ТАШКЕНТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ
ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
Факультет Китаеведения
Тема:Виды письменности,их география
По предмету: «Введение в китайскую
письменность»
групповая работа

Существует 6 видов письменностей: пиктографическое
письмо,идеографическое письмо, логографическое
письмо,слоговое письмо,характеристическое
письмо,алфавитное письмо.
Письменность – физическое воплощение звучащей речи.
Считается, что люди стали использовать язык около 35
тысяч лет до нашей эры, что подтверждается пещерными
рисунками кроманьонцев, датируемыми около 50-30 гг. до
н.э. и по-видимому изображающими реалии повседневной
жизни. Эти изображения свидетельствуют о языке, так как в
некоторых случаях они передают повествования
(например, историю охотничьей вылазки или прочих
событий), а не просто изображают животных и людей.

Пиктограмма - знак, отображающий важнейшие узнаваемые черты
объекта, предмета или явления, на которые он указывает, чаще
всего в схематическом виде.
Схематизация изображения мужчины и женщины (пещеры Испании и
Южной Франции)

Началом формирования пиктографического письма следует считать период, когда
первобытные рисунки начали применяться не для удовлетворения художественных
потребностей человека, но и для целей коммуникативных и мемориальных.
При пиктографии высказывание передается целиком путем использования системы
взаимосвязанных рисунков. Языковые формы при этом не раскрываются, т. е. мы не
знаем, ни как звучали слова, которыми можно передать содержание рисунка, ни какими
грамматическими особенностями они обладали.
Пиктографические письменности насчитывают тысячи знаков. Сложность и
ограниченность системы (она может описывать только объекты) объясняют движение
таких систем в сторону идеографических письменностей. Движение это сопровождается
расширением смысла знаков, а также упрощением и канонизацией начертаний каждого
знака.
Пиктография используется и в современном мире. Так, рисунок вилки и ножа на
дорожном знаке, означающий, что по близости находится какая-то забегаловка, - это
пиктограмма. Другой пример – обозначения видов спорта на спортивных
соревнованиях. Пиктограммы удобны, поскольку не связаны с конкретным языком и
всем понятны. Но именно поэтому они непригодны для записи речи и письмом не
являются.

Виды пиктограмм
Типологически выделяются 2 разновидности пиктограмм: «иконические», имеющие
сходство с изображаемым понятием или объектом (знак солнца для передачи понятий
«день», «солнце» и т. п.). и «символические», условные (генетически, видимо, восходящие к
«иконическим», образным, но утратив­
шие внешнее сходство с изображаемым объектом).
Пиктографическое сообщение может состоять из одного сложного знака-сообщения, в
котором «читаются» его составные элементы, и после­
до­
ва­
тель­
но­
сти простых знаков-
пиктограмм, развёрнутых в пространстве в виде отдельных «кадров».
Постепенно с развитием пиктографического письма в пиктограмах начинают появляться
элементы символизма, т. е. рисунки приобретают особое условное значение, начинают
использоваться для передачи отвлеченных понятий. Например, рисунок змеи приобретает
значение "жизнь", животное, нарисованное вниз головой, означает "смерть", черепаха -
"счастье", лук со стрелой - "война", два соединенных сердца - "любовь", две
перекрещенные змеи - "опасность" и т. п. Так начинается переход к идеографии.

Пиктографическое письмо воспроизводит некоторые единицы смысла — простейшие
интернациональные понятия, реальные предметы, явления, действия, значение
которых передается с помощью рисунков. В силу этого надписи пиктографическим
письмом могут быть поняты людьми, говорящими на разных языках, даже если
пиктографические письма этих языков различны.
Пиктографическое письмо не отображает грамматических, фонетических и др. правил
естественного языка и поэтому не может образовывать текст в его лингвистическом
понимании, располагает ограниченным числом функций.
Пиктографическое письмо родственно системе невербальной коммуникации. Иначе
говоря, пиктограмма по своей сути близка по функциям к жесту и является его
графическим аналогом.
Основные черты пиктографического письма
Пиктография – внеязыковая знаковая система, поскольку она напрямую выражает мысли, а
не слова и предложения.
Пиктографическое письмо ориентировано на значение, содержание высказывания. Оно не
содержит указания на звучание, произношение текста. Но содержание речи передается по-
разному.

