29. 29
t9b7en 3la khair
t 9 b 7 e n 3 l a kh ai r
ت ص ب ح ي ن ع ل ى خ ي ر
خير على تصبحين
“Good night”
アラビア語
アラビア文字
は右から左に
Arabizi にしたがって変換
37. Twitter での「笑い」
• 綴りは言語によっていろいろ
– HOW MUCH DO YOU LOVE COACH BEISTE???
HHAHAHAHAHAH
– Hihihihi. :) Habe ich regulär 2x die Woche!
– Tafil con eso...!!! Jajajajajajaja
– Malo?? Jejejeje XP
– หน้าพาไม่ซึ้งเหรอ 5555555555555 กูติสต้องเข้าใจ
• タイ語の 5 の読みは「ハー」(๕)
– Ахаха )) ось чому я її ніколи не любила
• でも基本は世界中で「(ア)ハハハ」でほぼ共通の音
– 「(イ)ヒヒ」「(エ)ヘヘ」「カカカ」「ククク」なども
– なぜか日本だけ「ちょwwwwwおまwwwwww」
37※ http://en.wikipedia.org/wiki/LOL に各国語の笑い表現がまとめられている