SlideShare uma empresa Scribd logo
RETORNAR Á PAGINA PRINCIPAL: COM MUITO MAIS VERDADES
Pessoas Agora Sabem da Verdade
Sathya Sai Baba:
Um Criminoso com Roupa de Monge.
Todas as traduções por Der Beobachter Edelweiß - Autodidata
"The vibhuti is made from burnt cow dung...and ashes from cremated bones since bodies are only
temporary vessels of the soul, and are cremated upon death..."
"O vibuti é feito com esterco de vaca queimado...e cinzas de ossos humanos cremados já que os
corpos são só receptáculos temporários da alma, e é cremado na morte..."
Sathya Sai Baba CHARLATÃO, PEDÓFILO E
ASSASSINO DIZ: "POR QUE TEMER SE EU
ESTOU AQUI?"
SOBRE OS EVENTOS OCORRIDOS EM JUNHO DE 1992
OS ASSASSINATOS NOS APOSENTOS PRIVADOS DE SAI BABA
Vide website em inglês: http://www.exbaba.com/
Vide website em espanhol:http://www.saiguru.net/espanol/index.htm
Vide website em italiano:http://www.exbaba.it/
Todos os textos traduzidos para o portugues por "Der Beobachter Edelweiß"
Page 1 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
(Photos from the murder scene courtesy of B. Premanand (from the above-photographed book)
(Fotos da cena do crime: cortesia de B. Premanand (autor do livro na foto acima)
1.The US State Department’s warning to citizens
travelling to Andhra Pradesh, November 23, 2001:
1. O Departamento de Estado dos E.U.A adverte aos
cidadãos em viagem para Andhra Pradesh, 23 de
Novembro de 2001.
U.S. Department of State Official Website: http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1139.html
Website Oficial do Departamento de Estado Norte Americano: http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1139.htm
India - Consular Information Sheet -
Índia - Folha de Informação Consular -
Under the heading CRIME INFORMATION found under 'Consular information' at
http://travel.state.gov/travel/warnings_consular.html - by scrolling down and selecting 'India', and scrolling down on that
page one reads:-
Sob o título INFORMAÇÃO DE CRIME e que se encontra sob o tópico 'Informação Consular' neste website
http://travel.state.gov/travel/warnings_consular.html - e lá no site, ao rolar a página, e ao clicar selecionando o tópico
'Índia', e depois rolar a página poderá ser lido o seguinte:
"U.S. citizens should be aware that there have been reports of inappropriate sexual behavior by a prominent local religious
leader at an ashram or religious retreat located in Andhra Pradesh. Most of the reports indicate that the subjects of these
approaches have been young male devotees, including a number of U.S. citizens. Although these reports are unconfirmed, U.S.
citizens should be aware of this information and contact the U.S. Consulate General in Chennai for further information." (The
page as posted by the U.S. State Department as of 25/September/2004 can also be viewed on-site here:
http://www.saipetition.net/India%20-%20Consular%20Information%20Sheet.htm
Os cidadãos norte-americanos devem estar atentos de que há relatos de comportamento sexual impróprio por um
proeminente líder religioso local de um ashram ou retiro religioso localizado em Andhra Pradesh. A maioria dos relatos
indicam que a maioria das pessoas sujeitas a isso foram jovens devotos do sexo masculino, inclusive vários cidadãos norte-
americanos. Embora estes relatos não sejam confirmados, os cidadãos norte-americanos devem ficar atentos a esta
informação e devem contatar o Consulado Geral Norte-Americano em Chennai para informações adicionais." (Texto
conforme foi postado online no Site Oficial do Departamento de Estado dos Estados Unidos da América em
Page 2 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
25/Setembro/2004 e também pode ser visto neste site aqui: http://www.saipetition.net/India%20-%20Consular%
20Information%20Sheet.htm )
Nota do tradutor:
A Página Web, com o texto original em inglês mostrado acima, se encontra no website Oficial do Departamento de Estado dos
Estados Unidos da América http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1765.html
http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=29008&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
UNESCO WITHDRAWS FROM CONFERENCE
A UNESCO SE RETIRA DA CONFERÊNCIA (da conferência de Sai Baba)
MEDIA ADVISORY
COMUNICADO PARA A MÍDIA
http://web.archive.org/web/20001017142401/http://www.unesco.org/education/highlights/media_advisory.htm
UNESCO WITHDRAWS FROM CONFERENCE
A UNESCO SE RETIRA DA CONFERÊNCIA
Paris, September 15 - UNESCO has decided it will no longer sponsor nor take part in a conference it had been due to co-
organize with the Institute of Sathya Sai Education (ISSE, Thailand) and The Flinders University Institute of International
Education (Australia), in Puttaparthi, India, from September 25 to 29.
Paris, 15 de setembro - a UNESCO decidiu que não mais patrocinará e nem tomará parte de uma conferência que iria ser
realizada em conjunto com o Instituto de Educação Sathya Sai (ISSE, Tailândia) e com a Universidade Instituto Flinders
de Educação Internacional (Austrália), em Puttaparthi, Índia, de 25 a 29 de Setembro (de 2000).
The decision means UNESCO is no longer associated in any way? Through sponsorship, organization or participation of any
kind? with the conference on Strengthening Values Education: Innovative Approaches to Teacher Education for Peace and
International Understanding.
A decisão significa que a UNESCO já não mais está associada de nenhuma forma? por meio do patrocínio, organização, ou
participação de qualquer tipo? Com a conferência Fortalecer os Valores da Educação: Aproximações Inovadoras para
Professores para Educação para a Paz e a Compreensão Internacional.
UNESCO's withdrawal was prompted by several factors. Certain decisions were taken by the ISSE without consultation, such
as plans to hold some of the sessions at the Ashram of the Sathya Sai movement in Puttaparthi, and the inclusion of some
speakers in the conference programme without their previous consent. Furthermore, the Organization is deeply concerned
about widely-reported allegations of sexual abuse involving youths and children that have been levelled at the leader of the
movement in question, Sathya Sai Baba. Whilst it is not for UNESCO to pronounce itself in this regard, the Organization
restates its firm moral and practical commitment to combating the sexual exploitation of children, in application of the United
Nations Convention on the Rights of the Child, which requires States to protect children from all forms of sexual exploitation
and violence.
O afastamento da UNESCO foi motivado por vários fatores. Certas decisões foram tomadas sem consulta pelo ISSE, tais
como planos para realizar algumas das sessões no Ashram do Movimento Sathya Sai em Puttaparthi, e a inclusão de alguns
palestrantes no programada conferência sem o seu consentimento Além disso, a Organização está profundamente
preocupada sobre as extensas alegações informadas de abuso sexual que envolvem jovens e crianças que foram feitas pelo
líder do movimento em questão, Sathya Sai Baba. A UNESCO deverá se pronunciar a este respeito, a Organização reafirma
a sua firme moral e o seu compromisso em combater a prática da exploração sexual de crianças, e em aplicar a Convenção
das Nações Unidas nos Direitos da Criança que exige para os Estados que protejam as crianças de todas as formas da
exploração e violência sexual.
8 September 2000
8 de Setembro de 2000
http://web.archive.org/web/20001017170156/www.unescobkk.org/news/aceid-withdrawal.htm
NOTE OF WITHDRAWAL
NOTA DE AFASTAMENTO
Page 3 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
UNESCO-ACEID Withdraws from Co-sponsorship of Puttaparthi Conference on Values Education
A UNESCO-ACEID Retira-se do Co-patrocínio da Conferência de Puttaparthi sobre Educação de Valores
http://ww.unesco.org/
http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=29008&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
To All Intended Participants
Para Todos os Participantes Planejados
This message supersedes my previous note of withdrawal dated 25 August 2000:
Esta mensagem substitui minha nota prévia de retirada datada de 25 de Agosto:
After careful consideration and consultation, UNESCO-ACEID and the Flinders University Institute of International
Education have decided to withdraw as co-sponsors of the Conference on Strengthening Values Education: Innovative
Approaches to Teacher Education for Peace and International Understanding to be held in Puttaparthi, India, 25-29
September 2000.
Depois de cuidadosa consideração e consulta, a UNESCO-ACEID e a Universidade Instituto Flinders de Educação
Internacional decidiu se retirar como co-patrocinadores da Conferência Fortalecer a Educação de Valores: Aproximações
Inovadoras para Professores para Educação para a Paz e o Entendimento Internacional. que irá acontecer em Puttaparthi,
Índia, de 25 a 29 de Setembro de 2000.
UNESCO therefore has no further association whatsoever with this Conference.
A UNESCO portanto não tem mais nenhuma associação com tudo o que se refira a esta Conferência.
Zhou Nanzhou, UNESCO-ACEID
Zhou Nanzhou, UNESCO-ACEID
http://ww.unesco.org/
http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=29008&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Name: Zhou Nan-Zhou http://www2.unescobkk.org/education/ict/v2_2/info.asp?id=14066
Position: Chief, Asia-Pacific Programme of Educational Innovation for Development (APEID)
ICT in education profile: Mr. Zhou directly oversees and coordinates the project Training and Professional Development of
Teachers and Other Facilitators for Effective Use of ICT (Information and Communications Technology) in Teaching and
Learning.
Contact details: e-mail: ; phone: +66 2 391 0511, ext: 212
Zhou Nanzhou, Ph.D. '89, vice president of China's Bureau of Educational Research, received the Graduate School of
Education's Distinguished Alumnus Award during May commencement exercises. Active in many UB collaborative projects in
China, Zhou is currently helping organize a UB alumni chapter in Beijing.
Zhou Nanzhou, Ph.D. 89, vice-presidente da Agência Chinesa de Pesquisa Educacional, recebeu o título de bacharel da
Escola Graduada de Bachareis com Distinção durante o início dos exercícios de Maio. Ativo em muitos projetos de
colaboração UB na China, Zhou Nanzhou atualmente está ajudando a organizar um capítulo UB de bacharéis em Pequim.
Nome: Zhou Nan-Zhou http://www2.unescobkk.org/education/ict/v2_2/info.asp?id=14066
Posição: Chefe, Programa de Inovação Educacional para Desenvolvimento Ásia-Pacífico (APEID)
ICT em perfil de educação: Sr. Zhou diretamente cuida e coordena o Treinamento de Projetos e Desenvolvimento de
Profissionais, de Professores, e Outros Facilitadores para aplicação efetiva de ICT (Tecnologia de Comunicação e
Informação) para Ensinamento e Aprendizado.
Detalhes para contato: e-mail: ;Telefone: +66 2 391 0511, ramal,: 212
MURDERS IN SAI BABA'S BEDROOM
OS ASSASSINATOS NOS APOSENTOS
PRIVADOS DE SAI BABA
Happy and secure in my faith in the divine goodness of Sai Baba, backed by decades of experience of him that was mostly
positive, I did not find it hard to believe that he could have had no part whatever in the six murders that were committed in
June 1993. So unquestioning was my faith that I accepted, in the main, the mostly irrelevant statements he made in the
Page 4 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
admittedly vague and rambling discourse some weeks later. Written instructions were sent out by leaders of the Sathya Sai
Organisation (eg. Indulal Shah, Central Office and Chairman of the Western hemisphere of the SSO, Michael Goldstein)
not to question or discuss anything about the incident, but to ignore it and rather concentrate on oneself and one's own
spiritual practice (i.e, based on the same principle as ever, namely: God does only what is good, any bad is done by us)!
Even some of Goldstein's emotional outbursts and unbalanced ramblings in his letter to Sai devotees seemed to make
things like a divine enigma that we could not hope to understand. The old excuse, 'only Swami knows the reason' soon
clicked in with the followers. But then, I knew virtually nothing about the circumstances at that time, mostly only the
carefully contrived bits of Sai Org. 'information' (disinformation, actually, whether cynical or unwitting brainwashing ).
This is all very well, if you care nothing for the victims and their families, for justice or for the truth of the matter.
Feliz e seguro de em minha fé na "divina bondade" de Sai Baba, fundamentada após décadas de experiências que foram na
maioria da vezes positivas, eu achei difícil não acreditar que ele não pudesse ter nenhuma participação nos seis assassinatos
que ocorreram em Junho de 1993. A minha fé era tão inquestionável que eu , no geral, aceitava, as muitas declarações
irrelevantes e admitidamente vagas e divagantes de seus discursos algumas semanas depois. Instruções escritas foram enviadas
pelos líderes da Sathya Sai Organisation Organização Sathya Sai (ou seja de Indulal, do Escritório Central e Presidente do
Hemisfério Ocidental da SSO, Michael Goldstein) sem que fossem questionadas ou discutidas qualquer coisa sobre o incidente,
mas ignorar o caso e concentrar-se em a si mesmo e a na própria prática espiritual (por exemplo, deus só faz o que é bom,
qualquer mal é feito por nós)! Até mesmo algumas das explosões emocionais de Goldstein e as desequilibradas divagações em
suas cartas para os devotos de Sai Baba pareciam fazer as coisas como se fossem um enigma divino que nós não pudéssemos
ter a esperarança de entender. A velha desculpa, 'só o Swami sabe os motivos' logo fez um clique em meio aos seguidores.
Entretanto, eu não sabia virtualmente nada a respeito das circunstâncias naquele momento, e geralmente só conhecia alguns
pedaços de "informações" cuidadosamente inventadas pela Organização Sai Baba. (e que na verdade eram desinformações, e
uma cínica ou inconsciente lavagem cerebral). Tudo bem se você não se importa com as vítimas e com suas famílias, não se
importa com a Justiça ou para a Verdade sobre o caso.
Devotees do just not want to know and still accept unquestioningly the clumsy and despicable cover-up by the ashram
officials, the police, the Andhra Pradesh State authorities and the Indian Government (through the then Home Minister of
the Indian Government, S.B. Chavan). In 1995, at the 70th birthday celebrations, I began to hear about the whole episode
from a high-standing Indian Administrative Service Vigilance Officer, whose close colleague had been personally involved
in the early investigations. The entire account was so shocking and so many confusing points remained unanswered that it
seemed impossible to evaluate what was false witness and what genuine, and to piece together the evidence so as to see who
might be responsible and what motives the various involved persons could have had. I set about getting inside information
from persons whose judgement and honesty I could really trust. This I collated with the many press reports. Eventually the
invaluable book by B. Premanand (Murders in Sai Baba's Bedroom') provided a mass of documentary transcripts and
other evidence which helped me to understand how massive the cover-up to protect SSB and his brother was.
Os devotos não querem saber e ainda inquestionavelmente o desajeitado e desprezível acobertamento feito pelos funcionários
do Ashram, pela polícia, pelas autoridades autoridades Estatais de Andhra Pradesh e o pelo Governo índiano (pelo então
Ministro de Estado do Governo índiano, S.B. Chavan). Em 1995, nas comemorações do 70º aniversário, comecei a ouvir falar
de todo o episódio a partir de um Oficial de alta patente do Serviço Administrativo de Vigilância índiano e que cujo amigo
íntimo seu, havia se envolvido, pessoalmente, nas primeiras investigações. O relato todo foi tão chocante e haviam tantos
pontos confusos que permaneceram sem resposta e que pareciam ser impossíveis de se avaliar o que eram os falsos
testemunhos e que eram verdadeiros, e para juntar as evidências para se veririfcar quem poderia ser o responsável e quais os
motivos que as várias pessoas envolvidas poderiam ter tido. Eu sai a obter inúmeros relatos internos com pessoas, cujo
julgamento e honestidade, eu realmente poderia confiar. E tudo batia com os muitos relatos da imprensa. Eventualmente um
valioso livro escrito por B. Premanand (Murders in Sai Baba's Bedroom - Os Assassinatos nos Aposentos de Sai Baba') que
relatava uma massa de transcrições documentadas e outras evidências que me ajudaram a entender como era enorme o
encobertamento ara proteger Sathya Sai Baba e o seu irmão.
According to V.K. Narasimhan's private confidences, the police were forced to shoot the four alleged assailants in cold
blood by top officials of the ashram and the Central Trust, not least SSB’s own younger brother, Janaki Ramiah, is known
to me from an extremely reliable inside source, V.K. Narasimhan, who was on daily speaking terms with SSB throughout
the incident and until his death in March 2000. I have given detailed accounts of my long discussion and close friendship
with VKN, his observations of and opinions on SSB and his revelations to me in confidence about the murders.
De acordo com as confidencias privadas de V.K. Narasimhan, a polícia foi forçada a atirar nos quatro supostos assaltantes a
sangue frio por alto funcionários do ashram e a da Confiança Central, nada menos que o próprio irmão mais jovem de Sathya
Sai Baba, Janaki Ramiah, eu soube de uma fonte interna extremamente segura, V.K. Narasimhan que diáriamente discutia
com SSB ao longo de todo o incidente e até sua morte em Março do ano 2000. Eu contei a respeito de minhas longas discussões
e de minha íntima amizade com V.K. Narasimhan, sobre as suas observações e suas opiniões sobre Sathya Sai Baba e as suas
revelações confidenciais para mim sobre os assassinatos.
The killings of six devotees in the private apartments of Sai Baba in the temple of Prashanthi Nilayam of 6-6-1993 were
never ‘officially’ solved, the investigations having eventually been quashed by the Indian Government in accordance with
the ashram’s expressed wishes. The 840-page book, ‘Murders in Sai Baba’s Bedroom’, written and compiled by the skeptic
B. Premanand, exposes the crimes by presenting publicly known facts and their possible significance, including court
petitions by Premanand himself and official depositions, plus a vast array of newspaper reports, 16 pages of color photos
covering the bloody crime scene, and other relevant materials.
Os assassinatos dos seis devotos nos aposentos privados de Sai Baba no templo de Prashanthi Nilayam no dia 6 de Junho de
1993 nunca eram oficialmente "resolvidos", as investigações que eventualmente têm sido abafadas pelo Governo índiano
conforme os desejos expressos do ashram. O livro de 840 páginas, ‘‘Murders in Sai Baba’s Bedroom" , escrito e compilado
pelo cético B. Premanand , expõe publicamente os crimes apresentando os fatos conhecidos e seus possíveis significados,
inclusive petições judiciais feitas pelo proprio Premanand e por testemunhos oficiais, e mais uma vasta gama de reportagens
dos jornais, 16 páginas de fotografias em cores que cobrem a sangrenta cena do crime sangrenta, e outros materiais
pertinentes.
EXCERPTS FROM NEWSPAPER REPORTS WITH INFORMATION CONCERNING THE MURDERS IN SAI
Page 5 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
BABA’S VICINITY AT PRASHANTHI NILAYAM OF 6-6-1993.
The Hindustan Times 9-6-1993 (clique para ler em portugues)
Ms. Vinita Prabhu, widow of one of the alleged assailants, Suresh Shantaram Prabhu, claims that their allegations against
her husbandand is ‘all humbug’ and her brother-in-law has been kidnapped. She says it was Baba who arranged her
marriage with Suresh, a marine engineer. Her husband and was a very good man, a great disciple of Baba. ‘He would
never harm Baba’. He had a first class job as a marine engineer. He came down last December as his mother was not well.
She died in January but since Baba didn’t allow him to go, her husbandand had not joined duty again. ‘We never do
anything without Baba’s permission’. She had lived in the quarters given by Baba for the past 12 years, even when her
husbandand was away. Her two young children study at the ashram school while her aged father-in-law lives opposite in
his own quarters. Narrating the events of the fateful night, she says her husband and asked her to go to sleep and left
promising to return by midnight. He had never done such a thing before. ‘It was his fate to die’, she says”. She learnt that
somebody had died only the next morning from her father-in-law who had it from the milkman.
The Hindu 9-6-1993 (clique para ler em portugues)
The brother of Sri Sathya Sai Baba, Mr. Janakiram, told press-persons that an attempt by the slain quartet had been made
on June 3 but it did not succeed because the Sai Baba, contrary to expectations, left Bangalore for Puttaparthi only on June
4. The attackers had gone to Bangalore in a hired van to waylay the Baba. According to a chief functionary of the World
Satya Sai Trust, Mr Indulal Shah, Sunday’s incident did not appear to be an attack on the Baba, but one aimed at the rival
groups within the complex.
The Hitavada, Nagpur 9-6-1993 (clique para ler em portugues)
BJP has demanded thorough enquiry into the attempted murder of Satya Sai Baba yesterday, a report from Delhi says.
The Party Vice-President, Mr. K.R. Malkani, said the attempt on the life of Sai Baba has come as a ‘rude shock’ and said it
was surprising that all the four assailants should have been killed by the police. This is something extraordinary, he said.
For, in the absence of all the assailants ‘we may never be able to uncover the conspiracy,’ he said, adding ‘It is elementary
in all such situations that the assailants are nabbed and if necessary hit and disabled but never killed.’
Times of India 9-6-1993 (clique para ler em portugues)
If the police version of the assailants pouncing on them and brandishing daggers necessitating the opening of fire as the
only option is to be accepted as true, the ashram inmates, speaking on condition of anonymity, asked why none of the
policemen suffered any serious injuries. When this question was posed to the Puttaparthi circle inspector of police, Mr. K.
N. Gangadhar Reddy, he said ‘you must realize the fact that we went fearing the worst. Imagine the consequences if
something had happened to Swamiji…’
Indian Express 9-6-1993 (clique para ler em portugues)
Top Police officers, including Hyderabad Police Commissioner H.J. Dura and DIG (CID) Ramachandraiah, who were
supervising the investigation into the abortive attempt on Sri Sathya Sai Baba’s life here on Sunday night, were tight-
lipped, refusing to answer any question on the incident and its aftermath.
The officers tried to evade questions, particularly those from the Press and chose to repeat ‘investigation is in progress and
we are pursuing all clues.’ Several attempts to gain access to the First Information Report (FIR) filed on the case were also
thwarted by the officers and their subordinates. As a result it is not known under what sections of the Indian Penal Code
the case was registered. The police have no answer as to why news about the incident on Sunday night was suppressed from
the outside world for over 12 hours till Monday morning, though it happened around 10:30 p.m. on Sunday…
The presence of Sai Baba’s brother Janakiram and his nephews {viz. Baba`s} at the ashram on Tuesday was noticeable as
they often directed their ire over the incident at those in charge of administration of Prashanthi Nilayam. ‘He was so timid
and kind that it is unbelievable that he tried to kill Sai Baba,’ says a shocked Saroja Krishnamurthy, mother of K. Sairam,
one of the four assailants shot dead by the police. The killing of Sairam, a first year M. Com. student of Sri Sathya Sai
Institute of Higher Learning (SSIHL) of Puttaparthi, leaves many questions unanswered. The hushed up funeral of
Sairam… also leaves enough questions unanswered. Sairam, son of Krishnamurthi, a junior Management Officer … joined
SSIHL for PUC and had been a residential student since then, ‘He was always shy but was recognised by Sai Baba as a
good speaker and Sairam used to give speeches to the audience in the presence of Sai Baba.,’ she says, unable even to guess
as to why Sairam tried to attack Sai Baba. ‘I do not know why he did it. I do not know who threatened him into committing
the crime,’ says Saroja in a choked voice, adding that she and her husband Krishnamurthi had been disciples of Sai Baba
for the past 20 years.
TRADUÇÃO DOS EXCERTOS ACIMA SOBRE REPORTAGENS DE JORNAIS COM INFORMAÇÕES A RESPEITO DOS
ASSASSINATOS NAS DEPENDÊNCIAS DO ASHRAM DE SAI BABA EM PRASHANTHI NILAYAM NO DIA 66 DE
JUNHO DE 1993.
The Hindustan Times 9-6-1993
Sra. Vinita Prabhu, viúva de um dos supostos assaltantes, Suresh Shantaram Prabhu, alegas que as alegações deles contra o
seu marido são todas uma fraude e que o seu cunhado foi seqüestrado.
Ela conta que foi Sai Baba quem organizou o seu casamento com Suresh, um maquinista naval . O seu marido dela era um
homem muito bom, um grande discípulo de Sai Baba. ‘Ele nunca prejudicaria Baba '. Ele teve um trabalho de primeira classe
como maquinista naval. Ele chegou Dezembro passado pois sua mãe dele não estava bem. Ela faleceu em Janeiro mas desde
que Baba não lhe permitiu sair, o seu marido não tinham voltado para o serviço novamente. "Nós nunca fazemos qualquer
coisa sem a permissão de Baba' - disse ela.
Ela havia morado nos aposentos dados por Baba durante os últimos12 anos, até mesmo quando o seu marido dela estava fora.
As duas crianças pequenas dela estudam na escola do ashram enquanto o sogro velho de idade avançada morava nos
Page 6 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
aposentos defronte aos seus próprios aposentos. Narrando os eventos da noite fatidica, ela diz que o seu marido lhe pediu que
fosse dormir e partiu lhe prometendo retornar por volta da meia-noite. Ele nunca tinha feito uma coisa assim antes. ‘era o seu
destino morrer ' - diz ela. Ela soube que alguém havia morrido só na manhã seguinte pelo seu sogro que soube pelo leiteiro. T
The Hindu 9-6-1993
O irmão de Sri Sathya Sai Baba, Sr. Janakiram, disse pessoas ligadas a imprensa que um atentado feito pelo quarteto morto
havia sido feita no dia 3 de Junho mas não teve sucesso porque Sai Baba, ao contrário das expectativas, havia partido de
Bangalore para Puttaparthi só no dia 4 de Junho. Os atacantes tinham ido para Bangalore num furgão alugado para atocaiar
o Baba. De acordo com um funcionário chefe do Conselho Mundial Satya Sai, Sr Indulal Shah, o incidente de domingo não
parecia ser um ataque ao Baba, mas tinha por objetivo uma pessoa de grupos rivais dentro do complexo.
The Hitavada, Nagpur 9-6-1993,
BJP exigiu inquérito completo sobre a tentativa de assassinato de Satya Sai Baba ontem, diz um relatório de Delhi. O Vice-
presidente do Partido, Sr. K.R. Malkani, disse que a tentativa de matar Sai Baba chegou como um duro choque e disse era
surpreendente que todos os quatro assaltantes tiveram que ser mortos pela polícia. Isto é algo extraordinário, disse ele. Pois, na
ausência de todos os assaltantes ‘nós nunca poderemos descobrir a conspiração, ' disse ele, enquanto acrescentava, "E
elementar em todas as situações tais como a que os assaltantes, se necessário apanhem, e sejam rendido e sejam presos mas
nunca assassinados. '
Times of India de 9-6-1993
Se a versão policial dos assaltantes que eles avancaram sobre a policia e brandindo exigiu que fosse aberto fogo como única
opção aceitada como verdadeira, os internos do ashram, falando na condição de anonimos, perguntou por que nenhum dos
policiais sofreu qualquer dano sério. Quando esta pergunta foi posta junto ao inspetor de polícia das vizinhanças do distrito de
Puttaparthi , Sr. K. N. Gangadhar Reddy, ele disse ‘você tem que observar o fato que nós temiamos o pior. Imagine as
conseqüências se algo tivesse acontecido ao Swamiji…
Indian Express 9-6-1993
Altos oficiais da policia, inclusive o Comissário de Polícia H.J. Dura de Hyderabad e DIC (Departamento de Investigações
Criminais ) Ramachandraiah que estava supervisionando a investigação na abortada tentativa sobre a vida de Sri Satya Sai
Baba aqui no domingo a noite, mantiveram a boca fechada, enquanto recusavam responder a qualquer pergunta sobre o
incidente e seu desfecho. Os oficiais tentaram evitar as perguntas, particularmente aquelas feitas pela Imprensa e escolheram
repetir apenas que a investigação "está em andamento e nós estamos procurando todas as pistas". Muitas tentativas de obter
acesso aos Primeiro Relatos de Informação (FIR - First Information Report) resultaram que o caso também foi distorcido pelos
oficiais e por seus subordinados. Como o resultado não se sabe sob quais seções do Código Penal índiano o caso foi registrado.
A polícia não tem qualquer resposta porque as notícias sobre o incidente no domingo a noite foram suprimidas do mundo
externo por mais de 12 horas até a Segunda-feira pela manhã, e entretanto o caso aconteceu por volta das 10:30 da tarde no
Domingo…
A presença do irmão de Sai Baba, Janakiram, e de seus sobrinhos {sobrinhos de Baba} no ashram na terça-feira era notável
como eles freqüentemente dirigiram a sua ira raiva com o incidente contra as pessoas a cargo da administração de Prashanthi
Nilayam. ‘Ele era tão tímido e gentil que é inacreditável que ele tenha tentado matar Sai Baba, ' diz Saroja Krishnamurthy
chocada, mãe de K. Sairam, um dos quatro assaltantes baleados e mortos pela polícia. A chacina de Sairam, um estudante do
primeiro ano do Instituto de Ensino Superior de Puttaparthi (SSIHL) de Sri Sathya Sai , deixou muitas perguntas sem
resposta.
O discreto e silêncioso funeral de Sairam… também deixa muitas perguntas sem respostas. Sairam, filho de Krishnamurthi,
Oficial de Administração júnior… uniu-se a SSIHL para PUC e desde então tinha sido um estudante residente, ‘Ele sempre foi
tímido mas foi reconhecido por Sai Baba como um bom orador bom e Sairam fazia discursos para a audiência na presença de
Sai Baba., ' ela diz, sendo até mesmo incapaz de adivinhar porque Sairam tentou atacar Sai Baba. ‘eu não sei por que ele fez
isso. Eu não sei quem o ameaçou para cometer o crime, ' diz Saroja com uma voz abafada, enquanto acrescenta que ela e seu
marido Krishnamurthi tinham sido discípulos de Sai Baba durante os últimos 20 anos.
Many facts were left uninvestigated or covered up and prime witnesses were left unquestioned, including Sai Baba, who
was present close to the scene of the murders throughout, but who never later answered any questions from the press or
investigators on the episode (unless he did so in strict secrecy in private to Government officials, as remarks made in public
by the then Home Minister and Indian President indicate). On the contrary, SSB later attacked the Andhra Pradesh
journalists in the most derogatory and libelous fashion and was never held to account for this, despite their well-founded
complaint to the requisite Press Council. He simply has too much money and other kinds of clout among those who
determine things in India to answer to anyone at all! The press did their best but were contending with a tight criminal
conspiracy of secrecy. The press managed to uncover many circumstances anyhow (see this website:
http://home.no.net/anir/Sai/enigma/PressEvidence.htm)
Muitos fatos foram deixados sem serem investigados e foram acobertados e as principais testemunhas foram deixadas de
lado, inclusive Sai Baba que esteve presente próximo a cena dos assassinatos mas que nunca respondeu a qualquer
