1. 小偵探智破奇案
就「砰」的一聲被踹開了，穿著睡衣的安娜滿
臉怒氣地闖了進來，一把捉住巨牙的耳朵，把
世界奇蹟─泰姬瑪哈陵 嘴湊過去大聲唸道：「沙迦罕，你知道，生命
世
和青春，財富和榮耀，都會隨光陰流逝……」 界
奇
「沙迦罕，你知道，生命和青春，財富和 「救命啊！饒命啊！痛死我了，哎喲！」 蹟
──
榮耀，都會隨光陰流逝……只有這顆淚珠，泰 巨牙疼得齜牙咧嘴。 泰
姬
姬瑪哈陵，在歲月長河的流淌裡，光彩奪目： 瑪
哈
永遠，永遠。」 陵
天剛亮，巨牙就坐在床上，拿著《泰戈爾
詩集》高聲朗讀，把隔壁的阿龍吵醒了。阿龍
氣呼呼地來到巨牙房間，問：「你這是怎麼了
啊，平常都是你起來得最晚，今天難得這麼早
起來，卻大喊大叫，打擾別人休息。」
巨牙說道：「因為今天要去參觀泰姬瑪哈
陵，我太興奮了，睡不著。既然你醒了，就和
我聊聊天，為我介紹一下泰姬瑪哈陵吧！」
阿龍說：「安娜是博學小偵探，你應該問 安娜說：「下次你要再敢像公雞那樣，天
她才對啊！」 剛亮就亂叫，那我每天早上都會用這種聲音把
「她不是在睡覺嗎？」 你叫醒的。」
阿龍笑著說：「有你做她的鄰居，她能睡 安娜是小偵探當中每天都起得最早的，而
得安穩才怪。」阿龍的話音剛落，巨牙的房門 且向來是說到做到，巨牙只好連連地求饒說：
8 9

2. 小偵探智破奇案
「安娜小姐，我不敢了，你饒了我吧！」 知道什麼，我都可以為你們解答。」
「哼！」安娜把手鬆開，轉身想回自己房 巨牙說：「泰姬瑪哈陵是印度的象徵，可
間。 是它的非凡之處究竟在哪裡呢？」
世
阿龍說：「被巨牙這麼一折騰，我想你們 「一是因為泰姬瑪哈陵美麗又壯觀。它始 界
奇
都不睏了吧，不如就請安娜為我們介紹一下泰 建於1632年，占地17萬平方公尺，兩萬多名來 蹟
──
姬瑪哈陵好不好？」 自世界各地的能工巧匠，用了22年的時間才建 泰
姬
「好啊！」巨牙拍手同意。 成。它的中間是一個正方形的花園，花園中間 瑪
哈
「小聲點兒，其他的人都還沒有起床呢， 有一個大理石水池，水池的盡頭就是陵墓了。 陵
我們不要打擾他們休息。」安娜躡手躡腳地回 用潔白的大理石砌成的陵墓，在清澈的水
過身把門關上，而後又躡手躡腳地回來，和剛 池中形成倒影，顯得聖潔無比，更與紅砂
才的氣勢相比，完全是兩個樣子。 石鋪成的平臺形成了鮮明的色調對比。陵
安娜坐到沙發上，搭著扶手問：「你們想 墓中央被一個直徑
知識問答
畔。
泰姬瑪哈陵位 近的亞穆納河
於哪個國家？
印度阿格拉附
印度。坐落在
10

3. 小偵探智破奇案
達17公尺的圓頂覆蓋，以天空為背景，壯美而 那時的泰姬瑪哈陵非常純潔、靜穆和優美。」
淨潔。陵墓四角各有一座41公尺高的尖塔。墓 「二是它記載著一個人的愛情故事。泰姬
穴為地下宮殿，大理石牆面上嵌著各類寶石。 瑪哈陵是蒙兀兒王朝皇帝沙迦罕，為紀念皇后
世
觀賞泰姬瑪哈陵的最佳時刻是在凌晨或傍晚， 姬蔓．芭奴而建造的一座陵墓。皇后原來叫慕 界
奇
塔芝．瑪哈，後來被稱為泰姬．瑪哈，意思是 蹟
──
『宮的光豔』。泰姬在19歲時，就開始為皇帝 泰
姬
生兒育女，一共生了14個，在1631年生下最後 瑪
哈
一個孩子後去世。臨死前，泰姬要求皇上答應 陵
她兩個遺願：一個是不再續娶；二是為她建造
一座陵墓。所以陵墓建好之後，人們都把泰姬
瑪哈陵視為印度人對愛情忠貞不渝的象徵。」
動動腦 陵。
巨牙為什麼一
大早就大聲讀 介紹泰姬瑪哈
詩？
安娜，來為他
想叫醒阿龍和
13

