Education and research institute upazila [www.onlinebcs.com]
Zero to infinity bangla sahitto somvar [www.onlinebcs.com]
1. ZerO to Infinity
বাাংলা সাহিত্যের জন্ে গুরুত্বপূর্ণ িোন্ডত্ন্াট
Raisul Islam Hridoy
বিবিএি, ি্যাংক জি, প্রযথবিক বিক্ষক বিয় যগ ও বিিন্ধি,
বিশ্ববিদ্্যল ভবতি িহ িকল প্রবতয় যবগতযিূলক পবিক্ষযি
িযাংলয িযবহত্ অাংয়িি জি্ গুরুত্বপূর্ি নিযট।
পরিশ্রম অনুসন্ধান সাফল্য
বাাংলা
সাহিত্য সম্ভার
2. বাাংলা সাহিত্য সম্ভার
সাহিত্য সম্ভার | Raisul Islam Hridoy
1
বাাংলা ভাষা এবাং হলহি
* বাাংলার আদি অদিবাসীদির ভাষা দিল অদিক এবাং আর্যদির ভাষার নাম দিল
প্রাচীন ববদিক ভাষা।
* অদিকাাংদের মদে, দিস্টীয় িেম েোব্দীদে বাাংলা ভাষার উদ্ভব হয়।
* েদব, ড. মুহম্মি েহীিুল্লাহর মদে, দিস্টীয় সপ্তম েোব্দীদে বাাংলা ভাষার উদ্ভব
হয়।
* সুনীদেকুমার চদটাপািযাদয়র মদে, মাগিী প্রাকৃে ভাষা থেদক বাাংলা ভাষার উদ্ভব
এবাং ড. মুহম্মি েহীিুল্লাহর মদে, থগৌডী প্রাকৃে ভাষা থেদক বাাংলা ভাষার উদ্ভব।
* িেম থেদক চেু ি
য ে েোব্দীদক বাাংলা ভাষার আদিস্তদরর দিদেকাল িরা হয়।
বাাংলা ভাষা ইদ্িা-ইউদরাপীয় ভাষাদগাষ্ঠীর অন্তগযে।
* ইদ্িা-ইউদরাপীয় ভাষাদগাষ্ঠীর থমাট োখা িুইদট। র্ো- থকন্তম এবাং েেম।
* ভারেীয় দলদপমালা থমাট িুইদট। র্ো- ব্রাহ্মী দলদপ এবাং খদরাষ্ঠী দলদপ।
* ব্রাহ্মী দলদপ হদে বাাংলা দলদপ এবাং বর্যমালার উদ্ভব হয়।
3. বাাংলা সাহিত্য সম্ভার
সাহিত্য সম্ভার | Raisul Islam Hridoy
2
বাাংলা সাদহদেযর র্ুগ দবভাগ থমাট দেনদট ভাদগ দবভক্ত।
১. আদির্ুগ (৬৫০-১২০০ িী:)
২. মিযর্ুগ (১২০১-১৮০০ িী:)
৩. আিুদনক র্ুগ (১৮০১ িী: -বেযমান)
১. প্রাচীন র্ুগঃ (৬৫০/৯৫০ - ১২০০ িী)
ড:মুহম্মি েহীিুল্লাহর মদে বাাংলা সাদহদেযর প্রাচীন র্ুদগ (৬৫০-১২০০ িীঃ / সপ্তম েোব্দী থেদক দ্বািে
েোব্দী) প্রায় ৫৫০ বির
ড: সুনীদেকুমার চদরাপিযাদয়র মদে বাাংলা সাদহদেযর প্রাচীন র্ুগ (৯৫০-১২০০ িীঃ / িেম েোব্দী
থেদক দ্বািে েোব্দী) প্রায় ২৫০ বির। প্রাচীন র্ুদগর একমাত্র সাদহদেযর দনিেযন – চর্যাপি।
চর্যাপদঃ
* বাাংলা ভাষার প্রেম কাবয/কাদবো সাংকলন চর্যাপি (বাাংলা সাদহেযর একমাত্র আদি দনিেযন)।
* এদট বাাংলা সাদহদেযর আদির্ুদগর একমাত্র দলদখে দনিেযন।
* ড. হরপ্রসাি োস্ত্রী থনপাদলর রাজ িরবাদরর গ্রন্থাগার হদে ১৯০৭ সাদল ‘চর্যাচর্য দবদনশ্চয়' নামক