Примеры
Ряд народов создал развитые системы пиктографии, позволявшие передавать сложные
сообщения, например система нсибиди в Западной Африке, «женское письмо» юкагиров на
северо-востоке Азии, пиктография индейского племени делаваров, с помощью которой был
записан эпос «Валам-Олум», рукописи ацтеков и миштеков, в которых наряду с пиктограммами
встречаются попытки передачи собственных имён с помощью «ребусных написаний».
Пиктографический рассказ эскимоса об удачной
охоте.

Пиктограммы нсибиди.
Прошение индейских
племён конгрессу
Соединённых Штатов

Месопотамия
Ацтекская империя

Идеографическое письмо (от греч. idéa — идея, образ и grápho — пишу), тип письма,
знаки которого (идеограммы) обозначают не звуки и не слоги, как в звуковом и
слоговом письме, а целые слова или же значимые части слов — морфемы. И. п. — один
из наиболее древних типов письма; в значительной мере идеографический характер
имели древнеегипетская, шумерская и др. старейшие системы письма. Наибольшего
развития этот тип письма достиг в китайской иероглифике. Системы идеографического
письма всегда отличались исключительной сложностью, поэтому идеографическое
письмо у большинства народов сменялось более простым слоговым или звуковым.

Теоретически, надписи идеографическим письмом могут быть поняты людьми, говорящими на
разных языках, даже если идеографические письма этих языков различны. Так, идея воды
изображается в виде волны в египетской письменности, потока в китайской, ёмкости,
закрашенной синим цветом в ацтекской письменности. Несмотря на формальные различия, все
эти знаки могут быть поняты человеком, не знакомым с соответствующей письменностью.
Существуют и современные системы идеографического письма, использующие эту возможность
понимания не обученными заранее людьми. Примером может служить разработанная в 1970-х
годах по заказу американского министерства транспорта (U.S. Department of Transportation)
система из 50 идеограмм. Система, изначально предназначавшаяся для разметки аэропортов,
постепенно получила более широкое распространение.
К идеографическим письменностям также можно отнести символьные языки, в частности,
принятые в разных странах языки глухонемых.
Идеографическое письмо возникает в период образования древнейших государств,
нуждающихся в упорядоченном и точном письме. Поэтому при идеографии не только
увеличивается количество знаков, меняется, становится более упрощенным и условным их
начертание (см. рис. на с. 101, показывающий развитие знаков "человек" и "гора" в китайском
письме), но и происходит закрепление, узаконение формы знаков.

Наука знает несколько систем идеографического письма. Одна из этих систем, зародившаяся свыше
четырех тысячелетий тому назад система китайского письма, — несмотря на ряд изменений в форме
начертаний, — обладает огромной жизнеспособностью и в настоящее время; ознакомление с ней
европейских ученых началось с XVII века и не представляло особых затруднений.
Иначе обстоит дело с другими системами древней идеографии — письмом египетским [с середины IV
тысячелетия до христ. эры], месопотамской клинописью [шумерской и вавилонской с III тысячелетия до
христ. эры], письмом минойским или древнекритским [с начала III тысячелетия до христ. эры] и
хеттским. Ключ к этим системам письма был утерян человечеством в тех катастрофических сдвигах, к-
рые повлекли за собой полную или частичную гибель великих древних культур средиземноморского
круга. Только науке нового и новейшего времени удалось вновь собрать и расшифровать, хотя и
неполностью, обломки этих древних культур.
В 1822 француз Шамполлион дешифрует гиероглифы знаменитого Розеттского камня; в середине XIX в.
совокупными усилиями ряда ученых удается прочитать месопотамскую клинопись; уже к первому
десятилетию нашего столетия относится дешифровка хеттских клинописных табличек. Исходной
точкой для разгадки почти всегда служили надписи, сделанные сразу несколькими системами письма,
одна из которых была известна исследователю. Все еще непрочитанными остаются открытые в конце
прошлого века древнекритские надписи, сделанные лишь двумя неизвестными (рисуночной и
линейной) системами письма. Не разобраны хеттские гиероглифы. Это воскрешение древнейших
культур Средиземноморья — одно из прекраснейших чудес, к-рое сумела совершить европейская
научная мысль.

