Сведения о научной деятельности д-ра Лючианы Дюранти, руководителя и профессора кафедры архивно-библиотечного дела и информатики университета Британской Колумбии (Канада). Перевод к.и.н. Н.А.Храмцовской и к.т.н. А.В.Храмцовского. Research activity of Dr Luciana Duranti, chair and professor, School of Library, Archival and Information Studies (SLAIS), University of British Columbia, Canada (translated into Russian by Dr Natasha Khramtsovsky and Dr Andrew Khramtsovsky).

1. Научная деятельность Лючианы Дюранти,
!--z<;;0000%.cxc.|cx-0c;x10wA?|,!, ,
,
Моя научная деятельность направлена на нахождение,
универсально применимых решений для проблем.,
связанных с электронными документами0,Я стремлюсь,
анализировать ход исторического развития и внутренний,
смысл используемых в моих исследованиях понятий.,и,
показывать.,как вырабатываемые в ходе этих исследований,
новые понятия.,принципы.,идеи и методы взаимосвязаны с,
уже существующими0,
,
Интерес к этим вопросам появился у меня в,=;;@,году.,
когда вместе с Терри Иствудом,*`||2,Qc,-0yy+,я,
выполнила исследование на тему,ŘДолговременное,
сохранение целостности электронных документовŨ.,в ходе,
которого мы сотрудничали с рабочей группой по,
управлению документами Министерства обороны США0,
Итогом этого исследования стал ряд публикаций.,в том,
числе одноименная с проектом книга.,написанная мной в,
сотрудничестве с Терри Иствудом и Хизер Макнейл,*Jc-!|,OcP%.,,которая в проекте,
была нашим ассистентом+.,опубликованная в,,году издательством,M%.0|,Mcw,
R.d%,!x ,*ныне,_z|x |+0,
,
В ходе проекта были разработаны основанные на теории и методах дипломатики правила,
создания и хранения документов.,адресованные создателям документов.,которые затем,
были включены в стандарт Министерства обороны США,PyP,A=A0,*редакции,.,
,и,9,гг0+,и в Типовые требования к управлению электронными документами,
*OyT{.,=,г0,и,OyT{.,:,г0+0,
,
Эта ранняя исследовательская работа привела к появлению идеи и созданию в октябре,
=;;;,года Центра международных исследований современных документов и архивов,
*Ox-|,y|,-!,Kx-|xc-yxc%,_-.2,y,Oyx-wzy|c|2,Ty|,,cx,M|!/,.,OK_OTM.,
!--z;;0000,|c0y| ;,+,в качестве центра компетенции по изучению электронных,
документов0,,
,
Первым проектов.,выполнявшимся на основе и во главе с центром,OK_OTM.,стал проект,
Kx-|RMTQ_,*Kx-|xc-yxc%,T,c|!,yx,R|wcxx-,M.-!x-,Ty|,,x,Q%-|yx,_2,-w,,O,
«Международные исследования вопросов постоянного хранения аутентичных документов,
в электронных системахŨ+.,который я начал в,=;;:,году.,и которым с тех пор руковожу0,В,
этом проекте в качестве ассистентов принимали участие многие магистранты и аспиранты,
университета Британской Колумбии=,они выполняют различные задания.,в том числе сбор,
данных о практическом опыте.,подготовку и тестирование моделей.,разработка,
аннотированных библиографий и представления своих результатов на семинарах,
Kx-|RMTQ_,,и на национальных и международных конференциях0,При этом многие,
ассистенты тесно сотрудничали с участниками проекта из многочисленных учреждений из,
различных стран мира0,Более подробная информация о проекте,Kx-|RMTQ_,доступна на,
его сайте,!--z;;0000x-|zc|,0y| ;,0,
,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
перевод с английского к.и.н0,Н.А.Храмцовской и к.т.н0,А.В.Храмцовского,

2. В числе других научно-исследовательских проектов.,в которых я прямо или косвенно,
принимала и принимаю участие.,следующие,
,
· «Судебно-криминалистическая экспертиза электронных документовŨ,*P -c%,
Ty|,,Ry|x,,.,:/==+.,в качестве главного исследователя,*руководителя,
проекта+0,Проект финансировался канадским Советом по научным исследованиям в,
области социологии и гуманитарных наук,*_yc%,_x,,cx,J.wcx-,,T,c|!,
Oy.x%.,__JTO+0,См0,!--z;;0000 -c%|y|,y|x,,0y| ;,,
,
· «Хранилища университетов,Авторские права и долговременное хранениеŨ,
*ax/|,-,,Kx,--.-yxc%,Tzy,-y|,,Oyz2| !-,cx,Nyx /-|w,R|,|/c-yx.,;/
==+.,в качестве главного исследователя0,Проект финансировался фондом,
Хэмптона,*Jcwz-yx,T,c|!,R.x+,университета Британской Колумбии0,См0,
!--z;;.|/z|,|/c-yx0y| ;,,
,
· «Ресурсы Международного совета архивов для учебного курса по управлению,
электронными документамиŨ,*KOM,P -c%,Ty|$zx ,O.||.%.w,T,y.|,.,
=/=+.,в качестве главного исследователя0,Проект финансировался совместно,
Kx-|RMTQ_,и МСА0,Результаты проекта можно скачать здесь,
!--z;;0000x-|zc|,0y| ;z?;,z%c2a%0wAy?Q.c-yx/Oy.%,aP -c%/
Ty|,/Rc-!0c2,03z,,,
,
· «Многоязычная база данных архивной терминологии Международного совета,
архивовŨ,*KOM,O.%-%x .c%,M|!/c%,`|wxy%y 2,Pc-cdc,.,==/=+.,в качестве,
главного исследователя0,Проект совместно финансировался,Kx-|RMTQ_,и МСА0,
,
· «Документы в облакеŨ,*Ty|,,x,-!,O%y..,=/=8+,.,в качестве главного,
исследователя0,Проект финансируется,__JTO0,См0,!--z;;|y|,x-!%y.0y| ;,,
,
· «Правила доказывание в электронной средеŨ,,*`!,Nc0,y,Q/x,x,-!,P -c%,
Qx/|yxwx-.,=/=A+.,в качестве главного исследователя совместно с Энтони,
Шепардом,*Mx-!yx2,_!zzc|+,с юридического факультета университета0,Проект,,
финансируется,__JTO0,См0,!--z;;%c0y/x0y| ;,,
,
· «Доверие и конфликтующие права в электронной средеŨ,*`|.,-,cx,Oyx%-x ,
T !-,,x,-!,P -c%,Qx/|yxwx-+.,научно-исследовательский семинар института,
перспективных исследований им0,Питера Уолла,*R-|,cc%%,Kx,--.-+,при,
университете Британской Колумбии.,в качестве главного исследователя0,,См0,
!--z;; -c%-|.,-0z0c,0.d0c;,,
,
Полный список моих научно-исследовательских проектов на сегодняшний день можно,
найти здесь,,!--z;;0000%.cxc.|cx-0c;x10wA?z|y#,,
,
,