pergunta para a imprensa ou para os investigadores do caso (a menos que ele assim o fizesse privadamente em rígido
segredo para os funcionários do governo, conforme as observações feitas publicamente pelo Ministro de Estado de então e
indicado pelo Presidente índiano). pelo contrário, mais tarde Sathya Sai Baba atacou os jornalistas de Andhra Pradesh da
forma mais derrogatória e difamatória e nunca pego para responder por isso, apesar de suas necessárías e bem
fundamentadas reclamações para o Conselho de Imprensa. Ele simplesmente tem muito dinheiro e outros tipos de
influência entre aqueles que determinam as coisas na Índia para não responder nada a ninguém! A imprensa fez o melhor
que podia mas estava lidando com uma forte conspiração criminosa de segredo. De qualquer maneira a imprensa
conseguiu descobrir muito sobre as circunstâncias. (veja este website:
Page 7 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
http://home.no.net/anir/Sai/enigma/PressEvidence.htm)
Despite the largely very successful cover-up within much of India so far, which relied for its effectiveness partly on the
ashram power-brokerage but also on the encouragement of confusion and hearsay of the typical Indian sort, the issue
refuses to lie down and die, even within the world-wide Sai movement. There have been many indications of seriously
falling numbers of foreign visitors to functions and fall-off in members, recruitment and donations in many countries. No
statistics are kept concerning this in the Sai movement (unless secretly).
Apesar do até agora bem sucedido acobertamento na maior parte da Índia, que em parte confiou em eficácia pelos lideres
poderosos do ashram mas também no encorajamento da confusão e do boato tipo indiano típico, o assunto se recusa a cair
por terra e morrer, até mesmo dentro do Movimento Sai. Houveram muitas sérias indicações de queda nos números de
visitantes estrangeiros a abandodo das funções pelos membros , nos recrutamentos e nas doações em muitos países.
Nenhuma é mantida nenhuma estatística a esse respeito e que interesse ao Movimento de Sai (a menos que seja
secretamente).
On whose accounts can one really rely?
Press interviews with the families of all four victims and with various others who had known them well during their many
years of service to SSB were unanimous in their view that they were all deeply devoted to SSB - two of them had been long-
term close attendants of SSB. There is abundant evidence that the four intruders, alleged by the police to be assailants
wishing to kill SSB (though this was denied publicly by SSB himself and by sources close to them), were still devotees in full
faith who had another motive in trying to reach SSB that evening.
Nos relatos de quem pode-se realmente confiar?
Entrevistas de imprensa com as famílias de todas as quatro vítimas e com vários outros que os haviam conhecido bem
durante os seus muitos anos de serviço para Sathya Sai Baba foram unânimes em suas visões de que eles todos eram
produndamente devotados e dedicados a Sathya Sai Baba - por longo tempo dois deles tinham sido auxiliares íntimos de
Sathya Sai Baba. Há evidências abundantes que os quatro intrusos, que a polícia alegou serem assaltantes que queriam
matar Sathya Sai Baba (entretanto isso foi publicamente negado pelo próprio Sathya Sai Baba e por fontes próximas a ele),
que foram devotos cheios de "fé" que tinham outros motivos para tentar alcançar Sathya Sai Baba naquela noite.
A question arises in every fair-minded devotee’s mind: “Was this sinister Divine Comedy of heaven and hell not also staged
and presided over by the Divine Director, as most devotees who believe in SSB’s self-proclaimed omnipotence would
assume to be so, along with all other events at the ashram? Or does this omnipotence not even extend to his own students
and ashram staff (when this is not convenient)?” The bemused devotee’s answer to this will probably be, ‘Swami chooses
when to intervene and when not, and we cannot understand his mysterious divine motives.’ This mystification puts SSB
above the law (which he claims he always respects) and all human standards, but does it not also makes him seem not even
human, without normal care and compassion or even courage?
Uma pergunta surge na mente de todo devoto honesto: “Não teria esta Divina Comédia Sinistra do Céu e Inferno sido
também organizada e presidida pelo próprio "Divino Diretor", como a maioria dos devotos que acreditam na onipotência
auto-proclamada e assumida por Sathya Sai Baba para que isso acontecesse, juntamente com todos os outros eventos do
ashram? Ou esta onipotência nem mesmo se estenda também aos seus próprios estudantes e ao pessoal do ashram (quando
isto não seja conveniente)?” A resposta do devoto estupefato e entorpecido para isso provavelmente seria esta: ‘O Swami
escolhe quando intervir e quando não intervir, e nós não podemos compreender os seus misteriosos "motivos divinos" (Nota
do tradutor: Que povo idiota, que bando de escravos e cegos seguidores de lobos e charlatões mentirosos!!!). Esta mistificação
põe Sathya Sai Baba acima da lei (a qual ele alega sempre respeitar) e acima de todos os padrões humanos, mas também
nem mesmo não o faz parecer que seja humano, sem os cuidados normais e sem compaixão ou até mesmo coragem?
The Central Bureau's Criminal Investigation Dept. eventually had to step in due to public unrest with the police and
ashram cover-up, and their investigations began to uncover some of the many irregularities, which ashram authorities and
police alike adamantly refused to comment on. Though a prime witness, SSB was never officially questioned!
A Agência Central do Departamento de Investigações Criminais teve que eventualmente intervir devido a exitação pública
com a polícia e o acobertamento do ashram, e as suas investigações começaram a descobrir algumas das muitas
irregularidades que as autoridades do ashram e igualmente a polícia que inflexívelmente se recusaram a comentar.
Embora uma principal testemunha principal, Sathya Sai Baba jamais foi oficialmente questionado!
The brother of one of the alleged assailants, a Sai worker and former ashram security boss, Vijay Prabhu, and his co-
worker Ravindra (earlier one of SSB’s closest servitors), were suspected of complicity with the intruders because of
explosives and poisons found in their quarters and they were then hunted throughout India for a month and eventually
gave themselves up at Nagpur so as to avoid the danger of liquidation by the already hopelessly compromised Andhra
Pradesh police.
O irmão de um dos supostos assaltantes, um funcionário de Sai Baba e ex-Chefe de Segurança do ashram, Vijay Prabhu, e
o seu colega de trabalho Ravindra (anteriormente um dos mais íntimos servidores de Sahya Sai Baba, foi tido como
suspeito de ser cumplice com os intrusos por causa de explosivos e venenos encontrados em seus aposentos e eles foram
caçados por toda a Índia durante um mês e eventualmente se entregaram em Nagpur para evitar o perigo de serem
liquidadados pelo já desesperada e compromissada polícia de Andhra Pradesh.
According to the press, they then explained that the intention of the four who were shot by the police had been to present to
SSB facts about major corruption in the Central Trust and by SSB’s present attendants. They had no intention of harming
SSB, to whom all were devoted and for whom some had sacrificed excellent careers.
De acordo com a imprensa, eles então explicaram que a intenção dos quatro que foram baleados pela polícia tinha sido
apresentar fatos para Sathya Sai Baba sobre corrupção no Conselho Central e entre os atuais atendentes de SSB. Eles não
tinham nenhuma intenção de prejudicar SSB, a quem todos eram devotados e para quem alguns tinham sacrificado suas
excelentes carreiras .
Page 8 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
The whole case was at length quashed by the intervention of the highest internal authority in India, the Home Minister, S.
B. Chavan, who had been called to visit SSB as soon as the police cover-up became transparent and the Central Bureau
CID took over. The Chief Minister of Andhra Pradesh acted to close the case on a government order. Moreover, SSB
claimed in his Gurupurnima discourse that there had been no attempt on his life. He rambled on in a confusing way about
exchanges with his attendant Radhakrishna about drinking buttermilk, visiting the village etc., avoiding giving any real
explanation, instead preaching about the cardinal evil, jealousy, “in all spheres of life in the world today,” which he said
was behind the incident. He added, as if in justification for all the murders, “The final end is the only cure for it.” He also
defended all the members of the Central Trust against corruption allegations (though I am most reliably informed that he
dismissed several of them for just that when the matter had died down sufficiently). However, SSB may have inadvertently
let out some of the truth behind the confrontation in telling in the same discourse that Radhakrishna had said to him,
“Swami has perhaps some doubts that I may go out somewhere and talk to others”. Concealed facts about corruption were
claimed by various others involved to have been at the core of the matter. In passing, SSB also timed the death of
Radhakrishna to 10.00 p.m., also at odds by several hours with the police report!
O caso todo foi inteiramente suprimido por meio da intervenção das mais altas autoridades internas da Índia, o Ministro
da Casa, S. B. Chavan que havia sido chamado para visitar Sathya Sai Baba assim que o acobertamento policial se tornou
transparente e a Agência Central CID assumiu o caso. O Ministro em Chefe de Andhra Pradesh agiu para que o caso fosse
encerrado com uma ordem do governo. Além disso, SSB alegou, em seu discurso em Gurupurnima, que não tinha havido
nenhuma tentativa contra a sua vida. Ele divagou de modo confuso a respeito de relações de troca com o seu auxiliar
Radhakrishna, sobre beber leitelho, de visitar a aldeia etc., evitando dar quaisquer reais explicações, pelo contrário,
discursou sobre o mal cardeal, o ciúme, “em todas as esferas da vida no mundo hoje,” o qual, disse ele, estava por trás do
incidente. Ele acrescentou , como se em justificativa para todos os assassinatos, “O fim derradeiro é a única cura para
isso.” Ele também defendeu todos os membros do Conselho Central contra as alegações de corrupção (entretanto eu estou
confiantemente informado de que ele há pouco despediu vários deles de repente quando o assunto já tinha diminuído o
suficiente). Porém, Sathya Sai Baba pode ter inadvertidamente deixado por trás da confrontação ao dizer no mesmo
discurso que Radhakrishna tinha dito a ele, “Swami talvez tenha alguma dúvida de que eu possa sair por ai e posso contar
aos outros”. Fatos ocultos sobre a corrupção foram alegados através de vários outros envolvidos para ter estado no centro
do caso. Em tempo, Sathya Sai Baba cronometrou também a morte de Radhakrishna como sendo as 10.00 da tarde, o que
também está em conflito como sendo várias horas antes de acordo com o relatório policial! From: INDIA
FROM: INDIA
DA: ÍNDIA
Source: Name withheld at request. (Available for investigation by authority)
Fonte: O nome foi omitido a pedidos. (Disponível para investigação pelas autoridades)
Subject: DR BHATIA (HEAD OF SSH BLOOD BANK). WHY DID HE LEAVE?
Assunto: DR BHATIA (CHEFE DO BANCO DE SANGUE DE SSH). POR QUE ELE PARTIU?
Regarding the notice of expulsion of Dr Bhatia in the Sanathana Sarathi magazine, please note:
Relativo à notificação de expulsão do Dr Bhatia na Revista Sanathana Sarathi, por favor observar:
Three young students from Sai Baba’s junior male college were called for interview. One of them, a seven year old boy
student, came out of the private interview room crying.
Três jovens estudantes do colégio masculino júnior de Sai Baba foram chamados para entrevista. Um deles, um menino
estudante de sete anos de idade, saiu da entrevista nos aposentos privados chorando.
He continued to cry for two days, and was unable to eat or study.
Ele continuou chorando durante dois dias, e não podia comer ou estudar.
That evening Dr Bahtia, on duty in the children’s canteen, was asked to find the cause of the child’s distress.
Aquela noite Dr Bahtia, trabalhando na cantina das crianças, foi chamado descopbrir a causa da angústia da criança.
He questioned and then examined the child, and found that he had been sexually penetrated, via his anus.
Ele questionou a criança e então examinou-a, e descobriu que ele tinha sido penetrada sexualmente, pelo seu ânus.
The child was taken to Bangalore and re-examined. A second medical opinion confirmed sexual abuse.
A criança foi levada para Bangalore e foi reexaminada. Uma segunda opinião médica confirmou o abuso sexual.
Dr Bhatia had been involved in sexual activity with Sai Baba for six years, believing that he was serving divinity.
Dr Bhatia tinha sido envolvido em atividades sexuais com Sai Baba por durante seis anos, acreditando que ele estava
servindo a uma divindade.
He went to Sai Baba:
Ele se dirigiu a Sai Baba:
- Why do you do this to such a young child when you have all of us adults and the older students to play with?
- Por que você faz isso para uma criança tão jovem quando você tem a todos nós os adultos e os estudantes mais velhos
para brincar?
Page 9 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
Sai Baba’s reply:
A resposta de Sai Baba:
- Don’t bargain with God!
- Não barganhe com Deus!
Soon after, five men went to Dr Bhatia’s home, threatening his life with knives. He made his escape by car, fleeing to Delhi.
Logo em seguida, cinco homens se dirigiram para a casa do Dr Bhatia, ameaçando a sua vida com facas. Ele fugiu deles de
carro, fugindo para Delhi.
Once there Dr Bhatia was unable to practice medicine because he had left all his personal papers behind in Puttaparthi. He
wrote asking for them. They have not yet been released. However, the doctor now practices at a Delhi hospital.
Lá chegando o Dr Bhatia não pôde mais clinicar porque havia deixado para trás todos os seus documentos pessoais em
Puttaparthi. Ele escreveu-lhes pedindo pelos documentos. Eles contudo não foram liberados. Porém, agora o doutor exerce
suas praticas médicas num hospital de Delhi.
A promisory agreement has been offered from Puttaparthi, that Dr Bhatia’s personal belongings will be released to him on
the provided that:
A promessa de um foi oferecido por parte de Puttaparthi, em que os pertences pessoais do Dr Bhatia seriam liberados para
a ele, com a seguinte condição:
- he remain mute about the happenings concerning the little boy student
-Que ele permanece calado sobre os acontecimentos relacionados ao pequeno menino estudante.
- he does not make any legal claims against the Super Speciality Hospital.
- Que ele não fizesse nenhuma ação legal contra o Hospital de Super Especialidades
- he keeps his sexual relationship with Sai Baba a secret.
- Que ele mantivesse o seu relacioamento sexual com Sai Baba em segredo.
A rumour given out for his ‘dismissal’ was that he was caught selling blood, another that he was having an affair within the
ashram, and yet another claiming jealousy between departmental heads at the hospital.
Um boato que se espalhou a respeito dos motivos de sua "demissão" foi que ele foi pego vendendo sangue, um outro boato
dizia que ele estava tendo um caso dentro do ashram, e ainda um outro que alegava ciúmes entre os chefes de
departamentos no hospital
I offer this for the sake of truth.
Isso eu ofereço em nome da verdade.
PETIÇÃO PÚBLICA PARA INVESTIGAÇÕES OFICIAIS
DE SATHYA SAI BABA E DE SUA ORGANIZAÇÃO A
NÍVEL MUNDIAL
Esta petición es para hacer notar las serias alegaciones de molestia y abuso homosexual de menores por Sathya
Sai Baba en sus ashrams del sur de la India, causando muchas víctimas que incluyen niños y jóvenes de otros
países que están de visita. Otra gran preocupación es el asunto de los asesinatos no resueltos que ocurrieron en el
ashram principal en 1993. Sathya Sai Baba, un indio, que alega ser la manifestación plena de Dios en la tierra, es
adorado por varios millones de seguidores en la mayoría de los países del mundo. Entre estos seguidores se
encuentran cabezas de estado, nobleza real y otros conocidos dignatarios. En los niveles más altos del gobierno de
la India, en el poder judicial y el servicio civil (IAS), hay muchos seguidores, entre ellos el Primer Ministro A. B.
Vajpayee.
Esta petição é para se fazer notar as sérias alegações de molestamento e abuso homossexual de menores feitos por
Sathya Sai Baba em seus ashrams do sul da Índia, causando muitas vítimas que incluem meninos e jovens de outros
países que ali estão de visita. Outra grande preocupação é o caso dos assassinatos não resolvidos que ocorreram no
ashram principal em 1993. Sathya Sai Baba, um indiano, que alega ser a manifestação plena de Deus na terra, é
adorado por vários milhões de seguidores na maioria dos países do mundo. Entre esses seguidores se encontram
chefes de estado, nobres da realeza e outros dignatários conhecidos. Nos altos escalões altos do governo da Índia, no
poder judiciario e o nas repartições públicas (IAS), há muitos seguidores, entre eles o Premiê A. B. Vajpayee.
Sathya Sai Baba ha sido acusado de sus abusos sexuales por muchas víctimas individualmente. Los principales
medios periodísticos de investigación en el mundo han reportado sus supuestos abusos sexuales de numerosos
jóvenes y niños varones de todas partes del mundo, muchos de los cuales habían sido criados bajo la creencia de
que él era Dios Todopoderoso. Algunos de los muy creíbles testimonios personales pueden ser leídos en
Page 10 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
http://www.saiguru.net/espanol/ (en español).
Sathya Sai Baba foi acusado de seus abusos sexuais por muitas vítimas individuais. Os principais meios jornalísticos
de investigação no mundo reportaram seus supostos abusos sexuais de inúmeros jovens e rapazes de todas as partes
do mundo, muitos dos quais foram criados sob a crença de que ele era um Deus Todo-poderoso. Alguns dos muitos
depoimentos pessoais confiáveis que podem ser lidos neste website http://www.saiguru.net/espanol/ (textos em
espanhol).
Ciertos oficiales de la Organización Sathya Sai han fallado en su obligación moral y compasiva al ignorar estas
alegaciones y al no poner bajo alerta a los miembros poniendo así bajo riesgo a los menores que están en
presencia de Sai Baba. (En algunos países, el abuso sexual es tomado tan seriamente que existen leyes de Reporte
por Mandato). A estos oficiales, algunos de ellos educadores y profesionales al cuidado de la salud, les ha faltado
el valor moral para ejercer el debido interés y en su lugar han cumplido con una campaña de silencio y
encubrimiento de estos acosos sexuales que han estado ocurriendo, por lo menos, durante los últimos 30 años.
Una directiva les fue emitida a los varios oficiales de alto rango en esta organización, prohibiendo que se
discutieran estas alegaciones en sus centros.
Certos oficiais da Organização Sathya Sai falharam em sua obrigação moral e compassiva ao ignorar estas
alegações e ao não alertar aos membros pondo assim sob risco os jovens menores que estão sob a presença de Sai
Baba. (Em alguns países, o abuso sexual é tomado tão seriamente que existem leis de Mandato de Intimação por).
Faltou a estes oficiais, alguns deles educadores e profissionais de saúde, o valor moral para exercer o devido
interesse e em seu lugar cumpriram com uma campanha de silêncio e acobertamento destas acusações de abuso
sexuais que têm estado ocorrendo, pelo menos, durante os últimos 30 anos. Foi emitida uma diretriz aos vários
oficiais de alto posto desta organização, proibindo que fossem feitas discussões sobre estas alegações em seus
centros.
El Departamento de Estado de los Estados Unidos está consciente de estas alegaciones de abuso homosexual y
tiene un presente aviso consular en efecto para todos los viajeros estadounidenses que vayan a la India haciendo
una referencia especial al Estado de Andhra Pradesh, donde se encuentra el ashram principal de Sai Baba (ver
ref. No. 1)
O Departamento de Estado dos Estados Unidos está consciente destas alegações de abusos homossexuais e
efetivamente tem apresentado um aviso consular para todos os viajantes norte americanos que vão em visita à Índia
fazendo uma referência especial ao Estado de Andhra Pradesh, onde se encontra o principal ashram de Sai Baba
(ver ref. No. 1)
Además, el Primer Ministro Británico ha formulado preguntas en la Cámara de los Comunes en cuanto al
posible riesgo de los hijos de ciudadanos del RU que visiten a Sai Baba en la India. (ver ref. No. 2)
Além disso, o Premiê Britânico formulou perguntas na Câmara dos Comuns quanto ao possível risco dos filhos de
cidadãos do Reino Unido que visitem a Sai Baba na Índia. (ver ref. No. 2)
VIDE TRADUÇÃO ABAIXO DO DOCUMENTO OFICIAL DA CASA DO COMUNS - EDM 886
(PARLAMENTO BRITÂNICO)
HOUSE OF THE COMMONS - WEBSITE OFICIAL DA CASA DO COMUNS (Parlamento Britânico onde se encontra o
documento EDM 886 alertando sobre o Pedófilo Sai Baba) http://www.parliament.uk/commons/index.cfm
EDM 886
SAI BABA AND SEXUAL ABUSE OF CHILDREN 26.02.02
Colman/Tony
That this House, mindful of the many accounts and witness statements of the sexual abuse of the
male children of devotees by the Indian guru Sai Baba, calls upon the Foreign Secretary to use the
travel advice for India page of the Foreign Office website to issue guidance to British families
intending to visit the ashram of Sai Baba about the possible danger to their male children of
individual audiences with the guru.
DOCUMENTO OFICIAL DA CASA DO COMUNS - EDM 886 (PARLAMENTO BRITÂNICO)
SAI BABA E O ABUSO SEXUAL DE CRIANÇAS 26 de Janeiro de 2002
Colman/Tony
Que esta Casa, atenta aos muitos relatos e declarações de testemunhas de abuso sexual de crianças devotas do sexo
masculino pelo guru índiano Sai Baba, conclama o Secretário do Exterior para que utilize de conselho de viagem
para a página da Índia no site da Web do Escritório no Estrangeiro emitindo orientação para as famílias britânicas
que pretendam visitar o ashram de Sai Baba sobre o possível perigo para as suas crianças masculinas em audiências
individuais com o guru.
OPEN Colman/Tony Mahon/Alice Dobbin/Jim Llwyd/Elfyn Cox/Tom McDonnell/John Cohen/Harry
Cook/Frank Williams/Betty Etherington/Bill Cryer/Ann
Page 11 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
IMAGEM COM REPRODUÇÃO DA CARTA DO PRIMEIRO MINISTRO BRITÂNICO TONY BLAIR SOBRE O PEDÓFILO E ASSASSINO SAI
BABA
La UNESCO se retiró oficialmente de una conferencia educacional planeada para septiembre del 2000 en el
ashram de Sai Baba bajo el auspicio de la Organización Sathya Sai citando "las difundidas alegaciones de abuso
sexual de jóvenes y niños que se le han atribuido al líder del movimiento en cuestión, Sathya Sai Baba." (ver ref.
3)
A UNESCO se retirou oficialmente de uma Conferência Educacional planejada para Setembro do ano 2000 que
seria realizada no ashram de Sai Baba sob os auspicios da Organização Sathya Sai citando "as difundidas
alegações de abuso sexual de jovens e meninos que foram atribuídas ao líder do movimento em questão, Sathya
Sai Baba." (ver ref. 3)
En junio de 1993, Sai Baba fue espectador pasivo del asesinato de seis personas en sus departamentos de
Prasanthi Nilayam, la comunidad independiente de su ashram principal, la cual es conocida de estar bajo su
completo control. Después de discusiones entre los oficiales de Sai Baba y la policía local, la policía disparó a
quemarropa y mató a cuatro de estas personas a sangre fría. Aunque, según reportes, ya Sai Baba había hablado
con los intrusos y se mantuvo en la cercanía durante todo el proceso del episodio, confiriendo con sus oficiales.
Nunca siquiera fue interrogado por la policía o los investigadores de la ley.
Em Junho de 1993, Sai Baba foi espectador passivo do assassinato de seis pessoas em seus departamentos de
Prasanthi Nilayam, a comunidade independente de seu ashram principal, a qual é conhecida de estar sob o seu
Page 12 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
completo controle. Depois de discussões entre os oficiais de Sai Baba e a polícia local, a polícia disparou atirando
a queima roupa e matou quatro destas pessoas a sangue frio. Ainda que, segundo os relatos, Sai Baba já havia
falado com os intrusos e se manteve nas cercanias durante todo o processo do episódio, reunido com seus oficiais.
Nunca sequer foi interrogado pela polícia ou pelos investigadores da lei.
Debido a las serias inconsistencias y la ineptitud en cuanto a los hechos, el caso fue llevado de la policía local al
CBI (Central Bureau of Investigation), pero la investigación en su totalidad fue subsecuentemente reprimida por
orden del gobierno, mediante la intervención de los devotos de Sai Baba que tenían posiciones de alto mando en
el poder político. Por lo tanto, ninguna acción jurídica fue llevada a cabo y no hubo posible justicia ni desagravio
para las familias de las víctimas. (ver ref. 4 y 5)
Devido às sérias inconsistências e a inaptidão quanto aos fatos, o caso foi levado da polícia local para o CBI
(Central Bureau of Investigation – Escritório Central de Investigação), mas a investigação em sua totalidade foi
subsequentemente reprimida por ordem do governo, mediante a intervenção dos devotos de Sai Baba que tinham
posições de alto comando no poder político. Portanto, nenhuma ação jurídica foi levada a cabo e não houve uma
possível justiça nem desagravo para com as famílias das vítimas. (ver ref. 4 e 5)
En términos de derechos humanos, tanto los gobiernos locales como el gobierno nacional de la India, están
obligados a investigar cualquier acusación bien fundada de violaciones de derechos humanos.
Em termos de direitos humanos, tanto os governos locais como o governo nacional da Índia, estão obrigados a
investigar qualquer acusação bem fundamentada de violações de direitos humanos.
Apelamos a todos los que deseen que estos asuntos sean propiamente investigados, y los que deseen que las
personas responsables sean llamadas a responder mediante un proceso legal para que POR FAVOR FIRMEN
ESTA PETICIÓN. En especial estamos apelando a líderes espirituales, ONGs, políticos y otros funcionarios y a
los medios de comunicación de todos los países a participar. Esta petición es por el bien común y será enviada a
toda autoridad relevante que podría reenviar la Petición. Por favor siga las instrucciones para firmar que
aparecen en la página.
Apelamos à todos os que desejem que as pessoas responsáveis sejam chamadas a responderem mediante um
processo legal para que POR FAVOR ASSINEM ESTA PETIÇÃO. Em especial estamos apelando á líderes
espirituais, as ONGS, aos políticos e outros servidores públicos e aos meios de comunicação de todos os países
para participar. Esta petição é pelo bem comum e será enviada a todas as autoridades relevantes que poderiam
reenviar a Petição. Por favor siga as instruções que aparecem na página para assinar.
Contatos Oficiais com pessoas do Governo Norte Americano a respeito desse assunto: SAI BABA PEDÓFILO:
Los iniciadores de esta petición, los primeros 32 nombres que aparecen en la lista, son personas que se alejaron
del culto de Sai Baba por diferentes razones. Algunos han sido miembros activos de la Organización Sathya Sai
por muchos años, otros no han ocupado puestos oficiales en la Organización Sathya Sai, pero fueron dedicados
seguidores. Ver las cartas de renuncias personales en http://www.saiguru.net/ (en español o inglés).
Os iniciadores desta petição, os primeiros 32 nomes que aparecem na lista, são pessoas que se afastaram do culto
de Sai Baba por diferentes razões. Alguns foram membros ativos da Organização Sathya Sai por muitos anos,
outros não ocuparam postos oficiais na Organização Sathya Sai, mas foram seguidores dedicados. Ver as cartas
de renúncias pessoais em http://www.saiguru.net/ (em espanhol ou inglês).
US STATE DEPARTMENT CONTACTS
CONTATOS NO DEPARTAMENTO
DE ESTADO DOS E.U.A
The principal verification contacts in Washington D.C. are....
Os principais contatos em Washington D.C. são....
John Peters (Public Inquiries other than media – Perguntas Públicas que não sejam da mídia)
202-647-6179"John C. Peters" PetersJC2@state.gov
All media inquiries & reporters who would confirm this are directed to... Angela Aggeler 202-
647-2114
Todas as perguntas da mídia e de repórteres referentes a este assunto se
dirigir a...
Angela Aggeler 202-647-2114
The U.S Embassy in New Delhi is located at Shantipath, Chanakyapuri 110021telephone (91)
(11)2419-8000; fax (91)(11)2419-0017. The Embassy's Internet homepage address is:
http://usembassy.state.gov/delhi.html/ and the e-mail address is: ndcentral@state.gov
The U.S. Consulate General in Chennai (formerly Madras) is located at 220 Anna Salai, Gemini
Circle, 600006, telephone (91) (44) 2811-2000; fax (91)(44)2811-2027. The Internet home page
address is:http://chennai.usconsulate.gov Email: chennaic@state.gov
Page 13 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
FUENTES DE DOCUMENTACIÓN
FONTES DE DOCUMENTAÇÃO
Las fuentes de documentación para las situaciones expuestas pueden ser encontradas en la Internet en varios
sitios.
As fontes de documentação para as situações expostas podem ser encontradas na Internet em vários sites:
1. El aviso del Departamento de Estado de los Estados Unidos a los ciudadanos que viajen al Estado
de Andhra Pradesh, India el 23 de noviembre de 2001.
1. O aviso do Departamento de Estado dos Estados Unidos aos cidadãos que estão de viajem para o Estado de
Andhra Pradesh, Índia de 23 de novembro de 2001.
Boletín de Información Consular- India -
Boletim de Informação Consulares- Índia -
CRIMEN EN ANDHRA PRADESH – Norteamericanos que viajen a o residan en Andrah Pradesh,
deben estar conscientes de que han habido reportes a través de los medios de comunicación y otras
fuentes sobre la inapropiada conducta sexual de un prominente líder espiritual. La mayoría de esos
reportes indican que el objeto de los acosos han sido hombres jóvenes devotos, incluyendo un número
de norteamericanos. Aunque estos reportes están aún por confirmar, los ciudadanos estadounidenses
deben de estar conscientes de esta información.
Norte americanos que estão de viajem ou que residam em Andrah Pradesh, devem estar conscientes de
que houveram relatos através dos meios de comunicação e de outras fontes sobre a inapropriada
conduta sexual de um proeminente líder espiritual. A maioria desses relatos indicam que o objeto das
acusações partiram de jovens homens devotos, incluindo um número de norte americanos. Ainda que
estes relatos estejam ainda por serem confirmados, os cidadãos norte americanos devem estar
conscientes desta informação.
Sai Baba es por mucho el líder religioso más prominente en Andrah Pradesh. El nombre real no fue
mencionado porque no se han levantado cargos legales.
Sai Baba é de longe o líder religioso mais proeminente em Andrah Pradesh. O nome real não foi
mencionado porque não se levantaram cargos legais.
2. La pregunta del Miembro del Parlamento Tony Colman en el Parlamento y la carta al Primer
Ministro Tony Blair y la respuesta del PM Tony Blair que está vinculado a la página de la Cámara de
los Comunes en el Reino Unido.
2. A pergunta do Membro do Parlamento Tony Colmam no Parlamento e a carta ao Premiê Tony Blair
e a resposta do Primeiro Ministro Tony Blair que está vinculado à página da Câmara dos Comuns no
Reino Unido.
3. La sede internacional de la UNESCO emitió un boletín de prensa el 15 de Septiembre del 2000
