A mini guide book made during the eTwinning project You've got mail, pal!

1. eTwinning 2018 - Poljska
1
eTwinning projekt 2017-18
"You've got mail, pal! - Čaka te pošta, stari!"
gostovanje na Poljskem 3. - 10. marec 2018
Krakov, Zabrze
OŠ Alojza Gradnika Dobrovo
Dobrovo, Slovenija
&
Społeczne Gimnazjum "Nasza Szkoła"
Zabrze, Poljska

2. eTwinning 2018 - Poljska
2
ŠLEZIJA
Šlezija (geografsko Gornja Šlezija – sedaj šlezijsko vojvodstvo z
glavnim mestom Katowice) predstavlja industrijski center Poljske.
Je najbolj industrializirana regija na Poljskem ter eno najbolj
urbaniziranih območij v celotni Srednji Evropi. Največja prednost je
njena centralna lega, saj se nahaja v bližini Češke, Nemčije,
Madžarske in Slovaške. V regiji oz. vojvodstvu živi skoraj 5 mio
prebivalcev, povprečna plača (2010) znaša 3.534 PLN (896 €).
Šlezija ustvari 13% celotnega poljskega BDP, pri čemer imajo
storitve 60% delež, industrija pa 33% delež v regionalnem
gospodarstvu.
Najpomembnejše gospodarske panoge so avtomobilska industrija,
informacijska tehnologija, metalurgija, rudarstvo, proizvodnja
električne energije in ostalo.
Ključnega pomena je avtomobilska industrija, v regiji imata svoje
obrate Fiat Auto-Poland S.A. v Bielsko-Bialem ter GM Opel v
Gliwicah. Vsako leto v Šleziji proizvedejo cca. 600.000
avtomobilov, od katerih je 90% namenjenih izvozu.
V regiji se nahajajo pomembna nahajališča naravnih virov: trd
bituminozni premog, cink in svinec, metan, zemeljski plin, lapor,
apnenec, termalne in minerale vode. Zaradi bogatih naravnih virov
je Šlezija že v 19. Stoletju postala najpomembnejše industrijsko območje na Poljskem.
Šlezija je med vodilnimi regijami na Poljskem, tudi kar zadeva število podjetij iz področja visoke
tehnologije. Številna mikropodjetja v regiji proizvajajo zdravstveno in kirurško opremo, ortopedske
naprave, televizijske in radijske naprave, telekomunikacijsko opremo ter instrumente za navigacijo.
Med največjimi podjetji, ki se nahajajo v Šleziji, velja omeniti Arcelor Mittal Steel Poland SA.
(jeklarstvo), Kompania Węglowa Capital Group (rudarstvo/premogovništvo), Tauron Polska
Energia S.A.GK (energetika), Farmacol Capital Group (farmacevtsko podjetje)…
V regiji se nahaja tudi posebna gospodarska cona Katowice ter 52 univerz in visokih šol s skupaj
200.000 študenti.
Regija ima dobro razvito infrastrukturo: v radiju 100 km se nahajajo 4 mednarodna letališča, je
stičišče mednarodnih cestnih in železniških povezav. Euroterminal v Sławkowu je neposredno
povezan z medcelinsko trans-sibirijsko železnico ter t..i. »Novo svileno pot«, ki vodi preko
Kazahstana na Kitajsko in je namenjena kontejnerskem prevozu med Daljnim vzhodom, Azijo ter
Zahodno Evropo.
Viri:
https://www.podjetniski-portal.si/
https://en.wikipedia.org/wiki/Silesia

