3. Paraphrase
Translate the poem line by line into your
own words.
Resist jumping into interpretation; you are
looking at literal meaning.
4. Connotation
Examine the poem for meaning beyond the literal
translation. Look for:
Diction: word choice
Imagery: word pictures (5 senses)
Figures of Speech: metaphor, simile, personification,
allusion, etc.
Musical Devices: alliteration, onomatopoeia, rhythm,
rhyme scheme, etc.
Irony: surprising, interesting, or amusing contradictions
Symbolism: word, phrase, or other object that stands for
something else
5. Attitude
Tone-- look for the speaker’s tone and the
author’s tone. What are their attitudes
toward the audience?
6. Shifts
Note shifts in the speaker or attitude
Occasion: time and place
Key words: “but,” “yet,” etc.
Punctuation: dashes, periods, colons
Stanza length/change in foot: notice when the
poem seems to speed up or slow down
8. Theme
First list what the poem is about (subjects)
then determine what the poet is saying
about each of these subjects.
Express the theme as a complete
sentence.
9. In addition to these items, make sure you
can answer the following questions:
Who is the speaker in this poem?
Who is the audience for the poem?
What is the purpose of this poem?
Does the author achieve it?
10. Literary Association
What song, movie, book, or story comes to
mind when you read this poem? Why
does this other piece of literature remind
you of this poem? What do they have in
common?
12. One more thing…
Use these symbols the first time you read
the poem:
* = This word or line is cool
! = This is something important
? = I don’t get it: I don’t understand
this line or phrase
Notas do Editor
Does the title give any clues as to what the poem may be about? Explain what the title may mean or what it tells you about the poem that you are about to read.