declarando que no patrocinaría o tomaría parte en una conferencia que debería haber organizado junto
con el Instituto de Educación Sathya Sai de Tailandia y el Instituto de Educación Internacional de la
Universidad de Flinders (Australia). El aviso decía que la UNESCO ya no estaba asociada de ninguna
forma mediante patrocinio, organización o cualquier clase de participación – con la conferencia y que la
UNESCO estaba profundamente preocupada por los difundidos reportes de alegaciones de abuso
sexual de jóvenes y menores en torno al líder de la organización, Sathya Sai Baba. (El texto completo
del AVISO DE SEPARACIÓN del 15 de Septiembre del 2000 en Paris – puede ser leído en la página
web http://www.saiguru.net/espanol/
3. A sede internacional da UNESCO emitiu um comunicado de imprensa em 15 de Setembro do ano
2000 declarando que não patrocinaria ou tomaria parte numa conferência que deveria ser organizada
juntamente com o Instituto de Educação Sathya Sai da Tailândia e o Instituto de Educação
Internacional da Universidade de Flinders (Austrália). O aviso dizia que a UNESCO já não estava mais
associada de nenhuma forma mediante patrocínio, organização ou qualquer tipo de participação – com
a conferência e que a UNESCO estava profundamente preocupada pelos relatos difundidos de alegações
de abuso sexual de jovens e menores em torno do líder da organização, Sathya Sai Baba. (O texto
completo do AVISO DE SEPARAÇÃO de 15 de Setembro de ano 2000 em Paris – pode ser lido na
página web http://www.saiguru.net/espanol/
4. Los cuatro seguidores, que según reportes, sólo querían hablar con Sai Baba, mataron dos de los
asistentes de Sai Baba en un pleito con cuchillos. Sai Baba después declaró públicamente que no hubo
atentado sobre su vida. Comentando sobre los asesinatos después de lo ocurrido, el Director
Internacional de la Organización de Sai Baba y miembro del Fideicomiso Central Sathya Sai, Indulal
Shah, declaró a la prensa: "…el asunto en cuestión es puramente interno y no queremos a ninguna
agencia de aplicación de leyes investigándolo" (The Hindu 10-6-93) Lo único que esto puede querer
decir es que el Director Internacional de la Organización Sathya Sai pone a los perpetradores por
encima de la ley. Y esto es exactamente lo que ha sucedido hasta ahora.
4. Os quatro seguidores, que segundo relatos, só queriam falar com Sai Baba, mataram dois dos
assistentes de Sai Baba numa briga com facas. Sai Baba depois declarou publicamente que não houve
Page 14 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
atentado contra a sua vida. Comentando sobre os assassinatos depois do ocorrido, o Diretor
Internacional da Organização de Sai Baba e membro da Comissão do Conselho Central Sathya Sai,
Indulal Shah, declarou à imprensa: "…o assunto em questão é puramente interno e não queremos
nenhuma agência de aplicação de leis pesquisando-o" (The Hindu 10-6-93) O único coisa que isto pode
significas é que o Diretor Internacional da Organização Sathya Sai põe aos perpetradores acima da lei.
E é isso exatamente o que tem ocorrido até agora.
5. Para una documentación de los reportes más relevantes, transcritos, actas de sesiones y otro material
relacionado con el caso de estos asesinatos, examine el libro de 844 páginas Murders in Sai Baba’s
Bedroom por B. Premanand (publ. Premanand. 11/7 Chettipalayam Road, Podnadur, 641 023 Tamil
Nadu, India). Transcritos y otros datos pueden ser vistos en http://home.hetnet.nl/~ex-baba/english.html
- bajo el título de "Murders" (ver especialmente: “Excerpts from newspaper reports about the
murders in Sai Baba's vicinity”).
5. Para uma documentação de relatos mais relevantes, transcrições, atas de reuniões e outros materiais
relacionados com o caso destes assassinatos, examine o livro de 844 páginas Murders in Sai Baba’s
Bedroom (ASSASSINATO NOS APOSENTOS DE SAI BABA) escrito por B . Premanand (editado por
Premanand. 11/7 Chettipalayam Road, Podnadur, 641 023 Tamil Nadu, Índia). Transcrições e outros
dados podem ser vistos no site http://home.hetnet.nl/ex-baba/english.htm l - sob o título de
"Murders" (ver especialmente: “Excerpts from newspaper reports about the murders in Sai Baba's
vicinity” – Excertos de reportagens jornailisticas a respeito dos assassinatos nas depêndecias de Sai
Baba ).
Puesto que el sitio está en inglés, puede seguir estas instrucciones para firmar la petición:
Já que o site está em inglês, pode-se seguir estas instruções para assinar a petição:
Ir directamente al formato para firmar que es el siguiente:
Ou ir diretamente para o formulário que é o seguinte:
http://www.saipetition.net/cgi-bin/petition.cgi
allí vera una forma para escribir su nombre.
ali verá um formulário para assinar o seu nome.
Se le requerirá su nombre completo y apellido, dirección de correo electrónico (que no se hará
pública) y el país donde reside. La información adicional que se pide es opcional, como el periodo de
tiempo en que fue seguidor(a) de Sai Baba, si tuvo algún cargo oficial dentro de la Organización y al
final sus comentarios que pueden ser escritos en español.
Lhe será requerido seu nome e sobrenome completos, endereço de correio eletrônico (que não se
fará público) e o país onde reside. A informação adicional que se pede é opcional, como o período de
tempo em que foi seguidor(a) de Sai Baba, se teve algum cargo oficial dentro da Organização e ao
final acrescente os seus comentários que podem ser escritos em espanhol.
Sathya Sai Baba:
Um Criminoso com Roupa de Monge
A QUEDA DE UM GURU
ACUSADO DE
Page 15 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
PEDOFILIA E ASSASSINATO: O
FALSO PROFETA SAI BABA!
Sai Baba: Divine Pedophile - Sai Baba: Divino
PedófiloTudo sobre o Picareta e Mágico de
Salão com centenas de acusações de Pedofilia:
SAI BABA
NOTA: VEJAM WEBSITE EM INGLÊS FEITO POR EX-DEVOTOS DE SAI BABA, LEIAM O
QUE ELES TÊM A DIZER SOBRE ESTE VIVALDINO, PICARETA, E CHARLATÃO SAI
BABA: MILHARES DE ACUSAÇÕES DE PEDOFILIA E ATÉ ASSASSINATO.
The purpose of this Website http://www.exbaba.com/ is to inform the public about
a number of disconcerting reports that must be painful to many of Sai Baba's
devotees. For some time now a lot of information in English is to be found on the
web referring to his sexual dealings with male devotees of ages ranging from seven
to thirty.
O propósito deste Website http://www.exbaba.com/ é informar ao público sobre
vários relatórios desconcertantes que devem ser dolorosos para muitos dos devotos
de Sai Baba. De algum tempo para cá muitas informações em inglês e espanhol
podem ser encontradas na Web e que se referem ao seu comportamento sexual para
com os devotos do sexo masculinos com idades que variam entre sete até trinta
anos.
Leia e saiba tudo também neste link EM ESPANHOL:
http://www.saiguru.net/espanol/
Sai Baba, el conocido "maestro espiritual hindú", seguido por millones de devotos en el mundo
entero, enfrenta cargos por abuso sexual. Los acusadores aseguran que "el Swami" ha obligado
a muchos de sus adeptos hombres a realizar prácticas sexuales para él.
Sai Baba, o conhecido "mestre espiritual hindu", seguido por milhares de devotos por todo o
mundo, enfrenta acusações por abuso sexual. Os acusadores asseguram que o "Swami" obrigou
a muitos de seus adeptos homens a realizar práticas sexuais para ele.
http://www.exbaba.com/
Clique no link para ir a:
PETICIÓN PÚBLICA PARA INVESTIGACIONES OFICIALES DE SATHYA SAI BABA Y SU
ORGANIZACIÓN A NIVEL MUNDIAL
HTTP://WWW.SAIGURU.NET/ESPANOL/NOTICIAS/INDEX_PETICION.HTM
¡DIOS MÍO, MI GURÚ VIOLA NIÑOS! Entrevista a Conny Larsson, autor del libro "Tras la
Máscara del Payaso"(Por Trás da Máscara de Palhaço)Assassinatos nos
Aposentos de Sai Baba
Clique aqui para ver mais fotos Terríveis. A MANDO DE SAI BABA
Page 16 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
FOTOS DE UM DOS RAPAZES QUE TENTARAM DENUNCIAR O MENTIROSO E PEDÓFILO SAI BABA
E FORAM ASSASSINADOS A SEU COMANDO!
El resultado sangriento en la "sagrada" sala de entrevistas. ¡Note la "cortina de la vergüenza" y
las puertas dobles!
El amoroso y compasivo SB "sirviendo" laddus el día siguiente a la noche de los asesinatos. Más
tarde ese día se ofreció una gran comida gratuita para todos los presentes ¿como para
apaciguarlos, supondría uno?
O resultado sangrento na "sagrada" sala de entrevistas. Observe a "cortina da vergonha" e as
portas duplas! O "amoroso e compassivo" SB "servindo" laddus no dia seguinte à noite dos
assassinatos. Mais tarde nesse dia se ofereceu muita comida de graça para todos os presentes.
Supõe-se que foi para apaziguá-los?
LOS ASESINATOS EN LAS PIEZAS PRIVADAS DE SAI BABA
OS ASSASSINATOS NOS APOSENTOS PARTICULARES DE SAI
BABA
por Robert Priddy
http://www.saiguru.net/espanol/articulos/36asesinatos.htm
La matanza de seis devotos en los apartamentos privados de Sai Baba en el templo de
Prasanthi Nilayam el 6 de junio de 1993, nunca fue ‘oficialmente’ resuelta. Las investigaciones
fueron reprimidas eventualmente por el gobierno de la India, de acuerdo con los deseos
expresados por el ashram. El libro de 840 páginas ‘Murder in Sai Baba’s Bedrooms’ (Asesinatos
en la Recámara de Sai Baba) escrito y compilado por el escéptico B. Premanand, expone los
crímenes presentando hechos de conocimiento público y su posible significado, incluyendo
peticiones en la corte por el propio Premanand y deposiciones oficiales, además de una
numerosa cantidad de reportes de periódicos, 16 páginas de fotografías a color y otro material
revelante.
O ASSASSINATO de seis devotos nos aposentos
particulares de Sai Baba no templo de Prasanthi
Nilayam, em 6 de junho de 1993, nunca foi
‘oficialmente’ resolvida. As investigações foram
eventualmente reprimidas pelo governo da
Índia, de acordo com os desejos expressos pelo
ashram. O livro de 840 páginas ‘Murder in Sai
Baba’s Bedrooms’ (Assassinatos nos Aposentos
de Sai Baba) escrito e compilado pelo cético B.
Premanand, expõe os crimes apresentando fatos
de conhecimento público e seu possível
significado, incluindo petições e depoimentos
oficiais na corte pelo próprio Premanand , além
de numerosas quantidades de reportes de
jornais, 16 páginas de fotografias a cores e
outros materiais revelantes.
Muchos hechos se quedaron sin investigar o fueron encubiertos y los testigos oculares nunca
fueron interrogados, incluyendo a Sai Baba, quien estuvo presente cerca de la escena de los
asesinatos todo el tiempo, pero que nunca contestó ninguna de las preguntas de la prensa o
de los investigadores del episodio (a no ser que lo haya hecho en total secreto en privado con
oficiales del Gobierno, según dieron a entender los comentarios hechos en público por el
Page 17 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
Ministro de Interior y el Presidente de la India). Al contrario, SB más tarde atacó verbalmente
a los periodistas de una forma despectiva y difamatoria y nunca fue sujeto de investigación
por estos hechos a pesar de que se levantó una queja muy bien respaldada ante el Consejo de
Prensa. Él simplemente tiene demasiado dinero y palanca entre los que tienen la última
palabra en la India como para tener que rendirle cuentas a nadie.
Muitos fatos ficaram sem serem investigados ou foram acobertados e as testemunhas oculares
nunca foram interrogadas, incluindo a Sai Baba, que esteve presente próximo da cena dos
assassinatos o tempo todo, mas que nunca contestou nenhuma das perguntas da imprensa ou
dos investigadores do episódio (a não ser que o tenha feito em total segredo e em particular
com oficiais do Governo, segundo deram a entender os comentários feitos em público pelo
Ministro do Interior e o Presidente da Índia). Pelo contrário, Sai Baba mais tarde atacou
verbalmente aos jornalistas de uma forma depreciativa e difamatória e nunca foi sujeito de
investigações por estes fatos apesar de que se levantou uma queixa muito bem respaldada
ante o Conselho de Imprensa. Ele simplesmente tem bastante dinheiro e apoio entre aqueles
que têm a última palavra na Índia para não ter que lhe prestar contas a ninguém.
A pesar del muy exitoso encubrimiento hasta el presente en gran parte de la India, que para
su efectividad dependió en parte del corretaje-de-poder del ashram, pero también del estímulo
de la confusión y el ‘qué te diré’ al estilo típico de la India, el caso se niega a desaparecer, aún
dentro del ámbito del movimiento global Sai. Ha habido muchas indicaciones de una
considerable baja en número de visitantes durante los eventos y una caída en el número de
miembros, reclutamiento y donativos en diferentes países. No se mantienen estadísticas en
cuanto a esto en el movimiento Sai (a no ser que se esté haciendo en secreto).
Apesar do encobrimento ter tido muito exito em grande parte
da Índia até o presente momento, a sua eficácia dependeu
em parte da corretagem-de-poder do ashram, mas também
pelo estímulo da confusão e o ‘que te direi’ ao estilo típico da
Índia o caso se nega a desaparecer, ainda dentro do âmbito
do movimento global Sai. Houveram muitas indicações de
uma considerável baixa no número de visitantes durante os
eventos e uma queda no número de membros, no
recrutamento e nos donativos em diferentes países. Não se
têm estatísticas a este respeito no movimento Sai (a não ser
que esteja sendo feita em segredo). (A imagem ao lado é do
livro ASSASSINATO NOS APOSENTOS DE SAI BABA SOBRE
OS ASSASSINATOS NO ASHRAM DE SAI BABA, A MANDO DO
PRÓPRIO SAI BABA)
Además, las fotografías de los cadáveres, tomada en la
habitación de SB, muestran muchos detalles que no se podrían explicar si la versión de la
policía fuese real. Una foto muestra un tolete de la policía ensangrentado, un inexplicable
pedazo de una manguera gruesa en el piso y dos largos polines de madera con manchas de
sangre en el sofá de SB (que probablemente fueron usados para cargar los cuerpos a las
posiciones en que fueron arreglados en otra sala), para lo que no existe explicación por parte
de la policía. La distribución de la sangre en los cuartos y en los cuerpos contradice con
frecuencia la versión de la policía de cómo y dónde murieron las víctimas. Pedazos de soga
(supuestamente usados para atar a las víctimas y cortadas después de la balacera) ¡pueden
ser vistas en otra habitación! Y así…la policía seriamente enredó el resto de las
investigaciones, evitó que se entrevistara a testigos, que se juntara evidencia que era obvia,
etcétera, mayormente para tratar de cubrir sus propias huellas. En esto sí tuvieron éxito.
Além disso, as fotografias dos cadáveres, tiradas no quarto de Sai Baba, mostram muitos
detalhes que não se podem explicar se a versão da polícia fosse verdadeira. Uma foto mostra
um cassetete da polícia ensangüentado, um inexplicável grosso pedaço de mangueira no chão
e duas longas pranchas de madeira com manchas de sangue no sofá de SB (que
provavelmente foram usadas para carregar os corpos às posições em que foram arrumados
em outra sala), e para o que não existe explicação por parte da polícia. A distribuição do
sangue nos quartos e nos corpos contradiz com freqüência a versão da polícia de como e onde
as vítimas morreram. Pedaços de corda (pretensamente usadas para atar às vítimas e
cortadas depois da tiroteio) podem ser vistas em outro quarto! E assim…a polícia seriamente
enredou o resto das investigações, evitou que se entrevistasse a testemunhas, e que se
juntasse evidências que eram óbvias, etc., em grande principalmente para tratar de encobrir
as suas próprias impressões. E nisso sim tiveram sucesso
Texto traduzido para o português por: "J.B.S"
O Que é o Vibhuti
The vibhuti is made from burnt cow dung...and with ashes from cremated bones since
Page 18 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
bodies are only temporary vessels of the soul, and are cremated upon death.
O vibuti é feito com esterco de vaca queimado...e com cinzas de ossos humanos
cremados, já que os corpos são só receptáculos temporários da alma, e é cremado na
morte.
DO NOT MAKE USE OF THIS DIRTY VIBHUTI ASH AND NEVER EAT THIS FILTHY
THING!! THIS INFORMATION IS FACTUAL! ALL YOU HAVE TO DO IS TO IT IS TO
STUDY ENOUGH THE HINDU MYTHOLOGY, TO MAKE RESEARCH REGARDING
THE CREMATION OF BODIES IN INDIA, ETC... BE WISE AND GET YOURSELF RID
FROM THE SECT OF THIS PEDOPHILE AND CHARLATAN SATHYA SAI BABA !!!
NÃO USEM ESSA PORCARIA DE VIBHUTI E JAMAIS COMAM ESSA COISA
IMUNDA!! ESTA INFORMAÇÃO É VERDADEIRA! TUDO O QUE VOCÊ TEM A
FAZER É BASTA ESTUDAR A MITOLOGIA HINDU, PESQUISAR  A RESPEITO DA
CREMAÇÃO DE CORPOS NA ÍNDIA, ETC... SEJA SÁBIO E CAIA FORA DA
SEITA DESSE PEDÓFILO E CHARLATÃO SATHYA SAI BABA!!!
Page 19 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
Vibhuti ashes from cremated human body. Cinzas Vibhuti de corpo humano cremado
Back in the timeless mythology of the Hindu religion, ash was used by Lord Siva as a symbol or flag
of victory. After his victorious battle with the god Kama, the god of desire, Shiva reduced his
enemy's body to ashes (vibhuti) and smeared his own body with those ashes, so then it was a
victory over desire.
Remontado a intemporal mitologia das religiões hindus cinzas foram usadas pelo deus Shiva como
um símbolo ou bandeira de vitória. Depois de sua vitoriosa batalha com o deus Kama, o deus do
desejo, Shiva reduziu o corpo de seu inimigo a cinzas (vibhuti) e cobriu o seu próprio esfregando-
se com essas cinzas, porque então era a vitória sobre o desejo.
During darshan, Sai Baba carries vibhuti in tablet form between the third and fourth fingers of his
right hand, with spare tablets in the hand holding up his robe. He crushes a tablet when required,
and transfers tablets during the taking of letters. I have watched this happen innumerable times.
Once on the mandir porch he dropped a tablet in front of me, and told a member of the Trust to
“Eat it Quickly!”
Durante o darshan, Sai Baba leva vibhuti em forma de tablete entre o terceiro e quarto dedos de
sua mão direita, com tabletes disponíveis na por dentro, acima da manga de sua túnica. Ele
esmaga um tablete quando necessário, e transfere os tabletes enquanto recolhe cartas. Eu vi isso
acontecer inúmeras vezes. Uma vez na varanda do mandir ele deixou cair um tablete na minha
frente, e falou para um membro de confiança “Coma Depressa!”
Tablet-palming can be clearly seen on many videos, if slowed down to frame-by-frame viewing,
including in our wedding day interview video, used at the beginning of “God lives in India” This
video has been removed from sale by the Trust.
Os tabletes esmagados na palma da mão podem ser vistos claramente em muitos vídeos, quando
se diminui a velocidade do vídeo e se observá-lo quadro a quadro , e foi incluido em nosso vídeo
da entrevista no dia de nosso casamento, e foi usado no começo do vídeo “Deus mora na Índia”
Este vídeo foi retirado de venda pelo Conselho.
Australian television, in it’s programme ’60 MINUTES’ (their equivalent of ‘PANORAMA’) showed how
these ‘B grade’ conjuring tricks are done.
No programa da Televisão Australiana 60 Minutos, (o equivalente deles do programa PANORAMA')
mostrou como esses truques classe "B" são realizados.
Vibhuti tablets explain why vibhuti distribution runs out in the interview room before everyone has
had some.
Os tabletes de Vibhuti explicam por que a distribuição de vibhuti logo acaba em sua sala de
entrevistas antes que todo o mundo receba alguns.
All powder vibhuti is produced by roasting cow dung with sandal wood, and manufactured vibhuti
bought elsewhere, is then double sieved by ladies of the ashram seva dal, before being packaged
for interview room distribution.
Page 20 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
Todo o pó de vibhuti  é produzido queimando-se esterco de vaca com madeira de sândalo, e o
vibuti é fabricado e comprado de outros lugares, é então peneirado duas vezes por senhoras do
ashram seva dal, antes de ser empacotado para distribuição na sala de entrevistas.
Use of vibhuti on open wounds consistently causes infection in them; a fact commented by Faye to
me when she was called to deal with people having these infections in the ashram.
Uso de vibhuti em feridas abertas frequentemente causa infecção; um fato comentado  por Faye
para mim quando ela foi chamada para tratar de pessoas que tiveram essas infecções no ashram.
DO NOT MAKE USE OF THIS DIRTY VIBHUTI ASH AND NEVER EAT THIS FILTHY
THING!! THIS INFORMATION IS FACTUAL! ALL YOU HAVE TO DO IS TO STUDY
ENOUGH THE HINDU MYTHOLOGY, TO MAKE RESEARCH REGARDING THE
CREMATION OF BODIES IN INDIA, ETC... BE WISE AND GET YOURSELF RID
FROM THE SECT OF THIS PEDOPHILE AND CHARLATAN AND SWINDLER
SATHYA SAI BABA!!!
NÃO USEM ESSA PORCARIA DE VIBHUTI E JAMAIS COMAM ESSA COISA
IMUNDA!! ESTA INFORMAÇÃO É VERDADEIRA! TUDO O QUE VOCÊ TEM A
FAZER É BASTA ESTUDAR A MITOLOGIA HINDU, PESQUISAR  A RESPEITO DA
CREMAÇÃO DE CORPOS NA ÍNDIA, ETC... SEJA SÁBIO E CAIA FORA DA
SEITA DESSE PEDÓFILO E CHARLATÃO E PICARETA SATHYA SAI BABA!!!
Vide website em inglês: http://www.exbaba.com/
Vide website em espanhol:http://www.saiguru.net/espanol/index.htm
Vide website em italiano:http://www.exbaba.it/
SATHYA SAI BABA "GREEN DIAMOND" FOR ROBERT PRIDDY PROVEN A
FAKE - BY TOP DANISH DIAMOND EXPERT
by Robert Priddy - former long-term leader of the Sai Organisation in Norway
http://home.no.net/anir/Sai/enigma/Ring%20Exposed.htm
DIAMANTE VERDE" DE SATHYA SAI BABA DADO PARA ROBERT PRIDDY
SE PROVOU SER UMA FRAUDE - PELO EXÍMIO PERITO DE TOPO EM
DIAMANTES DINAMARQUÊS SR. PETER HERTZ.
por Robert Priddy - ex-líder antigo da Organização Sai da Noruega.
http://home.no.net/anir/Sai/enigma/Ring%20Exposed.htm
Page 21 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
ENTREGA DO ANEL AO PERITO PARA ANÁLISE
http://home.no.net/anir/Sai/enigma/Hertz.htm
Robert Priddy: "On 31/10/2002, my wife Reidun and I returned from three days in Copenhagen, Denmark, where
the 'green diamond' SB gave me in 1986 (shown above) was examined by Mr. Peter Hertz, the Danish Queen
Margarethe's jeweller, a top Scandinavian expert on precious stones and diamonds. All was filmed in detail by
Øjvind Kyrø's team for Danish TV. The result of the investigation, which took two days, is that the stone is a
synthetic green sapphire.Value only about $40 today in super-expensive Denmark. Its value in India today
could therefore probably be around $10. 
Robert Priddy: "No dia 31/10/2002, minha esposa Reidun e eu voltamos depois de três dias em Copenhague,
Dinamarca, onde o 'diamante verde'  que Sai Baba havia dado em 1986 (mostrado acima na foto) foi
examinado pelo Sr. Peter Hertz, o joalheiro oficial de Margarethe  Rainha da Dinamarca, um escandinavo
exímio perito de topo em pedras preciosas e diamantes. Tudo foi filmado em detalhes pela equipe da TV
dinamarquesa do produtor e jornalista Øjvind Kyrø. O resultado da investigação, que levou dois dias, é que a
pedra é uma  safira sintética.Valendo hoje na super cara Dinamarca apenas aproximadamente US$40. Então
provavelmente o seu valor hoje na Índia poderia estar  em torno de US$10. 
I gave permission for opening the ring, (the stone is encased at the back so the stone's underside cannot be
seen, as are all so-called Sai Baba diamond rings that I have seen). It turned out to have a layer of green silver
foil behind the stone to enhance the green colour and reflect light. Behind the silver foil, the golden casing was
painted black. The metal is 18 carat gold. (The stone was formerly estimated by its surface size to be the
equivalent of ca. 5 to 6 carats, the stone being 1.2 cm in diameter). Mr. Hertz estimated the total value of the
ring as perhaps up to $200 in Denmark today...  So, if ‘the Avatar’ materialised it as he certainly made pretence
of doing, why did he also put a silver foil in to 'foil' people? He really IS a trickster and a liar about his
materialisations and their composition.
Eu dei permissão para que o anel fosse aberto, (a pedra é encaixada na parte de trás e desse modo a parte
inferior da pedra não pode ser vista, assim como são todos os Sai denominado anéis de diamante de Sai Baba
que eu vi). o anel mostrou possuir uma camada de folha de prata esverdeada por trás da pedra para
aumentar a cor verde e para refletir a luz. Atrás folha prateada, o encaixe dourado foi pintado de preto. O
metal é de 18 ouro quilates. (Estimou-se anteriormente  pela tamanho de sua superfície, uma pedra de 1,2cm
de diâmetro o equivalente entre aproximadamente 5 a 6 quilates. O Sr. Hertz calculou que hoje o valor total do
anel talvez seja até US$200 na Dinamarca...Assim, se 'o Avatar' o materializou como certamente ele fez
pretensão de fazer , por que ele também pôs uma folha prateada dentro para “dobrar' as pessoas? Ele
realmente É um malandro e um mentiroso quanto as suas materializações dele e a suas composições.
Mr. Hertz assured us that he was able to determine without any doubt that the stone was not natural but artificial
or 'synthetic' - that is to say, manufactured by human beings."
O Sr. Hertz nos assegurou que ele pôde determinar sem nenhuma dúvida que a pedra não era natural mas
artificial ou 'sintética' - quer dizer, fabricada por seres humanos." 
Page 22 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
Trechos do Talmud de Jmmanuel Verdadeiro Evangelho de Judas que
desmascara todas as igrejas, todas as religiões e seitas da Terra e que foi
oculto da Humanidade pelo Vaticano.
PARA BAIXAR O LIVRO TALMUD DE JMMANUEL VERDADEIRO Clique neste link:
http://www.truth777.00freehost.com/downloadtalmud.htm
http://www.vidauniversal.com/downloads/tj.zip 
ou PARA BAIXAR O LIVRO TALMUD DE JMMANUEL VERDADEIRO Clique neste link
http://truth777.00freehost.com/talmjmm.zip
TJ 24:38. Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Betrüger, Heuchler und Schwindler, die ihr
heimlich die Toten rufet aus dem hohen und aus dem gemeinen Volk, so ihr euch selbst betrüget und
irrig glaubet mit ihnen zu reden und euerem eigenen Wahn glaubet.
TJ 24:38. Ai de vós, escribas e Fariseus, enganadores, hipócritas, e fraudulentos. Vós secretamente
invocais as pessoas mortas, as elevadas, e as comuns, e enganais a vós mesmos por erroneamente
acreditar que falais com elas e por acreditar em vosso próprio engano.
TJ 24:39. Ihr könnet mit Toten nicht reden, und könntet ihr es doch, dann vermöchten also die
Gestorbenen euch nur die Meinung zu sagen von dem, was sie schon im leben falsch gedacht haben.
TJ 24:39. Não podeis falar com os mortos, e mesmo se pudésseis, aqueles que partiram só vos diriam os
pensamentos errôneos que possuíam anteriormente durante o tempo em que viviam.
TJ 24:40. Nicht seid ihr gross genug also, dass ihr Tote rufen könnet, die Weisheit haben und die die
Wahrheit sagen können.
 IMAGEM ACIMA DE UM RARÍSSIMO DIAMANTE VERDE DE VERDADE = PREÇO EM 1726 VALIA £30,000 (TRINTA MIL LIBRAS ESTERLINAS OU
SEJA US$58900 CINQÜENTA E OITO MIL E NOVECENTOS DÓLARES AMERICANOS NOS DIAS DE HOJE)
http://famousdiamonds.tripod.com/dresdengreendiamond.html
Watch Guru Busters, The Secret Swami and Seduced in better quality online now!
Assista aos vídeos DETONADORES DE GURU, O Swami
Secreto, e Os Seduzidos agora com melhor qualidade online!
Date: 01-22-07
By: Exbaba Admin
Click on the links to see the Movies below:
Clique nos links abaixo para ver os filmes: (Windows Media Player)
Gurubusters: Detonadores de Guru:
http://www.rfjvds.dds.nl/gurubusters/gurubusters.wmv (80 MB)
Secret Swami: O Swami Secreto
http://www.rfjvds.dds.nl/thesecretswami/thesecretswami.wmv (80 MB)
Seduced - Seduzidos
http://www.rfjvds.dds.nl/seduced/seduced.wmv (80 MB)
Page 23 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
TJ 24:40. Não sois grandes o bastante para invocardes aqueles mortos que possuem sabedoria e que
podem falar a verdade.
TJ 24:41. So gebet ihr euch selbst Zeugnis, dass ihr Kinder seid derer, die die Propheten getötet haben
und die ihre lehre verfcilschten.
TJ 24:41. Portanto, dais testemunho contra vós mesmos de que sois os filhos daqueles que mataram os
profetas e falsificaram os seus ensinamentos.
TJ 24:42. Wohlan, erfüllet auch ihr das Mass eurer Vorväter und Väter, so ihr mit Unverstand sollt
beenden euer leben, und Mühe haben zu lernen, bis in ferne Zukunft.
TJ 24:42. Pois bem, enchei vós a medida de vossos ancestrais e pais; assim terminareis vossas vidas
sem entendimento e tereis dificuldades em aprender até o futuro distante.
TJ 35:41. Dies aber wird sein in zweimal tausend Jahren, ehe die Zeit kommen wird, da meine Lehre
unverfälschet neu geprediget wird, wenn der Stand der Irrlehren und Irrkulte und der Lug und Betrug
und Trug der Totenbeschwörer und Geisterbeschwörer, der Wahrsager und Hellseher. sowie aller
Scharlatane um die Wahrheit am höchsten sein wird.
TJ 35:41. E será em duas vezes mil anos antes que chegue o tempo quando os meus ensinamentos
serão pregados de novo sem serem falsificados, isso ocorrerá quando falsas doutrinas e cultos
errôneos, quando a mentira e a fraude, e quando a enganação dos conjuradores de mortos e dos
espíritos, dos adivinhos e clarividentes, bem como dos charlatões da verdade, estiver em seu cume.
TJ 35:42. Bis dahin aber werden der falschen Kulte und der Lügner und Betrüger, der
Scharlatane,Toten- und Geisterbeschwörer, falschen Wahrsager, Hellseher und falschen Mittler zu
angeblich Überirdischen, Andersdimensionierten und Weithergereisten aus ,den Tiefen des
Wel¬tenraumes so viele sein, dass sie nicht mehr gezählet werden können.
TJ 35:42. Até então, cultos falsos, bem como mentirosos, enganadores, embusteiros, conjuradores de
mortos e dos espíritos, falsos adivinhos, clarividentes e falsos médiuns fingindo falar por seres
sobrenaturais, de outras dimensões, e com seres extraterrestres das profundezas do Universo serão tão
numerosos que não mais poderão ser contados.
TJ 35:43. Und sie werden aufgebauet sein auf Menschenblut und auf Hass und Gier und Macht, auf Lug
und Trug, auf Betrug, Irrung und Selbstbetrug, Bewusstseinsverwirrung und Wahn.
TJ 35:43. E tais cultos serão construídos sobre sangue humano, ódio, ganância e poder, nas mentiras e
enganações, e nas fraudes, no equívoco, no auto engano, na confusão de consciência e na ilusão.
TJ 35:44. So sie aber aufgebauet werden, sollen sie wieder zerstöret werden,denn siegen wird die
Wahrheit.
TJ 35:44. Mas assim como se ergueram, assim serão destruídos, porque a verdade irá triunfar.
TJ 35:45. Denn es gibt keine Unwahrheit, die nicht der Lüge überführet würde.
TJ 35:45. Pois não existe inverdade que não será denunciada como uma mentira.
TJ 35:46. So gibt es aber auch nichts Verborgenes, das nicht offenbar würde.
TJ 35:46. Não há nada que esteja oculto que não se tornará revelado.
TJ 35:47. Es erkenne der Mensch, was vor seinem Angesichte ist; und was ihm verborgen ist, das wird
sich ihm offenbaren, wenn er suchet die Wahrheit und die Erklärung der Weisheit.
TJ 35:47. Os humanos reconhecerão o que está diante de seus rostos, e o que está deles oculto por si
mesmo se revelará, quando eles buscarem pela verdade e a iluminação da sabedoria.
TJ 35:48. Die Wahrheit aber lieget tief und in den Gesetzen der Schöpfung; dort allein möge sie der
Mensch suchen und finden.
TJ 35:48. Mas a verdade jaz profundamente nas leis da Criação, e é somente ali que a humanidade deve
buscá-la e encontrá-la.
TJ 35:49. Wer aber suchet, der soll nicht aufhören zu suchen, bis er findet.
TJ 35:49. Aqueles que buscam não devem deixar de buscar até que encontrem,
TJ 35:50. Und wenn er findet, wird er erschüttert sein zutiefst und verwundert,doch dann wird er
herrschen über das All.
TJ 35:50. e quando encontrarem, ficarão profundamente chocados e abismados, mas eles irão reger o
Universo.
Page 24 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ...
15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
Sathya Sai Baba Grande Avatar e Pedofilo da Nova Era
Sathya Sai Baba Grande Avatar e Pedofilo da Nova Era

