Mais conteúdo relacionado منحة القرآن الكريم والترجمة AST Ramadan20182. ُقَْلخ ِهِتاَيآ ْنِم َو
ِض ْرَألا َو ِتا َوَمَّسال
ْمُكِتَنِسْلَأ ُالفِتْاخ َو
َكِلَذ يِف َّنِإ ْمُكِنا َوْلَأ َو
ِل ٍتاَيآلَينِمِلاَعْل
:(الروم22)
And among His Signs
is the creation of the heavens
and the earth, and the
difference of your languages
and colors. Verily, in that
are indeed signs for men of
sound knowledge.
Ar-Rum [22]
3. إهد المنحةروح على جارية وصدقة اء
القدير الدكتورمن :عليـــــوفي
واسكن له هللا غفرجناته فسيح ه
دعائكم صالح من وعائلته تذكروه
5. 1-حولالمنحة
المنحة من الهدفهو:
معاني وترجمة ونقل معالجة وكيفية ،وميزاتها ،القرآن لغة طبيعة وتوضيح بيان
،بذلك المتعلقة والصعوبات ،الكريم القرآنباإلضافةإلىونماذج أمثلة عرض
وتقييمها وتحليلها المتداولة الترجمات من للعديدوفقالألسسوالدينية اللغوية،
معالترجمة تأثير بيانفيالدي المحتوىو نيفياإلسالم رسالة تبليغ.
كماتتناولتلكالمنحةمنها عديدة ٍتموضوعا:
•للا–عزوجل-القرآن في
•األدعيةالكريم القرآن في
•الكريم القرآن في والحكم األمثال
•الكريم القرآن في واألسماء األعالم
•قصصالكريم القرآن
•الكريم القرآن في والقتال الجهاد
•ترجمت وتأثير المتشابهة والتراكيب المصطلحاتها
•المقدسة الكتب تعبيرات باستخدام الترجمة
•المختلفة الترجمات وتقييم ومقارنة شرحلمعانيالكريم القرآن
6. 2-تكلفةورسومالمنحة
مجانية المنحة100| %الشهادات علي الحصول أو التدريب نتيجة مصروفات أي أو تكلفة أي المتدرب يتحمل ال
مسترد غير أو /مسترد كتأمين مبلغ أي المتدرب يدفع الو ،مسمي أي تحت يأخر رسوم أي دفع يتم الو اتزالمميو.
3-نظامالتدريببالمنحةأوالي نـــــــن
1-ال اترالمحاضالين نأو ةمباشر؛قاعات طريق عنWiziqمصطفى الدين د.حسام التفاعلية،بصحبة
2-اصلومت تدريبالمباشر اترالمحاض خالل منبجانبللمنحة الحصرية الفيسبوك مجموعة في األنشطة
3-تطبيقاتعمليةعمل ورشة خالل من للمشاركينخاصةاللغا مختلف فياألجنبية ت
4-المنحة في اكراالشت شروط
االعربو للمصريين متاحة لمنحةوبالعربية الناطقينبالعالم أنحاء جميع.
أجامعي مؤهل على حاصال المتدرب نيكو نأالعليا المعاهد أو الجامعات بإحدى مسجل و
اللمنحة غبالتفر لتعهدفيالتدريب وقتفقطوالنسب بتحقيق امزااللتللحضور ةالمقرر ةالين نأو.
الجديةفيالمشاركةوالتفاعلخاللااترلمحاضالخاصةوورشةالعملومختلفاألنشطة.
تافرواإلنترنت بشبكة اتصال،يفضلعةبسر2ميجاأأك وث.. رلمتابعة.األنشطة وكافة اترالمحاض
اإل ابطرال خالل من التسجيللكترونيلللمنحة لترشح8201Ramadan-.ly/ASThttp://bit
5-المطلوبة؟ المستندات
المترشحين يقومبال )(المقبولينمنحةبإرسالالتالي:
1-السيــــــــةرالذاتيـــــــــــــة(نسخةإلكترونيةWordوPDF
2-.حديثـــة شخصيـــــة ةصــــــور
بالمدرسة الخاص آب اتسوال رقم إلى00201013171785
بجانب:التالي اإللكتروني البريد إلى اإلرسال
ScholarshipAST@gmail.com
(نوتعنوالرسالة:ترشح تأكيدبمللترجمة العربية المدرسة نحة-رمضان2018)
7. :الحضور اعيدوم و المنحة مدة
المنحة مدة)(المكثفة:5أسابيع
بالحضور المتدرب يلتزموفق ،الين نأو المباشراأليام،ةالمقررواالمسائية اعيدولمالتي
وفق تحديدها سيتماألالمشاركي غلبيةـــــــ.ن
اعيدومبالمنحة؟ التدريب
آموعد خرللتسجيلوالتيوم للمنحة قدماالثنين7مايو2018
الم أسماء عن اإلعالن يتمرللم شحينيومي نحةااألربعاءو لثالثاء8و9مايو2018.
