SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 417
Baixar para ler offline
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 1
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘


āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ
http://learning.thaissf.org/document/media/media_396.pdf
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
2
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ








āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘	 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđ“,āđāđāđ āđ€āļĨāđˆāļĄ
āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ	 āļ§āļĢāļĢāļ“āļē āđ€āļĨāļīāļĻāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļˆāļĢāļąāļŠâ€‚ āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļĢāļĩ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļē
āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ	 āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļĢāļĩ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļē
āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĢāļđāļ›āđ€āļĨāđˆāļĄ	 āļŠāļļāļ„āļĨāļĩ āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĨāļķāļ‡āļāļđāļĨ

āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ‚āļ”āļĒ	 āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ
	 āđ‘āđ‘āđ–āđ˜ āļ‹āļ­āļĒāļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āđ’āđ’ āļ–. āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™
	 āđāļ‚āļ§āļ‡āļˆāļ­āļĄāļžāļĨ āđ€āļ‚āļ•āļˆāļ•āļļāļˆāļąāļāļĢ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‘āđāđ™āđāđ
	 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ	 :	 āđ āđ’āđ•āđ‘āđ‘ āđ•āđ˜āđ•āđ•āđ™
	 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ	 :	 āđ āđ’āđ™āđ“āđ™ āđ’āđ‘āđ’āđ’
	 Email	 :	 thaissf@thaissf.org

āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆ 	 āļāđˆāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ•āļ–āļēāļ•āļē āļžāļąāļšāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ”
	 āđ’āđ‘āđ” āļ‹āļ­āļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ‹āļ­āļĒ āđ“āđ˜
	 āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āļĄāļ” āđ€āļ‚āļ•āļˆāļ­āļĄāļ—āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‘āđāđ‘āđ•āđ
	 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āđ āđ’āđ”āđ‘āđ– āđ“āđ’āđ™āđ”
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
National Library of Thailand Cataloging in Publication Data
āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ.
	 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘.-- āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ,			
	 āđ’āđ•āđ•āđ•.
	 āđ”āđ‘āđ– āļŦāļ™āđ‰āļē.
	 āđ‘. āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰. I. āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡.
āđ“āđ—āđ.āđ‘āđ•āđ’āđ“
ISBN 978-616-90410-8-5
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 3


āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ




	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ–āļķāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļ›āļ•āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļĨāļģāļžāļąāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļīāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļāđ‰āļēāļ§āļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ āļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āđāļ‹āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļē
āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĄāļīāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģ āļāđ‡āļžāļ­āļ—āļģāļ™āļēāļĒ
āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļš
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āļžāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļŦāđˆāļ‡
āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāļ°
āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
4
	 āļĻ.āļ™āļž.āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒ
āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āđˆāļēāļ™ āđ€āļāđ‡āļš āđāļĨāļ°
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļ™āđ‡āļ”āđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļœāđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ™āļ—āļēāļ‡

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļ•āđˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™
	 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļĨāđ‰āļ§āļ™āđ† āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
āđ€āļāđ‡āļšāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļļāđƒāļˆ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļāļĢāļļāļ“āļēāļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­
āļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ” āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩ
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļžāļđāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰
āđ€āļĨāļīāļāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđ
āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€
	 āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļžāļīāļŠāļ”āļēāļĢ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļīāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđˆāļ­āļĒāđ† āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ› āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļē

āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™

āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ
āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ
āđ‘ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 5


āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ




	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļšāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļ§āļĩāļ„āļđāļ“
āļāļ­āļ›āļĢāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĨāļąāļ”āļĄāļ·āļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļ„āļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļ„āļĢāļđ” āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļąāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļ™āļĩāđ‰â€‚ āđāļ•āđˆāļœāļĄāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ›āļĄāļēāļāđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļĢāļđāļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāđ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ™āļĩāđ‰â€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĢāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļąāļ™
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāđ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļļāļ”
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆâ€‚ āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰

āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ  āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļēāļ™āļĩāđ‰
āđ‚āļĨāļāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāđ‰āļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļˆāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
6
āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ€āļāļīāļ™ āđ—,āđāđāđ āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļĨāļ‡â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ™āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļâ€‚ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ‚āļĨāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒ
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡â€‚ āļˆāļ°āļˆāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĒāļžāļēāļ™āļāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ
āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĒāļļāļ„āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļķāļ‡āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°
“āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰â€ āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ 
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļļāļ”āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ “āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ

āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘”  āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒâ€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ
āļ­āļąāļ™āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ§āđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĄāļđāļĨ āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āļ‚āļ­āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĄ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļ§āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļļāļāļ„āļ™ 

āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļīāļ•āļ„āļēāļĢāļ§āļ°
āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡
āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļ°āļĨāļē
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 7


āļ„āļģāļ™āļģ




	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļ•āļĢāļĩāļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒ
āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļ–āđ‰āļ§āļĒāļ—āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°
āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒ

āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (innovative) āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ (imaginative)
āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ“āđ— āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āđ€āļ•āđ‡āļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ›āļąāļāļāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄ āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļžāđāļĨāļ°
āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆ
āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§
	 āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĄāļēāļĢāđŒāļāļēāđ€āļĢāđ‡āļ• āļĄāļĩāļ” (Margaret Maed) āļ™āļąāļāļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™
āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē “āļˆāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļ™āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļˆāļ°āļžāļĨāļīāļāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĒāļąāļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
8
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ” āđ† āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰â€ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™
āļ§āđˆāļē “āļ„āļĢāļđāļ”āļĩ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđāļ”āļĩ āđ† āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ “āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āļīāđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ (Professional Learning
Communities) āđāļĨāđ‰āļ§ āļāđ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰
āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒ
āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
	 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ›āļēāļ§āļĢāļ“āļēāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļē
āļžāļšāļ›āļ°āļāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļļāļĄāļžāļĨāļąāļ‡
āļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°

āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āļ›āļĨāļļāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāđƒāļ™

āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ° “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŦāļēāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­

āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™
	 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŊ āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļĒāļēāļĄāļāļąāļĄāļĄāļēāļˆāļĨ
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŸāļ·āđ‰āļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ
āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļĄāļĨāļĻāļĢāļĩ
āļĻāļļāļĐāļīāļĨāļ§āļĢāļ“āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē

āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļēāļ”
āđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļĻ.āļ™āļž.āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™ ‘āļ„āļĢāļđ’ āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļļāļ—āļīāļĻāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļīāļ” āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 9
	 āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđˆāđ‰āđƒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē “āļœāļĄāļ‚āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļđāļŠāļēāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ—āļģ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļđāļŠāļēāļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ āļĨāļ‡āđāļĢāļ‡ (āļŠāļĄāļ­āļ‡) āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
“āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ” āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡
āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļâ€
	 āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļđāļŠāļēāļ„āļļāļ“ “āļ„āļĢāļđ” āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļĢāļē
āļĄāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļđāļŠāļē
āļ„āļļāļ“āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļĢāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡
āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ”āļĩāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ° “āļ„āļĢāļđ” āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ° “āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
10


āļ„āļģāļ™āļģāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™




	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āđƒāļ™
āļšāļĨāđ‡āļ­āļ Gotoknow āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ

āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­

“āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ’āđ•āđ•āđ’ - āđ’āđ•āđ•āđ“ āļšāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļīāļĒāļšāļđāļŠāļē ‘āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€™â€ āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ’āđ•āđ•āđ’ āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ„āļŠ.) āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‹āđ‰āļģāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ (āļŠāļŠāļ„.) āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
āļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ (āļĄāļˆāļ˜.) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļŠāļŠāļ„. āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.kmi.or.th/attachments/
TFSBook2553_Final.pdf āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ­āļēāļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĨāļļāļāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 11
	 āļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ’āđ•āđ•āđ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļīāļ•āļ•āļ›āļąāļāļāļēāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āđ„āļ”āđ‰
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ
āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ•āļļāļžāļĢ āļ§āļīāļĻāļīāļĐāļāđŒāđ‚āļŠāļ•āļīāļ­āļąāļ‡āļāļđāļĢ āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ

āđ€āļ•āļīāļĄāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āļˆāļīāļ•āļ•āļ›āļąāļāļāļēāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļģāļ™āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://
www.gotoknow.org/blog/council/402221
	 āļ–āļķāļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ’āđ•āđ•āđ” āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ

āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ

āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ “āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰
āļŦāļ§āļąāļ‡āļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ•āđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ

āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē
	 āļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāļ§āļąāļ™ āļāđ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļˆāļ°
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ
āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ
āļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄâ€‰āđ† āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆ
āļĄāļĩāđƒāļˆāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļļāļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļŠāļ­āļ™ āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļ “āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™â€ (teacher) āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ„āļĢāļđāļāļķāļâ€ (coach)
āļŦāļĢāļ·āļ­ “āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€ (learning facilitator) āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē PLC (Professional Learning
Community) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ„āļ—āļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļĢ. āļ„āļĻ. (āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ)
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
12
āļ—āļĩāđˆāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ (āļĄāļŠāļŠ.) āļŠāļŠāļ„. āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĩ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļĄāļąāļāđ€āļ‚āļĄāđ‰āļ™āļ‚āļąāļš
āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļĒāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ
āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™ “āļŠāļ­āļ™â€ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™
āđ„āļ›āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ (inspire) āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (learning by doing) āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‡āļ­āļāļ‡āļēāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ™āļĩāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‡āļ­āļāļ‡āļēāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ—āļģāđ‚āļ”āļ”
āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ„āļ·āļ­ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§
āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļĢ. āļ„āļĻ. āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­

āļ„āļļāļ“āļ§āļĢāļĢāļ“āļē āđ€āļĨāļīāļĻāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļˆāļĢāļąāļŠ āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩāļŊ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļĢāļĩ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļē
āļœāļĄāļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļĄāļē āļ“ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰
	 āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļŦāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđāļĨāļ°

āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļ
“āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ™ - āđ’āđâ€ āļŠāļđāđˆ “āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘”

āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ
āđ‘āđ— āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ•
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 13


āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ




āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ			
āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ			
āļ„āļģāļ™āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	
āļ„āļģāļ™āļģāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āļšāļ—āļ™āļģ	 āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘	 āđ‘
āļ āļēāļ„ āđ‘	āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)	 āđ™
	 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘	 āđ‘āđ‘
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘	 āđ‘āđ•
	 āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ‘āđ˜
	 āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™	 āđ’āđ’
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ	 āđ’āđ˜
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
14
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ 	 āđ“āđ—
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ	 āđ”āđ
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī	 āđ”āđ•
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•	 āđ”āđ˜
āļ āļēāļ„ āđ’	āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ•āđ™
	 āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ–āđ‘
	 āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ	 āđ–āđ”
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘	 āđ–āđ—
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ (āđ‘)	 āđ—āđ‘
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ (āđ’)	 āđ—āđ–
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļēāļĒāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē	 āđ˜āđ‘
āļ āļēāļ„ āđ“	āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ˜āđ“
	 āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āđˆāļēāļĒāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ	 āđ˜āđ•
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™	 āđ˜āđ™	
	 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļīāļ”āļˆāļķāļ‡āļˆāļģ	 āđ™āđ“
	 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļˆāļģāđāļĨāļ‡ āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļ•āļ™āļāļ™āļ›āļąāļāļāļē	 āđ™āđ˜
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 15
	 āļāļķāļāļāļ™āļˆāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡	 āđ‘āđāđ“
	 āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ‘āđāđ—
	 āļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™	 āđ‘āđ‘āđ•
	 āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡	 āđ‘āđ‘āđ˜
	 āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰	 āđ‘āđ’āđ–
āļ āļēāļ„ āđ”	āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰	 āđ‘āđ“āđ‘
	 āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļīāļŠāļ‡āļŠāđŒāļ‚āļ­āļ‡ PLC	 āđ‘āđ“āđ“
	 āļŦāļąāļāļ”āļīāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”	 āđ‘āđ“āđ—
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē	 āđ‘āđ”āđ’
	 āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™)	 āđ‘āđ•āđ‘
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™	 āđ‘āđ•āđ–
	 āļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ	 āđ‘āđ–āđ‘
	 āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ	 āđ‘āđ–āđ•
	 āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ PLC āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē	 āđ‘āđ—āđ’
	 āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡	 āđ‘āđ˜āđ“
	 āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģ	 āđ‘āđ˜āđ–
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
16
	 PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ 	 āđ‘āđ™āđ’
	 āđ€āļ§āļ—āļĩāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ	 āđ‘āđ™āđ”
	 āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ˜āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ	 āđ‘āđ™āđ™
āļ āļēāļ„ āđ•	āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ—	 āđ’āđāđ“
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļāļĢāļąāđˆāļ‡	 āđ’āđāđ•
		 	āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ	 āđ’āđāđ–
		 	āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ’āđ‘āđ
		 	āļŠāļ­āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™	 āđ’āđ‘āđ˜	
		 	āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāđ€āļ”āđ‡āļ	 āđ’āđ’āđ’
		 	āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§	 āđ’āđ’āđ•
		 	āļˆāļąāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡	 āđ’āđ“āđ’
		 	āļ—āļģāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ	 āđ’āđ”āđ’
		 	āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļš “āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļđ”	 āđ’āđ”āđ—
			 āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āđƒāļˆāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
		 	āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆ	 āđ’āđ•āđ’
		 	āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™	 āđ’āđ•āđ˜
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 17
		 	āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™	 āđ’āđ—āđ‘
		 	āļĻāļīāļĢāļēāļ“āļĩāļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™	 āđ’āđ—āđ•
		 	āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™	 āđ’āđ—āđ˜
		 	āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ› 	 āđ’āđ˜āđ™
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē	 āđ’āđ™āđ‘
	 āļ§āļĩāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘	 āđ’āđ™āđ’
	 āđ€āļ„āļēāļ°āļāļĢāļ°āđ‚āļŦāļĨāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļ°āļĨāļē 	 āđ’āđ™āđ—
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļĢāļ°āļĨāļē	 āđ“āđāđ
		 	āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē	 āđ“āđāđ
		 	āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ	 āđ“āđāđ“
		 	āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē	 āđ“āđāđ–
		 	āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ	 āđ“āđ‘āđ
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē	 āđ“āđ‘āđ•
	 āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē 	 āđ“āđ‘āđ–
	 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē	 āđ“āđ‘āđ—
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
18
		 	āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘	 āđ“āđ‘āđ—
	 		āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ’	 āđ“āđ’āđ”
		 	āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚	 āđ“āđ“āđ”	
		 	āļāļēāļĢ “āđ€āļœāļĒāļ•āļ™â€ āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļĨāļļāđŠāļ„	 āđ“āđ“āđ—
āļ āļēāļ„ āđ– āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•...āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ	 āđ“āđ”āđ‘
	 āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ Malcolm Gladwell	 āđ“āđ”āđ“
	 Inquiry-Based Learning	 āđ“āđ”āđ™
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš	 āđ“āđ•āđ“
	 PLC āļŠāļđāđˆ TTLC āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ	 āđ“āđ•āđ–
	 āđāļĢāļ‡āļ•āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļ	 āđ“āđ–āđ
	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģ
	 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē	 āđ“āđ–āđ’
āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ			 āđ“āđ–āđ•
	 āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āđ‰āļ™āļ„āļģāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ	 āđ“āđ–āđ—
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āđˆāļēāļ­āđˆāļēāļ™	 āđ“āđ™āđ“
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 1
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘

āļšāļ—āļ™āļģ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
2
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡
āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļŠāļĄāļĄāļ•āļī 
“āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ
āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 3
	 āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđƒāļˆāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļžāļšāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđāļšāļšāđ„āļŦāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ
āđ’āđ‘ āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 21st
Century Skills : Learning for Life in Our Times āļĢāļ°āļšāļļ
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđ˜ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ§āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 â€Ē	 āļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļžāļ­āđƒāļˆ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°

		 āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
	 â€Ē	 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

		 āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ (customization & personalization)
	 â€Ē	 āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ (scrutiny)
	 â€Ē	 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™

		 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

		 āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
4 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
4
	 â€Ē	 āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
	 â€Ē	 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ
	 â€Ē	 āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļāļĢāļąāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āđ€āļĢāļŠāļąāļ™
(Generation Z) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ§āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŠāđ‰āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļ™āđ‡āļ•
(netizen) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļīāļŠāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”

āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļ„āļ·āļ­ āđ€āļāļ·āļ­āļš

āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ™āļ­āļāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™â€†āđ† āļ—āļīāđ‰āļ‡āļĨāļđāļāđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļ›āļđāđˆāļĒāđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĒāļēāļĒ āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ
āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļŦāļĒāđˆāļēāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”

āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļ•āļīāļ”āđāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđāļĄāđˆāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĨāļđāļāļāļąāļš

āļŠāļēāļĄāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ
āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™
āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ§āđ‰ āđ• āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­
	 â€Ē	 Authentic learning
	 â€Ē	 Mental model building
	 â€Ē	 Internal motivation
	 â€Ē	 Multiple intelligence
	 â€Ē	 Social learning
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 5āļšāļ—āļ™āļģ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
5
Authentic learning
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļŠāļĄāļĄāļ•āļī āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
	 āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļšāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļÂ 
āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļŠāļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”
āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™Â āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°
āđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđāļĨāļ°āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļŠāļ āļēāļžāļŠāļĄāļĄāļ•āļī
	 āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ” “āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰â€ (authentic
learning) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ§āļĨāļē
āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™â€†āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļąāļšāđƒāļ™
āļŠāļ™āļšāļ—āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļ
Mental Model Building
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™
authentic learning āđāļ™āļ§āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļšāđˆāļĄāļ™āļīāļŠāļąāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­

āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™
āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ) āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ”āļīāļĄÂ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ°āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļĄ
āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
6 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
6
	 āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (how to learn, how to unlearn/ delearn,
how to relean) āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ
āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆâ€†āđ†Â 
āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰
Internal Motivation
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļąāļšāļ”āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‰āļąāļ™āļ—āļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ„āļ™
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āļąāļšāļ”āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāļ‚āļąāļ”āđƒāļˆ
āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ‰āļąāļ™āļ—āļ°āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ° āļˆāļīāļ•āļ•āļ°
āđāļĨāļ°āļ§āļīāļĄāļąāļ‡āļŠāļē (āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļšāļēāļ—āļŠāļĩāđˆ) āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āļēāļĄāļĄāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡
āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡
Multiple Intelligence
	 āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē (Multiple
Intelligence) āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§

āļĄāļēāđāļ•āđˆāļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§
(personalized learning) āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰
āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ Universal Design for Learning āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ (āļ”āļđāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ
āļ—āļĩāđˆÂ http://www.cast.org/udl/index.html āđāļĨāļ° http://www.washington.

edu/doit/CUDE/)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 7āļšāļ—āļ™āļģ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
7
Social Learning
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļēāļāļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāđ‡
āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļļāļ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”
āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŦāļ‡āļ­āļĒāđ€āļŦāļ‡āļē
āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­Â 
	 āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļĒāđ‰āļģāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļīāļ”āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›
āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļāļĢāļąāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­
āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰
	 āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđ€āļĨāđˆāļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļēāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆ http://
blog.ted.com/2010/09/07/the-child-driven-education-sugata-
mitra-on-ted-com āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ„āļĢāđˆāļĢāļđāđ‰āđƒāļ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ āđāļ•āđˆāļœāļĄāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļĨāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāđ‡āļ—āļģāļĨāļēāļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ”āļąāļ‡āđƒāļ™āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ http://www.youtube.com/
watch?v=iG9CE55wbtY

āđ• āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/424022
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/425392
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/428313
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 9
āđ‘āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
(21st
Century Skills)
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
10
āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitate)
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°
āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē
PBL (Project-Based Learning)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 11
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 21st
Century Skills : Learning for Life in Our Times āļĢāļ°āļšāļļ
āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°
āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ āđ” āļšāļ—āļšāļēāļ— āļ­āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ (āđ‘) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ  (āđ’) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â (āđ“) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡Â āđāļĨāļ° (āđ”) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āļ›āļĨāļđāļāļžāļ·āļŠāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ
āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰

āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļœāđˆāļēāļ™āļ‡āļēāļ™
āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģāļ™āļēāļāļžāļīāđ€āļĻāļĐ
āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°
āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­
āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ
āđāļĨāļ°
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļāđˆ
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
12 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
12
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰




āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™

āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™
āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļāļēāļĢ
āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ§
āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ


āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļāļ™āļŠāļ•āļī
āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™














āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ 3R
(Reading, ‘riting,
‘rithmetic) āļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļēāļ‡









āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ “āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļ
āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰â€ āđāļĨāļ°
āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™â€ (āđ€āļ™āđ‰āļ™
āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°
āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
(āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ)


āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ
āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
(āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ)
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž

āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‡āļēāļ™āļšāļ™
āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒ
āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ„āļ›
āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 13āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
13
āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āļ•āđˆāļ­)


āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡
āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™

āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™
āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™
āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†


āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™
āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡


āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļē
āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡
āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡
āđ‚āļĨāļāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āđāļĨāļ°
social network
āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđ†
āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļœāđˆāļēāļ™
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°
social network
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļĢāļĩāļ•
āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē
āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡
āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡


āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļĨāļđāļ
āļŦāļĨāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļˆāļēāļĢāļĩāļ•
āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļē
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļžāđˆāļ­ āđāļĄāđˆ āļ›āļđāđˆ
āļĒāđˆāļē āļ•āļē āļĒāļēāļĒ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļŠāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°
āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°
āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļđāđˆāļ„āļ™
āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡

āļ˜āļģāļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°
āļ§āļąāļ’āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™
āđƒāļ™āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™
āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§
āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļ
āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ‚āļē
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļ™āļˆāļēāļāļˆāļēāļĢāļĩāļ•
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°
āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
14 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
14
	 āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĨāļ āđ“ āļĒāļļāļ„āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļÂ Â 
āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ”āļģāļĢāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰Â 
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĒāđˆāļģāđ€āļ—āđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ™āļĩāđˆāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļˆāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ—āļīāļĻāļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ
āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰


āđ” āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/416248


āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
 āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļĢāļĩāļ•
āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē (āļ•āđˆāļ­)

 āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āđƒāļ™
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°
āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ•āļēāļĄ
āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āļ—āļĩāđˆ
āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļ
āļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļŠāļđāđˆ
āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°
āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļŠāļđāđˆāļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™
āļ•āđˆāļ­āđ† āđ„āļ›
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 15āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
15
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒ
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļĄāļĩāđƒāļˆ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™
āļāļēāļĢ “āļˆāļļāļ”āđ„āļŸâ€ āđƒāļ™āđƒāļˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
	 āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļ “āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļâ€ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļ•āđˆāļēāļ‡â€†āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļœāļīāļ”āļ—āļēāļ‡
āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļļāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ‚āļēāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļ
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡ “āļāđ‰āļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē” āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
“āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” ( 21st
Century Skills) āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™
āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļđāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitate) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°
āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē PBL (Project-Based Learning)
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
16 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
16
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āđƒāļŦāđ‰
āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļāđˆāļ§āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē (content āļŦāļĢāļ·āļ­
subject matter) āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđ
āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰
āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ
	 â€Ē	 āļ āļēāļĐāļēāđāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ‚āļĨāļ
	 â€Ē	 āļĻāļīāļĨāļ›āļ°
	 â€Ē	 āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 â€Ē	 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 â€Ē	 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 â€Ē	 āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 â€Ē	 āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
	 â€Ē	 āļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ
āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĨāļ
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 17āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
17
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
	 â€Ē	 āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
	 â€Ē	 āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ·āđˆāļ­
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž
	 â€Ē	 āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§
	 â€Ē	 āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡
	 â€Ē	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
	 â€Ē	 āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļīāļ• (productivity) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļ­āļš

		 āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰ (accountability)
	 â€Ē	 āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš (responsibility)
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
	 â€Ē	 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 â€Ē	 āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 â€Ē	 āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
	 â€Ē	 āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘

āđ’āđ– āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/414362
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
18 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
18
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ™
āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļžāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (knowledge

worker) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning person) āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āļŠāļąāļĄāļĄāļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ” āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āļ™āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ

āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning skills)
	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ™
āđ„āļ›āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļžāļĨāļīāļāļœāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ
āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™
āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™
āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‘āđ™
āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 19āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
19
	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ
āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ·āļ­ 3R x 7C
	 3R āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Reading (āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļ), (W)Riting (āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰) āđāļĨāļ°
(A)Rithmetics (āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™)
	 7C āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Critical thinking & problem solving (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē)
	 Creativity & innovation (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ)
	 Cross-cultural understanding (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ)
	 Collaboration, teamwork & leadership (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģ)
	 Communications, information & media literacy (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­)
	 Computing & ICT literacy (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ)
	 Career & learning skills (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) 
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 3R x 7C
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 3R x 7C āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĄāđ‰
āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāļāđ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
20 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
20
21st
Century Learning Framework
21st
Century Knowledge-and-Skills Rainbow
(http://www.schoollibrarymonthly.com/articles/img/Trilling-Figure1.jpg)

	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™
“āļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” (facilitator) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL (Project-Based
Learning) āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāļˆāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ PBL āđƒāļ™āļšāļ—āļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ›
	 āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™â€ āļœāļąāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­ “āļ„āļļāļ“
āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āļ™āļąāđˆāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļ­āļ™ āļŦāļąāļ™āļĄāļēāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ 
	 āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļÂ  āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒ āļ„āļ·āļ­
Professional Learning Communities (PLC) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 21āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
21
āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ (āļĄāļŠāļŠ.) āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļˆāļąāļ” PLC āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Knowledge
managements āļŦāļĢāļ·āļ­ KM) āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē CoP (Community of Practice) āļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
	 āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­

āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāļ™āļļāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ

āđ‘āđ• āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“
http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/415058
āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
22 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
22
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™
	 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ

āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§Â 
āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļāļđāļĢāļđ” āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ “āļāļđāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰â€
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļĄ
	 āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļāđˆāđ€āļĢāļēāđāļĨāđ‰āļ§Â āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļąāđ‰āļ™
	 āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĄāļēāļāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™

āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 21st
Century Skills : Rethinking How Students Learn 
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 Five Minds for the Future āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ

āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē (Multiple Intelligence) āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļŪāļ§āļēāļĢāđŒāļ” āļāļēāļĢāđŒāļ”āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ
(Howard Gardner)
	 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļˆāļĢāļīāļ• āđ• āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ 
āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
 23āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st
Century Skills)
āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
23
āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđ

āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
	 āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ“ āđƒāļ™ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ cognitive
mind āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒ (disciplined mind) āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™
āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (synthesizing mind) āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (creating
mind) āļ­āļĩāļ āđ’ āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļž
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī (respectful mind)  āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ (ethical mind)
	 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļšāļšāđāļĒāļāļŠāđˆāļ§āļ™

āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°
āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļĄāļĩ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāđƒāļŦāđ‰â€‚ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡
āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļĄāļīāļ•āļī

āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē
āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒ (disciplined mind)
	 āļ„āļģāļ§āđˆāļē disciplined āļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰ āđ’ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļ·āļ­āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĄāļĩāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ (master) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē
	 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļē āļ„āļģāļ§āđˆāļē āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđƒāļ™
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļšāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡
āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļ„āļģāļ§āđˆāļē āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļē
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan
Kan

Mais conteÚdo relacionado

Mais procurados

Structure and development of plant seed-group5/334
Structure and development of plant seed-group5/334Structure and development of plant seed-group5/334
Structure and development of plant seed-group5/334ThanyapornK1
 
āļšāļēāļĨāļĩ 59 80
āļšāļēāļĨāļĩ 59 80āļšāļēāļĨāļĩ 59 80
āļšāļēāļĨāļĩ 59 80Rose Banioki
 
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ“
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ“āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ“
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ“Rose Banioki
 
āļšāļąāļāļŠāļĩāļĒāļēāļŦāļĨāļąāļ
āļšāļąāļāļŠāļĩāļĒāļēāļŦāļĨāļąāļāļšāļąāļāļŠāļĩāļĒāļēāļŦāļĨāļąāļ
āļšāļąāļāļŠāļĩāļĒāļēāļŦāļĨāļąāļssuser1eb5bc
 
9 77+āļ­āļ āļīāļ˜āļĄāļšāļĄāļ•āļšāļ–āļ§āļīāļ āļēāļ§āļīāļ™āļīāļĒāļē+āļ›āļāļšāļˆāļīāļāļē+āļ™āļēāļĄ+āļ­āļ•āļšāļ–āđ‚āļĒāļŠāļ™āļē+(āļ—āļļāļ•āļīāđ‚āļĒ+āļ āļēāđ‚āļ„)
9 77+āļ­āļ āļīāļ˜āļĄāļšāļĄāļ•āļšāļ–āļ§āļīāļ āļēāļ§āļīāļ™āļīāļĒāļē+āļ›āļāļšāļˆāļīāļāļē+āļ™āļēāļĄ+āļ­āļ•āļšāļ–āđ‚āļĒāļŠāļ™āļē+(āļ—āļļāļ•āļīāđ‚āļĒ+āļ āļēāđ‚āļ„)9 77+āļ­āļ āļīāļ˜āļĄāļšāļĄāļ•āļšāļ–āļ§āļīāļ āļēāļ§āļīāļ™āļīāļĒāļē+āļ›āļāļšāļˆāļīāļāļē+āļ™āļēāļĄ+āļ­āļ•āļšāļ–āđ‚āļĒāļŠāļ™āļē+(āļ—āļļāļ•āļīāđ‚āļĒ+āļ āļēāđ‚āļ„)
9 77+āļ­āļ āļīāļ˜āļĄāļšāļĄāļ•āļšāļ–āļ§āļīāļ āļēāļ§āļīāļ™āļīāļĒāļē+āļ›āļāļšāļˆāļīāļāļē+āļ™āļēāļĄ+āļ­āļ•āļšāļ–āđ‚āļĒāļŠāļ™āļē+(āļ—āļļāļ•āļīāđ‚āļĒ+āļ āļēāđ‚āļ„)Tongsamut vorasan
 
āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™gueste5023c7
 
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļŽāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ‘āđ–
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļŽāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ‘āđ–āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļŽāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ‘āđ–
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļŽāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ‘āđ–Rose Banioki
 
7āļ­āļĒāđˆāļē
7āļ­āļĒāđˆāļē7āļ­āļĒāđˆāļē
7āļ­āļĒāđˆāļērit77
 
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒJitna Buddeepak
 
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ˜
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ˜āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ˜
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ˜Rose Banioki
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ8 āļŦāđ‰āļ­āļ‡332 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ8 āļŦāđ‰āļ­āļ‡332 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ8 āļŦāđ‰āļ­āļ‡332 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ8 āļŦāđ‰āļ­āļ‡332 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēMatthanapornThongdan
 

Mais procurados (12)

Structure and development of plant seed-group5/334
Structure and development of plant seed-group5/334Structure and development of plant seed-group5/334
Structure and development of plant seed-group5/334
 
āļšāļēāļĨāļĩ 59 80
āļšāļēāļĨāļĩ 59 80āļšāļēāļĨāļĩ 59 80
āļšāļēāļĨāļĩ 59 80
 
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ“
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ“āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ“
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ“
 
āļšāļąāļāļŠāļĩāļĒāļēāļŦāļĨāļąāļ
āļšāļąāļāļŠāļĩāļĒāļēāļŦāļĨāļąāļāļšāļąāļāļŠāļĩāļĒāļēāļŦāļĨāļąāļ
āļšāļąāļāļŠāļĩāļĒāļēāļŦāļĨāļąāļ
 
Thailand Internet User 2002
Thailand Internet User 2002Thailand Internet User 2002
Thailand Internet User 2002
 