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Medicina Vibracional
Medicina VibracionalMedicina Vibracional
Medicina Vibracional
Alessandra F. Torres
 
Alfabetul corpului-uman
Alfabetul corpului-umanAlfabetul corpului-uman
Alfabetul corpului-uman
Stenberger Ianco
 
Doenças ligadas ao desequilíbrio dos chakras
Doenças ligadas ao desequilíbrio dos chakrasDoenças ligadas ao desequilíbrio dos chakras
Doenças ligadas ao desequilíbrio dos chakras
Ana Padrão
 
Karuna ki 1 2 3
Karuna ki 1 2 3Karuna ki 1 2 3
Karuna ki 1 2 3
Claudemir Sewald
 
22 raios
22 raios22 raios
Um olhar sobre o mundo espiritual parte ii
Um olhar sobre o mundo espiritual   parte iiUm olhar sobre o mundo espiritual   parte ii
Um olhar sobre o mundo espiritual parte ii
Sônia Marques
 
De la om la dumnezeu sefiroti si ierarhii ingeresti
De la om la dumnezeu   sefiroti si ierarhii ingerestiDe la om la dumnezeu   sefiroti si ierarhii ingeresti
De la om la dumnezeu sefiroti si ierarhii ingerestiAdrian Ionescu
 
Emancipação da Alma - Desdobramento
Emancipação da Alma - DesdobramentoEmancipação da Alma - Desdobramento
Emancipação da Alma - Desdobramento
contatodoutrina2013
 
Projeto manoel philomeno de miranda vivência mediúnica
Projeto manoel philomeno de miranda   vivência mediúnicaProjeto manoel philomeno de miranda   vivência mediúnica
Projeto manoel philomeno de miranda vivência mediúnica
Helio Cruz
 
Moldura Espiritual e Roupagem
Moldura Espiritual e RoupagemMoldura Espiritual e Roupagem
Moldura Espiritual e Roupagem
paikachambi
 
World Subtle System - Sahaja Yoga
World Subtle System - Sahaja Yoga World Subtle System - Sahaja Yoga
World Subtle System - Sahaja Yoga
Aparna Gangopadhyay
 
Chakras e kundalini e nadis
Chakras e kundalini e nadisChakras e kundalini e nadis
Chakras e kundalini e nadis
ANDREIABATISTAROCHA
 
Abc Da Bruxaria
Abc Da BruxariaAbc Da Bruxaria
Abc Da Bruxaria
RODRIGO ORION
 
Cura quântica avançada apostila - apostila - 004
Cura quântica avançada   apostila - apostila - 004Cura quântica avançada   apostila - apostila - 004
Cura quântica avançada apostila - apostila - 004
Instituto de Psicobiofísica Rama Schain
 
Curso passes ( Leonardo Pereira),
Curso passes ( Leonardo Pereira), Curso passes ( Leonardo Pereira),
Curso passes ( Leonardo Pereira),
Leonardo Pereira
 
41 fluidoterapia -passes
41 fluidoterapia -passes41 fluidoterapia -passes
41 fluidoterapia -passes
Antonio SSantos
 
Ação do perispírito e da mente na comunicação mediúnica.pptx
Ação do perispírito e da mente na comunicação mediúnica.pptxAção do perispírito e da mente na comunicação mediúnica.pptx
Ação do perispírito e da mente na comunicação mediúnica.pptx
FabiaFavero2
 
A Importância da Doutrina Secreta para a Humanidade
A Importância da Doutrina Secreta para a HumanidadeA Importância da Doutrina Secreta para a Humanidade
A Importância da Doutrina Secreta para a Humanidade
André Ricardo Marcondes
 
3ª aula - Curso de Passes -cap. 3, 4 e 5.pptx
3ª aula - Curso de Passes -cap. 3, 4 e 5.pptx3ª aula - Curso de Passes -cap. 3, 4 e 5.pptx
3ª aula - Curso de Passes -cap. 3, 4 e 5.pptx
FlavioSoares47
 

Mais procurados (20)

Medicina Vibracional
Medicina VibracionalMedicina Vibracional
Medicina Vibracional
 
Alfabetul corpului-uman
Alfabetul corpului-umanAlfabetul corpului-uman
Alfabetul corpului-uman
 
Doenças ligadas ao desequilíbrio dos chakras
Doenças ligadas ao desequilíbrio dos chakrasDoenças ligadas ao desequilíbrio dos chakras
Doenças ligadas ao desequilíbrio dos chakras
 
Karuna ki 1 2 3
Karuna ki 1 2 3Karuna ki 1 2 3
Karuna ki 1 2 3
 
22 raios
22 raios22 raios
22 raios
 
Um olhar sobre o mundo espiritual parte ii
Um olhar sobre o mundo espiritual   parte iiUm olhar sobre o mundo espiritual   parte ii
Um olhar sobre o mundo espiritual parte ii
 
De la om la dumnezeu sefiroti si ierarhii ingeresti
De la om la dumnezeu   sefiroti si ierarhii ingerestiDe la om la dumnezeu   sefiroti si ierarhii ingeresti
De la om la dumnezeu sefiroti si ierarhii ingeresti
 
Emancipação da Alma - Desdobramento
Emancipação da Alma - DesdobramentoEmancipação da Alma - Desdobramento
Emancipação da Alma - Desdobramento
 
Projeto manoel philomeno de miranda vivência mediúnica
Projeto manoel philomeno de miranda   vivência mediúnicaProjeto manoel philomeno de miranda   vivência mediúnica
Projeto manoel philomeno de miranda vivência mediúnica
 
Moldura Espiritual e Roupagem
Moldura Espiritual e RoupagemMoldura Espiritual e Roupagem
Moldura Espiritual e Roupagem
 
World Subtle System - Sahaja Yoga
World Subtle System - Sahaja Yoga World Subtle System - Sahaja Yoga
World Subtle System - Sahaja Yoga
 
Chakras e kundalini e nadis
Chakras e kundalini e nadisChakras e kundalini e nadis
Chakras e kundalini e nadis
 
Abc Da Bruxaria
Abc Da BruxariaAbc Da Bruxaria
Abc Da Bruxaria
 
Cura quântica avançada apostila - apostila - 004
Cura quântica avançada   apostila - apostila - 004Cura quântica avançada   apostila - apostila - 004
Cura quântica avançada apostila - apostila - 004
 
Curso passes ( Leonardo Pereira),
Curso passes ( Leonardo Pereira), Curso passes ( Leonardo Pereira),
Curso passes ( Leonardo Pereira),
 
Graficos apometria quantica i
Graficos apometria quantica iGraficos apometria quantica i
Graficos apometria quantica i
 
41 fluidoterapia -passes
41 fluidoterapia -passes41 fluidoterapia -passes
41 fluidoterapia -passes
 
Ação do perispírito e da mente na comunicação mediúnica.pptx
Ação do perispírito e da mente na comunicação mediúnica.pptxAção do perispírito e da mente na comunicação mediúnica.pptx
Ação do perispírito e da mente na comunicação mediúnica.pptx
 
A Importância da Doutrina Secreta para a Humanidade
A Importância da Doutrina Secreta para a HumanidadeA Importância da Doutrina Secreta para a Humanidade
A Importância da Doutrina Secreta para a Humanidade
 
3ª aula - Curso de Passes -cap. 3, 4 e 5.pptx
3ª aula - Curso de Passes -cap. 3, 4 e 5.pptx3ª aula - Curso de Passes -cap. 3, 4 e 5.pptx
3ª aula - Curso de Passes -cap. 3, 4 e 5.pptx
 

Destaque

Henoch prophecies
Henoch propheciesHenoch prophecies
Henoch prophecies
Rita Mitozo
 
Chamaram-lhes "Retornados"
Chamaram-lhes "Retornados"Chamaram-lhes "Retornados"
Chamaram-lhes "Retornados"
barbarasereno
 
ICT Systems
ICT SystemsICT Systems
ICT Systems
dhafinnaviansyah
 
Glosario de Polo
Glosario de PoloGlosario de Polo
Glosario de Polo
Pura Hípica
 
Hecl i 2016
Hecl i 2016Hecl i 2016
Hecl i 2016
rmarquilhas
 
Analisis de tendecias en educacion
Analisis de tendecias en educacionAnalisis de tendecias en educacion
Analisis de tendecias en educacion
German Condori Aguilar
 
Trabajar en Reino Unido
Trabajar en Reino UnidoTrabajar en Reino Unido
Trabajar en Reino Unido
InfoJobs
 
Mobile usage for email
Mobile usage for email Mobile usage for email
Mobile usage for email
atmail
 
İnovasyon bulusmaları 2013 | enpara.com
İnovasyon bulusmaları 2013 | enpara.comİnovasyon bulusmaları 2013 | enpara.com
İnovasyon bulusmaları 2013 | enpara.com
Açık İnovasyon
 
Sal Si Puedes
Sal Si PuedesSal Si Puedes
Sal Si Puedes
guest29c4016
 
Dossier mercedes mayol
Dossier mercedes mayolDossier mercedes mayol
Dossier mercedes mayol
Mercedes Mayol
 
Interaction Choreography Models in BPEL:Choreographies on the Enterprise Serv...
Interaction Choreography Models in BPEL:Choreographies on the Enterprise Serv...Interaction Choreography Models in BPEL:Choreographies on the Enterprise Serv...
Interaction Choreography Models in BPEL:Choreographies on the Enterprise Serv...
Oliver Kopp
 
Presentacion BIOTRAN
Presentacion BIOTRANPresentacion BIOTRAN
Presentacion BIOTRAN
Fundación EXECyL
 
Activa tu mente, Actividades: Unidad La Luz.
Activa tu mente, Actividades: Unidad  La Luz.Activa tu mente, Actividades: Unidad  La Luz.
Activa tu mente, Actividades: Unidad La Luz.Carolina Huerta
 
8.13 arte.seg.mitad.s.xx .2014
8.13 arte.seg.mitad.s.xx .20148.13 arte.seg.mitad.s.xx .2014
8.13 arte.seg.mitad.s.xx .2014
Rosa Angélica Rivera Díaz
 
Curso SIGA
Curso SIGACurso SIGA
Curso SIGA
RC Consulting
 
Sentencia a.p.vigo
Sentencia a.p.vigoSentencia a.p.vigo
Sentencia a.p.vigo
faralami
 
El reggaeton
El reggaetonEl reggaeton
El reggaeton
Liceth112
 
Curso comercio exterior noviembre 2015
Curso comercio exterior noviembre 2015Curso comercio exterior noviembre 2015
Curso comercio exterior noviembre 2015
FT Consultores
 
Parte 1 arquitectura del computador
Parte 1 arquitectura del computadorParte 1 arquitectura del computador
Parte 1 arquitectura del computadorrosariochauca
 

Destaque (20)

Henoch prophecies
Henoch propheciesHenoch prophecies
Henoch prophecies
 
Chamaram-lhes "Retornados"
Chamaram-lhes "Retornados"Chamaram-lhes "Retornados"
Chamaram-lhes "Retornados"
 
ICT Systems
ICT SystemsICT Systems
ICT Systems
 
Glosario de Polo
Glosario de PoloGlosario de Polo
Glosario de Polo
 
Hecl i 2016
Hecl i 2016Hecl i 2016
Hecl i 2016
 
Analisis de tendecias en educacion
Analisis de tendecias en educacionAnalisis de tendecias en educacion
Analisis de tendecias en educacion
 
Trabajar en Reino Unido
Trabajar en Reino UnidoTrabajar en Reino Unido
Trabajar en Reino Unido
 
Mobile usage for email
Mobile usage for email Mobile usage for email
Mobile usage for email
 
İnovasyon bulusmaları 2013 | enpara.com
İnovasyon bulusmaları 2013 | enpara.comİnovasyon bulusmaları 2013 | enpara.com
İnovasyon bulusmaları 2013 | enpara.com
 
Sal Si Puedes
Sal Si PuedesSal Si Puedes
Sal Si Puedes
 
Dossier mercedes mayol
Dossier mercedes mayolDossier mercedes mayol
Dossier mercedes mayol
 
Interaction Choreography Models in BPEL:Choreographies on the Enterprise Serv...
Interaction Choreography Models in BPEL:Choreographies on the Enterprise Serv...Interaction Choreography Models in BPEL:Choreographies on the Enterprise Serv...
Interaction Choreography Models in BPEL:Choreographies on the Enterprise Serv...
 
Presentacion BIOTRAN
Presentacion BIOTRANPresentacion BIOTRAN
Presentacion BIOTRAN
 
Activa tu mente, Actividades: Unidad La Luz.
Activa tu mente, Actividades: Unidad  La Luz.Activa tu mente, Actividades: Unidad  La Luz.
Activa tu mente, Actividades: Unidad La Luz.
 