পুদেদট আদবষ্কার কদরন।
* চর্যাপদির সাদে ‘ডাকার্যব' এবাং ‘থিাহাদকাষ' নাদম আদরা িুদট বই থনপাদলর রাজ িরবাদরর গ্রন্থাগার
হদে আদবষ্কৃে হয়। ১৯১৬ সাদল সবগুদলা বই একসাদে ‘হাজার বিদরর পুরার্ বাঙ্গালা ভাষায় থবৌদ্ধগান
এবাং থিাহা' নাদম প্রকাে কদরন।
4. বাাংলা সাহিত্য সম্ভার
সাহিত্য সম্ভার | Raisul Islam Hridoy
3
* ড. সুনীদেকুমার চদটাপািযায় োর বাঙলা ভাষার উৎপদি ও দবকাে’ নামক গ্রদন্থ ধ্বদন েত্ত্ব বযাকরর্ ও
ি্ি দবচার কদর দসদ্ধান্ত গ্রহন কদরন থর্, পিসাংকলনদট আদি বাাংলা ভাষায় রদচে।
* এদে থমাট ৫১দট পি রদয়দি। েদব ড. মুহম্মি েহীিুল্লাহর মদে, চর্যাপদি থমাট ৫০দট পি রদয়দি।
কদয়ক পাো নষ্ট হদয় র্াওয়ায় সবযদমাট সাদড ৪৬দট পি পাওয়া থগদি। ২৩নাং পিদট খদিে আকাদর
উদ্ধার করা হদয়দি। ২৪, ২৫ এবাং ৪৮ নাং পিগুদলা পাওয়া র্ায়দন।
* থমাট পিকেযা ২৪ জন। োর মদিয লাডীদডাম্বীপার থকান পি পাওয়া র্ায়দন।
* অদনদকর মদে, চর্যাপদির আদিকদব লুইপা।
* ড. মুহম্মি েহীিুল্লাহর মদে, প্রাচীনেম চর্যাকার েবরপা এবাং আিুদনকেম চর্যাকার সরহ বা
ভুসুকুপা।
* কাহ্নপা সবযাদিক ১৩দট পি রচনা কদরন।
* েবরপাদক চর্যাপদির বাঙাদল কদব মদন করা হয়।
* চর্যাপি মাত্রাদবি িদ্ি রদচে।
* চর্যাপি মাদন আচরর্ / সািনা
* চর্যাপি হদছি কদবো / গাদনর সাংকলন
* চর্যাপি হদছি থবৌদ্ধ সহদজয়া িদমযর সািনেত্ব
চর্যািদ িাল ও সসন আমলল রহচত্ চর্যািদ রচনার সেক্ষািটঃ
* ১৮৮২ সাদল রাজা রাদজ্রলালদমত্র দকিু পুুঁদে সাদহদেযর পদরচয় দিদয়
* The Sanskrit Buddhist Literature in Nepal
* এই গ্রন্থদট পাঠ কদর সবদচদয় থবেী উৎসাদহে হন র্ার উপাদি মহামদহাপািযায়
* দর্দন পরবেী কাদল ১৯২১ সাদল ঢাকা দবশ্বদবিযালদয়র বাাংলা দবভাদগর প্রদেষ্ঠাো থচয়ারমযান
* দেদন ১৯০৭ সাদল ২য় বাদরর মে থনপাল গমন কদরন।
* থনপাদলর রদয়ল লাইদব্ররী থেদক একসদঙ্গ ৪ দট গ্রন্থ আদবষ্কার কদরন।এর একদট হদছি চর্যাপি
* বাকী ৩ দট হদছি অপভ্রাংে ভাষায় রদচে- ১. সরহপদির থিাহা, ২. কৃষ্ণপদির থিাহা ও ৩. ডাকার্যব
* উদল্লদখে ৪ দট গ্রন্থ একসদঙ্গ কদলকাোর বঙ্গীয় সাদহেয পদরষি থেদক প্রকাদেে হয়
5. বাাংলা সাহিত্য সম্ভার
সাহিত্য সম্ভার | Raisul Islam Hridoy
4
* ১৯১৬ সাদল েখন চারদট গ্রদন্থর একসাংদগর নাম থিওয়া হয় হাজার বিদরর পুরাদনা বাঙ্গালা ভাষার