المنحة أنشطةو اترمحاض تبدأ| الين نأوالخميس10مايو2018هللا بمشيئة
أيااالثن التدريب مينالخميسوم( عأسبو كل نالساعة9ةالقاهر بتوقيت مساء)
ـــــــدلـيعتـــــــهرـش ـــــــدءـب ـــــــعـم اترــــــــالمحاض ـــــــتـوقيراوييحرــــــــالت ـــــــالةـص ـــــــدـبع نـــــــوـلتك ـــــــانـمض
(الساعة10:30ةالقاهر بتوقيت مساء–11:30المكر مكة بتوقيت ممة)
التدريب؟ إتمام شهادة على الحصول شرط هو ما
( عن للمتدرب النهائي التقييم يقل ال أن70%.)
( عن الغياب نسبة تزيد ال أن30%.التدريب ةفتر الوط )
ايازما:لمنحة
.المهارية الممارسةو العملي بالتطبيق النظرية المعرفة تربط وعملية حقيقية تدريب فرصة توفر
فرص بتوفير المنحة هذه تتميزاالمشـروعات من الكثير في لمشاركةاءوسـ المتـدربين مـن للمتميـزين
.الخارجو الداخل في شركائها خالل من أو للترجمة العربية المدرسة خالل من
يتم.اللغويينو المترجمين بيانات قاعدة إلى نالناجحو المتدربين إضافة
.تلقائية ةبصور الجديدة اسيةرالد للمنح التأهل فرص الناجح للمتدرب يتاح
ـــــــــــةـللترجم ـــــــــــةـالعربي ـــــــــــةـالمدرس ـــــــــــنـم ـــــــــــدةـمعتم ـــــــــــهادةـش ـــــــــــىـعل ـــــــــــدربـالمت ـــــــــــلـيحص
التدريبو للترجمة الحكمة بيت ومؤسسة.اإلنجليزيةو العربية باللغتين
على ائلواأل يحصل.. ىأخر مجانية منحممفاجآت عمتعددة.
8. أجوبةو أسئلة
ه ماياألساسية اترالمهال للتأهل المطلوبةالمنحة؟ هذه
إجادة.األجنبيةو العربية اللغة
إجادة.وتطبيقاته اآللي الحاسب استخدام
أالمنحة شروط مع ذلك يتعارض فهل حاليا أعمل نا؟
إـديـتتع ال أن ـمـالمه ،ـدريبـللت ـكـغتفر ـأنـبش ـةـالمنح ـروطـش ـعـم ـارضـيتع ال ـذاـفه ... ـلـتعم ـتـكن ذا
الغياب نسبة30التدريب ساعات عدد من %األنشطة كافة متابعة ،مع.أو لكزمن من ..الين نأو ..
العالم دول بجميع مكان أيمسائية اعيدوم في الين نأو المنحة (وستقام)
المنحة ستقام أين؟
سكامل بشكل التدريب يتمعطريق بعد؛عن نشاإلنترن بكةــــتالي ن(أوــــن)
التفاعلية المدرسة قاعات خالل من-الين نأو–المشاركةوالعالم في مكان أي من
بجانبالمجمو متابعةا لمختلف الفيسبوك؛ على للمنحة المخصصة عةالتفاعو ألنشطةالمستمر ل
الحضورومحمول أو مكتبي حاسب خالل من.
