1. ‫המגורים‬ ‫מכונת‬-‫ישראל‬
‫ארבל‬ ‫גלעד‬
‫ד‬"‫לב‬ ‫ר‬
‫אליעזר‬ ‫בן‬ ‫ארז‬
‫מאיר‬ ‫ראם‬
‫הציבורי‬ ‫השיכון‬
‫מגישים‬

2. ‫שאלה‬
‫לישראל‬ ‫המגורים‬ ‫מכונת‬ ‫התאמת‬1950-2010
‫מתודולוגיה‬
‫נושא‬
‫המגורים‬ ‫מכונת‬
‫מבחן‬ ‫מקרה‬
‫בשנות‬ ‫ישראל‬ ‫במדינת‬ ‫המציאות‬ ‫הבנת‬‫העליה‬
‫של‬ ‫המגורים‬ ‫יחידת‬ ‫תפיסת‬ ‫הכרת‬‫לקורבוזייה‬
‫חיפה‬
‫שבע‬ ‫באר‬
‫קרית‬‫אונו‬
‫מסקנות‬

3. ‫מ‬-600,000‫ל‬-1,800,000‫בעשר‬ ‫תושבים‬
‫המדינה‬ ‫מהקמת‬ ‫שנים‬

4. ‫פולין‬
‫רומניה‬
‫עיראק‬
‫תימן‬
‫מרוקו‬
‫בולגריה‬
‫תורכיה‬
‫לוב‬
‫גלויות‬ ‫קיבוץ‬.....

5. ‫העולים‬ ‫הגעת‬

6. ‫אישי‬ ‫ציוד‬

7. ‫התאקלמות‬

8. "‫מתוכננים‬ ‫לא‬ ‫גלים‬ ‫שבאו‬ ‫כיוון‬,‫הראשונות‬ ‫ובשנים‬‫בשנה‬ ‫יהודים‬ ‫אלף‬ ‫ומאתיים‬ ‫אלף‬ ‫מאה‬,‫יותר‬ ‫וגם‬,
‫שיכולנו‬ ‫מה‬ ‫עשינו‬:‫כול‬ ‫קודם‬‫נטשו‬ ‫שהערבים‬ ‫בערים‬ ‫הבתים‬ ‫את‬ ‫כלסנו‬ ִ‫א‬.
‫חיפה‬ ‫של‬ ‫הערבי‬ ‫החלק‬ ‫ואת‬ ‫יפו‬ ‫את‬ ‫יישבנו‬ ‫כך‬,‫ירושלים‬,‫ולוד‬ ‫רמלה‬,‫יפו‬ ‫בעיקר‬ ‫אבל‬.
‫על‬ ‫מדברים‬ ‫ואם‬"‫יפו‬ ‫של‬ ‫הבולגרים‬"–‫ה‬‫תכנון‬ ‫מתוך‬ ‫לשם‬ ‫נשלחו‬ ‫לא‬ ‫ם‬,‫בבת‬ ‫שבאו‬ ‫מפני‬ ‫אלא‬-‫בולגריה‬ ‫יהודי‬ ‫כל‬ ‫כמעט‬ ‫אחת‬,
‫בתים‬ ‫להם‬ ‫למצוא‬ ‫היה‬ ‫וצריך‬.
‫הבריטי‬ ‫הצבא‬ ‫של‬ ‫המחנות‬,‫שצה‬"‫צריך‬ ‫היה‬ ‫לא‬ ‫ל‬,‫עולים‬ ‫של‬ ‫במשפחות‬ ‫להתמלא‬ ‫התחילו‬.
‫לזה‬ ‫בנויים‬ ‫היו‬ ‫לא‬ ‫המחנות‬,‫חיילים‬ ‫למחלקת‬ ‫בנויים‬ ‫שהיו‬ ‫הגדולים‬ ‫הפח‬ ‫ובצריפי‬,‫משפחות‬ ‫חמש‬ ‫בהם‬ ‫הכניסו‬ ‫וכאן‬,‫שמונה‬
‫משפחות‬–‫כמ‬‫שנכנס‬ ‫ה‬.‫סידור‬ ‫בלי‬.
‫אוהלים‬ ‫לנטות‬ ‫החלו‬ ‫ואז‬.‫העולם‬ ‫ברחבי‬ ‫לשליחינו‬ ‫דחופות‬ ‫קריאות‬ ‫לצאת‬ ‫והתחילו‬ ‫מהצבא‬ ‫גם‬ ‫קצת‬ ‫לקחו‬:
"‫אוהלים‬ ‫לקנות‬.‫גדולים‬ ‫אוהלים‬ ‫קנו‬,‫וקטנים‬ ‫בינוניים‬."
‫הספיקו‬ ‫לא‬ ‫האוהלים‬ ‫גם‬ ‫אבל‬,‫גלים‬ ‫לבוא‬ ‫הוסיפו‬ ‫והעולים‬-‫גלים‬,‫ביום‬ ‫אלף‬!‫עברו‬ ‫ואז‬‫של‬ ‫לשיטה‬‫ֹנים‬‫ו‬‫ד‬ ַּ‫ב‬:
‫קרועים‬ ‫אוהלים‬ ‫של‬ ‫יריעות‬ ‫לקחו‬,‫קירות‬ ‫וארבעה‬ ‫גג‬ ‫מהן‬ ‫יצרו‬–‫ו‬‫ֹן‬‫ו‬‫ד‬ ַּ‫ב‬ ‫והיה‬ ‫קם‬ ‫כך‬,‫של‬ ‫מחנות‬ ‫ונוצרו‬‫ֹנים‬‫ו‬‫ד‬ ַּ‫ב‬".
‫אליאב‬,‫לובה‬( .1987" .)40‫הגדולה‬ ‫העלייה‬ ‫של‬ ‫לתחילתה‬ ‫שנה‬."