4. 小偵探智破奇案
小偵探們從很遠的
地方就看到了陵園入口
參觀泰姬瑪哈陵 處，高大宏偉的紅砂岩
門樓，泰姬瑪哈陵就安
巨牙看一看手錶，已經快六點了。他大叫 靜地佇立在門樓後面，
一聲：「糟了，觀賞泰姬瑪哈陵的最佳時刻是 而他們此時並不能看到
在凌晨，我們現在趕過去已經來不及了！」 泰姬瑪哈陵的外觀。等
阿龍說：「觀賞泰姬瑪哈陵的最佳時刻是 他們又蹦又跳地進入了
在凌晨和傍晚，傍晚之前我們能趕到的。」 門樓，泰姬瑪哈陵才漸
「那就不要耽擱了，趕快上路吧！」巨牙 漸地露出它美麗的身子。小偵探們還發現門樓
剛要掀開被子穿衣服，目光卻落到安娜身上。 的壁面上，佈滿了具有濃郁民族特色的雕刻。
他說：「妳這個女生怎麼一點禮貌都不懂呢？ 步入陵園庭院的一瞬間，舉目眺望，藍天白雲
竟然穿著睡衣到男孩子的房間，還不快回去換 之下，潔白壯麗的泰姬瑪哈陵迎面而立，瑰麗
衣服。」 無比，壯麗輝煌，令人久久難以忘懷。安娜說
安娜低頭看了一眼睡衣，說：「我睡覺的 道：「怪不得沙迦罕在陵墓建成之後誇讚道，
時候當然要穿睡衣，要不是剛才跑來想揍你， 『如果人世間有天堂與樂園，泰姬瑪哈陵就是
我才不稀罕來你的房間呢！」她一邊說，一邊 這個樂園。』」
走了出去。 步入陵寢之內，小偵探們看到一扇門扉窗
小偵探們穿好衣服，匆匆地吃完早餐就上 格。巨牙說：「這個窗格雕刻得非常精美，和
路了。他們上了巴士，行駛了幾十分鐘後，就 其他裝飾的風格相比有著非常明顯的區別。安
到了泰姬瑪哈陵。 娜，妳知道這是哪個國家的工匠雕刻嗎？」
14 15
15

5. 小偵探智破奇案
安娜仔細地看一看，說：「是中國明朝工
匠雕刻的。」
旁邊的陵寢工作人員聽到了，說：「小朋
友，妳真聰明，那我再考考妳！」
知識問答
明朝是什麼？
1644年。
1368年，滅亡於
個朝代，建立於
中國歷史上的一
沒等安娜回答，巨牙搶先說：「她是全世
界知識最豐富的小朋友，你考不倒她的。」
「那好啊！你們跟我來。」工作人員把他
們帶到宮室中央，一道雕花的大理石圍欄前，
裡面放著兩座大理石棺槨，棺槨上面用翡翠、
瑪瑙、水晶、珊瑚、孔雀石等20餘種珍貴的寶
石鑲嵌出精緻的茉莉花圖案。工作人員問道：
「妳說說這是什麼？」
16

6. 小偵探智破奇案
「這應該是沙迦罕和泰姬的棺槨，但它們 然知道這麼多的
不是真的，因為真的棺槨安放在一間地下室裡 知識，讓我都感
面。」安娜回答道。 到自愧不如。」
參
「真聰明！妳還知道什麼？」 安娜不好意 觀
泰
安娜眨了眨眼睛說：「沙迦罕曾經想過為 思地笑了笑說： 姬
瑪
自己建造一座陵墓，原料要用黑色大理石，位 「我只是書看得 哈
陵
置就在亞木那河的北岸。正對泰姬瑪哈陵的地 多一些而已，你
方，而且還打算建一座把兩座陵墓連接起來的 對泰姬瑪哈陵的
橋，寓意兩人能永生永世相伴。可惜他的夢想 了解一定比我知
破滅了，因為1658年，沙迦罕的兒子奧朗哲發 道得更多。」
生政變，篡奪皇位，把沙迦罕軟禁在阿格拉紅 「咦！他怎麼能用那個東西撣灰塵呢？」
堡中的一個房間裡。這個房間面臨亞木那河， 巨牙驚訝地叫起來。
沙迦罕透過臨河的窗戶可以看到不遠處泰姬瑪
哈陵的背面。 動動腦
「沙迦罕被自己的兒子整整幽禁了八年， 巨牙發現了什
在1666年離開人世。在臨終的時候，他要求僕 麼？
人在床對面的牆壁上掛一面小鏡子，這樣他就 撣子。
可以從鏡子裡清楚地看到泰姬瑪哈陵的輪廓。
後人為了讓他和心愛的人永遠地相守在一起， 孔雀羽毛做的
就把他的石棺放到了泰姬瑪哈陵內。」
「真是讓人難以相信，妳年紀這麼小，竟
18 19