ل بسيط نموذجتسجيلالين نأو اترالمحاض إحدى(القاعات شكل على للتعرف):
https://youtu.be/XFPM63ml6JI
؟ اتراالستفسا من مزيد في غبتير حالة في
االستفسار من مزيد في غبتكمر حالة فيبرجاء اتآب اتسو طريق عن اصلوالتالتالي الرقم على فايبر أو
00201013171785
بنا اتصالكم ويسعدنامن(10ص-8)ميومياالجمعة يوم ماعدا
:التالية األرقام عبر01116675120-01013385004
أوطريق عنعلى مجموعتناالفيسبــــــــوك
ww.facebook.com/groups/AST.Schoolhttps://w
9. رررةراألجنبي ررراتراللغ درس ،رررريرمص ررراروباح رررررومحاض ررررجمرمت
بترجمررة قررام و السياسررية والعلرروم األعمررال وإدارة والترجمررة
ررالراألعم ررنرم رردرالعديررةرواإلنجليزي ررةرالعربي رراتراللغ ررىروإل ررنرم
رررنرم رررددرع رررىرعل ررررفرواش رررينيةروالص رررةرواإليطالي والفرنسرررية
ردروتمت رةردولي راترومنيم راترموسس ردىرل رةرالترجم رروعاترمش
إلى خبرته20المختلفة الترجمة مجاالت في ًاعام
الترجمررررة رررومرعل ررريرف رررصرمتخص رررررمحاض
الجمعيررررة رررنرم ررردرمعتم ررردربروم ،ررراروفنونه
للتردريب األمريكيةبالعديرد وعضرو والتنميرة
المتخصصرة الدولية والهيئات المنيمات من
رررررةرجمعي ًاررررررحالي ررررررأسري ،رررررةرالترجم ررررريرف
أول ريروه المصرريين واللغرويين المتررجمين
لصنعة المهني بالتناول تهتم مصرية جمعية
ررنرم رردرالعدي ررىرإل رراطهارنش رردرويمت ررةرالترجم
واألجنبية العربية الدول
ررةرالترجم ررايارقض رريرف ررصرمتخص ررارباحررنرم رردرالعدي رريرف رراركرش ،رربروالتعري
والمجرالت الصرحف مرن عردد فري يكترب ،باحرا أو كمترجم الدولية الموتمرات
والعلروم ،والسياسرة ،واألدب ،واللغرة ،الترجمرة مجاالت في واألجنبية العربية
اإلدارية
المجرالت مرن عديرد فري أعمالره نشرت كاتب
رررررةرالعربي رررررتراالنترن رررررعرومواق رررررحفروالص
وتب واألجنبيرررةررراترالكتاب فررري أعمالررره اينرررت
والسياسية والفلسفية والعلمية األدبية.
17. الين أون مجانا | مصطفى الدين حسام د قدمها أن سبق لمحاضرات بسيطة نماذج
|محاضرة والسياسية الدبلوماسية الترجمة إلى مدخل1
https://youtu.be/69_PH_q5GE4?list=PLPC3Rr37SmiYGRtlc75FVIkfxRX0vddXE
ترجمتــــــي؟ يرفضـــــــــــون لمــــاذا!!!
m/watch?v=3YJ_OsJ3puAhttps://www.youtube.co
العملية وتطبيقاتها الترجمة نيريات
http://youtu.be/XMMPlPd0E7k
والترجمان المترجم
الشفوية والترجمة التحريرية الترجمة
https://www.youtube.com/watch?v=VeY5E3vzAu4&feature=youtu.be
الترجمة سوق في االحتيال!
http://youtu.be/wHPezoRNzXY
نماذجبسيطةلمحاضراتسبقأنقدمهادحسامالدينمصطفى|مجاناأونالين
20. :بأنها المدرسة تقدمها التي التدريب برامج تمتاز
للمتدرب تتيح تخصصيةفي للتميز المطلوبة المهارات اكتساب على التركيز
احتياجات لتلبية محددة مجاالتالعمل ويروف....
ومتكاملة األهداف اضحةاالستراتيجيةصفي ادقة
المتدرب قدرات مع تعاملها
تالعمل سوق متطلبات مع بواقعية تعاملوتمزالنيرية المعلومة بين ج
والتطبيقالعملي
تالمعارف أحدا وفروالالزمة الخبراتالوييفي التفوق لتحقيق
تالمهارات المتدرب كسباالدقة من قدر بأقصى عمله لممارسة لالزمة
والسرعة
تواإلنفاق والجهد الوقت وفر
رغبةلتحقيق المدرسة منللمتدرب التأهيلية المستويات أعلىالتمكن شرط بتحقيق تهتم فإنها والدارسين ين
واللغة العربية اللغة في قياسي اختبار خالل من ذلك ويتم الدارس يختارها التي اللغوية لألزواج اللغوي
)المتدرب لدى التخصصية المعرفة قياس يتم األحيان بعض وفي ( األجنبية
إل توجيهه يتم للدارس اللغوي المستوى تقييم خالل ومن:التالية الثالا المسارات أحد ى
التمهيدية الدوراتأو اللغوي التمكن شرط توفر عدم حالة في (
)التخصصية المعرفة
االعامة لدورات(صنعة وقواعد ومبادئ أسس تتناول التي
)الترجمة
االتخصصية لدورات()المختلفة والعلوم المعرفة مجاالت في