8.13 arte.seg.mitad.s.xx .2014
8.13 arte.seg.mitad.s.xx .20148.13 arte.seg.mitad.s.xx .2014
8.13 arte.seg.mitad.s.xx .2014
 
Curso SIGA
Curso SIGACurso SIGA
Curso SIGA
 
Sentencia a.p.vigo
Sentencia a.p.vigoSentencia a.p.vigo
Sentencia a.p.vigo
 
El reggaeton
El reggaetonEl reggaeton
El reggaeton
 
Curso comercio exterior noviembre 2015
Curso comercio exterior noviembre 2015Curso comercio exterior noviembre 2015
Curso comercio exterior noviembre 2015
 
Parte 1 arquitectura del computador
Parte 1 arquitectura del computadorParte 1 arquitectura del computador
Parte 1 arquitectura del computador
 

Mais de Rita Mitozo

Hercolubus ou Planeta Vermelho Rabulu a Farsa de Nibiru
Hercolubus ou Planeta Vermelho Rabulu a Farsa de NibiruHercolubus ou Planeta Vermelho Rabulu a Farsa de Nibiru
Hercolubus ou Planeta Vermelho Rabulu a Farsa de Nibiru
Rita Mitozo
 
Zecharia Sitchin o 12º Planeta Completo
Zecharia Sitchin o 12º Planeta CompletoZecharia Sitchin o 12º Planeta Completo
Zecharia Sitchin o 12º Planeta Completo
Rita Mitozo
 
As Maquinações de Kal Korff Contra BILLY MEIER A Verdade A Respeito
As Maquinações de Kal Korff Contra BILLY MEIER A Verdade A RespeitoAs Maquinações de Kal Korff Contra BILLY MEIER A Verdade A Respeito
As Maquinações de Kal Korff Contra BILLY MEIER A Verdade A Respeito
Rita Mitozo
 
A Superpopulação E A Destruição Do Meio Ambiente
A Superpopulação E A Destruição Do Meio AmbienteA Superpopulação E A Destruição Do Meio Ambiente
A Superpopulação E A Destruição Do Meio Ambiente
Rita Mitozo
 
Jesus xesus É O VERDADEIROS ANTÍLOGO 666
Jesus xesus É O VERDADEIROS ANTÍLOGO 666Jesus xesus É O VERDADEIROS ANTÍLOGO 666
Jesus xesus É O VERDADEIROS ANTÍLOGO 666
Rita Mitozo
 
KANON 52 e KANON 9 DO LIVRO OM - O LIVRO DOS LIVROS - O LIVRO DE ENOQUE
KANON 52 e KANON 9 DO LIVRO OM - O LIVRO DOS LIVROS - O LIVRO DE ENOQUEKANON 52 e KANON 9 DO LIVRO OM - O LIVRO DOS LIVROS - O LIVRO DE ENOQUE
KANON 52 e KANON 9 DO LIVRO OM - O LIVRO DOS LIVROS - O LIVRO DE ENOQUE
Rita Mitozo
 
Tempestades Tornados E Ciclones Gigantescos Contato Extraterrestre Verdadeiro
Tempestades Tornados E Ciclones  Gigantescos Contato Extraterrestre VerdadeiroTempestades Tornados E Ciclones  Gigantescos Contato Extraterrestre Verdadeiro
Tempestades Tornados E Ciclones Gigantescos Contato Extraterrestre Verdadeiro
Rita Mitozo
 
Qual É O Desejo Dos Seres Humanos Extraterrestres Plejaren Para Os Seres Huma...
Qual É O Desejo Dos Seres Humanos Extraterrestres Plejaren Para Os Seres Huma...Qual É O Desejo Dos Seres Humanos Extraterrestres Plejaren Para Os Seres Huma...
Qual É O Desejo Dos Seres Humanos Extraterrestres Plejaren Para Os Seres Huma...
Rita Mitozo
 
Chico xavier farsante e embusteiro a farsa do espiritismo e a verdade do ta...
Chico xavier farsante e embusteiro   a farsa do espiritismo e a verdade do ta...Chico xavier farsante e embusteiro   a farsa do espiritismo e a verdade do ta...
Chico xavier farsante e embusteiro a farsa do espiritismo e a verdade do ta...
Rita Mitozo
 
GABRIEL Raio Lunar falso contatado e a farsa de ASHTAR SHERAN
GABRIEL Raio Lunar falso contatado e a farsa de ASHTAR SHERANGABRIEL Raio Lunar falso contatado e a farsa de ASHTAR SHERAN
GABRIEL Raio Lunar falso contatado e a farsa de ASHTAR SHERAN
Rita Mitozo
 
SEMJASE HUMANA EXTRATERRESTRE DAS PLEJARES VOLUME-2
SEMJASE HUMANA EXTRATERRESTRE DAS PLEJARES VOLUME-2SEMJASE HUMANA EXTRATERRESTRE DAS PLEJARES VOLUME-2
SEMJASE HUMANA EXTRATERRESTRE DAS PLEJARES VOLUME-2
Rita Mitozo
 
Kelch der Wahrheit...German British English
 Kelch der Wahrheit...German British English Kelch der Wahrheit...German British English
Kelch der Wahrheit...German British English
Rita Mitozo
 
OM THE BOOK OF BOOK - THE BOOK OF TRUTH
OM THE BOOK OF BOOK - THE BOOK OF TRUTH OM THE BOOK OF BOOK - THE BOOK OF TRUTH
OM THE BOOK OF BOOK - THE BOOK OF TRUTH
Rita Mitozo
 
GOBLET OF THE TRUTH
GOBLET OF THE TRUTHGOBLET OF THE TRUTH
GOBLET OF THE TRUTH
Rita Mitozo
 

Mais de Rita Mitozo (14)

Hercolubus ou Planeta Vermelho Rabulu a Farsa de Nibiru
Hercolubus ou Planeta Vermelho Rabulu a Farsa de NibiruHercolubus ou Planeta Vermelho Rabulu a Farsa de Nibiru
Hercolubus ou Planeta Vermelho Rabulu a Farsa de Nibiru
 
Zecharia Sitchin o 12º Planeta Completo
Zecharia Sitchin o 12º Planeta CompletoZecharia Sitchin o 12º Planeta Completo
Zecharia Sitchin o 12º Planeta Completo
 
As Maquinações de Kal Korff Contra BILLY MEIER A Verdade A Respeito
As Maquinações de Kal Korff Contra BILLY MEIER A Verdade A RespeitoAs Maquinações de Kal Korff Contra BILLY MEIER A Verdade A Respeito
As Maquinações de Kal Korff Contra BILLY MEIER A Verdade A Respeito
 
A Superpopulação E A Destruição Do Meio Ambiente
A Superpopulação E A Destruição Do Meio AmbienteA Superpopulação E A Destruição Do Meio Ambiente
A Superpopulação E A Destruição Do Meio Ambiente
 
Jesus xesus É O VERDADEIROS ANTÍLOGO 666
Jesus xesus É O VERDADEIROS ANTÍLOGO 666Jesus xesus É O VERDADEIROS ANTÍLOGO 666
Jesus xesus É O VERDADEIROS ANTÍLOGO 666
 
KANON 52 e KANON 9 DO LIVRO OM - O LIVRO DOS LIVROS - O LIVRO DE ENOQUE
KANON 52 e KANON 9 DO LIVRO OM - O LIVRO DOS LIVROS - O LIVRO DE ENOQUEKANON 52 e KANON 9 DO LIVRO OM - O LIVRO DOS LIVROS - O LIVRO DE ENOQUE
KANON 52 e KANON 9 DO LIVRO OM - O LIVRO DOS LIVROS - O LIVRO DE ENOQUE
 
Tempestades Tornados E Ciclones Gigantescos Contato Extraterrestre Verdadeiro
Tempestades Tornados E Ciclones  Gigantescos Contato Extraterrestre VerdadeiroTempestades Tornados E Ciclones  Gigantescos Contato Extraterrestre Verdadeiro
Tempestades Tornados E Ciclones Gigantescos Contato Extraterrestre Verdadeiro
 
Qual É O Desejo Dos Seres Humanos Extraterrestres Plejaren Para Os Seres Huma...
Qual É O Desejo Dos Seres Humanos Extraterrestres Plejaren Para Os Seres Huma...Qual É O Desejo Dos Seres Humanos Extraterrestres Plejaren Para Os Seres Huma...
Qual É O Desejo Dos Seres Humanos Extraterrestres Plejaren Para Os Seres Huma...
 
Chico xavier farsante e embusteiro a farsa do espiritismo e a verdade do ta...
Chico xavier farsante e embusteiro   a farsa do espiritismo e a verdade do ta...Chico xavier farsante e embusteiro   a farsa do espiritismo e a verdade do ta...
Chico xavier farsante e embusteiro a farsa do espiritismo e a verdade do ta...
 
GABRIEL Raio Lunar falso contatado e a farsa de ASHTAR SHERAN
GABRIEL Raio Lunar falso contatado e a farsa de ASHTAR SHERANGABRIEL Raio Lunar falso contatado e a farsa de ASHTAR SHERAN
GABRIEL Raio Lunar falso contatado e a farsa de ASHTAR SHERAN
 
SEMJASE HUMANA EXTRATERRESTRE DAS PLEJARES VOLUME-2
SEMJASE HUMANA EXTRATERRESTRE DAS PLEJARES VOLUME-2SEMJASE HUMANA EXTRATERRESTRE DAS PLEJARES VOLUME-2
SEMJASE HUMANA EXTRATERRESTRE DAS PLEJARES VOLUME-2
 
Kelch der Wahrheit...German British English
 Kelch der Wahrheit...German British English Kelch der Wahrheit...German British English
Kelch der Wahrheit...German British English
 
OM THE BOOK OF BOOK - THE BOOK OF TRUTH
OM THE BOOK OF BOOK - THE BOOK OF TRUTH OM THE BOOK OF BOOK - THE BOOK OF TRUTH
OM THE BOOK OF BOOK - THE BOOK OF TRUTH
 
GOBLET OF THE TRUTH
GOBLET OF THE TRUTHGOBLET OF THE TRUTH
GOBLET OF THE TRUTH
 

Último

Jesuítas Os Terroristas Secretos. Livro pdf pdf
Jesuítas Os Terroristas Secretos. Livro pdf pdfJesuítas Os Terroristas Secretos. Livro pdf pdf
Jesuítas Os Terroristas Secretos. Livro pdf pdf
REFORMADOR PROTESTANTE
 
A VOZ DO SILÊNCIO - Helena Blavatsky livro
A VOZ DO SILÊNCIO - Helena Blavatsky livroA VOZ DO SILÊNCIO - Helena Blavatsky livro
A VOZ DO SILÊNCIO - Helena Blavatsky livro
GABRIELADIASDUTRA1
 
Lição 13 Estudo Biblico para alimento da alma.pptx
Lição 13 Estudo Biblico para alimento da alma.pptxLição 13 Estudo Biblico para alimento da alma.pptx
Lição 13 Estudo Biblico para alimento da alma.pptx
JaquelineSantosBasto
 
O que está oculto na Maçonaria? Livro cristão.
O que está oculto na Maçonaria? Livro cristão.O que está oculto na Maçonaria? Livro cristão.
O que está oculto na Maçonaria? Livro cristão.
REFORMADOR PROTESTANTE
 
ORGANIZAÇÃO ABERTURA EBF 2024.pdf-1.doc
ORGANIZAÇÃO ABERTURA EBF 2024.pdf-1.docORGANIZAÇÃO ABERTURA EBF 2024.pdf-1.doc
ORGANIZAÇÃO ABERTURA EBF 2024.pdf-1.doc
Oziete SS
 
Lição 12 - A Bendita Esperança: A Marca do Cristão.pptx
Lição 12 - A Bendita Esperança: A Marca do Cristão.pptxLição 12 - A Bendita Esperança: A Marca do Cristão.pptx
Lição 12 - A Bendita Esperança: A Marca do Cristão.pptx
Celso Napoleon
 
A Abóbada Celeste No Rito Adonhiramita.pdf
A Abóbada Celeste No Rito Adonhiramita.pdfA Abóbada Celeste No Rito Adonhiramita.pdf
A Abóbada Celeste No Rito Adonhiramita.pdf
claudiovieira83
 
de volta as estrelas - Erich von Däniken.pdf
de volta as estrelas - Erich von Däniken.pdfde volta as estrelas - Erich von Däniken.pdf
de volta as estrelas - Erich von Däniken.pdf
marcobueno2024
 
Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (2)
Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (2)Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (2)
Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (2)
Nilson Almeida
 
Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (3)
Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (3)Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (3)
Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (3)
Nilson Almeida
 
Lição 13 – A Cidade Celestial - CPAD.pptx
Lição 13 – A Cidade Celestial - CPAD.pptxLição 13 – A Cidade Celestial - CPAD.pptx
Lição 13 – A Cidade Celestial - CPAD.pptx
Celso Napoleon
 
Teresa Gerhardinger - corajosa mulher de fé e de visão mundial (1989)
Teresa Gerhardinger - corajosa mulher de fé e de visão mundial (1989)Teresa Gerhardinger - corajosa mulher de fé e de visão mundial (1989)
Teresa Gerhardinger - corajosa mulher de fé e de visão mundial (1989)
Elton Zanoni
 

Último (12)

Jesuítas Os Terroristas Secretos. Livro pdf pdf
Jesuítas Os Terroristas Secretos. Livro pdf pdfJesuítas Os Terroristas Secretos. Livro pdf pdf
Jesuítas Os Terroristas Secretos. Livro pdf pdf
 
A VOZ DO SILÊNCIO - Helena Blavatsky livro
A VOZ DO SILÊNCIO - Helena Blavatsky livroA VOZ DO SILÊNCIO - Helena Blavatsky livro
A VOZ DO SILÊNCIO - Helena Blavatsky livro
 
Lição 13 Estudo Biblico para alimento da alma.pptx
Lição 13 Estudo Biblico para alimento da alma.pptxLição 13 Estudo Biblico para alimento da alma.pptx
Lição 13 Estudo Biblico para alimento da alma.pptx
 
O que está oculto na Maçonaria? Livro cristão.
O que está oculto na Maçonaria? Livro cristão.O que está oculto na Maçonaria? Livro cristão.
O que está oculto na Maçonaria? Livro cristão.
 
ORGANIZAÇÃO ABERTURA EBF 2024.pdf-1.doc
ORGANIZAÇÃO ABERTURA EBF 2024.pdf-1.docORGANIZAÇÃO ABERTURA EBF 2024.pdf-1.doc
ORGANIZAÇÃO ABERTURA EBF 2024.pdf-1.doc
 
Lição 12 - A Bendita Esperança: A Marca do Cristão.pptx
Lição 12 - A Bendita Esperança: A Marca do Cristão.pptxLição 12 - A Bendita Esperança: A Marca do Cristão.pptx
Lição 12 - A Bendita Esperança: A Marca do Cristão.pptx
 
A Abóbada Celeste No Rito Adonhiramita.pdf
A Abóbada Celeste No Rito Adonhiramita.pdfA Abóbada Celeste No Rito Adonhiramita.pdf
A Abóbada Celeste No Rito Adonhiramita.pdf
 
de volta as estrelas - Erich von Däniken.pdf
de volta as estrelas - Erich von Däniken.pdfde volta as estrelas - Erich von Däniken.pdf
de volta as estrelas - Erich von Däniken.pdf
 
Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (2)
Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (2)Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (2)
Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (2)
 
Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (3)
Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (3)Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (3)
Oração Ao Sagrado Coração De Jesus E Maria (3)
 
Lição 13 – A Cidade Celestial - CPAD.pptx
Lição 13 – A Cidade Celestial - CPAD.pptxLição 13 – A Cidade Celestial - CPAD.pptx
Lição 13 – A Cidade Celestial - CPAD.pptx
 
Teresa Gerhardinger - corajosa mulher de fé e de visão mundial (1989)
Teresa Gerhardinger - corajosa mulher de fé e de visão mundial (1989)Teresa Gerhardinger - corajosa mulher de fé e de visão mundial (1989)
Teresa Gerhardinger - corajosa mulher de fé e de visão mundial (1989)
 