И в китайском, и в древнеегипетском, и в шумерском письме одинаково наблюдается
постепенное изменение пиктограммы, ее превращение в условное начертание, непонятное
для того, кто не входит в круг традиции этой письменной культуры. И точно так же, расширяя
запас имеющихся в его распоряжении знаков, и китайское, и древнеегипетское, и шумерское
письмо создают огромное богатство символических идеограмм, передающих совершенно
отвлеченные понятия и сложные сочетания значений.
Из этого обогащения и упрощения знаков идеографического письма вытекает его третье
основное свойство — знаки идеографического письма соответствуют уже не целым,
неразложимым высказываниям вне их словесного выражения, но значениям отдельных слов
вне их звучания. Ибо ясно: значение условного знака, передаваемого по традиции целому
коллективу, должно быть определено и отграничено от значений других знаков. И границы
этих значений, естественно, совпадают с границами уже существующей в сознании
определенного языкового коллектива системы акустически-артикуляционных знаков
произносимой речи.

Выражение отвлеченных понятий

Идеографическое письмо. Карта

Логограмма, или логограф — графема, обозначающая слово или морфему.
Противопоставлена фонограмме, которая может выражаться фонемой или комбинацией
фонем, и детерминативом, который определяет грамматические категории.

Логограмма, или логограф — графема, обозначающая слово или морфему. Противопоставлена фонограмме, которая
может выражаться фонемой или комбинацией фонем, и детерминативом, который определяет грамматические
категории.
Египетские иероглифы, логограммы по происхождению
Логограммы также известны как «идеограммы» или «иероглифы». Строго говоря, идеограмма представляет собой
некую идею, а не слово или морфему. Ни одна из логограмматических систем, описанных в данной статье, не будет
по-настоящему идеографической.
Логограмматическая система, или логография, считается наиболее ранней действительной письменной системой.
Множество первых цивилизаций в Индии, Китае, Центральной Америке и на Ближнем Востоке использовали
логограмматическое письмо.
Неизвестно ни одной чисто логограмматической письменности, так как её использование было бы непрактичным.
Вместо этого все использовали принцип ребуса с целью увеличения фонетического диапазона письма. Термин
логосиллабическое письмо часто употребляется для акцентирования частично фонетической природы данной
письменности, хотя касательно иероглифов этот термин будет некорректен. В китайском языке происходил
дополнительный процесс слияния подобных фонетических элементов с детерминативами. Такие фонетические
образования составляли основную часть письменности.
Главное отличие логограмм от других письменных систем состоит в том, что графемы напрямую не связаны с
произношением. Преимуществом в данном случае является то, что человеку не нужно понимать произношение или
язык, на котором говорил пишущий. Читающий поймёт значение 1, независимо от того, звучит ли оно в языке
писателя один, one, ити или wāḥid

Логограма есть запись знаков, отражающих отдельные слова или морфемы. Чтобы
записать язык, требуется огромное количество логограмм, а чтобы изучить их,
потребуется много лет. В этом проявляется главный недостаток логографического письма
сравнению с алфавитным.
Однако после того как такое письмо изучено, проявляется его главное преимущество -
скорость чтения. Ни одна система письма полностью логографического: все они наряду с
логограмамы имеют фонетические компоненты ("логосилабични" компоненты в случае
китайского письма, клинописи и письмо цивилизации майя, где символ может
обозначать морфему, состав или же морфему, и состав, "логоконсонантни" компоненты в
случае иероглифов).
Большинство таких письменностей содержат идеографические компоненты (китайские
"радикалы", иероглифические "определители"). Например, в письме майя символ для
"пливця", что произносится как "ка", применялся также для передачи состава "ка", в
случае, когда необходимо было указать произношение логограммы, и в случае отсутствия
самой логограммы.