9 77+āļ­āļ āļīāļ˜āļĄāļšāļĄāļ•āļšāļ–āļ§āļīāļ āļēāļ§āļīāļ™āļīāļĒāļē+āļ›āļāļšāļˆāļīāļāļē+āļ™āļēāļĄ+āļ­āļ•āļšāļ–āđ‚āļĒāļŠāļ™āļē+(āļ—āļļāļ•āļīāđ‚āļĒ+āļ āļēāđ‚āļ„)
9 77+āļ­āļ āļīāļ˜āļĄāļšāļĄāļ•āļšāļ–āļ§āļīāļ āļēāļ§āļīāļ™āļīāļĒāļē+āļ›āļāļšāļˆāļīāļāļē+āļ™āļēāļĄ+āļ­āļ•āļšāļ–āđ‚āļĒāļŠāļ™āļē+(āļ—āļļāļ•āļīāđ‚āļĒ+āļ āļēāđ‚āļ„)9 77+āļ­āļ āļīāļ˜āļĄāļšāļĄāļ•āļšāļ–āļ§āļīāļ āļēāļ§āļīāļ™āļīāļĒāļē+āļ›āļāļšāļˆāļīāļāļē+āļ™āļēāļĄ+āļ­āļ•āļšāļ–āđ‚āļĒāļŠāļ™āļē+(āļ—āļļāļ•āļīāđ‚āļĒ+āļ āļēāđ‚āļ„)
9 77+āļ­āļ āļīāļ˜āļĄāļšāļĄāļ•āļšāļ–āļ§āļīāļ āļēāļ§āļīāļ™āļīāļĒāļē+āļ›āļāļšāļˆāļīāļāļē+āļ™āļēāļĄ+āļ­āļ•āļšāļ–āđ‚āļĒāļŠāļ™āļē+(āļ—āļļāļ•āļīāđ‚āļĒ+āļ āļēāđ‚āļ„)
 
āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™
 
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļŽāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ‘āđ–
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļŽāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ‘āđ–āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļŽāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ‘āđ–
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļŽāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ‘āđ–
 
7āļ­āļĒāđˆāļē
7āļ­āļĒāđˆāļē7āļ­āļĒāđˆāļē
7āļ­āļĒāđˆāļē
 
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
 
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ˜
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ˜āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ˜
āļžāļĢāļ°āđ„āļ•āļĢāļ›āļīāļāļāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ’āđ˜
 
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ8 āļŦāđ‰āļ­āļ‡332 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ8 āļŦāđ‰āļ­āļ‡332 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ8 āļŦāđ‰āļ­āļ‡332 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ‡āļēāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ8 āļŦāđ‰āļ­āļ‡332 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
 

Destaque

ProduçÃĢo de documentos profissionais 08
ProduçÃĢo de documentos profissionais 08ProduçÃĢo de documentos profissionais 08
ProduçÃĢo de documentos profissionais 08Anderson Maciel
 
Ų…ØąØ§Ø­Ų„ اŲ„Ų†Ų…Ųˆ. ØĻØđØŊ اŲ„Ų…ŲŠŲ„اØŊ
Ų…ØąØ§Ø­Ų„ اŲ„Ų†Ų…Ųˆ. ØĻØđØŊ اŲ„Ų…ŲŠŲ„اØŊŲ…ØąØ§Ø­Ų„ اŲ„Ų†Ų…Ųˆ. ØĻØđØŊ اŲ„Ų…ŲŠŲ„اØŊ
Ų…ØąØ§Ø­Ų„ اŲ„Ų†Ų…Ųˆ. ØĻØđØŊ اŲ„Ų…ŲŠŲ„اØŊOla Omsa
 
ProduçÃĢo de documentos profissionais 07
ProduçÃĢo de documentos profissionais 07ProduçÃĢo de documentos profissionais 07
ProduçÃĢo de documentos profissionais 07Anderson Maciel
 
Migrations, Upgrades and Relaunches
Migrations, Upgrades and RelaunchesMigrations, Upgrades and Relaunches
Migrations, Upgrades and RelaunchesPhilip Bauer
 

Destaque (6)

ProduçÃĢo de documentos profissionais 08
ProduçÃĢo de documentos profissionais 08ProduçÃĢo de documentos profissionais 08
ProduçÃĢo de documentos profissionais 08
 
Ų…ØąØ§Ø­Ų„ اŲ„Ų†Ų…Ųˆ. ØĻØđØŊ اŲ„Ų…ŲŠŲ„اØŊ
Ų…ØąØ§Ø­Ų„ اŲ„Ų†Ų…Ųˆ. ØĻØđØŊ اŲ„Ų…ŲŠŲ„اØŊŲ…ØąØ§Ø­Ų„ اŲ„Ų†Ų…Ųˆ. ØĻØđØŊ اŲ„Ų…ŲŠŲ„اØŊ
Ų…ØąØ§Ø­Ų„ اŲ„Ų†Ų…Ųˆ. ØĻØđØŊ اŲ„Ų…ŲŠŲ„اØŊ
 
ProduçÃĢo de documentos profissionais 07
ProduçÃĢo de documentos profissionais 07ProduçÃĢo de documentos profissionais 07
ProduçÃĢo de documentos profissionais 07
 
Actividad 8.0
Actividad 8.0Actividad 8.0
Actividad 8.0
 
Bes direttiva-circolare
Bes direttiva-circolareBes direttiva-circolare
Bes direttiva-circolare
 
Migrations, Upgrades and Relaunches
Migrations, Upgrades and RelaunchesMigrations, Upgrades and Relaunches
Migrations, Upgrades and Relaunches
 

Mais de āđ€āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĒ āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļĒāļĨāļĄ (7)

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
 
Theory development and design website
Theory development and design websiteTheory development and design website
Theory development and design website
 
Analyze
AnalyzeAnalyze
Analyze
 
Website
WebsiteWebsite
Website
 
Grop7
Grop7Grop7
Grop7
 
āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ
āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ
āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ
 
Theory development and design website
Theory development and design websiteTheory development and design website
Theory development and design website
 