7. 小偵探智破奇案
被佛教徒和印度教徒比擬為神聖的『鳳凰』化
身，如來佛為人間消災解難的時候，騎著的就
孔雀王卡塔 是開屏的孔雀。在希臘神話中，孔雀象徵著赫
孔
拉女神。在早期基督教中，孔雀是救世主耶穌 雀
王
安娜很奇怪地說：「孔雀不是你們印度的 復活的象徵，所以教徒經常把孔雀刻劃在地下 卡
塔
國鳥嗎？你們用牠們的羽毛撣灰塵，這不是褻 墓窟的牆壁上，或者鑲嵌在早期教學的拼花圖
瀆孔雀嗎？」 案裡，還把很多孔雀羽毛鑲嵌在服飾上。在中
工作人員說：「我們不是在褻瀆孔雀，而 國人和日本人的心目中，孔雀是優美和才華的
是在享受孔雀帶給我們的恩惠。而且從古代開 象徵。」
始，先人就把孔雀羽毛當成裝飾品，或者用來
打掃。」 知識問答
阿龍說：「怪不得我在路上看到，幾乎家 世界三大宗教
家戶戶都有孔雀羽毛做成的裝飾品，原來這是 是指什麼？
印度的一個傳統。」 和伊斯蘭教。
工作人員說：「印度是宗教王國，99.33%
的印度人都是教徒，所以有『有戶必有神龕， 佛教、基督教
有村必有寺廟』的說法。由於印度教的教徒占
信教人數的82.7%，他們把孔雀當成聖鳥，所
以你們能在很多人家看到孔雀的痕跡。」 巨牙說：「看來我們要更加保護孔雀，讓
安娜說：「孔雀是世界上價值極高的珍禽 牠們不斷地豐富人類的生活，給人們帶來更多
之一，由於牠喜歡吞食小蛇和其他害蟲，所以 的享受。」
20 21

8. 小偵探智破奇案
安娜貼近巨牙的耳朵說：「孔雀還可以讓
你大飽口福呢！」
「真的？妳可不要騙我！」
「當然了，不過不是在這裡，而是在其他
國家，在這裡你可千萬不能提吃孔雀肉，否則
有你好受的！」
「我明白了，等到了那些國家再吃……」
巨牙馬上把嘴巴捂上，小心翼翼地看看周圍。
阿龍說：「提到孔雀，我想起了在少年偵
探菁英賽的時候，一個叫卡塔的贊助商，他就
是做孔雀生意的，而且就住在阿格拉。」
「對啊！」安娜說，「我也記得他，他是
一個很和藹的人。」
巨牙好奇地問：「孔雀既然是國鳥，怎麼
可以買賣呢？」
工作人員說：「你們說的卡塔，是我們這
裡的孔雀王，他的孔雀買賣並不是只為了追求
金錢利益的買賣。他興辦飼養場，繁殖了非常
多的孔雀，而後再把這些孔雀賣到世界各地的
動物園，讓全世界的人都能目睹孔雀的風姿，
知道這種動物來自我們印度。」
22

9. 小偵探智破奇案
「這麼說來，他是一個非常愛護孔雀的人 以我就陪他來了，沒想到竟然遇到你們，我真
囉！」巨牙說。 是太高興了！」
工作人員說：「卡塔很好客，既然你們和 工作人員說：「這下你們看到卡塔先生是
孔
他打過交道，就應該到他家裡去做客，否則， 一個多麼熱情的人了吧！」 雀
王
他要是知道你 卡塔說：「既然讓我看到你們，就別想逃 卡
塔
們來了卻沒有 了，到我那裡去住。」
去拜訪他，會 卡塔的朋友說：「卡塔先生的家又大又漂
不高興的。」 亮，就像一座王府，比五星級飯店還舒適，你
「你說得 們不去實在太可惜了。」
沒錯，這麼尊 小偵探們相互看一看，一起點頭同意了。
貴的客人來到
阿格拉，而不
到我家做客，
我是真的會生 動動腦
氣。」有人在 安娜為什麼不
讓巨牙大聲說
小偵探身後大
吃孔雀肉？
聲地說道。小 宗教信仰。
偵探們回頭一看，來人竟然就是孔雀王卡塔。
安娜說：「卡塔先生，能在這裡看到你， 尊重印度人的
真是太巧了！」
「一個外國朋友非常想看泰姬瑪哈陵，所
24 25