3. eTwinning 2018 - Poljska
3
POLJSKA - geografski in zgodovinski oris
OSEBNA IZKAZNICA:
Prebivalstvo: 38,5 milijona - 2017
Velikost: 312.685 km2
Glavno mesto: Varšava
Jezik: poljski
Vera: katoliška
Valuta: zlot
Članica EU: od 2004
Parlamantarna republika
BDP/preb: 29.300 USD - 2017
(Slovenija 34.100 USD)
Je država v Srednji Evropi.
Tri četrtine njenega ozemlja leži nižje kot 200
m. Obsežne severne ravnice predstavljajo del
večjega Nemško-poljskega nižavja. Mazursko
na V in Pomorjansko pojezerje na Z deli reka
Visla, oblikovali so ju pleistocenski ledeniki.
Na severu se nahaja več kot 500 km dolga
baltska obala s številnimi otoki in lagunami.
Srednji del Poljske predstavlja nizka
Osrednjepoljska nižina. Nad Šlezijsko kotlino
se na JZ dvigujejo sredogorski Sudeti (300 km
dolgo gorovje ob Češki meji). Južno od Visle se pokrajina počasi dviga v Zahodne Karpate, ki jih
sestavljajo zaobljeni Beskidi (do 1725 m) in visokogorske Visoke Tatre (Rysy 2499 m). Poljsko
prečka nekaj večjih evropskih rek: Visla (1047 km), Odra (854 km), Varta in Bug. Poljska ima skoraj
10.000 jezer, samo Finska jih ima več.
Podnebje Poljske je večinoma celinsko. Samo okoli 29% površja prerašča gozd (večinoma iglasti –
smreke, jelke, breze), v nižinah pa so tudi resave in šotna barja. Proti V je rastje čedalje bolj stepsko,
saj je količina padavin manjša.
Upravno je Poljska razdeljena na 16 vojvodstev.
Nekoč je bila izrazito agrarna dežela (rž, ječmen, pšenica, krompir, sladkorna pesa; prašičereja,
govedoreja in ovčereja). Po 2. svetovni vojni se je hitro industrializirala (jeklarstvo) s pomočjo
bogatih nahajališč črnega in rjavega premoga ter bakrove, cinkove in železove rude, pa tudi nekaj
žvepla, zemeljskega plina in nafte. Nekoč je bilo pomembno tudi ladjedelništvo (Gdansk),
pomembna pa ostaja strojna, elektro in avtomobilska industrija.

4. eTwinning 2018 - Poljska
4
Velik domači trg je spodbudil tudi velike tuje investicije. Poljska je bila edina država v EU, ki se je
izognila svetovni gospodarski krizi po letu 2008 (velik notranji trg, nizek javni dolg, gradbeništvo,
infrastruktura, zlot...). Danes je 6. največje gospodarstvo v EU (leta 2010 so prehiteli Nizozemsko).
Največje podjetje po prometu je naftni koncern PKN Orlen iz Plocka, po številu zaposlenih pa vodi
elektro podjetje PGE iz Lubina, ki ima skoraj 45.000 zaposlenih. Med tujimi podjetji je največji
FIAT, ki je prevzel nekdanji Daewoojev obrat v Bielsko-Biali in Tychu, kjer danes izdelujejo FIAT
500 in Pando. V študiji OECD so Poljaki 2. najbolj delaven narod med 27 najbolj razvitimi
državami. Je svetovno pomembna proizvajalka rži (2.), jabolk (4.), oljne repice (7.), zelja, srebra (8.),
premoga, krompirja, jabolk (9.)...
Zgodovinska rdeča nit Poljakov je njihov boj za neodvisnost od močnih vzhodnih in zahodnih
sosedov, kar simbolizira njihovo stoletno geslo "Nie damy se" (ne damo se).
Njena zgodovina sega v 10. stoletje, ko so se začela povezovati slovanska plemena pod dinastijo
Piastov. V tem času se prične tudi pokristjanjevanje. Krakov je že v 11. stoletju postal prestolnica
Poljske. Piasti v 14. stoletju izumrejo, Poljska pa izgubi Pomorjansko na severu (Nemški viteški red
jo odreže od Baltika) in Šlezijo na jugu. Razpade na več vojvodin, ki jih združijo Jagelonci (1386-
1572), ki pa vladajo večnacionalni državi (obsega tudi Belorusijo, Ukrajino in del Prusije), kjer je bil
najmočnejši poljsko-litovski del. Nastal je s personalno unijo v 16. stol, ko dosežejo položaj
evropske velesile. Leta 1471 pridobijo še češko in 1490 ogrsko krono, ki ju kasneje prevzamejo
Habsburžani. Sprva hitro širjenje reformacije v drugi polovici 16. stol. zatrejo jezuiti.
Po izumrtju Jageloncev je sledilo volilno kraljestvo, kjer so imeli vodilno vlogo plemiči (šlahta) s
pravico veta in je bil kralj le marioneta, oblast pa anarhična. Zaton se začne na začetku 17. stol. s 35-
letno vojno s Švedsko. Šibko Poljsko si leta 1772 razdelijo Rusija, Prusija in Habsburžani (Galicija),
sledili sta novi delitvi 1793 in 1795, ki dokončno izbrišeta poljsko državo vse do leta 1918. Za kratek
čas jo sicer obnovi Napoleon (Varšavsko vojvodstvo). Dunajski kongres ustvari ruskemu carju
podrejeno Poljsko, ki se je nekajkrat neuspešno poskušala otresti ruske in nemške oblasti.
Po zmagi nad Rdečo armado v letih 1920/1 se novonastala Poljska precej razširi na V in vključuje
1/3 Litovcev, Ukrajincev, Belorusov, Judov in Nemcev.
Vnovič si jo razdelijo Nemci in Sovjeti leta 1939 in v 2. svetovni vojni umre več kot 6 mio Poljakov
(več kot polovica je bila Judov).
Po 2. svetovni vojni se njene meje pomaknejo daleč na Z v zameno za izgubljeno ozemlje na V, ki
ostane pod SZ. Sovjetski nadoblasti so se poskušali večkrat upreti (najresneje leta 1980, ko gdanski
delavci pod vodstvom Walense skoraj zrušijo komunistično oblast). Po valu stavk v letu 1988 zaradi
hude gospodarske krize sledi nastanek opozicije (Solidarnost), ki na prvih svobodnih volitvah leta
1990 premočno zmaga. Skupaj s Slovenijo je leta 2004 postala članica EU, že prej pa se je 1999
pridružila NATU. V zunanji politiki se v zadnjem času tradicionalno navezuje predvsem na ZDA.
vir:
https://www.cia.gov/library/publications/resources/the-world-factbook/geos/pl.html
http://zupnija-lj-koseze.rkc.si/wp-content/uploads/ROMANJE-KOSEZE.pdf