:االلتحاق كيفية
يأل التقدم مكنوا للمدرسة فرع قربستالمختلفة التدريبية بالبرامج االلتحاق طلب يفاء
أاإل االستمارة مأل يمكن ولكترونيةابه االشتراك المراد بالبرنامج لخاصة
بالمدرسة االلتحاق كيفية
مميزاتالبرامجوالدوراتالتدريبيةبالمدرسة
22. بالمدرسة التدريب مجاالت
والمعاونة والتخصصية األساسية التدريبية المحتويات كافة توفر أن على المدرسة حرصت
نطاق ضمن المترجم يحتاجها التيالتدريب مجاالت تحددت الترجمة لمهنة العملية ممارسته
الدورات من متكاملة حزمة توفر بحيا الصنعة وتحديات المهنية االحتياجات وفق بالمدرسة
:يتضمن وهذا ،العالمية االحترافية المستويات أعلى إلى المترجم وصول تضمن التي المتنوعة
والتخصصية العامة الترجمة دورات :ًالأو
•الترجمة الستخدامات العربية اللغة
•والصياغة الكتابة مهارات
•الترجمة في واالصطالحات التعبيرات
•وتطبيقاتها الترجمة ونظريات طرق
•الترجمة في التطبيقية اللغويات
•الترجمة صنعة وقواعد أسس
•الترجمة مهنة أخالقيات
•اآللية والترجمة الترجمة أدوات
•الترجمة جودة ونظم معايير
•عملالمترجم ووظيفة
•الترجمة مشروعات إدارة
•وتطبيقاته المكتبي النشر
•والتوطين التعريب
•الترجمة ومؤسسات وكاالت إنشاء
•اللغات متعدد البحث
•.الترجمة لصنعة المهنية المهارات
•األدبية الترجمة
•اإلعالمية الترجمة
•االقتصادية الترجمة
•اآللية الترجمة
•المجاالت في التخصصية الترجمةالعسكرية
واألمنية
•والعلمية التقنية الترجمة
•والدبلوماسي السياسية الترجمةة
•الفورية الترجمة
•القانونية الترجمة
•والمالية المصرفية الترجمة
•الدينية النصوص ترجمة
•الترجمة تدريس طرق
•الترجمة الستخدامات اللغوية المهارات
•الترجمة ونقد تقييم
•الترجمة مشروعات إدارة
ثانالتخصصية لالستخدامات اللغات دورات :ًاي
•والتجارية المالية لالستخدامات اإلنجليزية اللغة •اإلدارية لالستخدامات اإلنجليزية
•المصرفية لالستخدامات اإلنجليزية اللغة •العرض لمهارات اإلنجليزية
•العامة العالقات الستخدامات اإلنجليزية اللغة •لالستخداما اإلنجليزيةتالتخصصية
•البشرية الموارد لقطاع اإلنجليزية اللغة •العمل مجال في اإلنجليزية المحادثة
•والتسويق المبيعات الستخدامات اإلنجليزية اللغة •الدبلوماسية لالستخدامات المحادثة
•والحقوقية القانونية لالستخدامات اإلنجليزية اللغة •اإلنجليز باللغة واالتفاقات العقود صياغةية
•العلمية لالستخدامات اإلنجليزية اللغة •األكاديمية لالستخدامات اإلنجليزية اللغة
•والتعدين البترول لقطاع اإلنجليزية اللغة •.اإلنجليزية باللغة العامة المحادثة مهارات
•التأمين لقطاع اإلنجليزية اللغة •.السياحة قطاع في ل اإلنجليزية اللغة
•لشهادات التأهيلTOEFL, TOEIC, IELTS •والصحافة لإلعالم اإلنجليزية اللغة
25. للترجمة العربية المدرسة مقر:
▲القاهرة:3شلطفيجمعة–امتدادشالطيران-الحيالسابع-مدينةنصر
▲ا:إلسكندرية16عزيز جميل مرسي مع بدوي عبدالحميد تقاطع-األزاريطة
فروعنا:الدقي-جاردنسيتي-بجانبممثلينابمحافياتمصروالدولالعربية،وبعد عن التدريب مركز
اإللكتروني الموقع
School.com-http://AST
صبعد عن التدريب مركز فحة:https://www.facebook.com/AST.School.Online
المدرسة أنشطة صفحة
األرضية بالمقرات
https://www.facebook.com/1AST.School
مجموعةللترجمة العربية المدرسةhttps://www.facebook.com/groups/AST.School
للترجمة العربية المدرسة مكتبة:https://www.facebook.com/AST.School.Library
بالمدرسة الخاصة اليوتيوب قناة:
القناة)(باألعلى األحدث
http://www.youtube.com/user/ASTSchoolWorld
http://www.youtube.com/user/ASTSchool
حسابسكايببالمدرسة الخاص
AST-School
اإللكتروني البريدAST.School.Online@gmail.com
الهاتف أرقام
002-01116675120
002-01013385004
002-01013171785
رواالتواصل ووسائل هامة بط
26. خالل من مباشرة اإلدارة مع للتواصلآب واتسأوفايبرالتالي الرقم على00201013171785