Sathya Sai Baba Grande Avatar e Pedofilo da Nova Era

  • 1. RETORNAR Á PAGINA PRINCIPAL: COM MUITO MAIS VERDADES Pessoas Agora Sabem da Verdade Sathya Sai Baba: Um Criminoso com Roupa de Monge. Todas as traduções por Der Beobachter Edelweiß - Autodidata "The vibhuti is made from burnt cow dung...and ashes from cremated bones since bodies are only temporary vessels of the soul, and are cremated upon death..." "O vibuti é feito com esterco de vaca queimado...e cinzas de ossos humanos cremados já que os corpos são só receptáculos temporários da alma, e é cremado na morte..." Sathya Sai Baba CHARLATÃO, PEDÓFILO E ASSASSINO DIZ: "POR QUE TEMER SE EU ESTOU AQUI?" SOBRE OS EVENTOS OCORRIDOS EM JUNHO DE 1992 OS ASSASSINATOS NOS APOSENTOS PRIVADOS DE SAI BABA Vide website em inglês: http://www.exbaba.com/ Vide website em espanhol:http://www.saiguru.net/espanol/index.htm Vide website em italiano:http://www.exbaba.it/ Todos os textos traduzidos para o portugues por "Der Beobachter Edelweiß" Page 1 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 2. (Photos from the murder scene courtesy of B. Premanand (from the above-photographed book) (Fotos da cena do crime: cortesia de B. Premanand (autor do livro na foto acima) 1.The US State Department’s warning to citizens travelling to Andhra Pradesh, November 23, 2001: 1. O Departamento de Estado dos E.U.A adverte aos cidadãos em viagem para Andhra Pradesh, 23 de Novembro de 2001. U.S. Department of State Official Website: http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1139.html Website Oficial do Departamento de Estado Norte Americano: http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1139.htm India - Consular Information Sheet - Índia - Folha de Informação Consular - Under the heading CRIME INFORMATION found under 'Consular information' at http://travel.state.gov/travel/warnings_consular.html - by scrolling down and selecting 'India', and scrolling down on that page one reads:- Sob o título INFORMAÇÃO DE CRIME e que se encontra sob o tópico 'Informação Consular' neste website http://travel.state.gov/travel/warnings_consular.html - e lá no site, ao rolar a página, e ao clicar selecionando o tópico 'Índia', e depois rolar a página poderá ser lido o seguinte: "U.S. citizens should be aware that there have been reports of inappropriate sexual behavior by a prominent local religious leader at an ashram or religious retreat located in Andhra Pradesh. Most of the reports indicate that the subjects of these approaches have been young male devotees, including a number of U.S. citizens. Although these reports are unconfirmed, U.S. citizens should be aware of this information and contact the U.S. Consulate General in Chennai for further information." (The page as posted by the U.S. State Department as of 25/September/2004 can also be viewed on-site here: http://www.saipetition.net/India%20-%20Consular%20Information%20Sheet.htm Os cidadãos norte-americanos devem estar atentos de que há relatos de comportamento sexual impróprio por um proeminente líder religioso local de um ashram ou retiro religioso localizado em Andhra Pradesh. A maioria dos relatos indicam que a maioria das pessoas sujeitas a isso foram jovens devotos do sexo masculino, inclusive vários cidadãos norte- americanos. Embora estes relatos não sejam confirmados, os cidadãos norte-americanos devem ficar atentos a esta informação e devem contatar o Consulado Geral Norte-Americano em Chennai para informações adicionais." (Texto conforme foi postado online no Site Oficial do Departamento de Estado dos Estados Unidos da América em Page 2 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 3. 25/Setembro/2004 e também pode ser visto neste site aqui: http://www.saipetition.net/India%20-%20Consular% 20Information%20Sheet.htm ) Nota do tradutor: A Página Web, com o texto original em inglês mostrado acima, se encontra no website Oficial do Departamento de Estado dos Estados Unidos da América http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1765.html http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=29008&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html UNESCO WITHDRAWS FROM CONFERENCE A UNESCO SE RETIRA DA CONFERÊNCIA (da conferência de Sai Baba) MEDIA ADVISORY COMUNICADO PARA A MÍDIA http://web.archive.org/web/20001017142401/http://www.unesco.org/education/highlights/media_advisory.htm UNESCO WITHDRAWS FROM CONFERENCE A UNESCO SE RETIRA DA CONFERÊNCIA Paris, September 15 - UNESCO has decided it will no longer sponsor nor take part in a conference it had been due to co- organize with the Institute of Sathya Sai Education (ISSE, Thailand) and The Flinders University Institute of International Education (Australia), in Puttaparthi, India, from September 25 to 29. Paris, 15 de setembro - a UNESCO decidiu que não mais patrocinará e nem tomará parte de uma conferência que iria ser realizada em conjunto com o Instituto de Educação Sathya Sai (ISSE, Tailândia) e com a Universidade Instituto Flinders de Educação Internacional (Austrália), em Puttaparthi, Índia, de 25 a 29 de Setembro (de 2000). The decision means UNESCO is no longer associated in any way? Through sponsorship, organization or participation of any kind? with the conference on Strengthening Values Education: Innovative Approaches to Teacher Education for Peace and International Understanding. A decisão significa que a UNESCO já não mais está associada de nenhuma forma? por meio do patrocínio, organização, ou participação de qualquer tipo? Com a conferência Fortalecer os Valores da Educação: Aproximações Inovadoras para Professores para Educação para a Paz e a Compreensão Internacional. UNESCO's withdrawal was prompted by several factors. Certain decisions were taken by the ISSE without consultation, such as plans to hold some of the sessions at the Ashram of the Sathya Sai movement in Puttaparthi, and the inclusion of some speakers in the conference programme without their previous consent. Furthermore, the Organization is deeply concerned about widely-reported allegations of sexual abuse involving youths and children that have been levelled at the leader of the movement in question, Sathya Sai Baba. Whilst it is not for UNESCO to pronounce itself in this regard, the Organization restates its firm moral and practical commitment to combating the sexual exploitation of children, in application of the United Nations Convention on the Rights of the Child, which requires States to protect children from all forms of sexual exploitation and violence. O afastamento da UNESCO foi motivado por vários fatores. Certas decisões foram tomadas sem consulta pelo ISSE, tais como planos para realizar algumas das sessões no Ashram do Movimento Sathya Sai em Puttaparthi, e a inclusão de alguns palestrantes no programada conferência sem o seu consentimento Além disso, a Organização está profundamente preocupada sobre as extensas alegações informadas de abuso sexual que envolvem jovens e crianças que foram feitas pelo líder do movimento em questão, Sathya Sai Baba. A UNESCO deverá se pronunciar a este respeito, a Organização reafirma a sua firme moral e o seu compromisso em combater a prática da exploração sexual de crianças, e em aplicar a Convenção das Nações Unidas nos Direitos da Criança que exige para os Estados que protejam as crianças de todas as formas da exploração e violência sexual. 8 September 2000 8 de Setembro de 2000 http://web.archive.org/web/20001017170156/www.unescobkk.org/news/aceid-withdrawal.htm NOTE OF WITHDRAWAL NOTA DE AFASTAMENTO Page 3 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 4. UNESCO-ACEID Withdraws from Co-sponsorship of Puttaparthi Conference on Values Education A UNESCO-ACEID Retira-se do Co-patrocínio da Conferência de Puttaparthi sobre Educação de Valores http://ww.unesco.org/ http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=29008&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html To All Intended Participants Para Todos os Participantes Planejados This message supersedes my previous note of withdrawal dated 25 August 2000: Esta mensagem substitui minha nota prévia de retirada datada de 25 de Agosto: After careful consideration and consultation, UNESCO-ACEID and the Flinders University Institute of International Education have decided to withdraw as co-sponsors of the Conference on Strengthening Values Education: Innovative Approaches to Teacher Education for Peace and International Understanding to be held in Puttaparthi, India, 25-29 September 2000. Depois de cuidadosa consideração e consulta, a UNESCO-ACEID e a Universidade Instituto Flinders de Educação Internacional decidiu se retirar como co-patrocinadores da Conferência Fortalecer a Educação de Valores: Aproximações Inovadoras para Professores para Educação para a Paz e o Entendimento Internacional. que irá acontecer em Puttaparthi, Índia, de 25 a 29 de Setembro de 2000. UNESCO therefore has no further association whatsoever with this Conference. A UNESCO portanto não tem mais nenhuma associação com tudo o que se refira a esta Conferência. Zhou Nanzhou, UNESCO-ACEID Zhou Nanzhou, UNESCO-ACEID http://ww.unesco.org/ http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=29008&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html Name: Zhou Nan-Zhou http://www2.unescobkk.org/education/ict/v2_2/info.asp?id=14066 Position: Chief, Asia-Pacific Programme of Educational Innovation for Development (APEID) ICT in education profile: Mr. Zhou directly oversees and coordinates the project Training and Professional Development of Teachers and Other Facilitators for Effective Use of ICT (Information and Communications Technology) in Teaching and Learning. Contact details: e-mail: ; phone: +66 2 391 0511, ext: 212 Zhou Nanzhou, Ph.D. '89, vice president of China's Bureau of Educational Research, received the Graduate School of Education's Distinguished Alumnus Award during May commencement exercises. Active in many UB collaborative projects in China, Zhou is currently helping organize a UB alumni chapter in Beijing. Zhou Nanzhou, Ph.D. 89, vice-presidente da Agência Chinesa de Pesquisa Educacional, recebeu o título de bacharel da Escola Graduada de Bachareis com Distinção durante o início dos exercícios de Maio. Ativo em muitos projetos de colaboração UB na China, Zhou Nanzhou atualmente está ajudando a organizar um capítulo UB de bacharéis em Pequim. Nome: Zhou Nan-Zhou http://www2.unescobkk.org/education/ict/v2_2/info.asp?id=14066 Posição: Chefe, Programa de Inovação Educacional para Desenvolvimento Ásia-Pacífico (APEID) ICT em perfil de educação: Sr. Zhou diretamente cuida e coordena o Treinamento de Projetos e Desenvolvimento de Profissionais, de Professores, e Outros Facilitadores para aplicação efetiva de ICT (Tecnologia de Comunicação e Informação) para Ensinamento e Aprendizado. Detalhes para contato: e-mail: ;Telefone: +66 2 391 0511, ramal,: 212 MURDERS IN SAI BABA'S BEDROOM OS ASSASSINATOS NOS APOSENTOS PRIVADOS DE SAI BABA Happy and secure in my faith in the divine goodness of Sai Baba, backed by decades of experience of him that was mostly positive, I did not find it hard to believe that he could have had no part whatever in the six murders that were committed in June 1993. So unquestioning was my faith that I accepted, in the main, the mostly irrelevant statements he made in the Page 4 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 5. admittedly vague and rambling discourse some weeks later. Written instructions were sent out by leaders of the Sathya Sai Organisation (eg. Indulal Shah, Central Office and Chairman of the Western hemisphere of the SSO, Michael Goldstein) not to question or discuss anything about the incident, but to ignore it and rather concentrate on oneself and one's own spiritual practice (i.e, based on the same principle as ever, namely: God does only what is good, any bad is done by us)! Even some of Goldstein's emotional outbursts and unbalanced ramblings in his letter to Sai devotees seemed to make things like a divine enigma that we could not hope to understand. The old excuse, 'only Swami knows the reason' soon clicked in with the followers. But then, I knew virtually nothing about the circumstances at that time, mostly only the carefully contrived bits of Sai Org. 'information' (disinformation, actually, whether cynical or unwitting brainwashing ). This is all very well, if you care nothing for the victims and their families, for justice or for the truth of the matter. Feliz e seguro de em minha fé na "divina bondade" de Sai Baba, fundamentada após décadas de experiências que foram na maioria da vezes positivas, eu achei difícil não acreditar que ele não pudesse ter nenhuma participação nos seis assassinatos que ocorreram em Junho de 1993. A minha fé era tão inquestionável que eu , no geral, aceitava, as muitas declarações irrelevantes e admitidamente vagas e divagantes de seus discursos algumas semanas depois. Instruções escritas foram enviadas pelos líderes da Sathya Sai Organisation Organização Sathya Sai (ou seja de Indulal, do Escritório Central e Presidente do Hemisfério Ocidental da SSO, Michael Goldstein) sem que fossem questionadas ou discutidas qualquer coisa sobre o incidente, mas ignorar o caso e concentrar-se em a si mesmo e a na própria prática espiritual (por exemplo, deus só faz o que é bom, qualquer mal é feito por nós)! Até mesmo algumas das explosões emocionais de Goldstein e as desequilibradas divagações em suas cartas para os devotos de Sai Baba pareciam fazer as coisas como se fossem um enigma divino que nós não pudéssemos ter a esperarança de entender. A velha desculpa, 'só o Swami sabe os motivos' logo fez um clique em meio aos seguidores. Entretanto, eu não sabia virtualmente nada a respeito das circunstâncias naquele momento, e geralmente só conhecia alguns pedaços de "informações" cuidadosamente inventadas pela Organização Sai Baba. (e que na verdade eram desinformações, e uma cínica ou inconsciente lavagem cerebral). Tudo bem se você não se importa com as vítimas e com suas famílias, não se importa com a Justiça ou para a Verdade sobre o caso. Devotees do just not want to know and still accept unquestioningly the clumsy and despicable cover-up by the ashram officials, the police, the Andhra Pradesh State authorities and the Indian Government (through the then Home Minister of the Indian Government, S.B. Chavan). In 1995, at the 70th birthday celebrations, I began to hear about the whole episode from a high-standing Indian Administrative Service Vigilance Officer, whose close colleague had been personally involved in the early investigations. The entire account was so shocking and so many confusing points remained unanswered that it seemed impossible to evaluate what was false witness and what genuine, and to piece together the evidence so as to see who might be responsible and what motives the various involved persons could have had. I set about getting inside information from persons whose judgement and honesty I could really trust. This I collated with the many press reports. Eventually the invaluable book by B. Premanand (Murders in Sai Baba's Bedroom') provided a mass of documentary transcripts and other evidence which helped me to understand how massive the cover-up to protect SSB and his brother was. Os devotos não querem saber e ainda inquestionavelmente o desajeitado e desprezível acobertamento feito pelos funcionários do Ashram, pela polícia, pelas autoridades autoridades Estatais de Andhra Pradesh e o pelo Governo índiano (pelo então Ministro de Estado do Governo índiano, S.B. Chavan). Em 1995, nas comemorações do 70º aniversário, comecei a ouvir falar de todo o episódio a partir de um Oficial de alta patente do Serviço Administrativo de Vigilância índiano e que cujo amigo íntimo seu, havia se envolvido, pessoalmente, nas primeiras investigações. O relato todo foi tão chocante e haviam tantos pontos confusos que permaneceram sem resposta e que pareciam ser impossíveis de se avaliar o que eram os falsos testemunhos e que eram verdadeiros, e para juntar as evidências para se veririfcar quem poderia ser o responsável e quais os motivos que as várias pessoas envolvidas poderiam ter tido. Eu sai a obter inúmeros relatos internos com pessoas, cujo julgamento e honestidade, eu realmente poderia confiar. E tudo batia com os muitos relatos da imprensa. Eventualmente um valioso livro escrito por B. Premanand (Murders in Sai Baba's Bedroom - Os Assassinatos nos Aposentos de Sai Baba') que relatava uma massa de transcrições documentadas e outras evidências que me ajudaram a entender como era enorme o encobertamento ara proteger Sathya Sai Baba e o seu irmão. According to V.K. Narasimhan's private confidences, the police were forced to shoot the four alleged assailants in cold blood by top officials of the ashram and the Central Trust, not least SSB’s own younger brother, Janaki Ramiah, is known to me from an extremely reliable inside source, V.K. Narasimhan, who was on daily speaking terms with SSB throughout the incident and until his death in March 2000. I have given detailed accounts of my long discussion and close friendship with VKN, his observations of and opinions on SSB and his revelations to me in confidence about the murders. De acordo com as confidencias privadas de V.K. Narasimhan, a polícia foi forçada a atirar nos quatro supostos assaltantes a sangue frio por alto funcionários do ashram e a da Confiança Central, nada menos que o próprio irmão mais jovem de Sathya Sai Baba, Janaki Ramiah, eu soube de uma fonte interna extremamente segura, V.K. Narasimhan que diáriamente discutia com SSB ao longo de todo o incidente e até sua morte em Março do ano 2000. Eu contei a respeito de minhas longas discussões e de minha íntima amizade com V.K. Narasimhan, sobre as suas observações e suas opiniões sobre Sathya Sai Baba e as suas revelações confidenciais para mim sobre os assassinatos. The killings of six devotees in the private apartments of Sai Baba in the temple of Prashanthi Nilayam of 6-6-1993 were never ‘officially’ solved, the investigations having eventually been quashed by the Indian Government in accordance with the ashram’s expressed wishes. The 840-page book, ‘Murders in Sai Baba’s Bedroom’, written and compiled by the skeptic B. Premanand, exposes the crimes by presenting publicly known facts and their possible significance, including court petitions by Premanand himself and official depositions, plus a vast array of newspaper reports, 16 pages of color photos covering the bloody crime scene, and other relevant materials. Os assassinatos dos seis devotos nos aposentos privados de Sai Baba no templo de Prashanthi Nilayam no dia 6 de Junho de 1993 nunca eram oficialmente "resolvidos", as investigações que eventualmente têm sido abafadas pelo Governo índiano conforme os desejos expressos do ashram. O livro de 840 páginas, ‘‘Murders in Sai Baba’s Bedroom" , escrito e compilado pelo cético B. Premanand , expõe publicamente os crimes apresentando os fatos conhecidos e seus possíveis significados, inclusive petições judiciais feitas pelo proprio Premanand e por testemunhos oficiais, e mais uma vasta gama de reportagens dos jornais, 16 páginas de fotografias em cores que cobrem a sangrenta cena do crime sangrenta, e outros materiais pertinentes. EXCERPTS FROM NEWSPAPER REPORTS WITH INFORMATION CONCERNING THE MURDERS IN SAI Page 5 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 6. BABA’S VICINITY AT PRASHANTHI NILAYAM OF 6-6-1993. The Hindustan Times 9-6-1993 (clique para ler em portugues) Ms. Vinita Prabhu, widow of one of the alleged assailants, Suresh Shantaram Prabhu, claims that their allegations against her husbandand is ‘all humbug’ and her brother-in-law has been kidnapped. She says it was Baba who arranged her marriage with Suresh, a marine engineer. Her husband and was a very good man, a great disciple of Baba. ‘He would never harm Baba’. He had a first class job as a marine engineer. He came down last December as his mother was not well. She died in January but since Baba didn’t allow him to go, her husbandand had not joined duty again. ‘We never do anything without Baba’s permission’. She had lived in the quarters given by Baba for the past 12 years, even when her husbandand was away. Her two young children study at the ashram school while her aged father-in-law lives opposite in his own quarters. Narrating the events of the fateful night, she says her husband and asked her to go to sleep and left promising to return by midnight. He had never done such a thing before. ‘It was his fate to die’, she says”. She learnt that somebody had died only the next morning from her father-in-law who had it from the milkman. The Hindu 9-6-1993 (clique para ler em portugues) The brother of Sri Sathya Sai Baba, Mr. Janakiram, told press-persons that an attempt by the slain quartet had been made on June 3 but it did not succeed because the Sai Baba, contrary to expectations, left Bangalore for Puttaparthi only on June 4. The attackers had gone to Bangalore in a hired van to waylay the Baba. According to a chief functionary of the World Satya Sai Trust, Mr Indulal Shah, Sunday’s incident did not appear to be an attack on the Baba, but one aimed at the rival groups within the complex. The Hitavada, Nagpur 9-6-1993 (clique para ler em portugues) BJP has demanded thorough enquiry into the attempted murder of Satya Sai Baba yesterday, a report from Delhi says. The Party Vice-President, Mr. K.R. Malkani, said the attempt on the life of Sai Baba has come as a ‘rude shock’ and said it was surprising that all the four assailants should have been killed by the police. This is something extraordinary, he said. For, in the absence of all the assailants ‘we may never be able to uncover the conspiracy,’ he said, adding ‘It is elementary in all such situations that the assailants are nabbed and if necessary hit and disabled but never killed.’ Times of India 9-6-1993 (clique para ler em portugues) If the police version of the assailants pouncing on them and brandishing daggers necessitating the opening of fire as the only option is to be accepted as true, the ashram inmates, speaking on condition of anonymity, asked why none of the policemen suffered any serious injuries. When this question was posed to the Puttaparthi circle inspector of police, Mr. K. N. Gangadhar Reddy, he said ‘you must realize the fact that we went fearing the worst. Imagine the consequences if something had happened to Swamiji…’ Indian Express 9-6-1993 (clique para ler em portugues) Top Police officers, including Hyderabad Police Commissioner H.J. Dura and DIG (CID) Ramachandraiah, who were supervising the investigation into the abortive attempt on Sri Sathya Sai Baba’s life here on Sunday night, were tight- lipped, refusing to answer any question on the incident and its aftermath. The officers tried to evade questions, particularly those from the Press and chose to repeat ‘investigation is in progress and we are pursuing all clues.’ Several attempts to gain access to the First Information Report (FIR) filed on the case were also thwarted by the officers and their subordinates. As a result it is not known under what sections of the Indian Penal Code the case was registered. The police have no answer as to why news about the incident on Sunday night was suppressed from the outside world for over 12 hours till Monday morning, though it happened around 10:30 p.m. on Sunday… The presence of Sai Baba’s brother Janakiram and his nephews {viz. Baba`s} at the ashram on Tuesday was noticeable as they often directed their ire over the incident at those in charge of administration of Prashanthi Nilayam. ‘He was so timid and kind that it is unbelievable that he tried to kill Sai Baba,’ says a shocked Saroja Krishnamurthy, mother of K. Sairam, one of the four assailants shot dead by the police. The killing of Sairam, a first year M. Com. student of Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning (SSIHL) of Puttaparthi, leaves many questions unanswered. The hushed up funeral of Sairam… also leaves enough questions unanswered. Sairam, son of Krishnamurthi, a junior Management Officer … joined SSIHL for PUC and had been a residential student since then, ‘He was always shy but was recognised by Sai Baba as a good speaker and Sairam used to give speeches to the audience in the presence of Sai Baba.,’ she says, unable even to guess as to why Sairam tried to attack Sai Baba. ‘I do not know why he did it. I do not know who threatened him into committing the crime,’ says Saroja in a choked voice, adding that she and her husband Krishnamurthi had been disciples of Sai Baba for the past 20 years. TRADUÇÃO DOS EXCERTOS ACIMA SOBRE REPORTAGENS DE JORNAIS COM INFORMAÇÕES A RESPEITO DOS ASSASSINATOS NAS DEPENDÊNCIAS DO ASHRAM DE SAI BABA EM PRASHANTHI NILAYAM NO DIA 66 DE JUNHO DE 1993. The Hindustan Times 9-6-1993 Sra. Vinita Prabhu, viúva de um dos supostos assaltantes, Suresh Shantaram Prabhu, alegas que as alegações deles contra o seu marido são todas uma fraude e que o seu cunhado foi seqüestrado. Ela conta que foi Sai Baba quem organizou o seu casamento com Suresh, um maquinista naval . O seu marido dela era um homem muito bom, um grande discípulo de Sai Baba. ‘Ele nunca prejudicaria Baba '. Ele teve um trabalho de primeira classe como maquinista naval. Ele chegou Dezembro passado pois sua mãe dele não estava bem. Ela faleceu em Janeiro mas desde que Baba não lhe permitiu sair, o seu marido não tinham voltado para o serviço novamente. "Nós nunca fazemos qualquer coisa sem a permissão de Baba' - disse ela. Ela havia morado nos aposentos dados por Baba durante os últimos12 anos, até mesmo quando o seu marido dela estava fora. As duas crianças pequenas dela estudam na escola do ashram enquanto o sogro velho de idade avançada morava nos Page 6 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 7. aposentos defronte aos seus próprios aposentos. Narrando os eventos da noite fatidica, ela diz que o seu marido lhe pediu que fosse dormir e partiu lhe prometendo retornar por volta da meia-noite. Ele nunca tinha feito uma coisa assim antes. ‘era o seu destino morrer ' - diz ela. Ela soube que alguém havia morrido só na manhã seguinte pelo seu sogro que soube pelo leiteiro. T The Hindu 9-6-1993 O irmão de Sri Sathya Sai Baba, Sr. Janakiram, disse pessoas ligadas a imprensa que um atentado feito pelo quarteto morto havia sido feita no dia 3 de Junho mas não teve sucesso porque Sai Baba, ao contrário das expectativas, havia partido de Bangalore para Puttaparthi só no dia 4 de Junho. Os atacantes tinham ido para Bangalore num furgão alugado para atocaiar o Baba. De acordo com um funcionário chefe do Conselho Mundial Satya Sai, Sr Indulal Shah, o incidente de domingo não parecia ser um ataque ao Baba, mas tinha por objetivo uma pessoa de grupos rivais dentro do complexo. The Hitavada, Nagpur 9-6-1993, BJP exigiu inquérito completo sobre a tentativa de assassinato de Satya Sai Baba ontem, diz um relatório de Delhi. O Vice- presidente do Partido, Sr. K.R. Malkani, disse que a tentativa de matar Sai Baba chegou como um duro choque e disse era surpreendente que todos os quatro assaltantes tiveram que ser mortos pela polícia. Isto é algo extraordinário, disse ele. Pois, na ausência de todos os assaltantes ‘nós nunca poderemos descobrir a conspiração, ' disse ele, enquanto acrescentava, "E elementar em todas as situações tais como a que os assaltantes, se necessário apanhem, e sejam rendido e sejam presos mas nunca assassinados. ' Times of India de 9-6-1993 Se a versão policial dos assaltantes que eles avancaram sobre a policia e brandindo exigiu que fosse aberto fogo como única opção aceitada como verdadeira, os internos do ashram, falando na condição de anonimos, perguntou por que nenhum dos policiais sofreu qualquer dano sério. Quando esta pergunta foi posta junto ao inspetor de polícia das vizinhanças do distrito de Puttaparthi , Sr. K. N. Gangadhar Reddy, ele disse ‘você tem que observar o fato que nós temiamos o pior. Imagine as conseqüências se algo tivesse acontecido ao Swamiji… Indian Express 9-6-1993 Altos oficiais da policia, inclusive o Comissário de Polícia H.J. Dura de Hyderabad e DIC (Departamento de Investigações Criminais ) Ramachandraiah que estava supervisionando a investigação na abortada tentativa sobre a vida de Sri Satya Sai Baba aqui no domingo a noite, mantiveram a boca fechada, enquanto recusavam responder a qualquer pergunta sobre o incidente e seu desfecho. Os oficiais tentaram evitar as perguntas, particularmente aquelas feitas pela Imprensa e escolheram repetir apenas que a investigação "está em andamento e nós estamos procurando todas as pistas". Muitas tentativas de obter acesso aos Primeiro Relatos de Informação (FIR - First Information Report) resultaram que o caso também foi distorcido pelos oficiais e por seus subordinados. Como o resultado não se sabe sob quais seções do Código Penal índiano o caso foi registrado. A polícia não tem qualquer resposta porque as notícias sobre o incidente no domingo a noite foram suprimidas do mundo externo por mais de 12 horas até a Segunda-feira pela manhã, e entretanto o caso aconteceu por volta das 10:30 da tarde no Domingo… A presença do irmão de Sai Baba, Janakiram, e de seus sobrinhos {sobrinhos de Baba} no ashram na terça-feira era notável como eles freqüentemente dirigiram a sua ira raiva com o incidente contra as pessoas a cargo da administração de Prashanthi Nilayam. ‘Ele era tão tímido e gentil que é inacreditável que ele tenha tentado matar Sai Baba, ' diz Saroja Krishnamurthy chocada, mãe de K. Sairam, um dos quatro assaltantes baleados e mortos pela polícia. A chacina de Sairam, um estudante do primeiro ano do Instituto de Ensino Superior de Puttaparthi (SSIHL) de Sri Sathya Sai , deixou muitas perguntas sem resposta. O discreto e silêncioso funeral de Sairam… também deixa muitas perguntas sem respostas. Sairam, filho de Krishnamurthi, Oficial de Administração júnior… uniu-se a SSIHL para PUC e desde então tinha sido um estudante residente, ‘Ele sempre foi tímido mas foi reconhecido por Sai Baba como um bom orador bom e Sairam fazia discursos para a audiência na presença de Sai Baba., ' ela diz, sendo até mesmo incapaz de adivinhar porque Sairam tentou atacar Sai Baba. ‘eu não sei por que ele fez isso. Eu não sei quem o ameaçou para cometer o crime, ' diz Saroja com uma voz abafada, enquanto acrescenta que ela e seu marido Krishnamurthi tinham sido discípulos de Sai Baba durante os últimos 20 anos. Many facts were left uninvestigated or covered up and prime witnesses were left unquestioned, including Sai Baba, who was present close to the scene of the murders throughout, but who never later answered any questions from the press or investigators on the episode (unless he did so in strict secrecy in private to Government officials, as remarks made in public by the then Home Minister and Indian President indicate). On the contrary, SSB later attacked the Andhra Pradesh journalists in the most derogatory and libelous fashion and was never held to account for this, despite their well-founded complaint to the requisite Press Council. He simply has too much money and other kinds of clout among those who determine things in India to answer to anyone at all! The press did their best but were contending with a tight criminal conspiracy of secrecy. The press managed to uncover many circumstances anyhow (see this website: http://home.no.net/anir/Sai/enigma/PressEvidence.htm) Muitos fatos foram deixados sem serem investigados e foram acobertados e as principais testemunhas foram deixadas de lado, inclusive Sai Baba que esteve presente próximo a cena dos assassinatos mas que nunca respondeu a qualquer pergunta para a imprensa ou para os investigadores do caso (a menos que ele assim o fizesse privadamente em rígido segredo para os funcionários do governo, conforme as observações feitas publicamente pelo Ministro de Estado de então e indicado pelo Presidente índiano). pelo contrário, mais tarde Sathya Sai Baba atacou os jornalistas de Andhra Pradesh da forma mais derrogatória e difamatória e nunca pego para responder por isso, apesar de suas necessárías e bem fundamentadas reclamações para o Conselho de Imprensa. Ele simplesmente tem muito dinheiro e outros tipos de influência entre aqueles que determinam as coisas na Índia para não responder nada a ninguém! A imprensa fez o melhor que podia mas estava lidando com uma forte conspiração criminosa de segredo. De qualquer maneira a imprensa conseguiu descobrir muito sobre as circunstâncias. (veja este website: Page 7 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 8. http://home.no.net/anir/Sai/enigma/PressEvidence.htm) Despite the largely very successful cover-up within much of India so far, which relied for its effectiveness partly on the ashram power-brokerage but also on the encouragement of confusion and hearsay of the typical Indian sort, the issue refuses to lie down and die, even within the world-wide Sai movement. There have been many indications of seriously falling numbers of foreign visitors to functions and fall-off in members, recruitment and donations in many countries. No statistics are kept concerning this in the Sai movement (unless secretly). Apesar do até agora bem sucedido acobertamento na maior parte da Índia, que em parte confiou em eficácia pelos lideres poderosos do ashram mas também no encorajamento da confusão e do boato tipo indiano típico, o assunto se recusa a cair por terra e morrer, até mesmo dentro do Movimento Sai. Houveram muitas sérias indicações de queda nos números de visitantes estrangeiros a abandodo das funções pelos membros , nos recrutamentos e nas doações em muitos países. Nenhuma é mantida nenhuma estatística a esse respeito e que interesse ao Movimento de Sai (a menos que seja secretamente). On whose accounts can one really rely? Press interviews with the families of all four victims and with various others who had known them well during their many years of service to SSB were unanimous in their view that they were all deeply devoted to SSB - two of them had been long- term close attendants of SSB. There is abundant evidence that the four intruders, alleged by the police to be assailants wishing to kill SSB (though this was denied publicly by SSB himself and by sources close to them), were still devotees in full faith who had another motive in trying to reach SSB that evening. Nos relatos de quem pode-se realmente confiar? Entrevistas de imprensa com as famílias de todas as quatro vítimas e com vários outros que os haviam conhecido bem durante os seus muitos anos de serviço para Sathya Sai Baba foram unânimes em suas visões de que eles todos eram produndamente devotados e dedicados a Sathya Sai Baba - por longo tempo dois deles tinham sido auxiliares íntimos de Sathya Sai Baba. Há evidências abundantes que os quatro intrusos, que a polícia alegou serem assaltantes que queriam matar Sathya Sai Baba (entretanto isso foi publicamente negado pelo próprio Sathya Sai Baba e por fontes próximas a ele), que foram devotos cheios de "fé" que tinham outros motivos para tentar alcançar Sathya Sai Baba naquela noite. A question arises in every fair-minded devotee’s mind: “Was this sinister Divine Comedy of heaven and hell not also staged and presided over by the Divine Director, as most devotees who believe in SSB’s self-proclaimed omnipotence would assume to be so, along with all other events at the ashram? Or does this omnipotence not even extend to his own students and ashram staff (when this is not convenient)?” The bemused devotee’s answer to this will probably be, ‘Swami chooses when to intervene and when not, and we cannot understand his mysterious divine motives.’ This mystification puts SSB above the law (which he claims he always respects) and all human standards, but does it not also makes him seem not even human, without normal care and compassion or even courage? Uma pergunta surge na mente de todo devoto honesto: “Não teria esta Divina Comédia Sinistra do Céu e Inferno sido também organizada e presidida pelo próprio "Divino Diretor", como a maioria dos devotos que acreditam na onipotência auto-proclamada e assumida por Sathya Sai Baba para que isso acontecesse, juntamente com todos os outros eventos do ashram? Ou esta onipotência nem mesmo se estenda também aos seus próprios estudantes e ao pessoal do ashram (quando isto não seja conveniente)?” A resposta do devoto estupefato e entorpecido para isso provavelmente seria esta: ‘O Swami escolhe quando intervir e quando não intervir, e nós não podemos compreender os seus misteriosos "motivos divinos" (Nota do tradutor: Que povo idiota, que bando de escravos e cegos seguidores de lobos e charlatões mentirosos!!!). Esta mistificação põe Sathya Sai Baba acima da lei (a qual ele alega sempre respeitar) e acima de todos os padrões humanos, mas também nem mesmo não o faz parecer que seja humano, sem os cuidados normais e sem compaixão ou até mesmo coragem? The Central Bureau's Criminal Investigation Dept. eventually had to step in due to public unrest with the police and ashram cover-up, and their investigations began to uncover some of the many irregularities, which ashram authorities and police alike adamantly refused to comment on. Though a prime witness, SSB was never officially questioned! A Agência Central do Departamento de Investigações Criminais teve que eventualmente intervir devido a exitação pública com a polícia e o acobertamento do ashram, e as suas investigações começaram a descobrir algumas das muitas irregularidades que as autoridades do ashram e igualmente a polícia que inflexívelmente se recusaram a comentar. Embora uma principal testemunha principal, Sathya Sai Baba jamais foi oficialmente questionado! The brother of one of the alleged assailants, a Sai worker and former ashram security boss, Vijay Prabhu, and his co- worker Ravindra (earlier one of SSB’s closest servitors), were suspected of complicity with the intruders because of explosives and poisons found in their quarters and they were then hunted throughout India for a month and eventually gave themselves up at Nagpur so as to avoid the danger of liquidation by the already hopelessly compromised Andhra Pradesh police. O irmão de um dos supostos assaltantes, um funcionário de Sai Baba e ex-Chefe de Segurança do ashram, Vijay Prabhu, e o seu colega de trabalho Ravindra (anteriormente um dos mais íntimos servidores de Sahya Sai Baba, foi tido como suspeito de ser cumplice com os intrusos por causa de explosivos e venenos encontrados em seus aposentos e eles foram caçados por toda a Índia durante um mês e eventualmente se entregaram em Nagpur para evitar o perigo de serem liquidadados pelo já desesperada e compromissada polícia de Andhra Pradesh. According to the press, they then explained that the intention of the four who were shot by the police had been to present to SSB facts about major corruption in the Central Trust and by SSB’s present attendants. They had no intention of harming SSB, to whom all were devoted and for whom some had sacrificed excellent careers. De acordo com a imprensa, eles então explicaram que a intenção dos quatro que foram baleados pela polícia tinha sido apresentar fatos para Sathya Sai Baba sobre corrupção no Conselho Central e entre os atuais atendentes de SSB. Eles não tinham nenhuma intenção de prejudicar SSB, a quem todos eram devotados e para quem alguns tinham sacrificado suas excelentes carreiras . Page 8 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 9. The whole case was at length quashed by the intervention of the highest internal authority in India, the Home Minister, S. B. Chavan, who had been called to visit SSB as soon as the police cover-up became transparent and the Central Bureau CID took over. The Chief Minister of Andhra Pradesh acted to close the case on a government order. Moreover, SSB claimed in his Gurupurnima discourse that there had been no attempt on his life. He rambled on in a confusing way about exchanges with his attendant Radhakrishna about drinking buttermilk, visiting the village etc., avoiding giving any real explanation, instead preaching about the cardinal evil, jealousy, “in all spheres of life in the world today,” which he said was behind the incident. He added, as if in justification for all the murders, “The final end is the only cure for it.” He also defended all the members of the Central Trust against corruption allegations (though I am most reliably informed that he dismissed several of them for just that when the matter had died down sufficiently). However, SSB may have inadvertently let out some of the truth behind the confrontation in telling in the same discourse that Radhakrishna had said to him, “Swami has perhaps some doubts that I may go out somewhere and talk to others”. Concealed facts about corruption were claimed by various others involved to have been at the core of the matter. In passing, SSB also timed the death of Radhakrishna to 10.00 p.m., also at odds by several hours with the police report! O caso todo foi inteiramente suprimido por meio da intervenção das mais altas autoridades internas da Índia, o Ministro da Casa, S. B. Chavan que havia sido chamado para visitar Sathya Sai Baba assim que o acobertamento policial se tornou transparente e a Agência Central CID assumiu o caso. O Ministro em Chefe de Andhra Pradesh agiu para que o caso fosse encerrado com uma ordem do governo. Além disso, SSB alegou, em seu discurso em Gurupurnima, que não tinha havido nenhuma tentativa contra a sua vida. Ele divagou de modo confuso a respeito de relações de troca com o seu auxiliar Radhakrishna, sobre beber leitelho, de visitar a aldeia etc., evitando dar quaisquer reais explicações, pelo contrário, discursou sobre o mal cardeal, o ciúme, “em todas as esferas da vida no mundo hoje,” o qual, disse ele, estava por trás do incidente. Ele acrescentou , como se em justificativa para todos os assassinatos, “O fim derradeiro é a única cura para isso.” Ele também defendeu todos os membros do Conselho Central contra as alegações de corrupção (entretanto eu estou confiantemente informado de que ele há pouco despediu vários deles de repente quando o assunto já tinha diminuído o suficiente). Porém, Sathya Sai Baba pode ter inadvertidamente deixado por trás da confrontação ao dizer no mesmo discurso que Radhakrishna tinha dito a ele, “Swami talvez tenha alguma dúvida de que eu possa sair por ai e posso contar aos outros”. Fatos ocultos sobre a corrupção foram alegados através de vários outros envolvidos para ter estado no centro do caso. Em tempo, Sathya Sai Baba cronometrou também a morte de Radhakrishna como sendo as 10.00 da tarde, o que também está em conflito como sendo várias horas antes de acordo com o relatório policial! From: INDIA FROM: INDIA DA: ÍNDIA Source: Name withheld at request. (Available for investigation by authority) Fonte: O nome foi omitido a pedidos. (Disponível para investigação pelas autoridades) Subject: DR BHATIA (HEAD OF SSH BLOOD BANK). WHY DID HE LEAVE? Assunto: DR BHATIA (CHEFE DO BANCO DE SANGUE DE SSH). POR QUE ELE PARTIU? Regarding the notice of expulsion of Dr Bhatia in the Sanathana Sarathi magazine, please note: Relativo à notificação de expulsão do Dr Bhatia na Revista Sanathana Sarathi, por favor observar: Three young students from Sai Baba’s junior male college were called for interview. One of them, a seven year old boy student, came out of the private interview room crying. Três jovens estudantes do colégio masculino júnior de Sai Baba foram chamados para entrevista. Um deles, um menino estudante de sete anos de idade, saiu da entrevista nos aposentos privados chorando. He continued to cry for two days, and was unable to eat or study. Ele continuou chorando durante dois dias, e não podia comer ou estudar. That evening Dr Bahtia, on duty in the children’s canteen, was asked to find the cause of the child’s distress. Aquela noite Dr Bahtia, trabalhando na cantina das crianças, foi chamado descopbrir a causa da angústia da criança. He questioned and then examined the child, and found that he had been sexually penetrated, via his anus. Ele questionou a criança e então examinou-a, e descobriu que ele tinha sido penetrada sexualmente, pelo seu ânus. The child was taken to Bangalore and re-examined. A second medical opinion confirmed sexual abuse. A criança foi levada para Bangalore e foi reexaminada. Uma segunda opinião médica confirmou o abuso sexual. Dr Bhatia had been involved in sexual activity with Sai Baba for six years, believing that he was serving divinity. Dr Bhatia tinha sido envolvido em atividades sexuais com Sai Baba por durante seis anos, acreditando que ele estava servindo a uma divindade. He went to Sai Baba: Ele se dirigiu a Sai Baba: - Why do you do this to such a young child when you have all of us adults and the older students to play with? - Por que você faz isso para uma criança tão jovem quando você tem a todos nós os adultos e os estudantes mais velhos para brincar? Page 9 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA T... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 10. Sai Baba’s reply: A resposta de Sai Baba: - Don’t bargain with God! - Não barganhe com Deus! Soon after, five men went to Dr Bhatia’s home, threatening his life with knives. He made his escape by car, fleeing to Delhi. Logo em seguida, cinco homens se dirigiram para a casa do Dr Bhatia, ameaçando a sua vida com facas. Ele fugiu deles de carro, fugindo para Delhi. Once there Dr Bhatia was unable to practice medicine because he had left all his personal papers behind in Puttaparthi. He wrote asking for them. They have not yet been released. However, the doctor now practices at a Delhi hospital. Lá chegando o Dr Bhatia não pôde mais clinicar porque havia deixado para trás todos os seus documentos pessoais em Puttaparthi. Ele escreveu-lhes pedindo pelos documentos. Eles contudo não foram liberados. Porém, agora o doutor exerce suas praticas médicas num hospital de Delhi. A promisory agreement has been offered from Puttaparthi, that Dr Bhatia’s personal belongings will be released to him on the provided that: A promessa de um foi oferecido por parte de Puttaparthi, em que os pertences pessoais do Dr Bhatia seriam liberados para a ele, com a seguinte condição: - he remain mute about the happenings concerning the little boy student -Que ele permanece calado sobre os acontecimentos relacionados ao pequeno menino estudante. - he does not make any legal claims against the Super Speciality Hospital. - Que ele não fizesse nenhuma ação legal contra o Hospital de Super Especialidades - he keeps his sexual relationship with Sai Baba a secret. - Que ele mantivesse o seu relacioamento sexual com Sai Baba em segredo. A rumour given out for his ‘dismissal’ was that he was caught selling blood, another that he was having an affair within the ashram, and yet another claiming jealousy between departmental heads at the hospital. Um boato que se espalhou a respeito dos motivos de sua "demissão" foi que ele foi pego vendendo sangue, um outro boato dizia que ele estava tendo um caso dentro do ashram, e ainda um outro que alegava ciúmes entre os chefes de departamentos no hospital I offer this for the sake of truth. Isso eu ofereço em nome da verdade. PETIÇÃO PÚBLICA PARA INVESTIGAÇÕES OFICIAIS DE SATHYA SAI BABA E DE SUA ORGANIZAÇÃO A NÍVEL MUNDIAL Esta petición es para hacer notar las serias alegaciones de molestia y abuso homosexual de menores por Sathya Sai Baba en sus ashrams del sur de la India, causando muchas víctimas que incluyen niños y jóvenes de otros países que están de visita. Otra gran preocupación es el asunto de los asesinatos no resueltos que ocurrieron en el ashram principal en 1993. Sathya Sai Baba, un indio, que alega ser la manifestación plena de Dios en la tierra, es adorado por varios millones de seguidores en la mayoría de los países del mundo. Entre estos seguidores se encuentran cabezas de estado, nobleza real y otros conocidos dignatarios. En los niveles más altos del gobierno de la India, en el poder judicial y el servicio civil (IAS), hay muchos seguidores, entre ellos el Primer Ministro A. B. Vajpayee. Esta petição é para se fazer notar as sérias alegações de molestamento e abuso homossexual de menores feitos por Sathya Sai Baba em seus ashrams do sul da Índia, causando muitas vítimas que incluem meninos e jovens de outros países que ali estão de visita. Outra grande preocupação é o caso dos assassinatos não resolvidos que ocorreram no ashram principal em 1993. Sathya Sai Baba, um indiano, que alega ser a manifestação plena de Deus na terra, é adorado por vários milhões de seguidores na maioria dos países do mundo. Entre esses seguidores se encontram chefes de estado, nobres da realeza e outros dignatários conhecidos. Nos altos escalões altos do governo da Índia, no poder judiciario e o nas repartições públicas (IAS), há muitos seguidores, entre eles o Premiê A. B. Vajpayee. Sathya Sai Baba ha sido acusado de sus abusos sexuales por muchas víctimas individualmente. Los principales medios periodísticos de investigación en el mundo han reportado sus supuestos abusos sexuales de numerosos jóvenes y niños varones de todas partes del mundo, muchos de los cuales habían sido criados bajo la creencia de que él era Dios Todopoderoso. Algunos de los muy creíbles testimonios personales pueden ser leídos en Page 10 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 11. http://www.saiguru.net/espanol/ (en español). Sathya Sai Baba foi acusado de seus abusos sexuais por muitas vítimas individuais. Os principais meios jornalísticos de investigação no mundo reportaram seus supostos abusos sexuais de inúmeros jovens e rapazes de todas as partes do mundo, muitos dos quais foram criados sob a crença de que ele era um Deus Todo-poderoso. Alguns dos muitos depoimentos pessoais confiáveis que podem ser lidos neste website http://www.saiguru.net/espanol/ (textos em espanhol). Ciertos oficiales de la Organización Sathya Sai han fallado en su obligación moral y compasiva al ignorar estas alegaciones y al no poner bajo alerta a los miembros poniendo así bajo riesgo a los menores que están en presencia de Sai Baba. (En algunos países, el abuso sexual es tomado tan seriamente que existen leyes de Reporte por Mandato). A estos oficiales, algunos de ellos educadores y profesionales al cuidado de la salud, les ha faltado el valor moral para ejercer el debido interés y en su lugar han cumplido con una campaña de silencio y encubrimiento de estos acosos sexuales que han estado ocurriendo, por lo menos, durante los últimos 30 años. Una directiva les fue emitida a los varios oficiales de alto rango en esta organización, prohibiendo que se discutieran estas alegaciones en sus centros. Certos oficiais da Organização Sathya Sai falharam em sua obrigação moral e compassiva ao ignorar estas alegações e ao não alertar aos membros pondo assim sob risco os jovens menores que estão sob a presença de Sai Baba. (Em alguns países, o abuso sexual é tomado tão seriamente que existem leis de Mandato de Intimação por). Faltou a estes oficiais, alguns deles educadores e profissionais de saúde, o valor moral para exercer o devido interesse e em seu lugar cumpriram com uma campanha de silêncio e acobertamento destas acusações de abuso sexuais que têm estado ocorrendo, pelo menos, durante os últimos 30 anos. Foi emitida uma diretriz aos vários oficiais de alto posto desta organização, proibindo que fossem feitas discussões sobre estas alegações em seus centros. El Departamento de Estado de los Estados Unidos está consciente de estas alegaciones de abuso homosexual y tiene un presente aviso consular en efecto para todos los viajeros estadounidenses que vayan a la India haciendo una referencia especial al Estado de Andhra Pradesh, donde se encuentra el ashram principal de Sai Baba (ver ref. No. 1) O Departamento de Estado dos Estados Unidos está consciente destas alegações de abusos homossexuais e efetivamente tem apresentado um aviso consular para todos os viajantes norte americanos que vão em visita à Índia fazendo uma referência especial ao Estado de Andhra Pradesh, onde se encontra o principal ashram de Sai Baba (ver ref. No. 1) Además, el Primer Ministro Británico ha formulado preguntas en la Cámara de los Comunes en cuanto al posible riesgo de los hijos de ciudadanos del RU que visiten a Sai Baba en la India. (ver ref. No. 2) Além disso, o Premiê Britânico formulou perguntas na Câmara dos Comuns quanto ao possível risco dos filhos de cidadãos do Reino Unido que visitem a Sai Baba na Índia. (ver ref. No. 2) VIDE TRADUÇÃO ABAIXO DO DOCUMENTO OFICIAL DA CASA DO COMUNS - EDM 886 (PARLAMENTO BRITÂNICO) HOUSE OF THE COMMONS - WEBSITE OFICIAL DA CASA DO COMUNS (Parlamento Britânico onde se encontra o documento EDM 886 alertando sobre o Pedófilo Sai Baba) http://www.parliament.uk/commons/index.cfm EDM 886 SAI BABA AND SEXUAL ABUSE OF CHILDREN 26.02.02 Colman/Tony That this House, mindful of the many accounts and witness statements of the sexual abuse of the male children of devotees by the Indian guru Sai Baba, calls upon the Foreign Secretary to use the travel advice for India page of the Foreign Office website to issue guidance to British families intending to visit the ashram of Sai Baba about the possible danger to their male children of individual audiences with the guru. DOCUMENTO OFICIAL DA CASA DO COMUNS - EDM 886 (PARLAMENTO BRITÂNICO) SAI BABA E O ABUSO SEXUAL DE CRIANÇAS 26 de Janeiro de 2002 Colman/Tony Que esta Casa, atenta aos muitos relatos e declarações de testemunhas de abuso sexual de crianças devotas do sexo masculino pelo guru índiano Sai Baba, conclama o Secretário do Exterior para que utilize de conselho de viagem para a página da Índia no site da Web do Escritório no Estrangeiro emitindo orientação para as famílias britânicas que pretendam visitar o ashram de Sai Baba sobre o possível perigo para as suas crianças masculinas em audiências individuais com o guru. OPEN Colman/Tony Mahon/Alice Dobbin/Jim Llwyd/Elfyn Cox/Tom McDonnell/John Cohen/Harry Cook/Frank Williams/Betty Etherington/Bill Cryer/Ann Page 11 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 12. IMAGEM COM REPRODUÇÃO DA CARTA DO PRIMEIRO MINISTRO BRITÂNICO TONY BLAIR SOBRE O PEDÓFILO E ASSASSINO SAI BABA La UNESCO se retiró oficialmente de una conferencia educacional planeada para septiembre del 2000 en el ashram de Sai Baba bajo el auspicio de la Organización Sathya Sai citando "las difundidas alegaciones de abuso sexual de jóvenes y niños que se le han atribuido al líder del movimiento en cuestión, Sathya Sai Baba." (ver ref. 3) A UNESCO se retirou oficialmente de uma Conferência Educacional planejada para Setembro do ano 2000 que seria realizada no ashram de Sai Baba sob os auspicios da Organização Sathya Sai citando "as difundidas alegações de abuso sexual de jovens e meninos que foram atribuídas ao líder do movimento em questão, Sathya Sai Baba." (ver ref. 3) En junio de 1993, Sai Baba fue espectador pasivo del asesinato de seis personas en sus departamentos de Prasanthi Nilayam, la comunidad independiente de su ashram principal, la cual es conocida de estar bajo su completo control. Después de discusiones entre los oficiales de Sai Baba y la policía local, la policía disparó a quemarropa y mató a cuatro de estas personas a sangre fría. Aunque, según reportes, ya Sai Baba había hablado con los intrusos y se mantuvo en la cercanía durante todo el proceso del episodio, confiriendo con sus oficiales. Nunca siquiera fue interrogado por la policía o los investigadores de la ley. Em Junho de 1993, Sai Baba foi espectador passivo do assassinato de seis pessoas em seus departamentos de Prasanthi Nilayam, a comunidade independente de seu ashram principal, a qual é conhecida de estar sob o seu Page 12 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 13. completo controle. Depois de discussões entre os oficiais de Sai Baba e a polícia local, a polícia disparou atirando a queima roupa e matou quatro destas pessoas a sangue frio. Ainda que, segundo os relatos, Sai Baba já havia falado com os intrusos e se manteve nas cercanias durante todo o processo do episódio, reunido com seus oficiais. Nunca sequer foi interrogado pela polícia ou pelos investigadores da lei. Debido a las serias inconsistencias y la ineptitud en cuanto a los hechos, el caso fue llevado de la policía local al CBI (Central Bureau of Investigation), pero la investigación en su totalidad fue subsecuentemente reprimida por orden del gobierno, mediante la intervención de los devotos de Sai Baba que tenían posiciones de alto mando en el poder político. Por lo tanto, ninguna acción jurídica fue llevada a cabo y no hubo posible justicia ni desagravio para las familias de las víctimas. (ver ref. 4 y 5) Devido às sérias inconsistências e a inaptidão quanto aos fatos, o caso foi levado da polícia local para o CBI (Central Bureau of Investigation – Escritório Central de Investigação), mas a investigação em sua totalidade foi subsequentemente reprimida por ordem do governo, mediante a intervenção dos devotos de Sai Baba que tinham posições de alto comando no poder político. Portanto, nenhuma ação jurídica foi levada a cabo e não houve uma possível justiça nem desagravo para com as famílias das vítimas. (ver ref. 4 e 5) En términos de derechos humanos, tanto los gobiernos locales como el gobierno nacional de la India, están obligados a investigar cualquier acusación bien fundada de violaciones de derechos humanos. Em termos de direitos humanos, tanto os governos locais como o governo nacional da Índia, estão obrigados a investigar qualquer acusação bem fundamentada de violações de direitos humanos. Apelamos a todos los que deseen que estos asuntos sean propiamente investigados, y los que deseen que las personas responsables sean llamadas a responder mediante un proceso legal para que POR FAVOR FIRMEN ESTA PETICIÓN. En especial estamos apelando a líderes espirituales, ONGs, políticos y otros funcionarios y a los medios de comunicación de todos los países a participar. Esta petición es por el bien común y será enviada a toda autoridad relevante que podría reenviar la Petición. Por favor siga las instrucciones para firmar que aparecen en la página. Apelamos à todos os que desejem que as pessoas responsáveis sejam chamadas a responderem mediante um processo legal para que POR FAVOR ASSINEM ESTA PETIÇÃO. Em especial estamos apelando á líderes espirituais, as ONGS, aos políticos e outros servidores públicos e aos meios de comunicação de todos os países para participar. Esta petição é pelo bem comum e será enviada a todas as autoridades relevantes que poderiam reenviar a Petição. Por favor siga as instruções que aparecem na página para assinar. Contatos Oficiais com pessoas do Governo Norte Americano a respeito desse assunto: SAI BABA PEDÓFILO: Los iniciadores de esta petición, los primeros 32 nombres que aparecen en la lista, son personas que se alejaron del culto de Sai Baba por diferentes razones. Algunos han sido miembros activos de la Organización Sathya Sai por muchos años, otros no han ocupado puestos oficiales en la Organización Sathya Sai, pero fueron dedicados seguidores. Ver las cartas de renuncias personales en http://www.saiguru.net/ (en español o inglés). Os iniciadores desta petição, os primeiros 32 nomes que aparecem na lista, são pessoas que se afastaram do culto de Sai Baba por diferentes razões. Alguns foram membros ativos da Organização Sathya Sai por muitos anos, outros não ocuparam postos oficiais na Organização Sathya Sai, mas foram seguidores dedicados. Ver as cartas de renúncias pessoais em http://www.saiguru.net/ (em espanhol ou inglês). US STATE DEPARTMENT CONTACTS CONTATOS NO DEPARTAMENTO DE ESTADO DOS E.U.A The principal verification contacts in Washington D.C. are.... Os principais contatos em Washington D.C. são.... John Peters (Public Inquiries other than media – Perguntas Públicas que não sejam da mídia) 202-647-6179"John C. Peters" PetersJC2@state.gov All media inquiries & reporters who would confirm this are directed to... Angela Aggeler 202- 647-2114 Todas as perguntas da mídia e de repórteres referentes a este assunto se dirigir a... Angela Aggeler 202-647-2114 The U.S Embassy in New Delhi is located at Shantipath, Chanakyapuri 110021telephone (91) (11)2419-8000; fax (91)(11)2419-0017. The Embassy's Internet homepage address is: http://usembassy.state.gov/delhi.html/ and the e-mail address is: ndcentral@state.gov The U.S. Consulate General in Chennai (formerly Madras) is located at 220 Anna Salai, Gemini Circle, 600006, telephone (91) (44) 2811-2000; fax (91)(44)2811-2027. The Internet home page address is:http://chennai.usconsulate.gov Email: chennaic@state.gov Page 13 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 14. FUENTES DE DOCUMENTACIÓN FONTES DE DOCUMENTAÇÃO Las fuentes de documentación para las situaciones expuestas pueden ser encontradas en la Internet en varios sitios. As fontes de documentação para as situações expostas podem ser encontradas na Internet em vários sites: 1. El aviso del Departamento de Estado de los Estados Unidos a los ciudadanos que viajen al Estado de Andhra Pradesh, India el 23 de noviembre de 2001. 1. O aviso do Departamento de Estado dos Estados Unidos aos cidadãos que estão de viajem para o Estado de Andhra Pradesh, Índia de 23 de novembro de 2001. Boletín de Información Consular- India - Boletim de Informação Consulares- Índia - CRIMEN EN ANDHRA PRADESH – Norteamericanos que viajen a o residan en Andrah Pradesh, deben estar conscientes de que han habido reportes a través de los medios de comunicación y otras fuentes sobre la inapropiada conducta sexual de un prominente líder espiritual. La mayoría de esos reportes indican que el objeto de los acosos han sido hombres jóvenes devotos, incluyendo un número de norteamericanos. Aunque estos reportes están aún por confirmar, los ciudadanos estadounidenses deben de estar conscientes de esta información. Norte americanos que estão de viajem ou que residam em Andrah Pradesh, devem estar conscientes de que houveram relatos através dos meios de comunicação e de outras fontes sobre a inapropriada conduta sexual de um proeminente líder espiritual. A maioria desses relatos indicam que o objeto das acusações partiram de jovens homens devotos, incluindo um número de norte americanos. Ainda que estes relatos estejam ainda por serem confirmados, os cidadãos norte americanos devem estar conscientes desta informação. Sai Baba es por mucho el líder religioso más prominente en Andrah Pradesh. El nombre real no fue mencionado porque no se han levantado cargos legales. Sai Baba é de longe o líder religioso mais proeminente em Andrah Pradesh. O nome real não foi mencionado porque não se levantaram cargos legais. 2. La pregunta del Miembro del Parlamento Tony Colman en el Parlamento y la carta al Primer Ministro Tony Blair y la respuesta del PM Tony Blair que está vinculado a la página de la Cámara de los Comunes en el Reino Unido. 2. A pergunta do Membro do Parlamento Tony Colmam no Parlamento e a carta ao Premiê Tony Blair e a resposta do Primeiro Ministro Tony Blair que está vinculado à página da Câmara dos Comuns no Reino Unido. 