5. eTwinning 2018 - Poljska
5
ZNANI POLJAKI
Karol Józef Wojtyła 1920 - 2005 - Janez Pavel
II. - prvi neitalijanski papež po 455 letih in prvi
papež slovanskih korenin.
Lech Walensa 1943 - - voditelj opozicijskega
gibanja Solidarnost v času komunizma.
Marie (Sklodowska) Curie 1867 - 1934 -
znanstvenica poljskih korenin, ki je z možem
odkrila radioaktivna elelmenta polonij in radij.
Prva ženska, ki je dobila Nobelovo nagrado,
najprej za fiziko in kasneje še za kemijo.
Nikolaj Kopernik 1473 - 1543 - astronom -
zagovornik heliocentričnega modela (Zemlja
kroži okoli Sonca).
Frederik Chopin 1810 - 1849 - poljski skladatelj,
avtor številnih mazurk, polonez, preludijev, etud.
Znane so njegove tri sonate v C, B in H - molu.

6. eTwinning 2018 - Poljska
6
KRAKOV
OSEBNA IZKAZNICA:
št. prebivalcev: 760.000
(2. največje mesto na
Poljskem), širše območje
ima 1,4 milijona
prebivalcev
središče Malopoljskega
vojvodstva
1038 - 1596 glavno
mesto Poljske
leži ob Visli
zaradi številnih cerkva in
samostanov ga
imenujejo tudi "Poljski
Rim"
študentsko mesto
ob nemški okupaciji
1939, je postal sedež
splošne nemške vlade,
Židje so se morali
preseliti v Krakovski
geto, od koder so jih
večinoma poslali v
uničevalno taborišče
Auschwitz
1978 je bil krakovski
nadškof Karol Wojtila
izvoljen za papeža RKC
viri:
Poland, Thomas Cook Travellers, 2007 UK
Krakow, Berlitz Pocket Guide, 2007 Singapore
Cracow, Eyewitness Travel, 2013 UK