9. 1.‫הארץ‬ ‫של‬ ‫דמותה‬ ‫עיצוב‬‫שלנו‬ ‫לדורות‬
‫והבאים‬
‫חדשים‬ ‫עולים‬ ‫לאלפי‬ ‫גג‬ ‫קורות‬ ‫מתן‬
‫ותיקים‬ ‫ולתושבים‬
‫בית‬ ‫מחוסרי‬ ‫משוחררים‬ ‫וחיילים‬
2.‫האוכלוסייה‬ ‫חלוקת‬‫הארץ‬ ‫ברחבי‬ ‫והעלייה‬
‫צריכה‬ ‫לפי‬
‫הכלכלים‬,‫והחברתיים‬ ‫הביטחוניים‬
3.‫של‬ ‫פיסית‬ ‫מסגרת‬ ‫יצירת‬‫ושטחים‬ ‫בניינים‬
‫פתוחים‬,
‫מאורגנים‬ ‫שכונתיים‬ ‫קהילה‬ ‫ולחיי‬ ‫למגורים‬
‫של‬ ‫ונאותים‬
‫והותיקות‬ ‫החדשות‬ ‫הערים‬ ‫אוכלוסיית‬.
‫בישראל‬ ‫פיסי‬ ‫תכנון‬",‫שרון‬ ‫אריה‬

10. .1‫פונקציונאליות‬‫גדילה‬ ‫ואפשרות‬ ‫החלל‬ ‫של‬
.2‫ומערכות‬ ‫ביצוע‬ ‫רמת‬:‫מים‬,‫חשמל‬,‫חומרי‬
‫בניה‬
.3‫השונים‬ ‫השכונה‬ ‫לחלקי‬ ‫נגישות‬
.4‫סביבה‬ ‫איכות‬:‫רעש‬,‫אויר‬ ‫זיהום‬
.5‫חזות‬:‫בנין‬,‫מבנים‬ ‫גוש‬,‫פתוחים‬ ‫שטחים‬,
‫לטופוגרפיה‬ ‫התאמה‬,‫נוף‬
.6‫עצמי‬ ‫דימוי‬ ‫של‬ ‫קהילתיים‬ ‫חברתיים‬ ‫היבטים‬
.7‫כלכלים‬ ‫היבטים‬
.8‫צפיפות‬
‫השיכון‬ ‫להערכת‬ ‫קריטריונים‬:

11. -‫קוצר‬‫זמן‬
-‫קרקע‬ ‫שטחי‬ ‫זמינות‬
-‫משאבים‬ ‫דלות‬
-‫משתנים‬ ‫עליה‬ ‫נתוני‬
-‫שונות‬ ‫מארצות‬ ‫עולים‬
-‫שונה‬ ‫משפחה‬ ‫גודל‬
-‫שונים‬ ‫חיים‬ ‫הרגלי‬
‫מגבלות‬

