1.
ГЕПАТИТ B
Болезнь,
которая может
привести к
серьезным
последствиям

2.
Содержание
Что такое гепатит В?
c.3
Часто ли встречается гепатит В?
c.3
Каким образом можно заразиться
гепатитом В?
c.4
Как узнать, заражен ли человек
гепатитом В?
c.6
Что делать, если вы являетесь
носителем вируса гепатита В?
c.6
Что делать, чтобы избежать заражения
вирусом гепатита В?
c.7
Где можно пройти тестирование на
выявление этого вируса в Париже?
c.8
Где можно пройти вакцинацию в
Париже?
c.10
Где можно получить необходимую
информацию?
c.11
2

3.
Что такое гепатит В?
Гепатит В – это заболевание печени вследствие
заражения вирусом HBV. Эта болезнь может
пройти сама, но также развиваться в течение
довольно долгого времени, без каких-либо
внешних признаков болезни. В этом случае,
если ее не лечить, она может развиться в
цирроз или рак печени.
Часто ли встречается
гепатит В?
Да, во Франции насчитывается около 280 000
страдающих гепатитом В и 3 миллиона человек
уже им переболели. К сожалению, половина
из них не проделала анализов на выявление
вируса и не знают о том, что они являются его
носителями.
Во всем мире эта болезнь встречается очень
часто, посколько у около 350 миллионов
инфицированных наблюдается хроническая
стадия гепатита В.
3

4.
Каким образом можно
заразиться гепатитом В?
Вирус гепатита В очень заразный, он легко
передается через биологические жидкости
человеческого организма (кровь, сперму, слюну
и т.д.) :
 среди близких
людей (например, от
одного партнера к другому
во время половых
отношений, от родителей
к детям и наоборот)
4

5.
 посредством различных
предметов, которыми
пользовался человек-носитель
вируса
гепатита В
(такими как
бритва, зубная
щетка,
маникюрные
ножницы,
инструменты
для пирсинга или татуировки,
приборы для инъекций,
нюхательная соломка и т.д.)
 от матери к
плоду во время
беременности или
родов.
5

6.
Как узнать, заражен ли
человек гепатитом В?
Для этого достаточно
проделать анализ крови.
Что делать, если вы
являетесь носителем
вируса гепатита В?
Если результаты анализов положительные, то
вам могут предписать лечение. Сначала вас
направят к врачу-специалисту. Он предпишет
вам все необходимые обследования, чтобы
определить состояние печени и узнать,
необходимо ли начать лечение. В настоящее
время существуют эффективные методы
лечения, которые помогают избежать
осложений болезни и иногда позволяют
выздороветь окончательно, если начать это
лечение вовремя.
Вашим близким тоже могут быть сделаны
анализы на выявление данного вируса и
6
прививки с целью профилактики.

7.
Что делать, чтобы
избежать заражения
вирусом гепатита В?
Передачи вируса
сексуальному партнеру
можно избежать,
если пользоваться
презервативом.
Чтобы предотвратить
передачу вируса от матери к ребенку,
необходимо попеременно применять
иммуноглобулинные препараты и прививочные
инъекции.
Однако вакцинация
остается наиболее
эффективным средством
избежать заражения
вирусом гепатита В.
7

8.
Где можно пройти
тестирование на
выявление этого
вируса в Париже?
> У своего лечащего врача
> В одном из 12-ти центров анонимного и
бесплатного тестирования (CDAG) :
CDAG Croix rouge,
43, rue de Valois, 1er - Métro : Palais Royal, Bourse
Tél. : 01 42 97 48 29
CDAG Figuier
2, rue du Figuier, 4e - Métro : Saint-Paul, Pont Marie
Tél. : 01 49 96 62 70
CDAG Hôpital Tarnier-Cochin
89, rue d’Assas, 6e
Métro : Notre Dame des Champs - RER B : Port Royal
Tél. : 01 58 41 18 17
CDAG Hôpital Fernand Widal
200, rue du Faubourg Saint-Denis, 10e
Métro : Gare du Nord, La Chapelle - RER B, D : Gare du Nord
Tél. : 01 40 05 43 75
CDAG Hôpital Saint-Louis
Centre Clinique et Biologique des IST
42, rue Bichat, 10e
Métro : Goncourt, Colonel Fabien, Jacques Bonsergent
8
Tél. : 01 42 49 99 24

9.
CDAG Hôpital Saint-Antoine
184, rue du Faubourg Saint-Antoine, 12e
Métro : Faidherbe-Chaligny
Tél. : 01 49 28 21 53
CDAG Hôpital Pitié Salpêtrière/Médecine Interne 1
47/83, bd de l’Hôpital, 13e
Métro : Saint-Marcel, Chevaleret - RER C : Gare d’Austerlitz
Tél. : 01 42 16 10 53
CDAG Ridder
3, rue de Ridder, 14e - Métro : Plaisance
Tél. : 01 58 14 30 30
Institut Alfred Fournier
25, bd Saint-Jacques, 14e
Métro Saint-Jacques - RER B : Denfert-Rochereau
Tél. : 01 40 78 26 00
CDAG Hôpital Bichat
46, rue Henri Huchard, 18e - Métro : Porte de Saint-Ouen
Tél. : 01 40 25 84 34
Pôle Santé Goutte d’Or
16/18 rue Cavé, 18e - Métro : Barbès
Tél. : 01 53 09 94 10
CDAG Belleville
218, rue de Belleville, 20e - Métro : Télégraphe, Place des Fêtes
Tél. : 01 40 33 52 00
проводятся
 ВНИМАНИЕ: консультациибез
по предварительной записи или
предварительной записи. До того, как пойти в
центр тестирования, лучше позвонить и
9
узнать, в какое время лучше подойти.

10.
Где можно пройти
вакцинацию в Париже?
> У своего лечащего врача
> В одном из 7 бесплатных центров вакцинации
города Парижа (по предварительной записи) :
Hôtel-Dieu, Parvis Notre-Dame, 4e
Métro : Hôtel de Ville, Cité
Tél. : 01 42 34 84 84
43, rue de Picpus, 12e
Métro : Daumesnil ou Nation
Tél. : 01 53 44 18 70
15/17, rue Charles Bertheau, 13e
Métro : Maison blanche, Porte de Choisy
Tél. : 01 45 82 50 00
12, rue Tiphaine, 15e
Métro : La Motte Piquet Grenelle
Tél. : 01 53 95 47 00
54bis, rue Boursault, 17e
Métro : Rome
Tél. : 01 53 06 35 60
4, rue Duc, 18e
Métro : Jules Joffrin
Tél. : 01 53 41 35 90
27, rue Frédérick Lemaître, 20e
Métro : Jourdain
Tél. : 01 47 97 47 82
10

11.
Где можно получить
необходимую
информацию?
Hépatites Info Service
(Гепатит Инфо Сервис) :
0 800 845 800
(7 дней в неделю с 8 ч до 23 ч
– звонок бесплатный)
11

12.
mairie de paris
direction de l’action sociale,
de l’enfance et de la santé
sous-direction de la santé
dases - Mission Communication/DD - Novembre 2010 - 68.10.d.s.tt.da
Гепатит В –
это болезнь, которая
может стать опасной:
ее можно избежать,
благодаря прививке,
или эффективно лечить,
когда она вовремя
выявлена. Поговорите
об этом с вашим
лечащим врачом!