7. eTwinning 2018 - Poljska
7
KRAKOV - TRŽNICA IN RYNEK
Pripravil: Matevž Pregelj
Rynek je zelo priljubljen muzej, ki leži štiri
metre pod površino trga v starem mestu
krakovega, v muzeju prikazujejo življenje
ljudi, tradicijo, in zanimivimi predmeti iz
srednega veka. Zaradi popularnosti muzeja
je omejeno na samo 300 ljudi hkrati.
Tržnica (Rynek) služi kot središče mesta.
Prvotno zgrajen leta 1257, meri 200
kvadratnih metrov, Rynek uvršča med
največje srednjeveške trge v Evropi in je
obkrožen z elegantnimi mestnimi hišami, ki
imajo vsa svoja edinstvena imena in svojo
zgodovino. Nekoč so tam potekali razni
fesivali.
Vir:
https://www.inyourpocket.com/krakow/rynek-underground_72197v
https://www.inyourpocket.com/krakow/main-market-square_37319v

8. eTwinning 2018 - Poljska
8
KRAKOV - MARIJINA BAZILIKA
Pripravila: Neža Prinčič
Prva cerkev je bila na današnjem mestu zgrajena leta 1220. Po tatarskih napadih v 13.
stoletju je bila porušena, na obstoječih temeljih pa je bila na novo zgrajena v gotskem
slogu in posvečena leta 1320. Od takrat naprej je bila še večkrat dozidana in
prenovljena.
Ob vstopu v baziliko vidimo moder strop z zvezdami ter tri ozka in visoka vitražna
okna nad glavnim oltarjem, ki naj bi bila še edina originalna iz 14. stoletja. Največja
zanimivost bazilike je petdelni krilni leseni oltar. Ta oltar je največji te vrste na svetu
in je izklesan iz lipovega lesa. Notranji glavni oltar predstavlja Marijino vnebovzetje,
stranska pa Jezusovo in Marijino življenje. Nad oltarjem pa je kronanje device Marije.
Stolpa cerkve sta različno visoka. Legenda pravi, da sta jih zgradila dva brata. En od
njiju je bil ljubosumen na delo drugega, zato ga ubil z mečem. Vidi se lahko tudi
domnevno orožje, ki visi na vratih Sukiennice (pokrita tržnica). S tem si je pridobil čas
in zgradil višji in lepši stolp.
Vsako uro trobentač igra z vrha višjega stolpa. Žalostna melodija konča sredi pesmi v
spomin na znamenitega trobentača iz 13. stoletja, ki je bil s puščico ustreljen v vrat,
medtem ko je opozarjal ljudstvo pred napadom Tatarov na mesto. Do 15. stoletja so to
melodijo igrali na mestnem obzidju, kjer naj bi se vse to tudi zgodilo.

9. eTwinning 2018 - Poljska
9
KRAKOV - WAWEL
Pripravil: Kevin Peršolja
Na griču Wawel na levem bregu Visle se nahaja kompleks različnih spomenikov zgodovine in
arhitekture, od katerih je najbolj znan grad Wavel.
Dolga stoletja je bil Krakov ne samo glavno mesto
nekdanje Poljske, ampak tudi središče monarhične in
duhovne vlade, katere predstavniki so živeli na tem
griču.
Grad Wawel je bil do leta 1609 sedež poljskih
kraljev, danes pa je v njem muzej. Prvič je bil
omenjen v zgodovinskih virih leta 966. Leta 1320 je
bilo v wavelski katedrali kronanje Vladislava I.
Poljskega (Vladislava Łokietka), nato pa je Krakov za
več stoletij pridobil status glavnega mesta Poljske.
Sin Vladislava I., kralj Kazimir III., je pridobil
vzdevek Veliki, saj se je med njegovo vladavino
država preoblikovala in razcvetela. V času Kazimira
Velikega je bil na wavelskem griču zgrajen veličasten
gotski grad, ki se je lahko primerjal z veličastnimi
gradovi drugod po Evropi. Na žalost ga je požar leta
1500 precej poškodoval. Po obnovi pa je grad dobil
precej renesančni izgled.
Grad, ki je eden največjih na Poljskem, predstavlja
skoraj vse evropske arhitekturne stile od srednjega
veka, renesanse in baroka.
Leta 1978 je bil razglašen za svetovno dediščino
Unesca kot del zgodovinskega centra Krakova.
Kaj si lahko ogledamo:
• razstavo «Izgubljen Wavel», ki pripoveduje zgodbo
o preteklosti grada,
• multimedijsko predstavitev, ki prikazuje celo
zgodovino gradu,
• zbirko orožja, ki hrani opremo srednjeveškega viteza
in več kot tisoč eksponatov orožja,
• kraljevska zakladnico, ki vsebuje dragocenosti in edinstvene predmete poljskih kraljev.

