Presentació a Bolzano (setembre de 2007)

1. Servei de Llengües Universitat Autònoma de Barcelona L’EEES i la gestió del multilingüisme: l’experiència catalana 20 de setembre de 2007

5. Servei de Llengües Línies d’actuació desenvolupades per les universitats catalanes

8. Servei de Llengües

9. Servei de Llengües

10. Servei de Llengües

11. Servei de Llengües

12. Servei de Llengües CURSOS BASATS EN LA INTERCOMPRENSIÓ DE LLENGÜES ROMÀNIQUES 1. Política lingüística universitària per a l’acollida lingüística ascrie escrever scrivere écrire escribir escriure an ano anno an año any unghie unha unghia ongle uña ungla ochi olho occhio oeil ojo ull a fugi fugir fuggire fuir huir fugir drept direito diritto droit derecho dret foaie folha foglia feuille hoja fulla ROMANÈS PORTUGUÈS ITALIÀ FRANCÈS ESPANYOL CATALÀ

15. Servei de Llengües “ Il problema della cultura europea del futuro non sta certo nel trionfo del poliglottismo totale [...] ma in una comunità di persone che possano cogliere lo spirito, il profumo, l’atmosfera di una favella diversa. Una Europa di poliglotti non è una Europa di persone che parlano correntemente molte lingue, ma nel migliore dei casi di persone che possono incontrarsi parlando ciascuno la propria lingua e intendendo quella dell’altro, che pure non saprebbero parlare in modo fluente, e intendendola, sia pure o fatica, intendessero il «genio», l’universo culturale che ciascuno esprime parlando la lingua dei propri avi e della propria tradizione.” (Umberto Eco)

22. Servei de Llengües Consideracions finals

25. Moltes gràcies! ¡Muchas gracias! Grazie mille! Thank you very much! Vielen Dank! Merci beaucoup! Sònia Prats, Enric Serra i Sílvia Amblàs (sonia.prats@uab.cat; enric.serra@uab.cat; silvia.amblas@uab.cat) Servei de Llengües Universitat Autònoma de Barcelona

26. L’EEES i la gestió del multilingüisme: l’experiència catalana 20 de setembre de 2007 Servei de Llengües Universitat Autònoma de Barcelona