni ability to perform the functions of smartphones.
di smartphone. Grazie alla funzione telefonica supportata Thanks to the telephone modules supported by
dai moduli GSM, GPRS, EDGE e 3G infatti permette di the GSM, GPRS, EDGE and 3G it allows both hands free to
telefonare sia in vivavoce (quindi lasciando le mani libere call (thus leaving both hands free to operate even during a
di operare anche durante la telefonata) che con call) or by ear, always with excellent performance.
auricolare, sempre con prestazioni eccellenti.
Inoltre la connettività 3G, Wi-Fi e Bluetooth permette al In addition to 3G connectivity, Wi-Fi and Bluetooth allows
Kraun Phone Tablet di navigare agevolmente in Internet the Kraun Phone Tablet navigate easily on the Internet
e di condividere facilmente contenuti, garantendo un and easily share content, ensuring fast data transfer.
rapido trasferimento dei dati. Dotato di 4GB di memoria Boasting 4GB of internal memory and 4GB (expandable to
interna e di 4GB (espandibili a 16) sulla microSD inclusa, il 16) on the included microSD, Phone Tablet Kraun has all the
Phone Tablet Kraun ha tutta la memoria che occorre per memory it takes to download and share their favorite media.
scaricare e condividere i contenuti multimediali preferiti.
Dal design sobrio ed elegante, il tablet firmato Kraun ha From simple and elegant design, the tablet has a display
un display 7” e adotta il classico sistema operativo Kraun signed 7“ and adopts the classic Android operating
Android che assicura un’ottima esperienza di fruizione, system that provides excellent viewing experience,
immediatezza, semplicità d’uso e capacità di gestione dei directness, simplicity of use and ability to manage multimedia
contenuti multimediali. content.
Il display multitouch da 7 pollici è dotato di un’eccellente The 7-inch multitouch display has excellent brightness
luminosità e nitidezza, garantendo una piacevolissima and clarity, ensuring a pleasant playing all types of
riproduzione di ogni tipo di contenuti multimediali. Non multimedia content. Not only: the Phone Tablet is also
solo: il Phone Tablet è comodo anche per tutti coloro che convenient for those who like to photograph and shoot
amano fotografare e riprendere video, grazie alla video, thanks to the photo / video camera built.
foto/videocamera incorporata.
Prezzo 299,00 € Iva inclusa - Info www.kraun.it Price € 299.00 including VAT - Info www.kraun.it
52 53