10. eTwinning 2018 - Poljska
10
KRAKOV - JAGIELLONIAN UNIVERZA
Pripravil: Maj Palik Leskovec
Univerza v Krakovu je najstarejša visokošolska ustanova na Poljskem in ena
najstarejših v Evropi. Ustanovil jo je 12. maja 1364 poljski kralj Kazimir Veliki. Bila
je sestavljena iz treh fakultet: liberalnih umetnosti, medicine in prava.
Po kraljevi smrti je univerza propadla in ponovno zaživela v času kralja Vladislav
Jagiełło leta 1400. Prihajali so študentje iz cele Evrope - vsako leto se je vključilo
okoli 200 novih.
Po osamosvojitvi Poljske leta 1918 se je nadaljeval razvoj Jagielonovske univerze.
Leta 1945 se je na univerzo vpisalo že več kot 5000 študentov. Ob 600. obletnici
Jagielonovske univerzitetne se je zgradilo novo študentsko naselje. Danes se ti
prostori uporabljajo samo za ceremonialne namene, saj se je sodobna univerza
preselila.
Vsako leto se na univerzo vpiše približno 50 tisoč študentov, ne samo iz Poljske,
ampak tudi iz ostalih držav EU, Afrike in Azije. Na njej pa predava več kot 500
profesorjev.
Jagiellonsko univerzo sta obiskovala celo Nikolaj Kopernik in Karol Wojtyła.

11. eTwinning 2018 - Poljska
11

12. eTwinning 2018 - Poljska
12
TOVARNA OSKARJA SCHINDLERJA
Pripravila: Timotej Maiti
Tovarna se nahaja v Judovski četrti Kazimierz.
OscarSchindler (1908 – 1974) je prišel v Krakow takoj po nemškem napadu na
Poljsko septembra 1939. Kot član nacistične stranke mu je uspelo prevzeti judovsko
tovarno Fabryka Naczyn Emaliowanych i WyrobowBlaszanych, ki se je kasneje
preimenovala v Deutsche Emailwarenfabrik. Ko je Schindler začel voditi tovarno, je
še naprej proizvajala kuhinjske pripomočke in emajlirano posodo, predvsemza
potrebe nemške vojske. Med drugo svetovno vojno je Schindler pomagal številnim
Judom iz Krakowskega geta. Leta 1944 je Schindler preselil svojo tovarno na Češko v
Brunnlitz, kamor je vzel 1.200 judovskih delavcev, ki so bivali v Gross-Rosen
koncentracijskem taborišču in tam preživeli osvoboditev8. maja 1945.
Na razstavi je prikazano tudi nastajanje večkrat nagrajenega filma (7 oskarjev,
nominiran pa je bil 12x) Schindlerjev seznam Stevena Spielberga, ki je bil sneman
prav v tej četrti.
Od vseh evropskih držav je bilo največ judovskega prebivalstva ravno na Poljskem.
Schindler je sodil med prve tri Nemce, ki so leta 1963 dobili izraelsko odličje
"pravičnik".

13. eTwinning 2018 - Poljska
13
VISLA
Pripravil: Leon Perko
Reka Visla je s svojimi 1047 km ena
najdaljših rek na Poljskem, teče skozi
večja poljska mesta npr. Krakov,
Varšavo, Gdansk.
Njeno porečje obsega194.424 km²,
od tega je 168,699 km² na Poljskem
ozemlju.
Izvira na jugu države v gorovju
Beskidy na pobočjugore Barania, ki
se nahaja na nadmorski višini 1220 m.
Reka nastane ob združitvi dve izvirov,
in sicer Male bele Visle ter Male črne
Visle. Izliva se v Baltik v obliki delte.
Znana je tudi po tem, da ob obilici
dežja kljub zelo široki strugi naraste
in prestopi bregove.