13. ‫המגורים‬ ‫יחידת‬-‫מארסי‬

14. ‫שמש‬ ‫של‬ ‫מהפכני‬ ‫אירוע‬,‫וצמחיה‬ ‫חלל‬...
‫קורבוזיה‬ ‫לה‬
Unite d’habitation
1946-52
280 boulevard michelet
Marseilles

15. ‫ב‬-1945‫לה‬-‫קורבוזיה‬‫את‬ ‫לבנות‬ ‫הבינוי‬ ‫שר‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מונה‬unite
d’hebitation,‫חופשית‬ ‫יד‬ ‫לו‬ ‫וניתנה‬.

16. ‫ובסביבה‬ ‫בשקט‬ ‫בפרטיות‬ ‫משפחה‬ ‫לגדל‬ ‫רוצה‬ ‫אתה‬ ‫אם‬
‫לטבע‬ ‫קרובה‬...
‫בחברת‬ ‫עצמך‬ ‫את‬ ‫שים‬2000‫איש‬(‫ב‬400‫דיור‬ ‫יחידות‬)

17. ‫דלתות‬ ‫מארבע‬ ‫אחת‬ ‫דרך‬ ‫עבור‬
‫המעליות‬...
‫ל‬ ‫מספיק‬ ‫גדולה‬ ‫מהן‬ ‫אחת‬ ‫כל‬-20
‫איש‬...‫בגובה‬ ‫תגור‬ ‫אתה‬80‫מטר‬
‫של‬ ‫במהירות‬ ‫ומטה‬ ‫מעלה‬ ‫תנוע‬ ‫אבל‬15
‫מטר‬
‫בשניה‬...
‫הגג‬ ‫מרפסת‬
‫פיר‬ ‫עם‬‫אורור‬‫מבטון‬

18. ‫א‬
‫ב‬
‫ג‬
‫א‬
‫ב‬
‫ג‬
‫לילדים‬ ‫פארק‬ ‫יהיה‬ ‫לבניין‬ ‫מסביב‬,‫לצעירים‬
‫ולמבוגרים‬...‫ירוקה‬ ‫תהיה‬ ‫העיר‬...
‫נפלא‬ ‫ילדים‬ ‫גן‬ ‫יהיה‬ ‫הגג‬ ‫ועל‬...

19. 1.‫מבטון‬ ‫מודולים‬
2.‫פרחים‬ ‫אדנית‬
3.‫אורור‬ ‫פירי‬
4.‫כושר‬ ‫חדר‬
5.‫שיזוף‬ ‫חדר‬
6.‫הלבשה‬ ‫חדרי‬
7.‫שיזוף‬ ‫חדר‬
8.‫בטון‬ ‫שולחנות‬
9.‫מעלית‬ ‫פיר‬
10.‫מדרגות‬
11.‫ריצה‬ ‫מסלול‬
12.‫רמפה‬
13.‫פעוטון‬
14.‫לילדים‬ ‫גן‬
15.‫שחיה‬ ‫בריכת‬
16.‫מרפסת‬
17.‫ומסך‬ ‫במה‬
unite d’hebitation‫גג‬ ‫תוכנית‬

20. ‫חתך‬‫ותכנית‬
‫מגורים‬ ‫יחידות‬ ‫זוג‬
‫פרט‬‫חזית‬
‫פס‬ ‫הבניין‬ ‫במרכז‬ ‫קניות‬ ‫רחוב‬brise-
soleil

25. ‫בישראל‬ ‫המגורים‬ ‫יחידות‬
‫חיפה‬‫שבע‬ ‫באר‬ ‫קרית‬‫אונו‬

26. ‫בלום‬ ‫לאון‬2-‫חבקין‬ ‫שיכון‬T‫בלום‬ ‫לאון‬4–‫מ‬‫וניו‬‫גיטאי‬‫ויינרוב‬-‫אל‬‫מנספלד‬
‫חיפה‬

28. ‫שיכון‬T

29. ‫מסחר‬ ‫קומת‬
‫ילדים‬ ‫גן‬ ‫מכולת‬‫משרדים‬‫דוכן‬

30. ‫גג‬ ‫קומת‬‫עמודים‬ ‫קומת‬

31. ‫מה‬ ‫ניתוק‬"‫רחוב‬"

