1. 「いちばんいい言語を頼む」
(163-190：言語設定)
@suzukiya
2010/11/2

2. 163 AddLanguage ca .ca
164 AddLanguage cs .cz .cs
165 AddLanguage da .dk
166 AddLanguage de .de
167 AddLanguage el .el
168 AddLanguage en .en
169 AddLanguage eo .eo
170 AddLanguage es .es
171 AddLanguage et .et
172 AddLanguage fr .fr
173 AddLanguage he .he
174 AddLanguage hr .hr
175 AddLanguage it .it
176 AddLanguage ja .ja
177 AddLanguage ko .ko
178 AddLanguage ltz .ltz
179 AddLanguage nl .nl
180 AddLanguage nn .nn
181 AddLanguage no .no
182 AddLanguage pl .po
183 AddLanguage pt .pt
184 AddLanguage pt-BR .pt-br
185 AddLanguage ru .ru
186 AddLanguage sv .sv
187 AddLanguage zh-CN .zh-cn
188 AddLanguage zh-TW .zh-tw
189 LanguagePriority en ca cs da de el eo es et fr he hr it ja ko ltz nl nn no pl pt pt-BR ru sv zh-CN zh-TW
190 ForceLanguagePriority Prefer Fallback
1. 構成
AddLanguage x 26行
Language Priority x 1行
ForceLanguagePriority x 1行

3. 2. 何の設定か
ここでは
・言語についての
・Content Negotiation
のふるまいを設定します

4. Q: こんてんとねごしえーしょん?
A: 「HTTP/1.1 Sec.12 Content Negotiation」
http://www.w3.
org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec12.
html#sec12

5. "For that reason, HTTP has
provisions for several
mechanisms for "content
negotiation""
(読み手にもいろいろ。どれが相手にとって
「いちばんいい」内容か「ネゴシエーション」してね)

6. つまり、
同じコンテンツの各国語版を用意して、
ファイルの拡張子に「.ja」や「.en」をつけておく
と、ブラウザからのリクエストに応じたファイル
を返すことができます。
(foo.html に対して、foo.html.en とか、foo.html.
ja とか)

7. 3. AddLanguage
書式： AddLanguage MIME-lang extension [extension] ...
内容：拡張子を各言語にマッピング
AddLanguage ja .ja
.ja なら ja(日本語)として扱いなさい、の意味
ja?jp? ---> ISO 639 で規定(2文字/3文字)

8. 26言語
カタロニア語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、ギリ
シャ語、英語、エスペラント、スペイン語、エストニア
語、フランス語、ヘブライ語、クロアチア語、イタリア
語、日本語、韓国語、ルクセンブルグ語、オランダ語、
ニーノシェク語(ノルウェー語の文語)、ノルウェー語、
ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジ
ル)、ロシア語、スウェーデン語、簡体字中国語、繁体
字中国語

9. 4. LanguagePriority
言語の優先順位を決めておく
LanguagePriority en ca cs ...
順番は英語が先頭で、あとはアルファベット順(カタロニア
語、チェコ語、、、、、繁体字中国語)に並ぶ

10. 5. ForceLanguagePriority
サーバ側での言語の優先度を決める
ForceLanguagePriority Prefer Fallback
デフォルト：Prefer Fallback
Prefer だけだと：
リクエストで優先度の決着がつかない場合には Language Priority
で決めてある順番を利用する
Fallback も書くと：
クライアントの希望言語が選択肢にない場合にも、Language
Priority の順番を使わせる

11. ありがとうございました。