3. La sede internacional de la UNESCO emitió un boletín de prensa el 15 de Septiembre del 2000 declarando que no patrocinaría o tomaría parte en una conferencia que debería haber organizado junto con el Instituto de Educación Sathya Sai de Tailandia y el Instituto de Educación Internacional de la Universidad de Flinders (Australia). El aviso decía que la UNESCO ya no estaba asociada de ninguna forma mediante patrocinio, organización o cualquier clase de participación – con la conferencia y que la UNESCO estaba profundamente preocupada por los difundidos reportes de alegaciones de abuso sexual de jóvenes y menores en torno al líder de la organización, Sathya Sai Baba. (El texto completo del AVISO DE SEPARACIÓN del 15 de Septiembre del 2000 en Paris – puede ser leído en la página web http://www.saiguru.net/espanol/ 3. A sede internacional da UNESCO emitiu um comunicado de imprensa em 15 de Setembro do ano 2000 declarando que não patrocinaria ou tomaria parte numa conferência que deveria ser organizada juntamente com o Instituto de Educação Sathya Sai da Tailândia e o Instituto de Educação Internacional da Universidade de Flinders (Austrália). O aviso dizia que a UNESCO já não estava mais associada de nenhuma forma mediante patrocínio, organização ou qualquer tipo de participação – com a conferência e que a UNESCO estava profundamente preocupada pelos relatos difundidos de alegações de abuso sexual de jovens e menores em torno do líder da organização, Sathya Sai Baba. (O texto completo do AVISO DE SEPARAÇÃO de 15 de Setembro de ano 2000 em Paris – pode ser lido na página web http://www.saiguru.net/espanol/ 4. Los cuatro seguidores, que según reportes, sólo querían hablar con Sai Baba, mataron dos de los asistentes de Sai Baba en un pleito con cuchillos. Sai Baba después declaró públicamente que no hubo atentado sobre su vida. Comentando sobre los asesinatos después de lo ocurrido, el Director Internacional de la Organización de Sai Baba y miembro del Fideicomiso Central Sathya Sai, Indulal Shah, declaró a la prensa: "…el asunto en cuestión es puramente interno y no queremos a ninguna agencia de aplicación de leyes investigándolo" (The Hindu 10-6-93) Lo único que esto puede querer decir es que el Director Internacional de la Organización Sathya Sai pone a los perpetradores por encima de la ley. Y esto es exactamente lo que ha sucedido hasta ahora. 4. Os quatro seguidores, que segundo relatos, só queriam falar com Sai Baba, mataram dois dos assistentes de Sai Baba numa briga com facas. Sai Baba depois declarou publicamente que não houve Page 14 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 15. atentado contra a sua vida. Comentando sobre os assassinatos depois do ocorrido, o Diretor Internacional da Organização de Sai Baba e membro da Comissão do Conselho Central Sathya Sai, Indulal Shah, declarou à imprensa: "…o assunto em questão é puramente interno e não queremos nenhuma agência de aplicação de leis pesquisando-o" (The Hindu 10-6-93) O único coisa que isto pode significas é que o Diretor Internacional da Organização Sathya Sai põe aos perpetradores acima da lei. E é isso exatamente o que tem ocorrido até agora. 5. Para una documentación de los reportes más relevantes, transcritos, actas de sesiones y otro material relacionado con el caso de estos asesinatos, examine el libro de 844 páginas Murders in Sai Baba’s Bedroom por B. Premanand (publ. Premanand. 11/7 Chettipalayam Road, Podnadur, 641 023 Tamil Nadu, India). Transcritos y otros datos pueden ser vistos en http://home.hetnet.nl/~ex-baba/english.html - bajo el título de "Murders" (ver especialmente: “Excerpts from newspaper reports about the murders in Sai Baba's vicinity”). 5. Para uma documentação de relatos mais relevantes, transcrições, atas de reuniões e outros materiais relacionados com o caso destes assassinatos, examine o livro de 844 páginas Murders in Sai Baba’s Bedroom (ASSASSINATO NOS APOSENTOS DE SAI BABA) escrito por B . Premanand (editado por Premanand. 11/7 Chettipalayam Road, Podnadur, 641 023 Tamil Nadu, Índia). Transcrições e outros dados podem ser vistos no site http://home.hetnet.nl/ex-baba/english.htm l - sob o título de "Murders" (ver especialmente: “Excerpts from newspaper reports about the murders in Sai Baba's vicinity” – Excertos de reportagens jornailisticas a respeito dos assassinatos nas depêndecias de Sai Baba ). Puesto que el sitio está en inglés, puede seguir estas instrucciones para firmar la petición: Já que o site está em inglês, pode-se seguir estas instruções para assinar a petição: Ir directamente al formato para firmar que es el siguiente: Ou ir diretamente para o formulário que é o seguinte: http://www.saipetition.net/cgi-bin/petition.cgi allí vera una forma para escribir su nombre. ali verá um formulário para assinar o seu nome. Se le requerirá su nombre completo y apellido, dirección de correo electrónico (que no se hará pública) y el país donde reside. La información adicional que se pide es opcional, como el periodo de tiempo en que fue seguidor(a) de Sai Baba, si tuvo algún cargo oficial dentro de la Organización y al final sus comentarios que pueden ser escritos en español. Lhe será requerido seu nome e sobrenome completos, endereço de correio eletrônico (que não se fará público) e o país onde reside. A informação adicional que se pede é opcional, como o período de tempo em que foi seguidor(a) de Sai Baba, se teve algum cargo oficial dentro da Organização e ao final acrescente os seus comentários que podem ser escritos em espanhol. Sathya Sai Baba: Um Criminoso com Roupa de Monge A QUEDA DE UM GURU ACUSADO DE Page 15 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 16. PEDOFILIA E ASSASSINATO: O FALSO PROFETA SAI BABA! Sai Baba: Divine Pedophile - Sai Baba: Divino PedófiloTudo sobre o Picareta e Mágico de Salão com centenas de acusações de Pedofilia: SAI BABA NOTA: VEJAM WEBSITE EM INGLÊS FEITO POR EX-DEVOTOS DE SAI BABA, LEIAM O QUE ELES TÊM A DIZER SOBRE ESTE VIVALDINO, PICARETA, E CHARLATÃO SAI BABA: MILHARES DE ACUSAÇÕES DE PEDOFILIA E ATÉ ASSASSINATO. The purpose of this Website http://www.exbaba.com/ is to inform the public about a number of disconcerting reports that must be painful to many of Sai Baba's devotees. For some time now a lot of information in English is to be found on the web referring to his sexual dealings with male devotees of ages ranging from seven to thirty. O propósito deste Website http://www.exbaba.com/ é informar ao público sobre vários relatórios desconcertantes que devem ser dolorosos para muitos dos devotos de Sai Baba. De algum tempo para cá muitas informações em inglês e espanhol podem ser encontradas na Web e que se referem ao seu comportamento sexual para com os devotos do sexo masculinos com idades que variam entre sete até trinta anos. Leia e saiba tudo também neste link EM ESPANHOL: http://www.saiguru.net/espanol/ Sai Baba, el conocido "maestro espiritual hindú", seguido por millones de devotos en el mundo entero, enfrenta cargos por abuso sexual. Los acusadores aseguran que "el Swami" ha obligado a muchos de sus adeptos hombres a realizar prácticas sexuales para él. Sai Baba, o conhecido "mestre espiritual hindu", seguido por milhares de devotos por todo o mundo, enfrenta acusações por abuso sexual. Os acusadores asseguram que o "Swami" obrigou a muitos de seus adeptos homens a realizar práticas sexuais para ele. http://www.exbaba.com/ Clique no link para ir a: PETICIÓN PÚBLICA PARA INVESTIGACIONES OFICIALES DE SATHYA SAI BABA Y SU ORGANIZACIÓN A NIVEL MUNDIAL HTTP://WWW.SAIGURU.NET/ESPANOL/NOTICIAS/INDEX_PETICION.HTM ¡DIOS MÍO, MI GURÚ VIOLA NIÑOS! Entrevista a Conny Larsson, autor del libro "Tras la Máscara del Payaso"(Por Trás da Máscara de Palhaço)Assassinatos nos Aposentos de Sai Baba Clique aqui para ver mais fotos Terríveis. A MANDO DE SAI BABA Page 16 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 17. FOTOS DE UM DOS RAPAZES QUE TENTARAM DENUNCIAR O MENTIROSO E PEDÓFILO SAI BABA E FORAM ASSASSINADOS A SEU COMANDO! El resultado sangriento en la "sagrada" sala de entrevistas. ¡Note la "cortina de la vergüenza" y las puertas dobles! El amoroso y compasivo SB "sirviendo" laddus el día siguiente a la noche de los asesinatos. Más tarde ese día se ofreció una gran comida gratuita para todos los presentes ¿como para apaciguarlos, supondría uno? O resultado sangrento na "sagrada" sala de entrevistas. Observe a "cortina da vergonha" e as portas duplas! O "amoroso e compassivo" SB "servindo" laddus no dia seguinte à noite dos assassinatos. Mais tarde nesse dia se ofereceu muita comida de graça para todos os presentes. Supõe-se que foi para apaziguá-los? LOS ASESINATOS EN LAS PIEZAS PRIVADAS DE SAI BABA OS ASSASSINATOS NOS APOSENTOS PARTICULARES DE SAI BABA por Robert Priddy http://www.saiguru.net/espanol/articulos/36asesinatos.htm La matanza de seis devotos en los apartamentos privados de Sai Baba en el templo de Prasanthi Nilayam el 6 de junio de 1993, nunca fue ‘oficialmente’ resuelta. Las investigaciones fueron reprimidas eventualmente por el gobierno de la India, de acuerdo con los deseos expresados por el ashram. El libro de 840 páginas ‘Murder in Sai Baba’s Bedrooms’ (Asesinatos en la Recámara de Sai Baba) escrito y compilado por el escéptico B. Premanand, expone los crímenes presentando hechos de conocimiento público y su posible significado, incluyendo peticiones en la corte por el propio Premanand y deposiciones oficiales, además de una numerosa cantidad de reportes de periódicos, 16 páginas de fotografías a color y otro material revelante. O ASSASSINATO de seis devotos nos aposentos particulares de Sai Baba no templo de Prasanthi Nilayam, em 6 de junho de 1993, nunca foi ‘oficialmente’ resolvida. As investigações foram eventualmente reprimidas pelo governo da Índia, de acordo com os desejos expressos pelo ashram. O livro de 840 páginas ‘Murder in Sai Baba’s Bedrooms’ (Assassinatos nos Aposentos de Sai Baba) escrito e compilado pelo cético B. Premanand, expõe os crimes apresentando fatos de conhecimento público e seu possível significado, incluindo petições e depoimentos oficiais na corte pelo próprio Premanand , além de numerosas quantidades de reportes de jornais, 16 páginas de fotografias a cores e outros materiais revelantes. Muchos hechos se quedaron sin investigar o fueron encubiertos y los testigos oculares nunca fueron interrogados, incluyendo a Sai Baba, quien estuvo presente cerca de la escena de los asesinatos todo el tiempo, pero que nunca contestó ninguna de las preguntas de la prensa o de los investigadores del episodio (a no ser que lo haya hecho en total secreto en privado con oficiales del Gobierno, según dieron a entender los comentarios hechos en público por el Page 17 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 18. Ministro de Interior y el Presidente de la India). Al contrario, SB más tarde atacó verbalmente a los periodistas de una forma despectiva y difamatoria y nunca fue sujeto de investigación por estos hechos a pesar de que se levantó una queja muy bien respaldada ante el Consejo de Prensa. Él simplemente tiene demasiado dinero y palanca entre los que tienen la última palabra en la India como para tener que rendirle cuentas a nadie. Muitos fatos ficaram sem serem investigados ou foram acobertados e as testemunhas oculares nunca foram interrogadas, incluindo a Sai Baba, que esteve presente próximo da cena dos assassinatos o tempo todo, mas que nunca contestou nenhuma das perguntas da imprensa ou dos investigadores do episódio (a não ser que o tenha feito em total segredo e em particular com oficiais do Governo, segundo deram a entender os comentários feitos em público pelo Ministro do Interior e o Presidente da Índia). Pelo contrário, Sai Baba mais tarde atacou verbalmente aos jornalistas de uma forma depreciativa e difamatória e nunca foi sujeito de investigações por estes fatos apesar de que se levantou uma queixa muito bem respaldada ante o Conselho de Imprensa. Ele simplesmente tem bastante dinheiro e apoio entre aqueles que têm a última palavra na Índia para não ter que lhe prestar contas a ninguém. A pesar del muy exitoso encubrimiento hasta el presente en gran parte de la India, que para su efectividad dependió en parte del corretaje-de-poder del ashram, pero también del estímulo de la confusión y el ‘qué te diré’ al estilo típico de la India, el caso se niega a desaparecer, aún dentro del ámbito del movimiento global Sai. Ha habido muchas indicaciones de una considerable baja en número de visitantes durante los eventos y una caída en el número de miembros, reclutamiento y donativos en diferentes países. No se mantienen estadísticas en cuanto a esto en el movimiento Sai (a no ser que se esté haciendo en secreto). Apesar do encobrimento ter tido muito exito em grande parte da Índia até o presente momento, a sua eficácia dependeu em parte da corretagem-de-poder do ashram, mas também pelo estímulo da confusão e o ‘que te direi’ ao estilo típico da Índia o caso se nega a desaparecer, ainda dentro do âmbito do movimento global Sai. Houveram muitas indicações de uma considerável baixa no número de visitantes durante os eventos e uma queda no número de membros, no recrutamento e nos donativos em diferentes países. Não se têm estatísticas a este respeito no movimento Sai (a não ser que esteja sendo feita em segredo). (A imagem ao lado é do livro ASSASSINATO NOS APOSENTOS DE SAI BABA SOBRE OS ASSASSINATOS NO ASHRAM DE SAI BABA, A MANDO DO PRÓPRIO SAI BABA) Además, las fotografías de los cadáveres, tomada en la habitación de SB, muestran muchos detalles que no se podrían explicar si la versión de la policía fuese real. Una foto muestra un tolete de la policía ensangrentado, un inexplicable pedazo de una manguera gruesa en el piso y dos largos polines de madera con manchas de sangre en el sofá de SB (que probablemente fueron usados para cargar los cuerpos a las posiciones en que fueron arreglados en otra sala), para lo que no existe explicación por parte de la policía. La distribución de la sangre en los cuartos y en los cuerpos contradice con frecuencia la versión de la policía de cómo y dónde murieron las víctimas. Pedazos de soga (supuestamente usados para atar a las víctimas y cortadas después de la balacera) ¡pueden ser vistas en otra habitación! Y así…la policía seriamente enredó el resto de las investigaciones, evitó que se entrevistara a testigos, que se juntara evidencia que era obvia, etcétera, mayormente para tratar de cubrir sus propias huellas. En esto sí tuvieron éxito. Além disso, as fotografias dos cadáveres, tiradas no quarto de Sai Baba, mostram muitos detalhes que não se podem explicar se a versão da polícia fosse verdadeira. Uma foto mostra um cassetete da polícia ensangüentado, um inexplicável grosso pedaço de mangueira no chão e duas longas pranchas de madeira com manchas de sangue no sofá de SB (que provavelmente foram usadas para carregar os corpos às posições em que foram arrumados em outra sala), e para o que não existe explicação por parte da polícia. A distribuição do sangue nos quartos e nos corpos contradiz com freqüência a versão da polícia de como e onde as vítimas morreram. Pedaços de corda (pretensamente usadas para atar às vítimas e cortadas depois da tiroteio) podem ser vistas em outro quarto! E assim…a polícia seriamente enredou o resto das investigações, evitou que se entrevistasse a testemunhas, e que se juntasse evidências que eram óbvias, etc., em grande principalmente para tratar de encobrir as suas próprias impressões. E nisso sim tiveram sucesso Texto traduzido para o português por: "J.B.S" O Que é o Vibhuti The vibhuti is made from burnt cow dung...and with ashes from cremated bones since Page 18 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 19. bodies are only temporary vessels of the soul, and are cremated upon death. O vibuti é feito com esterco de vaca queimado...e com cinzas de ossos humanos cremados, já que os corpos são só receptáculos temporários da alma, e é cremado na morte. DO NOT MAKE USE OF THIS DIRTY VIBHUTI ASH AND NEVER EAT THIS FILTHY THING!! THIS INFORMATION IS FACTUAL! ALL YOU HAVE TO DO IS TO IT IS TO STUDY ENOUGH THE HINDU MYTHOLOGY, TO MAKE RESEARCH REGARDING THE CREMATION OF BODIES IN INDIA, ETC... BE WISE AND GET YOURSELF RID FROM THE SECT OF THIS PEDOPHILE AND CHARLATAN SATHYA SAI BABA !!! NÃO USEM ESSA PORCARIA DE VIBHUTI E JAMAIS COMAM ESSA COISA IMUNDA!! ESTA INFORMAÇÃO É VERDADEIRA! TUDO O QUE VOCÊ TEM A FAZER É BASTA ESTUDAR A MITOLOGIA HINDU, PESQUISAR  A RESPEITO DA CREMAÇÃO DE CORPOS NA ÍNDIA, ETC... SEJA SÁBIO E CAIA FORA DA SEITA DESSE PEDÓFILO E CHARLATÃO SATHYA SAI BABA!!! Page 19 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 20. Vibhuti ashes from cremated human body. Cinzas Vibhuti de corpo humano cremado Back in the timeless mythology of the Hindu religion, ash was used by Lord Siva as a symbol or flag of victory. After his victorious battle with the god Kama, the god of desire, Shiva reduced his enemy's body to ashes (vibhuti) and smeared his own body with those ashes, so then it was a victory over desire. Remontado a intemporal mitologia das religiões hindus cinzas foram usadas pelo deus Shiva como um símbolo ou bandeira de vitória. Depois de sua vitoriosa batalha com o deus Kama, o deus do desejo, Shiva reduziu o corpo de seu inimigo a cinzas (vibhuti) e cobriu o seu próprio esfregando- se com essas cinzas, porque então era a vitória sobre o desejo. During darshan, Sai Baba carries vibhuti in tablet form between the third and fourth fingers of his right hand, with spare tablets in the hand holding up his robe. He crushes a tablet when required, and transfers tablets during the taking of letters. I have watched this happen innumerable times. Once on the mandir porch he dropped a tablet in front of me, and told a member of the Trust to “Eat it Quickly!” Durante o darshan, Sai Baba leva vibhuti em forma de tablete entre o terceiro e quarto dedos de sua mão direita, com tabletes disponíveis na por dentro, acima da manga de sua túnica. Ele esmaga um tablete quando necessário, e transfere os tabletes enquanto recolhe cartas. Eu vi isso acontecer inúmeras vezes. Uma vez na varanda do mandir ele deixou cair um tablete na minha frente, e falou para um membro de confiança “Coma Depressa!” Tablet-palming can be clearly seen on many videos, if slowed down to frame-by-frame viewing, including in our wedding day interview video, used at the beginning of “God lives in India” This video has been removed from sale by the Trust. Os tabletes esmagados na palma da mão podem ser vistos claramente em muitos vídeos, quando se diminui a velocidade do vídeo e se observá-lo quadro a quadro , e foi incluido em nosso vídeo da entrevista no dia de nosso casamento, e foi usado no começo do vídeo “Deus mora na Índia” Este vídeo foi retirado de venda pelo Conselho. Australian television, in it’s programme ’60 MINUTES’ (their equivalent of ‘PANORAMA’) showed how these ‘B grade’ conjuring tricks are done. No programa da Televisão Australiana 60 Minutos, (o equivalente deles do programa PANORAMA') mostrou como esses truques classe "B" são realizados. Vibhuti tablets explain why vibhuti distribution runs out in the interview room before everyone has had some. Os tabletes de Vibhuti explicam por que a distribuição de vibhuti logo acaba em sua sala de entrevistas antes que todo o mundo receba alguns. All powder vibhuti is produced by roasting cow dung with sandal wood, and manufactured vibhuti bought elsewhere, is then double sieved by ladies of the ashram seva dal, before being packaged for interview room distribution. Page 20 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 21. Todo o pó de vibhuti  é produzido queimando-se esterco de vaca com madeira de sândalo, e o vibuti é fabricado e comprado de outros lugares, é então peneirado duas vezes por senhoras do ashram seva dal, antes de ser empacotado para distribuição na sala de entrevistas. Use of vibhuti on open wounds consistently causes infection in them; a fact commented by Faye to me when she was called to deal with people having these infections in the ashram. Uso de vibhuti em feridas abertas frequentemente causa infecção; um fato comentado  por Faye para mim quando ela foi chamada para tratar de pessoas que tiveram essas infecções no ashram. DO NOT MAKE USE OF THIS DIRTY VIBHUTI ASH AND NEVER EAT THIS FILTHY THING!! THIS INFORMATION IS FACTUAL! ALL YOU HAVE TO DO IS TO STUDY ENOUGH THE HINDU MYTHOLOGY, TO MAKE RESEARCH REGARDING THE CREMATION OF BODIES IN INDIA, ETC... BE WISE AND GET YOURSELF RID FROM THE SECT OF THIS PEDOPHILE AND CHARLATAN AND SWINDLER SATHYA SAI BABA!!! NÃO USEM ESSA PORCARIA DE VIBHUTI E JAMAIS COMAM ESSA COISA IMUNDA!! ESTA INFORMAÇÃO É VERDADEIRA! TUDO O QUE VOCÊ TEM A FAZER É BASTA ESTUDAR A MITOLOGIA HINDU, PESQUISAR  A RESPEITO DA CREMAÇÃO DE CORPOS NA ÍNDIA, ETC... SEJA SÁBIO E CAIA FORA DA SEITA DESSE PEDÓFILO E CHARLATÃO E PICARETA SATHYA SAI BABA!!! Vide website em inglês: http://www.exbaba.com/ Vide website em espanhol:http://www.saiguru.net/espanol/index.htm Vide website em italiano:http://www.exbaba.it/ SATHYA SAI BABA "GREEN DIAMOND" FOR ROBERT PRIDDY PROVEN A FAKE - BY TOP DANISH DIAMOND EXPERT by Robert Priddy - former long-term leader of the Sai Organisation in Norway http://home.no.net/anir/Sai/enigma/Ring%20Exposed.htm DIAMANTE VERDE" DE SATHYA SAI BABA DADO PARA ROBERT PRIDDY SE PROVOU SER UMA FRAUDE - PELO EXÍMIO PERITO DE TOPO EM DIAMANTES DINAMARQUÊS SR. PETER HERTZ. por Robert Priddy - ex-líder antigo da Organização Sai da Noruega. http://home.no.net/anir/Sai/enigma/Ring%20Exposed.htm Page 21 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 22. ENTREGA DO ANEL AO PERITO PARA ANÁLISE http://home.no.net/anir/Sai/enigma/Hertz.htm Robert Priddy: "On 31/10/2002, my wife Reidun and I returned from three days in Copenhagen, Denmark, where the 'green diamond' SB gave me in 1986 (shown above) was examined by Mr. Peter Hertz, the Danish Queen Margarethe's jeweller, a top Scandinavian expert on precious stones and diamonds. All was filmed in detail by Øjvind Kyrø's team for Danish TV. The result of the investigation, which took two days, is that the stone is a synthetic green sapphire.Value only about $40 today in super-expensive Denmark. Its value in India today could therefore probably be around $10.  Robert Priddy: "No dia 31/10/2002, minha esposa Reidun e eu voltamos depois de três dias em Copenhague, Dinamarca, onde o 'diamante verde'  que Sai Baba havia dado em 1986 (mostrado acima na foto) foi examinado pelo Sr. Peter Hertz, o joalheiro oficial de Margarethe  Rainha da Dinamarca, um escandinavo exímio perito de topo em pedras preciosas e diamantes. Tudo foi filmado em detalhes pela equipe da TV dinamarquesa do produtor e jornalista Øjvind Kyrø. O resultado da investigação, que levou dois dias, é que a pedra é uma  safira sintética.Valendo hoje na super cara Dinamarca apenas aproximadamente US$40. Então provavelmente o seu valor hoje na Índia poderia estar  em torno de US$10.  I gave permission for opening the ring, (the stone is encased at the back so the stone's underside cannot be seen, as are all so-called Sai Baba diamond rings that I have seen). It turned out to have a layer of green silver foil behind the stone to enhance the green colour and reflect light. Behind the silver foil, the golden casing was painted black. The metal is 18 carat gold. (The stone was formerly estimated by its surface size to be the equivalent of ca. 5 to 6 carats, the stone being 1.2 cm in diameter). Mr. Hertz estimated the total value of the ring as perhaps up to $200 in Denmark today...  So, if ‘the Avatar’ materialised it as he certainly made pretence of doing, why did he also put a silver foil in to 'foil' people? He really IS a trickster and a liar about his materialisations and their composition. Eu dei permissão para que o anel fosse aberto, (a pedra é encaixada na parte de trás e desse modo a parte inferior da pedra não pode ser vista, assim como são todos os Sai denominado anéis de diamante de Sai Baba que eu vi). o anel mostrou possuir uma camada de folha de prata esverdeada por trás da pedra para aumentar a cor verde e para refletir a luz. Atrás folha prateada, o encaixe dourado foi pintado de preto. O metal é de 18 ouro quilates. (Estimou-se anteriormente  pela tamanho de sua superfície, uma pedra de 1,2cm de diâmetro o equivalente entre aproximadamente 5 a 6 quilates. O Sr. Hertz calculou que hoje o valor total do anel talvez seja até US$200 na Dinamarca...Assim, se 'o Avatar' o materializou como certamente ele fez pretensão de fazer , por que ele também pôs uma folha prateada dentro para “dobrar' as pessoas? Ele realmente É um malandro e um mentiroso quanto as suas materializações dele e a suas composições. Mr. Hertz assured us that he was able to determine without any doubt that the stone was not natural but artificial or 'synthetic' - that is to say, manufactured by human beings." O Sr. Hertz nos assegurou que ele pôde determinar sem nenhuma dúvida que a pedra não era natural mas artificial ou 'sintética' - quer dizer, fabricada por seres humanos."  Page 22 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 23. Trechos do Talmud de Jmmanuel Verdadeiro Evangelho de Judas que desmascara todas as igrejas, todas as religiões e seitas da Terra e que foi oculto da Humanidade pelo Vaticano. PARA BAIXAR O LIVRO TALMUD DE JMMANUEL VERDADEIRO Clique neste link: http://www.truth777.00freehost.com/downloadtalmud.htm http://www.vidauniversal.com/downloads/tj.zip  ou PARA BAIXAR O LIVRO TALMUD DE JMMANUEL VERDADEIRO Clique neste link http://truth777.00freehost.com/talmjmm.zip TJ 24:38. Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Betrüger, Heuchler und Schwindler, die ihr heimlich die Toten rufet aus dem hohen und aus dem gemeinen Volk, so ihr euch selbst betrüget und irrig glaubet mit ihnen zu reden und euerem eigenen Wahn glaubet. TJ 24:38. Ai de vós, escribas e Fariseus, enganadores, hipócritas, e fraudulentos. Vós secretamente invocais as pessoas mortas, as elevadas, e as comuns, e enganais a vós mesmos por erroneamente acreditar que falais com elas e por acreditar em vosso próprio engano. TJ 24:39. Ihr könnet mit Toten nicht reden, und könntet ihr es doch, dann vermöchten also die Gestorbenen euch nur die Meinung zu sagen von dem, was sie schon im leben falsch gedacht haben. TJ 24:39. Não podeis falar com os mortos, e mesmo se pudésseis, aqueles que partiram só vos diriam os pensamentos errôneos que possuíam anteriormente durante o tempo em que viviam. TJ 24:40. Nicht seid ihr gross genug also, dass ihr Tote rufen könnet, die Weisheit haben und die die Wahrheit sagen können.  IMAGEM ACIMA DE UM RARÍSSIMO DIAMANTE VERDE DE VERDADE = PREÇO EM 1726 VALIA £30,000 (TRINTA MIL LIBRAS ESTERLINAS OU SEJA US$58900 CINQÜENTA E OITO MIL E NOVECENTOS DÓLARES AMERICANOS NOS DIAS DE HOJE) http://famousdiamonds.tripod.com/dresdengreendiamond.html Watch Guru Busters, The Secret Swami and Seduced in better quality online now! Assista aos vídeos DETONADORES DE GURU, O Swami Secreto, e Os Seduzidos agora com melhor qualidade online! Date: 01-22-07 By: Exbaba Admin Click on the links to see the Movies below: Clique nos links abaixo para ver os filmes: (Windows Media Player) Gurubusters: Detonadores de Guru: http://www.rfjvds.dds.nl/gurubusters/gurubusters.wmv (80 MB) Secret Swami: O Swami Secreto http://www.rfjvds.dds.nl/thesecretswami/thesecretswami.wmv (80 MB) Seduced - Seduzidos http://www.rfjvds.dds.nl/seduced/seduced.wmv (80 MB) Page 23 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm
  • 24. TJ 24:40. Não sois grandes o bastante para invocardes aqueles mortos que possuem sabedoria e que podem falar a verdade. TJ 24:41. So gebet ihr euch selbst Zeugnis, dass ihr Kinder seid derer, die die Propheten getötet haben und die ihre lehre verfcilschten. TJ 24:41. Portanto, dais testemunho contra vós mesmos de que sois os filhos daqueles que mataram os profetas e falsificaram os seus ensinamentos. TJ 24:42. Wohlan, erfüllet auch ihr das Mass eurer Vorväter und Väter, so ihr mit Unverstand sollt beenden euer leben, und Mühe haben zu lernen, bis in ferne Zukunft. TJ 24:42. Pois bem, enchei vós a medida de vossos ancestrais e pais; assim terminareis vossas vidas sem entendimento e tereis dificuldades em aprender até o futuro distante. TJ 35:41. Dies aber wird sein in zweimal tausend Jahren, ehe die Zeit kommen wird, da meine Lehre unverfälschet neu geprediget wird, wenn der Stand der Irrlehren und Irrkulte und der Lug und Betrug und Trug der Totenbeschwörer und Geisterbeschwörer, der Wahrsager und Hellseher. sowie aller Scharlatane um die Wahrheit am höchsten sein wird. TJ 35:41. E será em duas vezes mil anos antes que chegue o tempo quando os meus ensinamentos serão pregados de novo sem serem falsificados, isso ocorrerá quando falsas doutrinas e cultos errôneos, quando a mentira e a fraude, e quando a enganação dos conjuradores de mortos e dos espíritos, dos adivinhos e clarividentes, bem como dos charlatões da verdade, estiver em seu cume. TJ 35:42. Bis dahin aber werden der falschen Kulte und der Lügner und Betrüger, der Scharlatane,Toten- und Geisterbeschwörer, falschen Wahrsager, Hellseher und falschen Mittler zu angeblich Überirdischen, Andersdimensionierten und Weithergereisten aus ,den Tiefen des Wel¬tenraumes so viele sein, dass sie nicht mehr gezählet werden können. TJ 35:42. Até então, cultos falsos, bem como mentirosos, enganadores, embusteiros, conjuradores de mortos e dos espíritos, falsos adivinhos, clarividentes e falsos médiuns fingindo falar por seres sobrenaturais, de outras dimensões, e com seres extraterrestres das profundezas do Universo serão tão numerosos que não mais poderão ser contados. TJ 35:43. Und sie werden aufgebauet sein auf Menschenblut und auf Hass und Gier und Macht, auf Lug und Trug, auf Betrug, Irrung und Selbstbetrug, Bewusstseinsverwirrung und Wahn. TJ 35:43. E tais cultos serão construídos sobre sangue humano, ódio, ganância e poder, nas mentiras e enganações, e nas fraudes, no equívoco, no auto engano, na confusão de consciência e na ilusão. TJ 35:44. So sie aber aufgebauet werden, sollen sie wieder zerstöret werden,denn siegen wird die Wahrheit. TJ 35:44. Mas assim como se ergueram, assim serão destruídos, porque a verdade irá triunfar. TJ 35:45. Denn es gibt keine Unwahrheit, die nicht der Lüge überführet würde. TJ 35:45. Pois não existe inverdade que não será denunciada como uma mentira. TJ 35:46. So gibt es aber auch nichts Verborgenes, das nicht offenbar würde. TJ 35:46. Não há nada que esteja oculto que não se tornará revelado. TJ 35:47. Es erkenne der Mensch, was vor seinem Angesichte ist; und was ihm verborgen ist, das wird sich ihm offenbaren, wenn er suchet die Wahrheit und die Erklärung der Weisheit. TJ 35:47. Os humanos reconhecerão o que está diante de seus rostos, e o que está deles oculto por si mesmo se revelará, quando eles buscarem pela verdade e a iluminação da sabedoria. TJ 35:48. Die Wahrheit aber lieget tief und in den Gesetzen der Schöpfung; dort allein möge sie der Mensch suchen und finden. TJ 35:48. Mas a verdade jaz profundamente nas leis da Criação, e é somente ali que a humanidade deve buscá-la e encontrá-la. TJ 35:49. Wer aber suchet, der soll nicht aufhören zu suchen, bis er findet. TJ 35:49. Aqueles que buscam não devem deixar de buscar até que encontrem, TJ 35:50. Und wenn er findet, wird er erschüttert sein zutiefst und verwundert,doch dann wird er herrschen über das All. TJ 35:50. e quando encontrarem, ficarão profundamente chocados e abismados, mas eles irão reger o Universo. Page 24 of 26A VERDADE SOBRE SAI BABA E A FARSA DE TODAS AS RELIGIÕES DA ... 15/12/2007http://www.truth777.00freehost.com/saibaba.htm