32. ‫מעברים‬

33. ‫כנסת‬ ‫בית‬ ‫חנויות‬

34. ‫במפלסים‬ ‫החיים‬

35. ‫צה‬ ‫שיכון‬"‫ל‬-‫קרית‬‫אונו‬-‫מפלסים‬

37. "‫לתואר‬ ‫ספק‬ ‫ללא‬ ‫ראויה‬ ‫שבע‬ ‫באר‬"‫ביותר‬ ‫הישראלית‬ ‫העיר‬: "‫לא‬ ‫היא‬ ‫שבע‬ ‫באר‬
‫עיר‬ ‫רק‬,‫אידיאולוגיה‬ ‫גם‬ ‫היא‬.‫גוריון‬ ‫בן‬‫אותה‬ ‫הגה‬,‫שרון‬ ‫אריה‬
‫הארצית‬ ‫בתוכניתו‬ ‫שלה‬ ‫המתאר‬ ‫קווי‬ ‫את‬ ‫התווה‬‫יסקי‬ ‫ואברהם‬‫של‬ ‫שלם‬ ‫דור‬ ‫בראש‬ ‫עמד‬
‫בשטח‬ ‫אותה‬ ‫שיישמו‬ ‫ישראלים‬ ‫אדריכלים‬.‫ישראל‬ ‫לאדריכלות‬ ‫מוזיאון‬ ‫אחד‬ ‫יום‬ ‫יוקם‬ ‫אם‬,
‫שבע‬ ‫בבאר‬ ‫יוקם‬ ‫שהוא‬ ‫לקוות‬ ‫יש‬,‫מדינת‬ ‫של‬ ‫הארכיטקטוני‬ ‫הניסויים‬ ‫שדה‬ ‫ששימשה‬ ‫עיר‬
‫ישראל‬,‫ישראלית‬ ‫אדריכלות‬ ‫של‬ ‫חי‬ ‫למוזיאון‬ ‫והייתה‬".
‫רוטברד‬ ‫שרון‬,"‫קונקרטית‬ ‫אדריכלות‬ ‫יסקי‬ ‫אברהם‬"‫עמוד‬217

38. ‫במרכז‬ ‫אדריכל‬‫אברהם‬
‫יסקי‬‫יליד‬1927
‫חתן‬‫ישראל‬ ‫פרס‬82
‫תכנן‬‫בארץ‬ ‫רבים‬ ‫מבנים‬
‫אקירוב‬ ‫מגדלי‬‫בנין‬IBM‫הישן‬‫רבין‬ ‫כיכר‬(‫ישראל‬ ‫מלכי‬)

39. ‫פרספקטיבי‬ ‫ומבט‬ ‫תכנית‬ ‫שבע‬ ‫באר‬
‫שרון‬ ‫אריה‬,‫בישראל‬ ‫פיסי‬ ‫תכנון‬,1951

40. ‫פרספקטיבי‬ ‫ומבט‬ ‫תכנית‬ ‫שבע‬ ‫באר‬
‫שרון‬ ‫אריה‬,‫בישראל‬ ‫פיסי‬ ‫תכנון‬,1951
‫ירוקים‬ ‫שטחים‬ ‫ריבוי‬-‫האקלים‬ ‫תפיסת‬ ‫את‬ ‫תואם‬ ‫אינו‬

41. ‫מקרים‬ ‫שלושה‬ ‫דרך‬ ‫שבע‬ ‫בבאר‬ ‫המגורים‬ ‫מכונות‬
‫הוסטל‬(‫לאקדמאים‬)‫ע‬"‫ש‬
‫אלטשול‬1957
‫קילומטר‬ ‫הרבע‬ ‫בלוק‬
1962
‫לדוגמה‬ ‫שכונה‬"‫השטיח‬"
1960

42. ‫הוסטל‬(‫לאקדמאים‬)‫ע‬"‫אלטשול‬ ‫ש‬1957
"‫כמקום‬ ‫תוכנן‬ ‫ההוסטל‬
‫ארעי‬...‫של‬ ‫כמקום‬
‫מעבר‬ ‫ושל‬ ‫התחלה‬,‫עליו‬
‫הביניים‬ ‫למצב‬ ‫להתאים‬
‫לשיכון‬ ‫המעברה‬ ‫שבין‬
‫הציבורי‬
‫רוטברד‬ ‫שרון‬,"‫יסקי‬ ‫אברהם‬
‫קונקרטית‬ ‫אדריכלות‬"‫עמוד‬
430