Логографическое письмо. Карта

Сло́говое письмо́ (иногда силлаби́ческое от фр. syllabe — слог) — вид фонетической
письменности, знаки которой обозначают отдельные слоги. Обычно символ в слоговом письме
представляет собой факультативный согласный звук со следующим за ним гласным
Ранней формой фонетического письма было именно слоговое письмо, сложившееся в II - I
тысячелетии до н. э. Ориентация на слог позволяла ограничиться сравнительно небольшим
количеством знаков (от 35 - 40 в древнеиндийском письме до 200 - 250 в эфиопском и др.). В среднем
слоговые азбуки (называемые также силлабариями) насчитывают 80-120 символов.
Слоговое письмо позволяло передавать и грамматические формы слов. В урартском клинописном тексте
каждый слог фразы Sar-da-ri-tue-a-li-e, т. е. "Сардар говорит", передан особым знаком, но, кроме того,
первый знак (вертикальный клин) - показатель лица, а второй (вертикальный клин с двумя малыми
горизонтальными клиньями по бокам) - идеограмма "божество". Такие следы идеографического письма
часто отмечаются не только в слоговом, но и в более позднем, буквенном письме.

Слоговое письмо является набор письменных знаков, передающих склады. Знак в складочном
письме обычно отражает сочетание гласный - согласный, или просто один громкий звук.
Однако в некоторых случаях знаки отражают более сложные составы (например, согласный-
гласный-согласный или согласный-согласный-гласный). Фонетический связь складов не
отражается графически. Например, состав "ка" может выглядеть совершенно непохоже на
склад "ки", равно как и склады с одинаковыми гласными не будут похожи.
Слоговое письмо благоприятный приспосабливается к языкам с относительно простой
структурой состава, такие как японский. Из других языков применяли слоговое письмо,
можно привести микенское линейное письмо Б, письмо чероки и нджука, креольский язык
Суринама на основе английского языка, а также язык ваи в Либерии. Большинство
логографического систем имеют сильные компоненты. Эфиопское письмо, технически будучи
алфавиту, имеет слиты согласные и гласные звуки, поэтому оно изучается как составное.
На основе слоговых знаков древних словесно-слоговых письменностей возникли чисто
слоговые системы письма. Среди наиболее известных слоговых письменностей клинописные
(древнеперсидская, аккадская и другие наследники шумерского письма), западносемитские
(наследники древнеегипетской иероглифики) и две японские слоговые системы (наследницы
китайского письма).

каждый письменный знак соответствует слогу
основу слогового знака составляет графический элемент,
обозначающий согласный звук
гласные обозначаются графическими элементами, добавляемыми к
основе слогового знака, причем одинаковые гласные обычно
обозначаются одним и тем же графическим элементом
Наиболее характерные черты слогового письма заключаются в
следующем:
1.
2.
3.

Типы слогового письма
Слоговые системы в зависимости от фонетического значения символов подразделяются на три основных
категории.
К первой из них принадлежат переднеазиатская клинопись, письменность майя, корейское лигатерно-
фонетическое и библосское письмо. Символы в них могли обозначать любой слог – с изолированными
гласными, гласными и согласными, а в некоторых случаях и с конечными согласными звуками.
Вторая категория включает критско-микенское письмо и персидско-ахеменидскую клинопись, а также
кипрскую, эфиопскую и японскую слоговые системы. В них письменные символы обозначают только
изолированные гласные или сочетания согласных с определенными гласными звуками.
К третьей категории принадлежат в основном индийские слоговые системы. В них знаки обозначали
только изолированные гласные, а также сочетания согласных и гласного «а».