থবৌদ্ধ গান ও থিাহা।
* এদট প্রকাদেে হবার পর পাদল সাংস্কৃে সহ দবদভন্ন ভাষাদবি রা চর্যাপিদক দনজ দনজ ভাষার আদি
দনিেযন বদল িাবী কদরন।
* এসব িাবী দমেযা প্রমার্ কদরন ড. সুনীদে কুমার চদটাপািযায়
* ১৯২৬ সাদল The Origin and Development of Bengali Language গ্রদন্থ চর্যাপি এর ভাষা
দবষয়ক গদবষর্া কদরন এবাং প্রমার্ কদরন চর্যাপি বাাংলা ভাষার আদি দনিেযন।
* ১৯২৭ সাদল থেষ্ঠ ভাষা দবজ্ঞানী ড. মুহম্মি েহীিুল্লাহ চর্যাপদির িমযেত্ব দবষয়ক গদবষর্া কদরন এবাং
প্রমার্ কদরন থর্ চর্যাপি বাাংলাসাদহদেযর আদি দনিেযন।
চর্যািলদর নামকরণঃ
১. আশ্চ র্যচর্যচয় ২. চর্যাচর্য দবদনশ্চয় ৩. চর্যাশ্চর্য দবদনশ্চয় ৪. চর্যাগীদে থকাষ ৫. চর্যাগীদে
চর্যাপদির পিসাংখযাঃ থমাট ৫১ দট পি দিল। ৪৬দট পূর্য পি আদবস্কৃে হয়। আদবষ্কাদরর সময় উপদরর
পৃষ্ঠা থ ুঁডা োকার কারদন সবগুদলা পি উদ্ধার করা সম্ভব হয়দন এবাং পদর একদট পদির অাংেদবদেষ
সহ থমাট সাদড থিচদল্লেদট পি আদবষ্কৃে হয়।
চর্যািলদ কহবর সাংখযাঃ
চর্যাপদি থমাট ২৪ জন কদব পাওয়া র্ায় ১ জন কদবর পি পাওয়া র্ায়দন োর নাম – েন্ত্রীপা / থেনেরীপা
থসই দহদসদব পি প্রাপ্ত কদবর থমাট সাংখযা ২৩ জন ।
উল্লেখল্ল োগ্যকবি
১. লুইপা ২. কাহ্নপা ৩. ভুসুকপা ৪. সরহপা ৫. েবরীপা ৬. লাডীদডাম্বীপা ৭. দবরূপা ৮. কুম্বলাম্বরপা ৯,
থঢিনপা ১০. কুক্কুরীপা ১১. কঙ্ককপা
কবিল্লের নোম শেল্লে পো শেওযোর কোরণঃ
পি > পাি > পা।
পাি > পি > পা।
6. বাাংলা সাহিত্য সম্ভার
সাহিত্য সম্ভার | Raisul Islam Hridoy
5
পি রচনা কদরন দর্দন োদিরদক পিকেযা বলা হে র্ার অেয দসদ্ধাচার্য / সািক [এরা থবৌদ্ধ সহদজয়া
িদমযর সািক দিদলন]। ২ দট কারদর্ নাম থেদষ পা থিওয়া হেঃ
১. পি রচনা করদেন ।
২. সম্মান / থগৌরবসূচক কারদন।
লুইপাঃ চর্যাপদির আদিকদব, রদচে পদির সাংখযা ২ দট।
কাহ্নপাঃ কাহ্নপার রদচে থমাট পদির সাংখযা ১৩ দট। দেদন সবদচদয় থবেী পি রচয়ীো। উদ্ধার করা সম্ভব
হদয়দি ১২ দট । োর রদচে ২৪ নাং পিদট পাওয়া র্ায়দন।
ভুসুকপাঃ পিসাংখযার রচনার দিক দিদয় ২য় । রদচে পদির সাংখযা ৮দট। দেদন দনদজদক বাঙ্গালী কদব বদল
িাবী কদরদিন। োর দবখযাে কাবযঃ অপনা মাাংদস হদরর্া ববরী অেয - হদরর্ দনদজই দনদজর েত্রু।
সরহপাঃ রদচে পদির সাংখযা ৪ দট।
েবরীপাঃ রদচে পদির সাংখযা ২ দট। গদবষকগর্ োদক বাঙ্গালী কদব দহদসদব দচদহ্নে কদরদিন। বাাংলার