14. eTwinning 2018 - Poljska
14
KAZIMIERZ - ŽIDOVSKA ČETRT
Židovska četrt Kazimierz je nekoliko oddaljena ob starega mestnega jedra
Krakova. Že v 14. stoletju so bili Židi po svetu preganjani, zato je kralj Kazimir III.
Poljski skoval pretkan in inteligenten načrt. Želel si je, da si Krakov finančno
opomore in razvije v vodilno evropsko mesto, vedel pa je tudi, da mu pri tem
lahko pomagajo spretni hebrejski trgovci. Zato jih je povabil v Krakov in jim na
obrobju odstopil kos zemlje, kjer so si lahko ustvarili svoje mesto in živeli po
svojih zakonih. Šele v 18. stoletju so to malo židovsko mestece priključili mestu
Krakov, pred tem so bili popolnoma neodvisni. Tam so v mirnih (in tudi bolj
nemirnih) časih živeli skozi več stoletij, dokler ni prišla 2. svetovna vojna in so jih
Nemci naselili v židovski geto Podgórze čez Vislo, kjer so čakali na svoj žalostni
odhod v koncentracijska taborišča. Kazimierz je bil izropan in opustošen, kasneje
so se tam naselili razni delavci in revnejše družine. Četrt se je ponovno začela
razvijati, ko je Steven Spielberg leta 1993 tu začel snemati film Schindlerjev
seznam, saj se jim je odprla čudovita tržna niša, ki še danes privablja turiste s
celega sveta. Danes lahko rečemo, da je to tisti bolj alternativni del mesta
Krakov, s simpatičnimi trgovinicami, kavarnami in klubi za mladino.

15. eTwinning 2018 - Poljska
15
AUSCHWITZ
Pripravila: Tanja S. Tominec
To je nemško ime za poljski Oświęcim,
kraj 60 km zahodno od Krakova, kjer je
bilo med 2. SV največje nemško
koncentracijsko taborišče.
Sestavljeno je bilo iz treh glavnih
taborišč Auschwitz I, ki je bilo
koncentracijsko taborišče, II ali
Auschwitz-Birkenau, uničevalno
taborišče in Auschwitz III, delovno
taborišče.
Auschwitz-Birkenau je bilo namenjeno
iztrebljanju, zato so bili tam štirje
krematoriji s plinskimi celicami. Vsaka
plinska celica je bila narejena za 2500
ljudi naenkrat. V plinske celice so
spustili smrtonosen plin cianid,
znan kot Zyklon B.
Točnih številk, koliko ljudi je bilo
deportiranih v taborišče ni znano,
predvidevajo, da okoli 2 milijona
iz cele Evrope. Prav tako ni točnega števila žrtev taborišča Auschwitz-Birkenau. Ocenjujejo, da je
bilo 1,3 milijona žrtev, od tega 1,1 milijon Židov, 150.000 Poljakov, 23.000 Romov, 15.000
sovjetskih vojakov in ostalih narodov.
27. januarja 1945 je taborišče osvobodila sovjetska Rdeča armada in svet je spoznal grozote
uničevalnega taborišča. 27. januar od 2005 obeležujemo kot dan spomina na holokavst.
Vir:
https://mojsvet.info/auschwitz-najvecje-nacisticno-taborisce-smrti/

16. eTwinning 2018 - Poljska
16

17. eTwinning 2018 - Poljska
17

18. eTwinning 2018 - Poljska
18
ČLANI ETWINNING PROJEKTA 2017-18
ROK GAŠPARIN
TIMOTEJ MAITI
MAJ PALIK LESKOVEC
LEON PERKO
KEVIN PERŠOLJA
MATEVŽ PREGELJ
NEŽA PRINČIČ
MAŠA REJA
mentorji:
TAMARA KLANJŠEK ŠAVLI
TANJA SLAPERNIK TOMINEC
DAMIJAN MARINIČ
DEMI MUNIH