Quran, Hadith and Technology

1. QURAN, HADITH AND TECHNOLOGY SUHAILAN BIN SAFEI suhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing FIT Research Clustersuhailan@unisza.edu.my Faculty of Informatics University of Sultan Zainal Abidin (UniSZA) Terengganu, MALAYSIA 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing 19 July 2012

2. Introduction Technologies for Quran Research on Quran Current Quran Projectsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

3. Motivation….. Academic Publication Keyword IEEE Xplore ACM Springer Ontology 13,103 43,118 54,676 Semantic 29,942 179,463 84,689 Quran 49 108 44 Hadith 11 26 16suhailan@unisza.edu.my Query date : 18 July 2012 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

4. Motivation…..suhailan@unisza.edu.my society impact muslim 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://muslimpopulation.com/

5. Motivation… • Sesungguhnya telah datang kepada kau cahaya kebenaran (Nabi Muhammad s.a.w) dari Allah dan sebuah Kitab (Al- Quran) yang jelas nyata kebenarannya dengan itu Allah menunjukkan jalan keselamatan serta kesejahteraan kepada sesiapa yang mengikut keredhaanNya dan denganya Tuhan keluarkan mereka dari kegelapan (kufur) kepada cahaya (iman) yang terang benderang dengan izinNya dan dengannya juga Tuhan menunjukkan mereka ke jalan yang betul dan harus. (Surah Al-Maidah: 14 &15) •suhailan@unisza.edu.my Kitab Al-Quran ini tidak ada sebarang syak padanya dan ianya menjadi petunjuk bagi orang yang bertaqwa. (Surah Al-Baqarah: 2) 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

6. Our Problem Statements • Teaching/Learning/Memorizing Quran – Live tutor, translation, tajweed, recitation, digital quran, memorizer tool/animation • Main source of references - searching, ontology, semantic • Daily life values – daily usages, advises, ethicssuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

7. suhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

9. Translation – ayat by ayatsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://www.quranexplorer.com

10. Translation – selected ayatsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://tanzil.net

11. Translation – word by wordsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://www.allahsquran.com/learn/#s1d7q1t0p1

12. Transliterationsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://transliteration.org/quran/home.htm

13. Tafsirsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://www.altafsir.com

15. Roman Translation Searchsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://www.quranexplorer.com/Search/?q=allah&Sura=All&t=17

16. Phonetic Searchsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://www.quran.org.uk/out.php?LinkID=14

17. Arabic Text Searchsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://tanzil.net

19. Voice Matchingsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://transliteration.org/quran/

20. Memorizersuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://www.houseofquran.com/quransys/qsys.html

21. Live voice, pointer, mashaf, whiteboard sharing GRIDsuhailan@unisza.edu.my COMPUTING… 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://www.quraninteractive.com/

22. Animated Quran Storysuhailan@unisza.edu.my ANIMATION 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://www.kitaabun.com/

23. Multimedia Quran Coursewaresuhailan@unisza.edu.my MULTIMEDIA 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://www.homequran.com/

24. Based on website The Quranic Arabic Corpus http://corpus.quran.com/documentation/suhailan@unisza.edu.my & Abdul-Baquee M. Sharaf University of Leeds 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

25. Quranic Ontology • Knowledge representation to define the key concepts in the Quran, and shows the relationships between these concepts using predicate logic.suhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

27. Complex Morphology • 1sentence = 6words them you Be he will then sufficientsuhailan@unisza.edu.my postfix root prefix Then He will be sufficient for you against them 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

28. Complex Morphology • pronoun resolution QURANsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

29. Semantics • Word order Who remember Allah while standing and sitting and on their sides [3:191] And when affliction touches man, he call upon Us on his side or sitting or standing [10:12] • Numbers (mathematics) • Linking with verses/ hadith / tafsir – explainsuhailan@unisza.edu.my new information 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

30. Other Quran Computing • Jamaliah, “Automated Tajweed Checking Rules Engine for Quranic Verse Recitation”, 2010, MSc., UM – Surah alfatihah – 10 sample audio files + tajweed picture (each ayat) – Compare recorded reader’s recitation with the audio filesuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

31. Other Quran Computing • Farihan, “Ontology Application for the Quran”,2009, UUM – Ontologi mengenai solatsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

32. Other Quran Computing • Abdul Barque, “Quran Annotation”,2009, Leeds • Noorhan, “Quran Search Tool”, 2009, Leedssuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

33. Last Motivation… Dari Abu Hurairah r.a. bahawa Nabi Muhammad s.a.w bersabda: "Apabila seorang anak Adam mati putuslah amalnya kecuali tiga perkara :suhailan@unisza.edu.my sedekah jariah, atau ilmu yang memberi manfaat kepada orang lain atau anak yang soleh yang berdoa untuknya.“ (Hadith Sahih - Riwayat Muslim dan lain-lainnya) 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

34. Last Motivation… ILMU BERMANFAAT - Kuliah Java/C/PHP – tak semua pelajar jd programmer. - Tulis buku rujukan/tesis – ada masa ke? Berapa org yang baca? - Tulis jurnal – berapa org yg cited? - Buat algoritma/teori baru – berapa ramai yang faham? Berapa lama bertahan? - Buat case study/applied research berkaitan Quran/Hadith – 2.1 billion pengguna – citedsuhailan@unisza.edu.my daily - tahan generasi ke generasi seterusnya - 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

35. FIT - QURAN PROJECTsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

36. [Iqra’ it ]- Web Live Teaching & Sticky Notessuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://www.portalfit.unisza.edu.my/klaster_rkc/iqra/

37. [Coloured Tajweed Quran]suhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing http://www.portalfit.unisza.edu.my/klaster_rkc/tanzil/

38. • Searching based on ontology, semantic, voice, etc. • Audio file to text automated detection • Quran memorizer (multimedia) • Automated quran/hadith status update based on current social networking status/discussion post • … • …suhailan@unisza.edu.my • … 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

39. THE ENDsuhailan@unisza.edu.my 1st Colloquium on Revealed Knowledge Computing

Quran, Hadith and Technology

Suhailan Safei

Quran, Hadith and Technology