Kan

  • 1.
  • 2. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 1 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ http://learning.thaissf.org/document/media/media_396.pdf
  • 3. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 2 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‘ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđ“,āđāđāđ āđ€āļĨāđˆāļĄ āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ§āļĢāļĢāļ“āļē āđ€āļĨāļīāļĻāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļˆāļĢāļąāļŠâ€‚ āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļĢāļĩ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļē āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļĢāļĩ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļē āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĢāļđāļ›āđ€āļĨāđˆāļĄ āļŠāļļāļ„āļĨāļĩ āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĨāļķāļ‡āļāļđāļĨ āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ‚āļ”āļĒ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ‘āđ‘āđ–āđ˜ āļ‹āļ­āļĒāļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āđ’āđ’ āļ–. āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āđāļ‚āļ§āļ‡āļˆāļ­āļĄāļžāļĨ āđ€āļ‚āļ•āļˆāļ•āļļāļˆāļąāļāļĢ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‘āđāđ™āđāđ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ : āđ āđ’āđ•āđ‘āđ‘ āđ•āđ˜āđ•āđ•āđ™ āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ : āđ āđ’āđ™āđ“āđ™ āđ’āđ‘āđ’āđ’ Email : thaissf@thaissf.org āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆ āļāđˆāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ•āļ–āļēāļ•āļē āļžāļąāļšāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ’āđ‘āđ” āļ‹āļ­āļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄāļ—āļĩāđˆ āđ’ āļ‹āļ­āļĒ āđ“āđ˜ āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āļĄāļ” āđ€āļ‚āļ•āļˆāļ­āļĄāļ—āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‘āđāđ‘āđ•āđ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āđ āđ’āđ”āđ‘āđ– āđ“āđ’āđ™āđ” āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļŦāļ­āļŠāļĄāļļāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī National Library of Thailand Cataloging in Publication Data āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘.-- āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ, āđ’āđ•āđ•āđ•. āđ”āđ‘āđ– āļŦāļ™āđ‰āļē. āđ‘. āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰. I. āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡. āđ“āđ—āđ.āđ‘āđ•āđ’āđ“ ISBN 978-616-90410-8-5
  • 4. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 3 āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ–āļķāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļ›āļ•āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļĨāļģāļžāļąāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļīāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļāđ‰āļēāļ§āļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ āļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āđāļ‹āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļē āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ„āļĢāđ‰āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĄāļīāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģ āļāđ‡āļžāļ­āļ—āļģāļ™āļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ™āļēāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļđāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđāļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļš āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļžāļšāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļŦāđˆāļ‡ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāļ° āđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
  • 5. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 4 āļĻ.āļ™āļž.āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒ āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āđˆāļēāļ™ āđ€āļāđ‡āļš āđāļĨāļ° āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļ™āđ‡āļ”āđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļœāđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ•āļąāļ™āļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļ•āđˆāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļĨāđ‰āļ§āļ™āđ† āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļāđ‡āļšāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļļāđƒāļˆ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļāļĢāļļāļ“āļēāļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ°āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ” āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļžāļđāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļĨāļīāļāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļīāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļžāļīāļŠāļ”āļēāļĢ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāđ€āļāļīāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļīāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āđˆāļ­āļĒāđ† āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ› āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ‘ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ”
  • 6. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 5 āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļđāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļšāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļ§āļĩāļ„āļđāļ“ āļāļ­āļ›āļĢāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĨāļąāļ”āļĄāļ·āļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļ„āļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “āļ„āļĢāļđ” āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļąāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļ™āļĩāđ‰â€‚ āđāļ•āđˆāļœāļĄāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™â€‚ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļāđ‰āļēāļ§āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ›āļĄāļēāļāđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ āļ„āļĢāļđāļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™â€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāđ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ™āļĩāđ‰â€‚ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĢāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļąāļ™ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāđ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™â€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆâ€‚ āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™â€‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ  āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļĨāļāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāđ‰āļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļˆāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ
  • 7. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 6 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ€āļāļīāļ™ āđ—,āđāđāđ āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļĨāļ‡â€‚ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ™āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāđˆāļ„āļĢāļ§āļâ€‚ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ‚āļĨāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡â€‚ āļˆāļ°āļˆāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĒāļžāļēāļ™āļāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļĒāļļāļ„āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļķāļ‡āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ° “āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰â€ āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļļāļ”āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ “āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘”  āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒâ€‚ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļ­āļąāļ™āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ§āđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĄāļđāļĨ āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļīāļ”āļŠāļđāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļāļąāļšāļ„āļĢāļđ āļ‚āļ­āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļ§āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļīāļ•āļ„āļēāļĢāļ§āļ° āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡ āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļ°āļĨāļē
  • 8. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 7 āļ„āļģāļ™āļģ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāļ•āļĢāļĩāļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļ–āđ‰āļ§āļĒāļ—āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ° āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (innovative) āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ (imaginative) āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ“āđ— āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ€āļ•āđ‡āļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ›āļąāļāļāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄ āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļžāđāļĨāļ° āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĄāļēāļĢāđŒāļāļēāđ€āļĢāđ‡āļ• āļĄāļĩāļ” (Margaret Maed) āļ™āļąāļāļĄāļēāļ™āļļāļĐāļĒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē “āļˆāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļ™āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āļˆāļ°āļžāļĨāļīāļāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĒāļąāļ‡
  • 9. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 8 āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ” āđ† āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰â€ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™ āļ§āđˆāļē “āļ„āļĢāļđāļ”āļĩ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ–āđ‰āļēāļ„āļĢāļđāļ”āļĩ āđ† āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ “āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āļīāđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ (Professional Learning Communities) āđāļĨāđ‰āļ§ āļāđ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ›āļēāļ§āļĢāļ“āļēāļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļē āļžāļšāļ›āļ°āļāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļļāļĄāļžāļĨāļąāļ‡ āļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđ‡āļâ€‰āđ† āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āļ›āļĨāļļāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ° “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŦāļēāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļŊ āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļĒāļēāļĄāļāļąāļĄāļĄāļēāļˆāļĨ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđ€āļŸāļ·āđ‰āļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āđ„āļŠāļĒāļšāļąāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ§āļīāļĄāļĨāļĻāļĢāļĩ āļĻāļļāļĐāļīāļĨāļ§āļĢāļ“āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļēāļ” āđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļĻ.āļ™āļž.āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™ ‘āļ„āļĢāļđ’ āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļļāļ—āļīāļĻāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™ āļ„āļīāļ” āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
  • 10. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 9 āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđˆāđ‰āđƒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē “āļœāļĄāļ‚āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļđāļŠāļēāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļēāļāđ€āļžāļĩāļĒāļĢāļ—āļģ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļđāļŠāļēāļ„āļĢāļđ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ āļĨāļ‡āđāļĢāļ‡ (āļŠāļĄāļ­āļ‡) āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ “āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ” āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡ āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļâ€ āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļđāļŠāļēāļ„āļļāļ“ “āļ„āļĢāļđ” āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļĢāļē āļĄāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļđāļŠāļē āļ„āļļāļ“āļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļĢāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ”āļĩāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ—āļļāļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ° “āļ„āļĢāļđ” āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ° “āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
  • 11. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 10 āļ„āļģāļ™āļģāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ Gotoknow āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļĨāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ “āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ’āđ•āđ•āđ’ - āđ’āđ•āđ•āđ“ āļšāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļīāļĒāļšāļđāļŠāļē ‘āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€™â€ āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ’āđ•āđ•āđ’ āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ„āļŠ.) āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‹āđ‰āļģāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ (āļŠāļŠāļ„.) āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļžāļĢāļ°āļˆāļ­āļĄāđ€āļāļĨāđ‰āļēāļ˜āļ™āļšāļļāļĢāļĩ (āļĄāļˆāļ˜.) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļŠāļŠāļ„. āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.kmi.or.th/attachments/ TFSBook2553_Final.pdf āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ­āļēāļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĨāļļāļāļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ
  • 12. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 11 āļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ’āđ•āđ•āđ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļīāļ•āļ•āļ›āļąāļāļāļēāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĄāļŦāļīāļ”āļĨ āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ•āļļāļžāļĢ āļ§āļīāļĻāļīāļĐāļāđŒāđ‚āļŠāļ•āļīāļ­āļąāļ‡āļāļđāļĢ āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ•āļīāļĄāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āļˆāļīāļ•āļ•āļ›āļąāļāļāļēāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ“ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļģāļ™āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http:// www.gotoknow.org/blog/council/402221 āļ–āļķāļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ’āđ•āđ•āđ” āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™ āļšāļĨāđ‡āļ­āļ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ “āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ§āļąāļ‡āļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ•āđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāļ§āļąāļ™ āļāđ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļˆāļ° āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩ āļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄâ€‰āđ† āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāđƒāļˆāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļļāļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ™ āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļ “āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™â€ (teacher) āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ„āļĢāļđāļāļķāļâ€ (coach) āļŦāļĢāļ·āļ­ “āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€ (learning facilitator) āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē PLC (Professional Learning Community) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ„āļ—āļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļĢ. āļ„āļĻ. (āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ)
  • 13. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 12 āļ—āļĩāđˆāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ (āļĄāļŠāļŠ.) āļŠāļŠāļ„. āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĩ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļĄāļąāļāđ€āļ‚āļĄāđ‰āļ™āļ‚āļąāļš āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ§āļīāļŠāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļĒāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ™āđ‰āļ™ “āļŠāļ­āļ™â€ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ™ āđ„āļ›āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ (inspire) āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (learning by doing) āđāļĨāļ°āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‡āļ­āļāļ‡āļēāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ™āļĩāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄ āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‡āļ­āļāļ‡āļēāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ—āļģāđ‚āļ”āļ” āđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļ„āļ·āļ­ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§ āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļĢ. āļ„āļĻ. āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļ„āļļāļ“āļ§āļĢāļĢāļ“āļē āđ€āļĨāļīāļĻāļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļˆāļĢāļąāļŠ āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩāļŊ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĻāļĢāļĩ āļ•āļĢāļĩāđ€āļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļ•āļīāļĄāļē āļœāļĄāļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļĄāļē āļ“ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļē āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļŦāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđāļĨāļ° āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļ “āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ™ - āđ’āđâ€ āļŠāļđāđˆ “āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒ āļžāļēāļ™āļīāļŠ āđ‘āđ— āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ•