43. "...‫להם‬ ‫אמרתי‬(‫השיכון‬ ‫למשרד‬: )‫האדמה‬ ‫על‬ ‫מעברה‬ ‫לבנות‬ ‫לכם‬ ‫למה‬?‫אפשר‬
‫שלד‬ ‫בתוך‬ ‫מעברה‬ ‫לבנות‬.‫לה‬ ‫בעקבות‬ ‫כמובן‬ ‫התעוררה‬ ‫הזו‬ ‫המחשבה‬
‫קורבוזיה‬"...
"‫הוא‬ ‫ההוסטל‬‫ארכיטקטוני‬ ‫היבריד‬:‫קיבוץ‬ ‫ספק‬,‫שיכון‬ ‫ספק‬,‫ספק‬‫פנימייה‬".
‫שרון‬‫רוטברד‬,"‫אברהם‬‫יסקי‬‫קונקרטית‬ ‫אדריכלות‬"‫עמוד‬569
‫קורבוזיה‬ ‫לה‬
‫הוסטל‬(‫לאקדמאים‬)‫ע‬"‫אלטשול‬ ‫ש‬1957

44. ‫מהתכנון‬ ‫שנבעו‬ ‫בעיות‬
-‫פתוחה‬ ‫עמודים‬ ‫קומת‬
-‫הפתוחים‬ ‫המרחבים‬ ‫בהגדרת‬ ‫אקלימים‬ ‫לתנאים‬ ‫התייחסות‬ ‫חוסר‬
‫הוסטל‬(‫לאקדמאים‬)‫ע‬"‫אלטשול‬ ‫ש‬1957

45. ‫לה‬‫קורבוזיה‬‫בנין‬
‫וילות‬1923
‫הוסטל‬(‫לאקדמאים‬)‫ע‬"‫ש‬‫אלטשול‬1957

46. ‫הוסטל‬(‫לאקדמאים‬)‫ע‬"‫ש‬‫אלטשול‬1957

47. ‫הוסטל‬(‫לאקדמאים‬)‫ע‬"‫ש‬‫אלטשול‬1957

48. ‫הוסטל‬(‫לאקדמאים‬)‫ע‬"‫ש‬‫אלטשול‬1957

49. ‫היה‬ ‫קילומטר‬ ‫הרבע‬ ‫בלוק‬‫עיר‬ ‫של‬ ‫בגודל‬ ‫בנין‬ ‫של‬ ‫חדש‬ ‫טיפוס‬,‫שמתחרה‬‫אפילו‬ ‫שלו‬ ‫הגודל‬ ‫בסדר‬
‫לו‬ ‫הצמודים‬ ‫העירוניים‬ ‫התשתית‬ ‫במרכיבי‬–‫ה‬‫גשר‬,‫השדרה‬.‫בכינוי‬ ‫כמובן‬ ‫ביטוי‬ ‫לידי‬ ‫בא‬ ‫הדבר‬,
‫מהמידות‬ ‫סמלי‬ ‫מעבר‬ ‫שסימן‬‫הסנטימטריות‬‫המידות‬ ‫אל‬ ‫לא‬ ‫הארכיטקטורה‬ ‫בתכניות‬ ‫המקובלות‬
‫העירוניות‬ ‫המדידה‬ ‫בתכניות‬ ‫המקובלות‬ ‫המטריות‬,‫למידות‬ ‫אלא‬‫הקילומטריות‬‫הגיאוגרפית‬ ‫המפה‬ ‫של‬
‫שרון‬‫רוטברד‬,"‫אברהם‬‫יסקי‬‫קונקרטית‬ ‫אדריכלות‬"‫עמוד‬569