Преимущества и недостатки слогового письма
Считается, что слоговое письмо более удобно и в обучении, и в использовании. В таких
системах присутствует необходимый минимум знаков, кроме того, они более точно
отражают фонетические особенности языка. Также слоговая письменность отлично
передает грамматическую форму слов и словосочетаний.
В то же время, одним из наиболее существенных недостатков слоговых систем
является то, что количество слогов в любом языке гораздо меньше, чем число звуков.
Именно поэтому в таком письме для более точной передачи информации требуется
большее количество символов.
Еще одним слабым местом слогового письма является сложность передачи конечных и
смежных согласных. Тексты, записанные таким образом, довольно сложно читать,
поскольку кроме постижения смысла написанного попутно необходимо
воспроизводить фонетическое звучание слов. А это становится практически
невозможным без глубоких знаний языка.

Слоговое письмо.Карта. Племя Чероки

Алфавит – это особая форма письменности, основанная на стандартизированном
наборе знаков. Они обозначают языковые фонемы, но однозначного соответствия
звуков и букв практически не существует. Считается, что впервые алфавит был
изобретен в финикийском государстве около 3 тысячелетий назад. Впрочем, некоторые
историки полагают, что подобные системы письма существовали и ранее, однако
прародителем современных алфавитных систем является именно финикийское
письмо.

На основе греческого алфавита появилась латиница, в самом скором времени ставшая основной
письменной системой почти для всех народов, населявших европейский континент. Несколько позже на
основе латинского алфавита была создана кириллица, которая используется нами и по нынешний день.
Хотя отдельные факты свидетельствуют о том, что и без изобретения Кирилла и Мефодия у славянских
народов была собственная система письма – глаголица, а еще ранее – рунная письменность.
В начале V века н.э. монах Месроп Маштоц создал армянский алфавит, который имел 22 знака, что очень
напоминает уже знакомую нам финикийскую систему. Последняя, со временем претерпев значительные
изменения, стала основой для развития письменности семитских языков.
Следует отметить, что буквы, к примеру, еврейского алфавита, пишутся несколько иначе, нежели в
финикийской системе, а вот их названия и порядок следования остался практически таким же.
Линейные алфавитные системы получили распространение в XIV веке – именно тогда возникли
протохаанейская и протосинайская разновидности письма. В этих алфавитах прослеживается связь
пиктографии и фонетики, как в древнеславянской глаголице. Отдельного внимания заслуживают
угаритские тексты, датированные XIII веком. В них присутствует 30 клинописных символов, что
определяет алфавит Угарита, как первую неакрофоническую систему.

Происхождение алфавитного письма
Современные западные алфавиты являются прямыми потомками латиницы, которая
применялась римлянами. Следует отметить, что относительно отдельно взятого языка данная
алфавитная система имеет несколько недостатков. К примеру, английская азбука содержит
несколько специфических букв, обозначающих несколько фонем, при одновременном
отсутствии знаков, необходимых для передачи специфических согласных звуков. Что касается
кириллицы, то со времен Кирилла и Мефодия она претерпела значительные изменения.
Используемые же в различных государствах кириллические алфавиты существенно отличаются
друг от друга так же, как и языки, на которых говорит тамошнее население.
Алфавитное письмо отражает фонетику языка, поэтому обладает весомыми преимуществами
перед неалфавитными системами. Впрочем, именно это свойство алфавита одновременно
является и его недостатком, ведь живая речь весьма интенсивно видоизменяется с течением
времени. Это приводит к тому, что алфавитная система постепенно утрачивает свою
эффективность, поскольку все менее точно передает фонетические особенности языка. В то же
время, с изменением фонетики модифицируется, хотя и очень медленно, сам алфавит и, как
следствие, появляются новые слова и понятия.

Алфавитное письмо.Карта

Характеристический алфавит рассматривает строительные блоки фонем, входящих в состав
языка. Например, все речевые "губные" звуки могут иметь какой-то общий элемент. В
латинском алфавите это очевидно для таких букв, как "b" и "p", однако губной "m" совсем иного
рода, и похожа внешне "q" обозначает не губной звук. В корейском фонематического письма
хангыль все четыре губные согласные основаны на одинаковых составляющих элементах. На
практике же корейский язык прививают ребенку как основанную на обычном алфавите, а
характерные элементы, как правило, остаются незамеченными.
Образец характеристического
алфавита языка Хангыль

Хангыль — лучшая азбука в мире
Хангыль создан с использованием принципов неоконфуцианской космологии (учения о
Инь—Ян и пяти первоэлементах) и научных законов артикуляции звуков. Удивительно, что
в начертаниях корейской азбуки выражаются и их звуковые характеристики. В
соответствии с философскими принципами неоконфуцианской космологии различие
между фонемами выражается с помощью симметрии верх—низ и левый—правый, а также
присоединением дополнительных черт. Согласные и гласные звуки записываются вместе,
образуя слоги, которые могут записываться в различных комбинациях горизонтально и
вертикально. Можно также писать линейно, один знак за другим, и даже в этом случае
запись будет понятной. С помощью хангыля можно выразить не только звуки
человеческого голоса, но также пение птиц и звучание ветра.
Первоначально хангыль состоял из 28 букв: 11 гласных и 17 согласных звуков. Гласные звуки
« • », «ㅡ», «ㅣ» своей формой символизировали «небо» (天), «землю» (地), «человека» (人). Из
этих трёх основных форм знаков образовывались другие гласные, на основании
философских принципов противопоставления Инь и Ян, пяти первоэлементов (металла,
воды, ветра, огня и земли) и «пяти направлений» (востока, запада, юга, севера и центра).

Во-первых, хангыль — это фонематическое письмо, обладающее уникальной структурой, которая
позволяет визуально отображать звуки, объединяя начальный, средний и конечный звуки в единый
слог. Это одно из преимуществ фонематической письменности, а также силлабического письма.
Во-вторых, корейское письмо системно. Звуки, близкие друг к другу фонетически, имеют схожую
форму. В основу хангыля положена двойная структура: основных и производных букв, которые
получаются из первых. Внешне схожие буквы указывают и на их фонетическую близость
В-третьих, процесс создания хангыля сам по себе научен и оригинален. Форма согласных букв
напоминают органы речи, используемые для артикуляции звуков, а гласные звуки относятся к
символам неба, земли и человека. Создание букв, напоминающих форму органов речи, используемых
для артикуляции звуков, было весьма оригинальным решением
В-четвёртых, хангыль является совершенно новой письменностью, которая не похожа ни на какую
другую. Корейская азбука появилась сравнительно поздно. Она не была результатом длительной
эволюции и развития, она возникла неожиданно и в определённый момент. Хангыль - тот редчайший
случай в истории создания письменности, когда новая письменность появилась на пустом месте, не
испытав процесса длительной эволюции
Уникальность хангыля

В-пятых, хангыль использует уникальный метод создания слогов и других букв. Этот метод называется
«связанным письмом». Хангыль состоит из фонетических знаков, которые подразделяются на
согласные и гласные звуки. Из них формируются слоги. Подобный метод письма позволяет быстро
читать и усваивать письменный текст.
В-шестых, с помощью компьютерной клавиатуры и кнопок сотовых телефонов можно легко и быстро
печатать. Кроме того, хангыль представляет собой очень удобное средство при разработке программ
распознавания голоса, с помощью которых устная речь преобразуется в письменную. Превосходство
хангыля заключается и в том, что он удобен в изучении и практическом использовании, в результате
чего уровень неграмотности в Корее близок к нулю, а также в том, что, будучи фонетической системой
письма, позволяет записать практический любой другой иностранный язык. Например, в японском
языке 350 слогов, а в китайском — около 420, и практически все эти слоги прекрасно записываются с
помощью хангыля.
И, наконец, используя хангыль, можно свободно писать как горизонтально, так и вертикально.
Комбинация букв и пробелов, пространство, которое занимает буква в каждом слоге, отличается
системностью. Слог состоит из начального согласного, срединного гласного и конечного согласного
звуков. Начальный согласный звук (согласный звук или нулевой заменитель для гласных) и срединный
гласный звуки обязательны, а конечный согласный звук необязателен.

Характеристическое письмо.Карта.Армения