  • 14. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 13 āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļĄ āļ„āļģāļ™āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ„āļģāļ™āļģāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļšāļ—āļ™āļģ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ‘ āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āđ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ‘āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ‘āđ• āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‘āđ˜ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ’āđ’ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ’āđ˜
  • 15. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 14 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđ“āđ— āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ”āđ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđ”āđ• āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ”āđ˜ āļ āļēāļ„ āđ’ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ•āđ™ āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ–āđ‘ āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ āđ–āđ” āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ–āđ— āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ (āđ‘) āđ—āđ‘ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ (āđ’) āđ—āđ– āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļēāļĒāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ˜āđ‘ āļ āļēāļ„ āđ“ āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ˜āđ“ āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āđˆāļēāļĒāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ āđ˜āđ• āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ˜āđ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļīāļ”āļˆāļķāļ‡āļˆāļģ āđ™āđ“ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāļˆāļģāđāļĨāļ‡ āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļ•āļ™āļāļ™āļ›āļąāļāļāļē āđ™āđ˜
  • 16. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 15 āļāļķāļāļāļ™āļˆāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ‘āđāđ“ āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‘āđāđ— āļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™ āđ‘āđ‘āđ• āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‘āđ‘āđ˜ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‘āđ’āđ– āļ āļēāļ„ āđ” āļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđāļŠāļđāđˆāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‘āđ“āđ‘ āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļīāļŠāļ‡āļŠāđŒāļ‚āļ­āļ‡ PLC āđ‘āđ“āđ“ āļŦāļąāļāļ”āļīāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āđ‘āđ“āđ— āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđ‘āđ”āđ’ āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™) āđ‘āđ•āđ‘ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™ āđ‘āđ•āđ– āļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‘āđ–āđ‘ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ‘āđ–āđ• āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ PLC āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ‘āđ—āđ’ āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āđ‘āđ˜āđ“ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģ āđ‘āđ˜āđ–
  • 17. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 16 PLC āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļĢāļđ āđ‘āđ™āđ’ āđ€āļ§āļ—āļĩāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āđ‘āđ™āđ” āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ˜āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āđ‘āđ™āđ™ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— āđ’āđāđ“ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļāļĢāļąāđˆāļ‡ āđ’āđāđ•  āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļģāļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđ āđ’āđāđ–  āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ’āđ‘āđ  āļŠāļ­āļ™āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāļąāļšāļŠāļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ’āđ‘āđ˜  āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļđāđ€āļ”āđ‡āļ āđ’āđ’āđ’  āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ’āđ’āđ•  āļˆāļąāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ’āđ“āđ’  āļ—āļģāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļĢāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆ āđ’āđ”āđ’  āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļš “āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļđ” āđ’āđ”āđ— āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āđƒāļˆāđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ  āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļĢāļąāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļˆ āđ’āđ•āđ’  āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ˜
  • 18. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 17  āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ āđ’āđ—āđ‘  āļĻāļīāļĢāļēāļ“āļĩāļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ’āđ—āđ•  āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ’āđ—āđ˜  āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļ›āļĩāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ› āđ’āđ˜āđ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļģāļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĻāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ’āđ™āđ‘ āļ§āļĩāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļŦāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ’āđ™āđ’ āđ€āļ„āļēāļ°āļāļĢāļ°āđ‚āļŦāļĨāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļ°āļĨāļē āđ’āđ™āđ— āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ­āļāļāļĢāļ°āļĨāļē āđ“āđāđ  āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ“āđāđ  āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ“āđāđ“  āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē āđ“āđāđ–  āļ—āļģāđ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ“āđ‘āđ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ“āđ‘āđ• āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ“āđ‘āđ– āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļē āđ“āđ‘āđ—
  • 19. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 18  āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‘ āđ“āđ‘āđ—  āļāļēāļĢāļĒāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ’ āđ“āđ’āđ”  āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ āđ“āđ“āđ”  āļāļēāļĢ “āđ€āļœāļĒāļ•āļ™â€ āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļĨāļļāđŠāļ„ āđ“āđ“āđ— āļ āļēāļ„ āđ– āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•...āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ“āđ”āđ‘ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ Malcolm Gladwell āđ“āđ”āđ“ Inquiry-Based Learning āđ“āđ”āđ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš āđ“āđ•āđ“ PLC āļŠāļđāđˆ TTLC āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ“āđ•āđ– āđāļĢāļ‡āļ•āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļ āđ“āđ–āđ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ“āđ–āđ’ āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ āđ“āđ–āđ• āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āđ‰āļ™āļ„āļģāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āđ“āđ–āđ— āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āđˆāļēāļ­āđˆāļēāļ™ āđ“āđ™āđ“
  • 20. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 1 āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļšāļ—āļ™āļģ
  • 21. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 2 āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļŠāļĄāļĄāļ•āļī “āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒâ€ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
  • 22. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 3 āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđƒāļˆāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļžāļšāļāļąāļšāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļšāļšāđ„āļŦāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 21st Century Skills : Learning for Life in Our Times āļĢāļ°āļšāļļ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđ˜ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ§āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļžāļ­āđƒāļˆ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ â€Ē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡â€‰āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ (customization & personalization) â€Ē āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ (scrutiny) â€Ē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘
  • 23. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 4 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 4 â€Ē āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ â€Ē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ â€Ē āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļāļĢāļąāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđ€āļˆāļ™āđ€āļ™āļ­āđ€āļĢāļŠāļąāļ™ (Generation Z) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ§āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŠāđ‰āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļ™āđ‡āļ• (netizen) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļīāļŠāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŠāđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒāļ„āļ·āļ­ āđ€āļāļ·āļ­āļš āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ™āļ­āļāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™â€†āđ† āļ—āļīāđ‰āļ‡āļĨāļđāļāđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļ›āļđāđˆāļĒāđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĒāļēāļĒ āđ€āļ”āđ‡āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļŦāļĒāđˆāļēāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ” āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļ•āļīāļ”āđāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđāļĄāđˆāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĨāļđāļāļāļąāļš āļŠāļēāļĄāļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ§āđ‰ āđ• āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ â€Ē Authentic learning â€Ē Mental model building â€Ē Internal motivation â€Ē Multiple intelligence â€Ē Social learning
  • 24. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 5āļšāļ—āļ™āļģ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 5 Authentic learning āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļŠāļĄāļĄāļ•āļī āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļšāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļÂ  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļŠāļ āļēāļžāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ” āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™Â āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļˆāļ° āđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāđāļĨāļ°āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļŠāļ āļēāļžāļŠāļĄāļĄāļ•āļī āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļāļīāļ” “āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰â€ (authentic learning) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™â€†āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļąāļšāđƒāļ™ āļŠāļ™āļšāļ—āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļ Mental Model Building āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļĄāļļāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™ authentic learning āđāļ™āļ§āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļšāđˆāļĄāļ™āļīāļŠāļąāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĄāļēāļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™ āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ) āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ”āļīāļĄÂ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ°āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļĄ āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ
  • 25. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 6 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 6 āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (how to learn, how to unlearn/ delearn, how to relean) āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆâ€†āđ†Â  āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ Internal Motivation āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļąāļšāļ”āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‰āļąāļ™āļ—āļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ„āļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āļąāļšāļ”āļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāļ‚āļąāļ”āđƒāļˆ āļ„āļĢāļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļĩāļ‰āļąāļ™āļ—āļ°āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđ āļ§āļīāļĢāļīāļĒāļ° āļˆāļīāļ•āļ•āļ° āđāļĨāļ°āļ§āļīāļĄāļąāļ‡āļŠāļē (āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļšāļēāļ—āļŠāļĩāđˆ) āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āļēāļĄāļĄāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĄāļīāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ Multiple Intelligence āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē (Multiple Intelligence) āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§ āļĄāļēāđāļ•āđˆāļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđ„āļ•āļĨāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§ (personalized learning) āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ Universal Design for Learning āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ (āļ”āļđāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ—āļĩāđˆÂ http://www.cast.org/udl/index.html āđāļĨāļ° http://www.washington. edu/doit/CUDE/)
  • 26. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 7āļšāļ—āļ™āļģ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 7 Social Learning āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļēāļāļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļāđ‡ āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ™āļļāļ āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ” āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŦāļ‡āļ­āļĒāđ€āļŦāļ‡āļē āļ™āđˆāļēāđ€āļšāļ·āđˆāļ­Â  āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļĒāđ‰āļģāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ•āļīāļ”āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆâ€‰āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļāļĢāļąāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­ āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđ€āļĨāđˆāļēāļœāļĨāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļˆāļēāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆ http:// blog.ted.com/2010/09/07/the-child-driven-education-sugata- mitra-on-ted-com āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ„āļĢāđˆāļĢāļđāđ‰āđƒāļ„āļĢāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™Â āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļâ€‰āđ† āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ āđāļ•āđˆāļœāļĄāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļĨāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļĄāļēāļ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāđ‡āļ—āļģāļĨāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ”āļąāļ‡āđƒāļ™āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ http://www.youtube.com/ watch?v=iG9CE55wbtY āđ• āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/424022 http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/425392 http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/428313
  • 27.
  • 28. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 9 āđ‘āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills)
  • 29. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 10 āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitate) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ° āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē PBL (Project-Based Learning)