50. ‫קילומטר‬ ‫הרבע‬

51. ‫קילומטר‬ ‫הרבע‬-‫תוכנית‬

52. ‫קילומטר‬ ‫הרבע‬-‫חזית‬

53. ‫המירוץ‬‫לגודל‬

54. ‫קילומטר‬ ‫הרבע‬ ‫בלוק‬

55. ‫קילומטר‬ ‫הרבע‬ ‫בלוק‬–‫ת‬‫החומה‬ ‫פקיד‬

56. ‫קילומטר‬ ‫הרבע‬ ‫בלוק‬–‫ת‬‫החומה‬ ‫פקיד‬
‫הבלוקים‬ ‫את‬ ‫תיאר‬ ‫יסקי‬‫כ‬"‫הפרדה‬ ‫קו‬]...[‫בין‬
‫החיצונית‬ ‫הסביבה‬,‫כמעט‬ ‫העוינת‬,‫המדבר‬ ‫של‬
‫העיר‬ ‫מתחילה‬ ‫שבו‬ ‫המקום‬ ‫ובין‬,‫משום‬ ‫בכך‬ ‫והיה‬
‫ניסיון‬‫חומה‬ ‫במעיין‬ ‫השטח‬ ‫את‬ ‫לסגור‬"‫במישור‬
‫המעשי‬,‫העיר‬ ‫על‬ ‫להגן‬ ‫היה‬ ‫החומה‬ ‫של‬ ‫תפקידה‬
‫חול‬ ‫סופות‬ ‫מפני‬.‫אבל‬‫של‬ ‫חומה‬ ‫היתה‬ ‫לא‬ ‫החומה‬
‫ממש‬‫בלוקים‬ ‫של‬ ‫סדרה‬ ‫אלא‬,‫לבלוקים‬ ‫שכיאה‬,
‫עמודים‬ ‫על‬ ‫הוצבו‬.
‫רוטברד‬ ‫שרון‬,"‫קונקרטית‬ ‫אדריכלות‬ ‫יסקי‬ ‫אברהם‬"‫עמוד‬607

57. ‫קילומטר‬ ‫הרבע‬ ‫בלוק‬–‫ת‬‫כמו‬ ‫עירוניים‬ ‫במרכיבים‬ ‫חרות‬‫השדרה‬

58. ‫קילומטר‬ ‫הרבע‬ ‫בלוק‬

59. ‫לדוגמא‬ ‫שכונה‬–"‫השטיח‬"
‫השטיח‬(‫חבקין‬ ‫ודני‬ ‫זולוטוב‬ ‫נחום‬ ‫של‬ ‫בתכנונם‬)‫הוא‬
‫ע‬ ‫שנעשה‬ ‫מחקר‬ ‫פרי‬"‫יסקי‬ ‫י‬
‫בעיות‬ ‫למחקר‬ ‫הקרן‬ ‫במסגרת‬
‫בישראל‬ ‫העולים‬ ‫שיכוני‬‫ואמור‬
‫עקרונות‬ ‫מספר‬ ‫על‬ ‫לענות‬ ‫היה‬
‫שבהם‬ ‫החשובים‬–‫הדירות‬
‫בעתיד‬ ‫להרחבה‬ ‫תינתנה‬
-‫אקלים‬ ‫לדרישות‬ ‫יותאם‬ ‫הבית‬
‫וטופוגרפיה‬
‫רוטברד‬ ‫שרון‬,"‫קונקרטית‬ ‫אדריכלות‬ ‫יסקי‬ ‫אברהם‬"‫עמוד‬529

60. ‫לדוגמא‬ ‫שכונה‬–"‫השטיח‬"

61. ‫לדוגמא‬ ‫שכונה‬–"‫השטיח‬"

62. ‫לדוגמא‬ ‫שכונה‬–"‫ה‬‫שטיח‬"

63. ‫מבחן‬ ‫כמקרה‬ ‫המגורים‬ ‫מכונת‬
‫שיכונים‬ ‫בשכונות‬ ‫בחסר‬ ‫בישראל‬ ‫שלוקה‬ ‫החלל‬ ‫יצירת‬ ‫בעיית‬ ‫את‬ ‫העצימו‬ ‫רק‬ ‫המגורים‬ ‫יחידות‬
‫מוזנחים‬ ‫ונשארים‬ ‫עובדים‬ ‫אינם‬ ‫ציבוריים‬ ‫חללים‬
‫המדינה‬ ‫תולדות‬ ‫בהמשך‬ ‫לפרטיות‬ ‫רצון‬ ‫הישראלית‬ ‫לתרבות‬ ‫גרם‬ ‫הבניין‬ ‫באותו‬ ‫משפחות‬ ‫ריבוי‬