অঞ্চদল ভাগীরেী নিীর েীদর বসবাস করদেন বদল িারর্া করা হয়। র্দি দেদন ভাগীরেী নিীর েীদর
বসবাস না করদেন োহদল বাঙ্গালী কদব হদবন না।)
কুক্কুরীপাঃ রদচে পদির সাংখযা ২ দট। োর রচনায় থমদয়লী ভাব োকার কারদর্ গদবষকগর্ োদক মদহলা
কদব দহদসদব সনাক্ত কদরন।
েন্ত্রীপাঃ উনার রদচে পিদট পাওয়া র্ায় দন। উনার রদচে পিদট ২৫ নাং পি।
থঢিনপাঃ চর্যাপদি আদি থর্ থবদি িদলর কো, াুঁদটর কো, মািল বাদজদয় দবদয় করদে র্াবার উৎসব,
নব বিুর নাদকর নে ও কাদনর িুল থচাদরর চুদর করার কো সদবযাপদর ভাদের অভাদবর কো থঢিনপা
রদচে পদি েৎকালীন সমাজপি রদচে হদয়দি। দেদন থপোয় োুঁদে দিদলন ।
টালে থমার র নাই পডদবেী।
হাুঁদডদে ভাে নাই দনদে আদবেী
[আদবেী কোটার ২দট অেয রদয়দি: ক্ল্যাদসক অদেয – উদপাস এবাং থরামাদ্টক অদেয – বন্ধু]।
7. বাাংলা সাহিত্য সম্ভার
সাহিত্য সম্ভার | Raisul Islam Hridoy
6
চর্যািলদর ভাষাঃ
চর্যাপি প্রাচীন বাাংলা ভাষায় রদচে- এ দবষদয় থকানও সদ্িহ নাই। কদেপয় গদবষক চর্যাপদির ভাষা
প্রাচীন বাঙ্গালা থমদন দনদয়ই এ ভাষাদক সান্ধয ভাষা / সন্ধযা ভাষা / আদলা আুঁিাদরর ভাষা বদলদিন।
অদিকাাংে ি্িাদসক একমে – চর্যাপি মাত্রাবৃি িদ্ি রদচে।
প্রাচীন র্ুদগর সাদহদেযর একমাত্র ববদেষ্টয দিল – বযাদক্ত
মিয র্ুদগর সাদহদেযর প্রিান ববদেষ্টয দিল - িময
আিুদনক র্ুদগ সাদহদেযর প্রিান ববদেষ্টয দিল – মানদবকো / মানবোবাি /
মানুষ সবদচদয় থবেী সমৃদ্ধ / সমািৃে - ১. কাবয (গীদেকাবয), ২. উপনযাস, ৩. থিাটগল্প
1) ড. মুহাম্মি েহীিুল্লাহর মদে প্রাচীন র্ুদগর পদরদি কে সাল পর্যন্ত িাদয়ত্ব দিল? = ৬৫০-
১২০০ সাল পর্যন্ত।
2) বাাংলা ভাষার উৎপদি থকান েোব্দীদে? = সপ্তম েোব্দী।
3) মিয র্ুদগর বাাংলা ভাষার পদরদি কে সাল পর্যন্ত দবসেৃে দিল? = ১২০১-১৮০০ সাল
পর্যন্ত।
4) আিুদনক বাাংলা ভাষার পদরদি কে সাল থেদক শুরু হদয়দি? = ১৮০১ সাল থেদক।
5) বাাংলা গদিযর বযাপক বযবহার শুরু হয় কখন থেদক? = আিুদনক র্ুদগ।
6) ড. মুহাম্মি েহীিুল্লাহর মদে িীষ্টপূবয কে পূবয পর্যন্ত বাাংলা ভাষার অদস্তত্ব দিল? = পাুঁচ
হাজার বির।
7) আর্য ভারেীয় থগাষ্ঠীর প্রাচীনেম সাদহদেযক ভাষার নাম দক? = ববদিক ও সাংস্কৃে ভাষা।
8. বাাংলা সাহিত্য সম্ভার
সাহিত্য সম্ভার | Raisul Islam Hridoy
7
8) বাাংলা ভাষার মূল উৎস থকান ভাষা? = ববদিক ভাষা।
9) ববদিক ভাষা থেদক বাাংলা ভাষা পর্যন্ত দববেযদনর প্রিান দেনদট িারা দক দক? = ক. প্রচীন
ভারেীয় আর্য, খ) মিয ভারেীয় আর্য ভাষা গ) নবয ভারেীয় আর্য ভাষা।
10) থকান ভাষা ববদিক ভাষা নাদম স্বীকৃে? - আর্যগর্ থর্ ভাষায় থবি-সাংদহো রচনা কদরদিন
থসই ভাষাই ববদিক ভাষা।
11) থকান বযাকরর্দবদির কাদি সাংস্কৃে ভাষা চূডান্তভাদব দবদিবদ্ধ হয়? = বযাকরর্দবি পাদনদনর
হাদে।
12) সাংস্কৃে ভাষা কে অদব্দ চূডান্তভাদব দবদিবদ্ধ হয়? = দিষ্টপূবয ৪০০ দিদক।
13) থকান ভাষাদক প্রাকৃে ভাষা বদল? = দিষ্টপূবয ৮০০ েোব্দীর দিদক ববদিক ভাষা
দববযেনকালীর্ সমদয় থিদের প্রকৃদে পঞ্জ বা জনসািারদনর থর্ ভাষায় দনেয নেুন কো বলে
োদক প্রাকৃে ভাষা বদল।
14) প্রাকৃে ভাষা দববদেযে হদয় থেষ থর্ স্তদর উপনীে হয় োর নাম দক? = অপভ্রাংে।
15) পাদনদন রদচে গ্রদন্থর নাম দক? = বযাকরর্ অষ্টািয়ী।
16) পাদনদর্ থকান ভাষার বযাকরর্দক েৃঙ্খলাবদ্ধ কদরন? = সাংস্কৃে ভাষা।
17) বাাংলা ভাষার মূল উৎস থকানদট? = ববদিক।
18) বাাংলা ভাষার আদি সাদহদেযক দনিেযন দক? = েীকৃষ্ণকীেযন কাবয।
19) বাাংলা ভাষা থকান আদি বা মূল ভাষা থগাষ্ঠীর অন্তগযে? = ইদ্িা-ইউদরাপীয় ভাষা থগাষ্ঠী।
20) বাাংলা ভাষার উদ্ভব দট থকান িেদক? = দিদষ্টয় িেম েেদকর কািাকাদি সমদয়।
21) ভারেীয় আর্য ভাষার প্রাচীন রূপ থকাোয় পাওয়া র্ায়? - প্রাচীন গ্রন্থ ঋদেদির
মন্ত্রগুদলাদে।
22) থকান ভাষা থেদক বাাংলা ভাষার উৎপদি? = মাগিী প্রাকৃে।
23) প্রাচীন ভারেীয় আর্য ভাষার স্তর কয়দট? দেনদট।
24) ববদিক ভাষা হদে বাাংলা ভাষায় দববেযদনর প্রিান িারা কয়দট? = দেনদট।
25) বাাংলা ভাষা থকান থগাষ্ঠীর বাংেির? = দহ্ি-ইউদরাপী থগাষ্ঠীর।
9. বাাংলা সাহিত্য সম্ভার
সাহিত্য সম্ভার | Raisul Islam Hridoy
8
26) বাাংলা ভাষার সদঙ্গ দমল খুুঁদজ পাওয়া র্ায় থকান ভাষার? = মুিা ভাষার।
27) থকান দলদপ থেদক বাাংলা দলদপর উদ্ভব দটদি? = ব্রহ্মী দলদপ।
28) ভারেীয় দলদপমালার প্রাচীনেম রূপ কয়দট ও দক দক? = িুইদট ক. খদরাষ্ঠী, খ. বাহ্মী।
29) ভারদের থমৌদলক দলদপ থকান দলদপদক বলা বদল? = ব্রাহ্মী দলদপ।
30) ব্রাহ্মী দলদপর পূবযবেী দলদপ থকানদট? = খদরাষ্ঠী দলদপ।
31) ভারেীয় দলদপোলার প্রাচীনেম রূপ থকানদট? = িুইদট।
32) দিষ্টপূবয ৩য় েেদক থকান োসদকর োসনমালা ব্রাহ্মী দলদপদে উৎকীনয পাওয়া র্ায়?
= সম্রাট অদোক।
33) বাাংলা দলদপ ও বর্যমালার উদ্ভব হদয়দি থকান দলদপ থেদক? = কুদটল দলদপ।
34) ব্রাহ্মী দলদপর পূবযবেী দলদপ থকানদট ? = খদরাষ্ঠী দলদপ।
35) থকান র্ুদগ বাাংলা দলদপ ও অক্ষদরর গঠনকার্য শুরু হয় ? = থসন র্ুদগ।
36) থকান র্ুদগ বাাংলা দলদপর গঠনকার্য িায়ীরূপ লাভ কদর? - প্রাচীন র্ুদগ।
37) বাাংলার প্রেম মুরন প্রদেষ্ঠাদনর নাম দক ? = েীরামপুর দমেন।
38) কে সাদল েীরামপুর দমেন' প্রদেদষ্ঠে হয় ? = ১৮০০ দিষ্টাদব্দ।
39) বাাংলা িাডা ব্রাহ্মী দলদপ থেদক আর থকান দলদপর উদ্ভি দটদি ? = দসাংহলী, েযামী,
নবদ্বীদপ, দেব্বেী ইেযাদি।
40) বাাংলা অক্ষর বা বর্যমালা থকান সমদয় একছিত্র প্রভাব দবস্তার লাভ কদর ? = দিঃ িেম
একািে েোব্দীর মদিয বাাংলা অক্ষর বাাংলায় একছিত্র প্রভাব দবস্তার কদর।
41) ব্রাহ্মী দলদপর দববেযদনর িারায় থকান বনযমালা থেদক বাাংলা বনযমালার উৎপদি ? = পূবয
ভারেীয় বর্যমালা কুদটল থেদক বাাংলা বর্যমালা উৎপদি।
42) থকান থকান দলদপর উপর বাাংলা দলদপর প্রভাব দবিযমান ? = উদডষযা বমদেদল ও আসামী
দলদপর উপর।
43) বাাংলা গদিযর দবকাদে বদলষ্ঠ ভূদমকা পালন কদর? = সাময়ীক পত্র।
44) বাাংলা সাদহদেযর প্রেম দনিেযন দক? = চর্যাপি।
10. বাাংলা সাহিত্য সম্ভার
সাহিত্য সম্ভার | Raisul Islam Hridoy
9
45) চর্যাপি রচনা কদরন কারা ? = থবৌদ্ধ দসদ্ধাচার্যগর্।
46) চর্যাপি থকান র্ুদগর দনিেযন? = আদি/ প্রাচীন র্ুগ।
47) চর্যাপদির পুুঁদেদক থকাো থক এবাং কখন আদবস্কার কদরন? = মহামদহাপািযায় হরপ্রসাি
োস্ত্রী ১৯০৭।
48) চর্যাপদির রচনা কাল কে? = সপ্তম -দ্বািে েোব্দী।
49) চর্যাপি থকান ভাষায় রদচে হয়? = বঙ্গকামরুপী ভাষায়।
50) চর্যাপি থকাোয় পাওয়া র্ায়? = থনপাদলর রাজ িরবাদরর গ্রন্থাগাদর।
51) টীকাকার মুদনিদির মোনুসাদর চর্যাপদির নাম দক ? = আশ্চর্য চর্যাচয়।
52) থনপাদল প্রাপ্ত পুুঁদেদে পিগুদলর দক নাম থিয়া হদয়দি ? = চর্যাচর্য দবদনশ্চয়।
53) চর্যাপদির ভাষাদক থক বাাংলা ভাষা িাদব কদরদিন? = অিযাপক সুনীদে কুমার
চদটাপািযয়।
54) চর্যার প্রাপ্ত পুুঁদেদে থকান থকান সাংখযক পদি সম্পূনয পাওয়া র্ায় দন ? = ২৪, ২৫, ৪৮
সাংখযক পি।
55) চর্যার প্রাপ্ত থকান পিদটর থেষাাংদে পাওয়া র্ায় দন ? = ২৩ সাংখযক পি।
56) চর্যাগীদেকা হরপ্রসাি োস্ত্রী কেৃযক কদব প্রকাদেে হদয়দিল ? = ১৯১৬ সাদল।
57) চর্যা সাংগ্রহদটদে সবযসদমে কয়দট চর্যাগীদে দিল? = ৫১ দট।
58) সবযসদমে কয়দট চর্যাগীদে পাওয়া দগদয়দি? = সাদড থিচদল্লেদট।
59) সবদচদয় থবেী পি থক রচনা কদরদিন ? = কাহ্নপা-১৩ দট।
60) চর্যাপদির রচদয়ো থক কারা ? = কাহ্নপা, লুইপা, কুক্কুরীপা, ভুসুকু, সরহপাি সহ থমাট ২৪
জন পিকেযা।
61) চর্যাপি থকান সমদয় রদচে হয় ? = সপ্তম থেদক দ্বািে েোব্দীর মিযবেী সমদয়।
62) চর্যাপদির পিগুদলা থকান থকান ভাষায় রদচে বদল িাদব করা হয়? = চর্যাপদির পিগুদলা
বাাংলা, দহ্িী, বমদেলী, অসমীয় ও উদডয়া ভাষায়।
63) চর্যাপদির দেব্বেী অনুবাি থক আদবস্কার কদরন? = ডঃ প্রদবািচ্র বাগচী।