  • 30. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 11 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 21st Century Skills : Learning for Life in Our Times āļĢāļ°āļšāļļ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ° āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ āđ” āļšāļ—āļšāļēāļ— āļ­āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ (āđ‘) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ  (āđ’) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™Â (āđ“) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡Â āđāļĨāļ° (āđ”) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĨāļđāļāļžāļ·āļŠāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļœāđˆāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ™āļēāļāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ° āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ° āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē
  • 31. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 12 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 12 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļāļēāļĢ āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļ§ āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļāļ™āļŠāļ•āļī āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ 3R (Reading, ‘riting, ‘rithmetic) āļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļēāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ “āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰â€ āđāļĨāļ° āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™â€ (āđ€āļ™āđ‰āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ° āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ) āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ) āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‡āļēāļ™āļšāļ™ āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒ āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ„āļ› āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒ
  • 32. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 13āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 13 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āļ•āđˆāļ­) āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™ āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™ āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļē āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļĨāļāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āđāļĨāļ° social network āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ° āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļœāđˆāļēāļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ° social network āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļĢāļĩāļ• āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļĨāļđāļ āļŦāļĨāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļˆāļēāļĢāļĩāļ• āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āđ€āļœāđˆāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļžāđˆāļ­ āđāļĄāđˆ āļ›āļđāđˆ āļĒāđˆāļē āļ•āļē āļĒāļēāļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļŠāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ° āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ° āļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļđāđˆāļ„āļ™ āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ˜āļģāļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ° āļ§āļąāļ’āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđƒāļ™āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļ āļ§āļīāļŠāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļˆāļēāļāļˆāļēāļĢāļĩāļ• āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđāļĨāļ° āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™
  • 33. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 14 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 14 āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĨāļ āđ“ āļĒāļļāļ„āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļÂ Â  āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ”āļģāļĢāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰Â  āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĒāđˆāļģāđ€āļ—āđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ™āļĩāđˆāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļˆāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ—āļīāļĻāļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ” āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/416248 āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĒāļļāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļļāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļˆāļēāļĢāļĩāļ• āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē (āļ•āđˆāļ­) āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™āđƒāļ™ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ° āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āļ—āļĩāđˆ āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļŠāļđāđˆ āļˆāļēāļĢāļĩāļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ° āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļŠāļđāđˆāļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™ āļ•āđˆāļ­āđ† āđ„āļ›
  • 34. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 15āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 15 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļĄāļĩāđƒāļˆ āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™ āļāļēāļĢ “āļˆāļļāļ”āđ„āļŸâ€ āđƒāļ™āđƒāļˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ™āļļāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļ™āļļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļĢāļđāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļ “āļŠāļ­āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļâ€ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ•āđˆāļēāļ‡â€†āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢ āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļĢāļđāļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļĢāļđāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļœāļīāļ”āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļļāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ‚āļēāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡ “āļāđ‰āļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē” āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ “āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” ( 21st Century Skills) āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡Â āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļđāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ (facilitate) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģ āđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ° āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡Â āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē PBL (Project-Based Learning)
  • 35. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 16 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 16 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļāđˆāļ§āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļē (content āļŦāļĢāļ·āļ­ subject matter) āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļđ āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļēāļĢāļ°āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ â€Ē āļ āļēāļĐāļēāđāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ‚āļĨāļ â€Ē āļĻāļīāļĨāļ›āļ° â€Ē āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ â€Ē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ â€Ē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ â€Ē āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ â€Ē āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ â€Ē āļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĨāļ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āļĩ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
  • 36. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 17āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 17 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ â€Ē āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē â€Ē āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ·āđˆāļ­ â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ â€Ē āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ â€Ē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āđ‰āļēāļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ â€Ē āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļīāļ• (productivity) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļ­āļš āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰ (accountability) â€Ē āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš (responsibility) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ â€Ē āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ â€Ē āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ â€Ē āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āđ’āđ– āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/414362
  • 37. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 18 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 18 āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘” āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ‘āđ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļžāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (knowledge worker) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning person) āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļŠāļąāļĄāļĄāļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ” āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āļ™āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ (learning skills) āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ™ āđ„āļ›āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļžāļĨāļīāļāļœāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‘āđ™ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ
  • 38. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 19āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 19 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ·āļ­ 3R x 7C 3R āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Reading (āļ­āđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļ), (W)Riting (āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰) āđāļĨāļ° (A)Rithmetics (āļ„āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™) 7C āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Critical thinking & problem solving (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē) Creativity & innovation (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ) Cross-cultural understanding (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ) Collaboration, teamwork & leadership (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģ) Communications, information & media literacy (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­) Computing & ICT literacy (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ) Career & learning skills (āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 3R x 7C āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ 3R x 7C āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĄāđ‰ āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāļāđ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđāļĨāļ° āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
  • 39. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 20 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 20 21st Century Learning Framework 21st Century Knowledge-and-Skills Rainbow (http://www.schoollibrarymonthly.com/articles/img/Trilling-Figure1.jpg) āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļķāļāļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” (facilitator) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļš PBL (Project-Based Learning) āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāļˆāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ PBL āđƒāļ™āļšāļ—āļ•āđˆāļ­â€‰āđ† āđ„āļ› āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™â€ āļœāļąāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­ “āļ„āļļāļ“ āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļš PBL āļ™āļąāđˆāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļ­āļ™ āļŦāļąāļ™āļĄāļēāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļÂ  āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒ āļ„āļ·āļ­ Professional Learning Communities (PLC) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡
  • 40. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 21āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 21 āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ”āļĻāļĢāļĩ-āļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒāļ§āļ‡āļĻāđŒ (āļĄāļŠāļŠ.) āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļˆāļąāļ” PLC āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (Knowledge managements āļŦāļĢāļ·āļ­ KM) āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē CoP (Community of Practice) āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ (āļŠāļĢ. āļ„āļĻ.) āļ„āļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāļ™āļļāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ āđ‘āđ• āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ http://www.gotoknow.org/blog/thaikm/415058
  • 41. āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 22 āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ 22 āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļŠāļđāđˆāđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™Â āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĒāļ•āļąāļ§Â  āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļāļđāļĢāļđ” āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰Â āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ “āļāļđāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰â€ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļĄ āđ‚āļĨāļāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļāđˆāđ€āļĢāļēāđāļĨāđ‰āļ§Â āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĄāļēāļāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ 21st Century Skills : Rethinking How Students Learn  āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 Five Minds for the Future āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļœāļđāđ‰āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩāļžāļŦāļļāļ›āļąāļāļāļē (Multiple Intelligence) āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļŪāļ§āļēāļĢāđŒāļ” āļāļēāļĢāđŒāļ”āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ (Howard Gardner) āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļˆāļĢāļīāļ• āđ• āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ  āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡
  • 42. āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļ āļēāļ„ āđ• āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļšāļ— : āļˆāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļ„āļĢāļđāļĄāļēāļāļēāļāļ„āļĢāļđāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 23āļ āļēāļ„ āđ‘ āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ (21st Century Skills) āļ„āļĢāļđ āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļīāļĐāļĒāđŒ 23 āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰â€‚ āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āļŦāļēāļāļ„āļĢāļđ āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĻāļīāļĐāļĒāđŒ āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ“ āđƒāļ™ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļīāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ cognitive mind āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒ (disciplined mind) āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™ āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (synthesizing mind) āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (creating mind) āļ­āļĩāļ āđ’ āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ„āļēāļĢāļž āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī (respectful mind)  āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ (ethical mind) āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļ­āļ‡ āđ• āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļšāļšāđāļĒāļāļŠāđˆāļ§āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€†āđ† āļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļđāļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļžāļĨāļąāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ “āļ„āļļāļ“āļ­āļģāļ™āļ§āļĒ” āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āđ‰āļŠāđƒāļŦāđ‰â€‚ āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĨāļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļĄāļīāļ•āļī āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ™āļąāļĒ (disciplined mind) āļ„āļģāļ§āđˆāļē disciplined āļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰ āđ’ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļ·āļ­āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļĄāļĩāļ§āļīāļŠāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰â€‚ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ (master) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ āđ’āđ‘ āļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļē āļ„āļģāļ§āđˆāļē āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđƒāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļšāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļâ€‚ āļ„āļģāļ§āđˆāļē āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļē