This is a very helpful coursebook for teaching British studies

4. ÌÑÓ Ñ•ÓÛßÎß

5. ß®½¬«®«- Ы¾´·-¸·²¹ Ô·³·¬»¼
îêñîé Þ·½µ»´- Ç¿®¼
ïëï›ïëí Þ»®³±²¼-»§ ͬ®»»¬
Ô±²¼±² ÍÛï íØß
Ы¾´·-¸»¼ ·² ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸
º±«´-¸¿³
Éò Ú±«´-¸¿³ ú ݱò Ô¬¼ô
̸» Ы¾´·-¸·²¹ ر«-»ô Þ»²²»¬¬- Ý´±-»ô Ý·°°»²¸¿³ô
Í´±«¹¸ô Þ»®µ-¸·®» ÍÔï ëßÐô Û²¹´¿²¼
×ÍÞÒæ çéèóðóëéîóðííèíóë
̸·- »¼·¬·±² °®·²¬»¼ ·² îððé
ݱ°§®·¹¸¬ w îððé ß®½¬«®«- Ы¾´·-¸·²¹ Ô·³·¬»¼
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
̸» ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ °®±¸·¾·¬- ø-«¾¶»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ª»®§ ´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±²-÷ ¬¸»
³¿µ·²¹ ±º ½±°·»- ±º ¿²§ ½±°§®·¹¸¬ ©±®µ ±® ±º ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ °¿®¬ ±º -«½¸ ¿ ©±®µô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ½±°·»- ¾§ °¸±¬±½±°§·²¹ ±® -·³·´¿® °®±½»--ò É®·¬¬»²
°»®³·--·±² ¬± ³¿µ» ¿ ½±°§ ±® ½±°·»- ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ²±®³¿´´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼
º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»® ·² ¿¼ª¿²½»ò ׬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¿´-± ¬± ½±²-«´¬ ¬¸» °«¾´·-¸»® ·º ·²
¿²§ ¼±«¾¬ ¿- ¬± ¬¸» ´»¹¿´·¬§ ±º ¿²§ ½±°§·²¹ ©¸·½¸ ·- ¬± ¾» «²¼»®¬¿µ»²ò
Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿æ ¿ ½¿¬¿´±¹«»
®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§
Ю·²¬»¼ ·² ݸ·²¿
ß®¬ ¼·®»½¬±®æ Þ»¿¬®·¦ É¿´´»®
Ü»-·¹²»®æ ß¼»´´» Ó±®®·-

6. ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ײ¬®±¼«½¬·±² é
̸·- ·- Þ®·¬¿·² è
ß Ð±¬¬»¼ Ø·-¬±®§ îð
Ù®»¿¬ Þ®·¬- îì
Þ¿¼ Þ®·¬- îë
Ý»´»¾®·¬§ îê
Ù®»¿¬ Þ®·¬·-¸ ɱ³»² îè
̸»Ê·®¹·² Ï«»»² íð
̸» α-» íî
α§¿´ Ѽ¼·¬·»- íì
Ó±²¿®½¸- ±º Û²¹´¿²¼ íê
Ø»²®§ Ê××× íè
Û´·¦¿¾»¬¸ ×× ìð
Ю·³» Ó·²·-¬»®- ìî
É·²-¬±² ݸ«®½¸·´´ ìì
Þ®·¬¿·² ¿¬ É¿® ìê
ر®¿¬·± Ò»´-±² ìè
̸» ˲·±² Ö¿½µ ëð
Ò¿¬·±²¿´ ηª¿´- ëî
̸» Þ®·¬·-¸ Û³°·®» ëì
Þ®·¬- ß¾®±¿¼ ëê
Í·® Ú®¿²½·- Ü®¿µ» ëè
Û¨°´±®»®- ¿²¼
ß¼ª»²¬«®»®- êð
ݸ¿®´»- Ü¿®©·² êì
ß²·³¿´ Þ®·¬¿·² êê
窻®- ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´
п®µ- éð
α¾·² ر±¼ éî
Þ®·¬·-¸ ײª»²¬·±²- éì
̸» Þ®·¬·-¸ Ы¾ éç
Þ±±¦» Þ®·¬¿·² èî
ß Ò·½» Ý«° ±º Ì»¿ èê
Ý«®®·»¼ Þ®·¬¿·² èè
Ì®¿¼·¬·±²¿´ Þ®·¬·-¸
Ú±±¼ çð
Ø¿¹¹·- çì
Ú·-¸ ¿²¼ ݸ·°- çê

7. ÝÑÒÌÛÒÌÍ
̸» Þ®·¬·-¸ Í»¿-·¼» çè
Þ®·¬·-¸ Í´¿²¹ ïðð
觳·²¹ Í´¿²¹ ïðî
̸» Û²¹´·-¸ Ô¿²¹«¿¹» ïðí
É·´´·¿³ ͸¿µ»-°»¿®» ïðé
Þ±±µ- ¿²¼ É®·¬»®- ïïð
Ѩ¾®·¼¹» ïïì
̸» ÞÞÝ ïïè
Ý´¿--·½ Þ®·¬·-¸ ÌÊ ïîð
Ý¿®®§ Ѳ Ú·´³- ïîì
ß´º®»¼ Ø·¬½¸½±½µ ïîê
͸»®´±½µ ر´³»- ïîè
Þ®·¬·-¸ Ø¿¬- ïíð
Ö¿½µ ¬¸» η°°»® ïíî
Þ®·¬·-¸ Õ·´´»®- ïíì
Í»´»½¬»¼ Þ®·¬·-¸ 籬- ïíè
Ô±²¼±² Ú¿½¬ Ú·´» ïìð
Û¼·²¾«®¹¸ Ú¿½¬ Ú·´» ïìî
Ý¿®¼·ºº Ú¿½¬ Ú·´» ïìì
̸» ̱©»® ±º Ô±²¼±² ïìê
Þ®·¬·-¸ Þ«·´¼·²¹- ïìè
É»-¬³·²-¬»® ß¾¾»§ ïëî
אַ±² Í¿·²¬- ïëì
Ò¿¬·±²¿´ ͱ²¹- ïëê
Ó«-·½ ïëç
̸» Þ»¿¬´»- ïêï
Í°±®¬ ïêì
Þ·¦¿®®» Þ»¬- ïéí
Þ®·¬·-¸ ß®¬ ïéì
Ò«¼» ¿²¼ Ϋ¼»
Þ®·¬¿·² ïéê
Ò± Í»¨ д»¿-»ô É»•®»
Þ®·¬·-¸ ïéç
̸» ᫬»³¿-¬»® Þ«- ïèî
Ù±·²¹ ˲¼»®¹®±«²¼ ïèí
É»·®¼ Þ®·¬¿·² ïèì
ß«´¼ Ô¿²¹ ͧ²» ïçï
Ú¿³±«- Ô¿-¬ ɱ®¼- ïçî

8. ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
‘É·¬¸±«¬ Þ®·¬¿·²ô Û«®±°» ©±«´¼ ®»³¿·² ±²´§ ¿ ¬±®-±ò•
Ô«¼©·¹ Û®¸¿®¼ô Ù»®³¿² °±´·¬·½·¿² øïèçé›ïçéé÷
‘Þ»·²¹ Þ®·¬·-¸ ·- ¿¾±«¬ ¬±´»®¿²½»ô ¼»½»²½§ ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²
¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» ©»¿¬¸»® ±² ¿´´ ±½½¿-·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¿ ¬»²¼»²½§ô
©¸»² ¿ -¬®¿²¹»® -¬¿²¼- ±² ±²»•- º±±¬ô ¬± ¿°±´±¹·¦»ò•
Ó¿®¬·² Þ»´´
ر© ¼± §±« ¼»º·²» Þ®·¬¿·²á Û²½¿°-«´¿¬·²¹ ¬¸» -°·®·¬ ±º ¿²§ ½±«²¬®§ ·- ¬®·½µ§ô ¾«¬
Þ®·¬¿·²ô ©¸·½¸ ·- ³¿¼» «° ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ²¿¬·±² ¿²¼ ¿ ³¿-- ±º ½«´¬«®¿´
·¼·±-§²½®¿-·»- ¿²¼ ½±²¬®¿¼·½¬·±²-ô ·- ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬¸¿² ³±-¬ò Þ®·¬- ´±ª» ¬¸» ³·¨ ±º
¬¸» «²°®»¼·½¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ³«²¼¿²»å ¸»²½» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô ¿- ¿ ¬±°·½ ±º ½±²ª»®-¿¬·±²ô
©»¿¬¸»® ·- ¿ ²¿¬·±²¿´ ±¾-»--·±²ò
׬•- ·²¬®·¹«·²¹ ¬¸¿¬ Þ®·¬- ¿®» º¿³»¼ ¾±¬¸ º±® ¬¸»·® ³¿²²»®- ¿²¼ ¬¸»·® ¾¿¼
¾»¸¿ª·±«®ò Ñ«¬-·¼»®- ´¿«¹¸ ¿¬ ¬¸» ·²²¿¬» ·³°«´-·±² ¬± ¯«»«» ¬¸¿¬ »¨·-¬- ·²
Þ®·¬¿·²ô ¾«¬ ¬¸»² ½±©»® ©¸»² Þ®·¬- ·²ª¿¼» ¬¸»·® ¾»¿½¸»- ¼«®·²¹ ¬¸» -«³³»®
³±²¬¸-ò Þ®·¬¿·² ·- ¿ ´¿²¼ ©¸»®» ½±²-«³·²¹ ½±°·±«- ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¬»¿ ·- ¿²
·³°±®¬¿²¬ -±½·¿´ ½±²ª»²¬·±²ô ¾«¬ Þ®·¬- ¿´-± ¾·²¹» ¼®·²µ ¿²¼ ¾»¸¿ª» ¾¿¼´§ ´·µ»
²±¾±¼§ »´-» ·² Û«®±°»ò ׬ ³¿§ ¸¿ª» ·²ª»²¬»¼ ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® -°±®¬ ·² ¬¸» ©±®´¼
·² º±±¬¾¿´´ô ¾«¬ ¿´±²¹-·¼» ·¬ º±±¬¾¿´´ ¸±±´·¹¿²·-³ ®¿²µ- ¿³±²¹ Þ®·¬¿·²•- ³±®»
·²º¿³±«- ½«´¬«®¿´ »¨°±®¬-ò
̸» ©±®´¼•- ¹®»¿¬»-¬ ©®·¬»®ô É·´´·¿³ ͸¿µ»-°»¿®»ô ©¿- ¿ Þ®·¬ ¿²¼ Þ®·¬¿·² ¾±¿-¬-
¿ ´±²¹ ´·²»¿¹» ±º ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ »¨°´±®»®-ô ¿¼ª»²¬«®»®- ¿²¼ -±´¼·»®-ò Þ«¬ ·¬- ¸»®±»-
¬»²¼ ¬± ¾» ½±³°´·½¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò Ô±®¼ ر®¿¬·± Ò»´-±² ©¿- ±²½» ¼»-½®·¾»¼ ¿-‘¬¸»
¹®»¿¬»-¬ -¿·´±® -·²½» ¬¸» ©±®´¼ ¾»¹¿²ô• ¾«¬ -«ºº»®»¼ ¿´´ ¸·- ´·º» º®±³ -»¿-·½µ²»--ò ß-
©»´´ ¿- ¾»·²¹ ¿ ²¿¬·±²¿´ ¸»®± ©·¬¸ ¬¸» ¿«®¿ ±º ¿ ²±¾´» ¹»²¬´»³¿²ô Í·® Ú®¿²½·- Ü®¿µ»
©¿- ¿ ²±¬±®·±«- °·®¿¬» ©¸± ¾«·´¬ ¸·- º±®¬«²» ±² -´¿ª» ¬®¿¼·²¹ò
ß²¼ô ¿´³±-¬ ²±¬¸·²¹ ·² Þ®·¬¿·² ·- »²¬·®»´§ ±ºº·½·¿´æ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´
¿²¬¸»³ô »ª»² ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²ò ׬•- ¿ °´¿½» ©¸»®» °»±°´» ´±ª» ¬¸»·® °»¬ ¼±¹-ô ¾«¬
»¯«¿´´§ ´±ª» µ·´´·²¹ º±¨»-å ¿ ½±«²¬®§ ©¸»®» °»±°´» »²¶±§ ¿ ¾»¬ô ¾«¬ ¿´©¿§- °®»º»® ¬±
¾¿½µ ¬¸» «²¼»®¼±¹ò ײ ¬¸» »²¼ ¬¸·- ¾±±µ ¼±»-²•¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»º·²» Þ®·¬¿·²ò ײ-¬»¿¼ô
·¬ -¸±©½¿-»- ¬¸» ³±-¬ ·²¬»®»-¬·²¹ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬·²¹ ±º ¬¸» ·¼·±-§²½®¿-·»- ¬¸¿¬ ³¿µ»
«° ¿ º¿-½·²¿¬·²¹ °´¿½»ò
̱³ Ñ•Ó»¿®¿ô îððé

9. ̸·- ·- Þ®·¬¿·²
è
ÞÎ×Ìß×Ò•Í ÑÌØÛÎ ÒßÓÛÍ
ßÔÞ×ÑÒæ ̸±«¹¸¬ ¬± ¾» Ý»´¬·½ ·² ±®·¹·²ô ·¬ ·- ¿² ¿²½·»²¬ ²¿³» º±® Þ®·¬¿·²ô
¿´¬¸±«¹¸ -±³» ¿®¹«» ·¬ ·- ³±®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ͽ±¬´¿²¼ ¿- ͽ±¬´¿²¼•- ¹¿»´·½
²¿³» ·- ß´¾¿ò ß °±°«´¿® ¬»®³ ·² °-»«¼±ó³§¬¸±´±¹§ô É·´´·¿³ Þ´¿µ» ´·µ»¼
¬± ®»º»®»²½» ß´¾·±² ·² ¸·- °±»¬®§ô ¿- ¼± 묻 ܱ¸»®¬§•- ¾¿²¼ Þ¿¾§-¸¿³¾´»-ò
ÞÔ×ÙØÌÇæ ß -´¿²¹ ¬»®³ º±® Þ®·¬¿·²ô ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ø·²¼« ©±®¼ ¾·´¿§¿¬·ô
³»¿²·²¹ º±®»·¹²ò ׬ ±®·¹·²¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ©¸»² Þ®·¬¿·² ®«´»¼ ײ¼·¿ ¿²¼
·- -¬·´´ «-»¼ ¾§ Þ®·¬·-¸ »¨°¿¬- ·² ®»º»®»²½» ¬± ¸±³»ò‘Þ´·¹¸¬§•©¿- °¿®¬·½«´¿®´§
°±°«´¿® ¿- ¿ ¬»®³ ¼«®·²¹ ɱ®´¼ É¿® × ©¸»² -±´¼·»®- -°±µ» ±º ‘¼»¿® ±´¼
Þ´·¹¸¬§• ¿²¼ °®¿§»¼ º±® ¿ ‘¾´·¹¸¬§• ±® ©±«²¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¬¿µ» ¬¸»³ ¸±³»ò
ÌØ×Í ×Í ÞÎ×Ìß×Ò
ܱ¹¹»®´¿²¼
ο¬¸»® ¬¸¿² -±³» ³±¼»®²ó¼¿§ -©·²¹»®•- °¿®¿¼·-»ô ¬¸·- ·- ¬¸» ²¿³» ¹·ª»²
¬± ¬¸» ´¿²¼ ³¿-- ©¸·½¸ ±²½» ½±²²»½¬»¼ Þ®·¬¿·² ¬± ³¿·²´¿²¼ Û«®±°»ô
¿°°®±¨·³¿¬»´§ êôðð𠧻¿®- ¿¹±ò ׬ ¶±·²»¼ Þ®·¬¿·²•- »¿-¬ ½±¿-¬ ©·¬¸ ©¸¿¬ ·-
²±© ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ù»®³¿²§
¿²¼ Ü»²³¿®µ ¿²¼ ¿¬ ±²» °±·²¬ ©¿-
·²¸¿¾·¬»¼ò ɸ»² ¬¸» ·½» ¿¹» »²¼»¼
¿²¼ ¬¸» -»¿- ®±-»ô Þ®·¬¿·² ©¿- ¾±®²ò
Þ«¬ ܱ¹¹»®´¿²¼ -¬·´´ ´·ª»- ±² ·² ¬¸»
º±®³ ±º ܱ¹¹»® Þ¿²µô ¿ ´¿®¹»
-¿²¼¾¿²µ ·² ¿ -¸¿´´±© ¿®»¿ ±º ¬¸»
Ò±®¬¸ Í»¿ ¿¾±«¬ ïðð µ³ ±ºº ¬¸»
½±¿-¬ ±º Û²¹´¿²¼ò ̸» ´¿®¹»-¬
»¿®¬¸¯«¿µ» »ª»® ®»½±®¼»¼ ·² Þ®·¬¿·²ô
³»¿-«®·²¹ êòï ±² ¬¸» η½¸¬»® -½¿´»ô
¬±±µ °´¿½» ·² ïçíï ¾»´±© ¬¸»
-¿²¼¾¿²µ º±®³·²¹ ܱ¹¹»® Þ¿²µò
ÞÎ×Ì×ÍØ ×ÍÔÛÍ
ËÒ×ÌÛÜ Õ×ÒÙÜÑÓ
Û²¹ ¿²¼Ò±®¬¸»®²
®» ¿²¼
λ°«¾ ·½
±º ®» ¿²¼
×ÎÛÔßÒÜ
É¿ »-
ÙÎÛßÌ
ÞÎ×Ìß×Ò
ͽ±¬ ¿²¼
̸» Ù®»¿¬ Þ®·¬·-¸ Ê»²² ¼·¿¹®¿³

10. ̸·- ·- Þ®·¬¿·²
ç
‘Ѳ» ©±«´¼ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·² °»®-±²·º§·²¹ ·¬-»´ºô ¿ ²¿¬·±² ©±«´¼ °·½¬«®»
-±³»¬¸·²¹ ¹®¿²¼ô ¸»®±·½ ¿²¼ ·³°±-·²¹ô ¾«¬ ·¬ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸»
°»½«´·¿® ¸«³±«® ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ô ¿²¼ ±º ¬¸»·® ´±ª» ±º ©¸¿¬ ·- ¾´«²¬ô
½±³·½ ¿²¼ º¿³·´·¿®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» »³¾±¼·»¼ ¬¸»·® ²¿¬·±²¿´
±¼¼·¬·»- ·² ¬¸» º·¹«®» ±º ¿ -¬«®¼§ô ½±®°«´»²¬ ±´¼ º»´´±©ò•
ß³»®·½¿² ©®·¬»® É¿-¸·²¹¬±² ×®ª·²¹
‘ɸ¿¬ ·- ½®¿¦§ô ´±±°§ ¿²¼ «²óÞ®·¬·-¸á Í´¿°°·²¹ ¿ ¾«´´¼±¹ò•
Ú®¿²µ·» Þ±§´»ô ½±³»¼·¿²
ÖÑØÒ ÞËÔÔ
Ö±¸² Þ«´´ ·- ¿ °»®-±²·º·½¿¬·±² ±º Þ®·¬¿·²ô ¿ Þ®·¬·-¸ ª»®-·±² ±º ß³»®·½¿•-
˲½´» Í¿³ò Þ«¬ ©¸»®»¿- ˲½´» Í¿³ ·- ¿² ¿«¬¸±®·¬¿®·¿² ½¿°·¬¿´·-¬ô
©¸±-» ³¿·² ½±²½»®² ¿°°»¿®- ¬± ¾» ³·´·¬¿®§ ®»½®«·¬³»²¬ô Ö±¸² Þ«´´ ·-
¿ ¼±©²ó¬±ó»¿®¬¸ »ª»®§³¿²ô ³±®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¾»»®ô ¾«´´¼±¹- ¿²¼ ¿
¯«·»¬ ´·º»ò Ý®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °±´·¬·½¿´ -¿¬·®·-¬ Ü® Ö±¸² ß®¾«¬¸²±¬ ·² ïéïîô
¸·- ½¿®·½¿¬«®» ½±²¬·²«»- ¬± -¬®·µ» ¿ ½¸±®¼ ±º ®»½±¹²·¬·±²ò̧°·½¿´´§ô ¸»
¼®»--»- ´·µ» ¿² Û²¹´·-¸ ½±«²¬®§ -¯«·®» ·² ¿ ˲·±² Ö¿½µ ©¿·-¬½±¿¬ ¿²¼
-¯«¿¬ ¬±° ¸¿¬ô ¿²¼ ·- ±º¬»² ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ¾«´´¼±¹ò ß®¾«¬¸²±¬ ¹¿ª»
¸·³ ¿ -·-¬»®ô л¹ô ¬± ®»°®»-»²¬ ͽ±¬´¿²¼ ¿²¼ ¿² ¿®½¸ó»²»³§ô Ô±«·-
Þ¿¾±±²ô ¿- ¿ -§³¾±´ ±º Ú®¿²½»ò Ò»·¬¸»® ½¿«¹¸¬ ±² ´·µ» Ö±¸² Þ«´´ô ©¸±
¿¼³·¬¬»¼´§ ·- º¿® ´»-- °±°«´¿® ·² ͽ±¬´¿²¼ ¿²¼ É¿´»- ¬¸¿² Û²¹´¿²¼ò
ÌØÛ ÞÎ×Ì×ÍØ ÞËÔÔÜÑÙ
‘̸» ²±-» ±º ¬¸» ¾«´´¼±¹ ¸¿- ¾»»² -´¿²¬»¼ ¾¿½µ©¿®¼- -± ¸» ½¿² ¾®»¿¬¸» ©·¬¸±«¬
´»¬¬·²¹ ¹±ô•-¿·¼É·²-¬±² ݸ«®½¸·´´ ¿²¼ ·¬ ·- ¼«» ¬± ¬¸·- ¬»²¿½·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±¹
¾»½¿³» ¿ -§³¾±´ ±º Þ®·¬¿·²ò ̸» Þ®·¬·-¸ ¾«´´¼±¹ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² Û²¹´¿²¼ô
©·¬¸ ¬¸» ¿²½»-¬±®- ±º ¬¸» ³±¼»®² ¾®»»¼ «-»¼ º±® ¾«´´ ¾¿·¬·²¹ ·² ¬¸» ïꬸ
¿²¼ ï鬸 ½»²¬«®·»-ò̸·- °®¿½¬·½» ©¿- ¾¿²²»¼ ·² ïèíëò

11. ÌØÛ ÊóÍ×ÙÒ
̸» Êó-·¹² ·- ¿ ¾¿-·½ °·»½» ±º Þ®·¬·-¸ -·¹² ´¿²¹«¿¹»ò ׺ ¬¸» °¿´³ ±º ¬¸»
¸¿²¼ô ¾»´±© ¬¸» ®¿·-»¼ ¿²¼ °¿®¬»¼ º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ º·²¹»®-ô º¿½»-
±«¬©¿®¼- › ¿- °®¿½¬·-»¼ ¾§ É·²-¬±² ݸ«®½¸·´´ › ·¬ -·¹²·º·»- ª·½¬±®§ ±®
°»¿½»ò ׺ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¸¿²¼ º¿½»- ±«¬©¿®¼-ô ¸±©»ª»®ô ¿- °®¿½¬·-»¼
¾§ Ñ¿-·- º®±²¬³¿² Ô·¿³ Ù¿´´¿¹¸»®ô ¬¸» -·¹²¿´ ®±«¹¸´§ ¬®¿²-´¿¬»- ¿-
‘ºööö ±ºº•ÿ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ê º±® ª·½¬±®§ ·- -»´ºó»¨°´¿²¿¬±®§ô ¬¸»®» ¿®»
³¿²§ ¬¸»±®·»- ¾«¬ ²± ½±²-»²-«- ¿- ¬± ©¸»®» ¬¸» ®«¼» ª»®-·±²
±®·¹·²¿¬»- º®±³ò ̸» -¬±®§ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- «-»¼ ¾§ Û²¹´·-¸ ´±²¹¾±© ³»²
¼«®·²¹ ¬¸» Ø«²¼»¼ Ç»¿®-• É¿® ¬± ¬¿«²¬ ¬¸» Ú®»²½¸ ©¸± ®±«¬·²»´§
¿³°«¬¿¬»¼ ¬¸» º·²¹»®- ±º Û²¹´·-¸ ¿®½¸»®- ·- ¿² «®¾¿² ³§¬¸ò ̸»
ª·½¬±®§ -·¹² ¾»½¿³» °±°«´¿® ¼«®·²¹ ɱ®´¼ É¿® ×× ©¸»² ¿ Þ»´¹·¿²
®»º«¹»» ´·ª·²¹ ·² Þ®·¬¿·² ½¿´´»¼ Ê·½¬±® Ü» Ô¿ª»´¿§» -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬
¬¸±-» º·¹¸¬·²¹ ¬¸» Ò¿¦·- ¿²¼ ´·ª·²¹ ·² Ò¿¦·ó±½½«°·»¼ ¬»®®·¬±®·»- «-» ·¬
¿- ¿ ¼»º·¿²¬ ¹»-¬«®»ò ̸» ÞÞÝ ¬±±µ «° ¬¸» ½¿³°¿·¹²ô ¾®±¿¼½¿-¬·²¹
¬¸» Ó±®-» ½±¼» º±® Ê ø¼±¬ó¼±¬ó¼±¬ó¼¿-¸÷ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ±°»²·²¹
¾¿®- ±º Þ»»¬¸±ª»²•- Ú·º¬¸ ͧ³°¸±²§ò ݸ«®½¸·´´ ©¿- ¿ ¹®»¿¬ -«°°±®¬»®
±º ¬¸·- ·²·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ¬±±µ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º´·½µ ¿ Êó-·¹²ô ·² ¬¸»
²·½»-¬ °±--·¾´» ©¿§ ±º ½±«®-»ô ©¸»²»ª»® ¸» ½±«´¼ò
̸·- ·- Þ®·¬¿·²
ïð
ÍÌ×ÚÚ ËÐÐÛÎ Ô×Ð
̸¿²µ- ¬± ¬¸» ±ª»®ó¿½¬·ª» ¬»¿®¼«½¬- ±º º±±¬¾¿´´»®- ´·µ» Ü¿ª·¼ Þ»½µ¸¿³
¿²¼ п«´ Ù¿-½±·¹²» ¿²¼ ¬¸» ª»®§ °«¾´·½ ¼·-°´¿§- ±º »³±¬·±² ±² ÌÊ
-¸±©- -«½¸ ¿- ̸» ÈóÚ¿½¬±®ô §±« ³·¹¸¬ ¾» º±®¹·ª»² º±® ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬
µ»»°·²¹ ¿‘-¬·ºº «°°»® ´·°•·- ²± ´±²¹»® ¿ Þ®·¬·-¸ ¬®¿·¬ò Ѫ»®-»¿-ô ¸±©»ª»®ô
¬¸» Þ®·¬·-¸ ¿®» -¬·´´ ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ®»-»®ª»¼ô «²»³±¬·±²¿´ °»±°´» ¬¸¿¬
º¿½» ³·-º±®¬«²» ©·¬¸ ®»-±´«¬·±² ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ®»½±«®-» ¬± ¬»¿®-ò
ͬ®¿²¹»´§ô ¬¸» °¸®¿-» ·¬-»´ºô ©¸·½¸ ®»º»®- ¬± µ»»°·²¹ ¿ ¬®»³¾´·²¹ ´·° ·²
½¸»½µô ·-²•¬ Þ®·¬·-¸ ¿¬ ¿´´ò ׬•- ß³»®·½¿² ·² ±®·¹·²ô ©·¬¸ ·¬- º·®-¬ ®»½±®¼»¼
«-¿¹» ·² ¬¸» Þ±-¬±² ²»©-°¿°»®ô ¬¸» Ó¿--¿½¸«-»¬¬- Í°§ô ·² ïèïëò

12. ÌØÛ ÉÛßÌØÛÎ
‘ɸ»² ¬©± Û²¹´·-¸³»² ³»»¬ô ¬¸»·® º·®-¬ ¬¿´µ ·- ±º ¬¸» ©»¿¬¸»®ô• ©®±¬»
Ü® Ö±¸²-±² ¾¿½µ ·² ¬¸» ï謸 ½»²¬«®§ò Ò±¬ ³«½¸ ¸¿- ½¸¿²¹»¼ò
Þ®·¬- -»»³ ¬± ®»¹¿®¼ ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ©»¿¬¸»® ¿- ¿² ·½»ó¾®»¿µ»®
¿²¼ ²± ¼±«¾¬ º±®»·¹²»®- ©±«´¼ -«¹¹»-¬ ·¬•- -± ½±³³±²°´¿½» ·²
Þ®·¬¿·² ¾»½¿«-» ·¬- ·²¸¿¾·¬¿²¬-
¿®» º¿® ¬±± ®»-»®ª»¼ ¿²¼
»³±¬·±²¿´´§ -¬«²¬»¼ ¬±
¶«-¬ ¾»¹·² ½¸¿¬¬·²¹ º®»»´§
©·¬¸±«¬ ¿ -°»½·º·½ ®»¿-±²ò
̸» ©»¿¬¸»® ·- ¿² »¨½«-» ¬±
-¬¿®¬ ¬¿´µ·²¹ô ¾«¬ ·¬ ¹±»-
¼»»°»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ò Ô·ª·²¹ ·²
-«½¸ ¿² «²°®»¼·½¬¿¾´»
½´·³¿¬» ¿°°»¿®- ¬± ½±³°»´
Þ®·¬- ¬± -°»½«´¿¬» ¿¾±«¬ ©¸¿¬
¬¸» ©»¿¬¸»® ·- ¹±·²¹ ¬± ¼±
²»¨¬ô ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ·¬•- ¿
²¿¬·±²¿´ ±¾-»--·±²ò
̸·- ·- Þ®·¬¿·²
ïï
ߺ¬»®²±±² ¬»¿
ß- ¿ Þ®·¬·-¸ ¬®¿¼·¬·±²ô ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±º ¿º¬»®²±±² ¬»¿ ·-
¾»¹·²²·²¹ ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ³§¬¸ò ß´¬¸±«¹¸
-±³» Þ®·¬- -¬·´´ -¬±° ©±®µ º±® ¿ ½«° ±º ¬»¿ ¿²¼ ¿ -²¿½µ
¿®±«²¼ ³·¼ó¿º¬»®²±±²ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸» »¨½»°¬·±² ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» ®«´»ò ̸» º±®»·¹² °»®½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¿¬ º±«® ±•½´±½µ
±² ¬¸» ¼±¬ ¬¸» ©¸±´» ²¿¬·±² ¼±©²- ¬±±´- ¿²¼ -¬·½µ- ¬¸»
µ»¬¬´» ±² ¾»º±®» -»¬¬´·²¹ ¼±©² º±® ¿ ½«° ±º ¬»¿
¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ -½±²»ô -´·½» ±º ½¿µ» ±® ½«½«³¾»®
-¿²¼©·½¸ ·- º¿·®´§ ©·¼» ±º ¬¸» ³¿®µò

13. ̸·- ·- Þ®·¬¿·²
ïî
ͱ ©¸§ ¼± ±¬¸»® ²¿¬·±²- ¼®·ª» ±² ¬¸» ®·¹¸¬á
̸» -¬±®§ ¹±»- ¬¸¿¬ ¾»º±®» ¬¸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±² ¬¸» ¿®·-¬±½®¿½§ ¼®±ª»
¬¸»·® ½¿®®·¿¹»- -± º¿-¬ ¿²¼ ®»½µ´»--´§ ±² ¬¸» ´»º¬ ¬¸¿¬ °»¿-¿²¬- ½´«²¹ ¬±
¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ³±©² ¼±©²ò ߺ¬»® ¬¸» 몱´«¬·±²ô
»ª»®§¾±¼§ µ»°¬ ®»´·¹·±«-´§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿ª±·¼ -¬¿²¼·²¹ ±«¬ º®±³ ¬¸»
½®±©¼ ¿²¼ ¾»·²¹ ¹«·´´±¬·²»¼ò ͱ±²ô ¬¸» ®»-¬ ±º Û«®±°» º±´´±©»¼ -«·¬ò
ɸ§ ¼± ¬¸» Þ®·¬·-¸ ¼®·ª» ±² ¬¸» ´»º¬á
ɸ»² ¬¸» ¸±®-» ©¿- µ·²¹ô ¬®¿ª»´´»®- ´·µ»¼ ¬± µ»»° ¬¸»·® -©±®¼ ¸¿²¼ º®»» ¬±
¼»¿´ ©·¬¸ ¸±-¬·´» ¬®¿ºº·½ò ß- ³±-¬ ©»®» ®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ô ¬¸»§ µ»°¬ ¬± ¬¸» ´»º¬
¿²¼ ·¬ ¾»½¿³» ¬¸» ®«´» ±º ¬¸» ®±¿¼ò ̸» Ø·¹¸©¿§- Þ·´´ ±º ïèíë ³¿¼» ·¬ ´¿©ò
ÌØÛ ÜÑÓÛÍÜßÇ ÞÑÑÕ
Þ®·¬¿·²•- º·®-¬ó»ª»® ½»²-«-ô ½±³³·--·±²»¼ ¾§ É·´´·¿³ ¬¸» ݱ²¯«»®±® ·²
ïðèëô ©¿- ¿ ½±´±--¿´ ¬¿-µò ׬- ¿·³ ©¿- ¬± ©±®µ ±«¬ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ²»©
µ·²¹ ±©²»¼ò ײ ¬¸» »²¼ ·¬ ´·-¬»¼ ¼»¬¿·´- ±º ³±®» ¬¸¿² ïíôððð -»¬¬´»³»²¬-ò
‘ߺ¬»® ¬¸·- ¸¿¼ ¬¸» µ·²¹ ¿ ´¿®¹» ³»»¬·²¹ô ¿²¼ ª»®§ ¼»»° ½±²-«´¬¿¬·±²
©·¬¸ ¸·- ½±«²½·´ô ¿¾±«¬ ¬¸·- ´¿²¼å ¸±© ·¬ ©¿- ±½½«°·»¼ô ¿²¼ ¾§ ©¸¿¬
-±®¬ ±º ³»²ò ̸»² -»²¬ ¸» ¸·- ³»² ±ª»® ¿´´ Û²¹´¿²¼ ·²¬± »¿½¸ -¸·®»å
½±³³·--·±²·²¹ ¬¸»³ ¬± º·²¼ ±«¬ “ر© ³¿²§ ¸«²¼®»¼- ±º ¸·¼»- ©»®»
·² ¬¸» -¸·®»ô ©¸¿¬ ´¿²¼ ¬¸» µ·²¹ ¸·³-»´º ¸¿¼ô ¿²¼ ©¸¿¬ -¬±½µ «°±² ¬¸»
´¿²¼å ±®ô ©¸¿¬ ¼«»- ¸» ±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¾§ ¬¸» §»¿® º®±³ ¬¸» -¸·®»ò’ •
ͱ ª»®§ ²¿®®±©´§ô ·²¼»»¼ô ¼·¼ ¸» ½±³³·--·±² ¬¸»³ ¬± ¬®¿½» ·¬ ±«¬ô ¬¸¿¬
¬¸»®» ©¿- ²±¬ ±²» -·²¹´» ¸·¼»ô ²±® ¿ §¿®¼ ±º ´¿²¼ô ²¿§ô ³±®»±ª»® ø·¬ ·-
-¸¿³»º«´ ¬± ¬»´´ô ¬¸±«¹¸ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ²± -¸¿³» ¬± ¼± ·¬÷ô ²±¬ »ª»² ¿²
±¨ô ²±® ¿ ½±©ô ²±® ¿ -©·²» ©¿- ¬¸»®» ´»º¬ô ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ -»¬ ¼±©² ·² ¸·-
©®·¬ò ß²¼ ¿´´ ¬¸» ®»½±®¼»¼ °¿®¬·½«´¿®- ©»®» ¿º¬»®©¿®¼- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¸·³ò•
ͱ«®½»æ ̸» ß²¹´±óÍ¿¨±² ݸ®±²·½´»ô ¿²²¿´- ²¿®®¿¬·²¹ ¬¸» ß²¹´±óÍ¿¨±²-• ¸·-¬±®§

14. ÒßÌ×ÑÒßÔ ÛÓÞÔÛÓÍ
ÚÔßÙ ÑÚ ÍÝÑÌÔßÒÜ
Ü¿¬·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» 笸 ½»²¬«®§ô ¬¸» ͽ±¬¬·-¸ º´¿¹ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ±²» ±º
¬¸» ±´¼»-¬ ³±¼»®² º´¿¹-ò̸» ©¸·¬» ½®±--ô µ²±©² ¿- ¿ ‘-¿´¬·®»•®»°®»-»²¬-
¬¸» °¿¬®±² -¿·²¬ ±º ͽ±¬´¿²¼ô ͬ ß²¼®»©ò ̸»®» ¸¿- ¾»»² ³«½¸ ¼»¾¿¬»
±ª»® ©¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» ½±®®»½¬ ¾´«» º±® ¬¸» ͽ±¬¬·-¸ º´¿¹ ¿²¼ ·¬- ½±´±«®
¸¿- ®¿²¹»¼ º®±³ ¿ ¾®·¹¸¬ -µ§ ¾´«» ¬± ¿ ¼»»° ²¿ª§ò ײ îððíô º±´´±©·²¹ ¿
°»¬·¬·±² ¬± ¬¸» ͽ±¬¬·-¸ п®´·¿³»²¬ô ·¬ ©¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ п²¬±²»
íðð ¾´«» ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¸«»ò ̸·- ·- ¼·ºº»®»²¬ ¬± ¸±© ¬¸»
ͽ±¬¬·-¸ º´¿¹ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ˲·±² Ö¿½µô ©¸»®» ·¬ ·- п²¬±²» îèðò
̸·- ·- Þ®·¬¿·²
ïí
ÌØÛ ÍÌ ÙÛÑÎÙÛ•Í ÝÎÑÍÍ
Ѻº·½·¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¿- ¬¸» ²¿¬·±²¿´ º´¿¹ ±º Û²¹´¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ïí¬¸ ½»²¬«®§ô
¸¿ª·²¹ °®»ª·±«-´§ ¿¼±®²»¼ Û²¹´·-¸ -±´¼·»®- ¼«®·²¹ ¬¸» Ý®«-¿¼»-ô ·¬ ·-
«²½´»¿® ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -§³¾±´ ¿½¬«¿´´§ °®»¼¿¬»¼ ·¬- ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸
¬¸» -¿·²¬ ·² Û²¹´¿²¼ò Ѫ»®-¸¿¼±©»¼ ¿- ¿ º´¿¹ ¾§ ¬¸» ˲·±² Ö¿½µ º±® ³«½¸
±º Þ®·¬·-¸ ¸·-¬±®§ô¬¸» ͬ Ù»±®¹»•- Ý®±-- ¸¿- ®»½»²¬´§ »²¶±§»¼ ¿ ®»²¿·--¿²½»ô
¬¸¿²µ- ·² ¬¸» ³¿·² ¬± -°±®¬·²¹ »ª»²¬- ©¸»®» Û²¹´¿²¼ ½±³°»¬»- -»°¿®¿¬»´§ò
Ü«®·²¹ ¬¸» îððê ɱ®´¼ Ý«°ô ïôëððôððð ͬ Ù»±®¹»•- º´¿¹- ©»®» -±´¼ò
̸» É»´-¸ Ü®¿¹±²
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»¼ ¼®¿¹±² ¸¿- ¾»»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ É¿´»- º±® ³¿²§
½»²¬«®·»-ô ¬¸» É»´-¸ º´¿¹ ©¿- ±²´§ ¹®¿²¬»¼ ±ºº·½·¿´ -¬¿¬«- ·² ïçëçò ̸»
α³¿²- ³¿§ ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ¼®¿¹±² ¼»-·¹² ¬± É¿´»- ±® ·¬ ³¿§
¸¿ª» »³»®¹»¼ »ª»² »¿®´·»®ò ̸» ¹®»»² ¿²¼ ©¸·¬» -¬®·°»- ©»®» ¿¼¼»¼
¾§ ¬¸» ر«-» ±º Ì«¼±® ¼«®·²¹ ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»-ò ɸ»² º´±©²ô ¬¸»
¼®¿¹±² -¸±«´¼ º¿½» ¬¸» º´¿¹°±´»ò Ý«®®»²¬´§ô Þ¸«¬¿² ·- ¬¸» ±²´§ ±¬¸»®
²¿¬·±² ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¼®¿¹±² ±² ·¬- º´¿¹ò

15. ̸·- ·- Þ®·¬¿·²
ïì
̸» º·®-¬ «-» ±º ¬¸» ¬¸·-¬´» ¿- ¿ ®±§¿´ -§³¾±´ ±º ͽ±¬´¿²¼
©¿- ±² -·´ª»® ½±·²- ·--«»¼ ¾§ Ö¿³»- ××× ·² ïìéðò
̸» ´»»µ ¿²¼ ¬¸» ¼¿ºº±¼·´
Þ±¬¸ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ º´±©»® ±º É¿´»- ø¬¸» ¼¿ºº±¼·´÷ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬·±²¿´
»³¾´»³ ø¬¸» ´»»µ÷ ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ©±®² ¾§ ¬¸» É»´-¸ ±² ͬ Ü¿ª·¼•-
Ü¿§ øÓ¿®½¸ ï÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ´»¹»²¼ô É»´-¸ -±´¼·»®- ©»®» ±®¼»®»¼ ¬±
·¼»²¬·º§ ¬¸»³-»´ª»- ¾§ ©»¿®·²¹ ¬¸» ª»¹»¬¿¾´» ±² ¬¸»·® ¸»´³»¬- ·² ¿²
¿²½·»²¬ ¾¿¬¬´» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Í¿¨±²-ô ©¸·½¸ ¬±±µ °´¿½» ·² ¿ ´»»µ º·»´¼ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- -°»½«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸·- -¬±®§ ©¿- ³¿¼» «° ¾§ ¬¸»
Û²¹´·-¸ °±»¬ Ó·½¸¿»´ Ü®¿§¬±²ô ¬¸» ´»»µ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¿- ¿ ²¿¬·±²¿´
»³¾´»³ ·² É¿´»- -·²½» ¿¬ ´»¿-¬ ïëíêò Þ±¬¸ ¬¸» ¼¿ºº±¼·´ ¿²¼ ¬¸» ´»»µ
-¸¿®» ¬¸» -¿³» É»´-¸ ²¿³» › ½»²·²»²ò
ÌØÛ ÑÎÜÛÎ ÑÚ ÌØÛ ÌØ×ÍÌÔÛ
Ý®»¿¬»¼ ·² ïëì𠾧 Õ·²¹ Ö¿³»- Êô ¬¸» Ñ®¼»® ±º ¬¸» ̸·-¬´»
½´¿·³- ¬± ¾» ¬¸» -»½±²¼ ±´¼»-¬ ±®¼»® ·² Þ®·¬¿·²ò
ݱ²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» Õ·²¹ ¿²¼ ïî µ²·¹¸¬- ·² ·³·¬¿¬·±² ±º
Ö»-«- ݸ®·-¬ ¿²¼ ¬¸» ïî ¿°±-¬´»-ô ·¬- ³±¬¬± ·- Ò»³± ³»
·³°«²» ´¿½»--·¬ô ³»¿²·²¹ ‘²±ó±²» ¸¿®³- ³» ©·¬¸±«¬
°«²·-¸³»²¬•ò̸» ³±¼»®²ó¼¿§ »¯«·ª¿´»²¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ͽ±¬-³¿²
·² ¸·- ´±½¿´ °«¾ ©¸± ©¿®²- -¬®¿²¹»®- ±® »²»³·»- ¬± ‘²¿» ³»-- ©· ³»•ò
ÌØÛ ÌØ×ÍÌÔÛ
Ô»¹»²¼ ¸¿- ·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ͽ±¬- ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ¬¸·-¬´» ¿- ¬¸»·® ²¿¬·±²¿´ º´±©»® ·² ¬¸»
ïí¬¸ ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¿ Ê·µ·²¹ ·²ª¿¼»® ©¸± ¸¿¼ ®»³±ª»¼ ¸·- º±±¬©»¿® ¬± ³±ª»
³±®» -¬»¿´¬¸·´§ -¬»°°»¼ ±² ±²» ¿¬ ²·¹¸¬ò Ø» ½®·»¼ ±«¬ô ¿´»®¬·²¹ ¬¸» ¹«¿®¼- ±º
¿ ͽ±¬¬·-¸ ½¿-¬´» ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¬ò Ú±®»©¿®²»¼ô ¬¸» ͽ±¬- ®»°»´´»¼ ¬¸» ·²ª¿¼»®-ò

16. ̸·- ·- Þ®·¬¿·²
ïë
̸» ±´¼»-¬ ¬®»» ·² Û«®±°» ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» Ú±®¬·²¹¿´´
Ç»©ô ¿ §»© ¬®»» ·² 뮬¸-¸·®»ô ©¸·½¸ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾»
¿®±«²¼ ìôðð𠧻¿®- ±´¼ò
̸» ±¿µ ¬®»»
̸» ±¿µ ·- ¿² ·³°®»--·ª» ¬®»»ô -± ·¬•- °»®¸¿°- ²±¬ -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·-
²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¬®»» ±º Û²¹´¿²¼ô ¾«¬ ±º Û-¬±²·¿ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§
¿²¼ ¬¸» ËÍ ¿- ©»´´ò ײ Þ®·¬¿·² ¬¸» ±¿µ ¬®»» ¾±¿-¬- ¿² ·³°®»--·ª» ¿²¼
«-»º«´ ¸·-¬±®§ò ײ Ý»´¬·½ ³§¬¸±´±¹§ ¬¸» ±¿µ ©¿- -»»² ¿- ¿ -¿½®»¼ ¬®»»ô
©¸·½¸ °®±ª·¼»¼ ¿ ¹¿¬»©¿§ ¾»¬©»»² ©±®´¼-ò Ò»´-±²•- -¸·°- ©»®» ¾«·´¬
±º ±¿µô ¿- ©¿- ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ͸¿µ»-°»¿®»•- Ù´±¾» ̸»¿¬®»ò Ô¿¬»®ô
±¿µ ©¿- «-»¼ ²±¬ ¶«-¬ ¬± ¾«·´¼ ¸±«-»-ô -¸·°- ¿²¼ ¾®·¼¹»-ô ¾«¬ ¿´-± ¿-
¿ -±«®½» ±º ½¸¿®½±¿´ò л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ º¿³±«- «-» º±® ¿² ±¿µ ¬®»» ·²
Þ®·¬¿·²ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ©¸»² Õ·²¹ ݸ¿®´»- ×× ¸·¼ ·² ±²» º®±³
п®´·¿³»²¬¿®·¿² -±´¼·»®- ·² ïêëï º±´´±©·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬´» ±º ɱ®½»-¬»®ò ׬ ·-
¬¸¿²µ- ¬± ¬¸·- ±¿µ ¬®»»ô ©¸·½¸ -¬±±¼ ·² Þ±-½±¾»´ ɱ±¼ô ¬¸¿¬ -± ³¿²§
°«¾- ·² Þ®·¬¿·² ¿®» ½¿´´»¼ ‘̸» α§¿´ Ñ¿µ•ò Ѭ¸»®
º¿³±«- ±¿µ- ·² Þ®·¬¿·² ·²½´«¼» ¬¸» Ó¿¶±® Ñ¿µ ·²
͸»®©±±¼ Ú±®»-¬ô ©¸·½¸ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
α¾·² ر±¼ô ¿²¼ ¬¸» Ï«»»² Û´·¦¿¾»¬¸ Ñ¿µ ·²
¬¸» ¹®±«²¼- ±º ¬¸» α§¿´ п´¿½» ±º Ø¿¬º·»´¼ ·²
Ø»®¬º±®¼-¸·®»ô ©¸·½¸ ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» ©¸»®»
Û´·¦¿¾»¬¸ ©¿- ¬±´¼ -¸» ©¿- Ï«»»² ·² ïëëèò
ß ²»© ª¿®·»¬§ ±º ¼¿ºº±¼·´ô Ò¿®½·--«- ‘Ý¿®¼·ºº•ô ©¿- -°»½·¿´´§
¾®»¼ ·² îððë ¬± ½±³³»³±®¿¬» Ý¿®¼·ºº•- ë𬸠§»¿® ¿-
¬¸» ½¿°·¬¿´ ±º É¿´»-ò
‘Ó·¹¸¬§ ±¿µ- º®±³ ´·¬¬´» ¿½±®²- ¹®±©ò•
Þ®·¬·-¸ °®±ª»®¾

17. ̸·- ·- Þ®·¬¿·²
ïê
̸» ®»¼ ¬»´»°¸±²» ¾±¨ ·- ¿ -§³¾±´ ±º Þ®·¬¿·²ô ©¸·½¸ ¼«»
¬± ³±¼»®²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ³±¾·´» °¸±²»
«-¿¹»ô ·- º¿-¬ ¼·-¿°°»¿®·²¹ º®±³ Þ®·¬¿·²•- -¬®»»¬-ò
Ñ®·¹·²¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¾§ Ù·´»- Ù·´¾»®¬ ͽ±¬¬ ø©¸± ¿´-±
¼»-·¹²»¼ Ô·ª»®°±±´ Ý¿¬¸»¼®¿´÷ ·² ¬¸» ïçîð-ô ¬¸» ®»¼
¾±±¬¸ ®»°´»¬» ©·¬¸ ®±§¿´ ·²-·¹²·¿ ·- ±²» ±º ¬¸±-» ·½±²-
´·µ» ¬¸» ¾±©´»® ¸¿¬ ¿²¼ Þ·¹ Þ»² ¬¸¿¬ º±®»·¹²»®- ¿--±½·¿¬»
©·¬¸ Þ®·¬¿·²ò Þ«¬ô ¾§ ¬¸» ´¿¬¬»® °¿®¬ ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ô
·²½»--¿²¬ ª¿²¼¿´·-³ ¿²¼ ¬¸» °»®-·-¬»²¬ ¬»²¼»²½§ º±®
°»±°´» ¬± «-» ¬¸»³ ¿- «®·²¿´- °»®-«¿¼»¼ Þ®·¬·-¸Ì»´»½±³ ¬±
³±¼·º§ ·¬- ¿°°®±¿½¸ ¬± °«¾´·½ ¬»´»°¸±²» ¾±¨»- ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸»³ ©·¬¸
³±¼»®² ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ¿®» »¿-·»® ¬± ³¿·²¬¿·²ò ̸»®» ¿®» -¬·´´ ¿ º»© ®»¼
¾±¨»- ·² ©±®µ·²¹ ±®¼»® ¿²¼ -±³» ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ´·-¬»¼ -¬¿¬«-ô ¾«¬ ³¿²§
³±®» ¸¿ª» ¾»»² -±´¼ ±ººò ̸»-» ®»º«®¾·-¸»¼ °¸±²» ¾±¨»-ô ©¸·½¸ ½±-¬
¾»¬©»»² }èðð ¿²¼ }ëôðððô ¸¿ª» ª¿®·±«- ²»© «-»- ¿- -¸±©»® ½«¾·½´»-ô
¹®»»²¸±«-»-ô ¹·¿²¬ ¹±´¼º·-¸ ¾±©´- ¿²¼ ¹¿®¼»² -¸»¼ ¿²¼ ¾¿® º»¿¬«®»-ò
Ú·ª» º¿½¬- ¿¾±«¬ Þ®·¬·-¸ ¬»´»°¸±²» ¾±¨»-
ɱ®µ·²¹®»¼ ¬»´»°¸±²» ¾±¨»- ½¿²
¾» º±«²¼ ±² ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿²
·-´¿²¼- ±º Ó¿´¬¿ ¿²¼ Ù±¦±ô ¬¸¿²µ-
¬± ¬¸» ½±´±²·¿´ ´»¹¿½§ò ر´´§©±±¼
¿½¬±® Ó·½¸¿»´ Ó¿¼-»²ô ©¸± -¬¿®®»¼
·² λ-»®ª±·® ܱ¹-ô ¸¿- ¿² ±´¼ Þ®·¬·-¸
¬»´»°¸±²» ¾±¨ ·² ¸·- º®±²¬ ¹¿®¼»²ò
ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ Ò»© Æ»¿´¿²¼ ±²½»
¸¿¼ -·³·´¿® ¬»´»°¸±²» ¾±¨»- ¿²¼
-±³» ¸¿ª» ¾»»² °®»-»®ª»¼ ¿-
¸·-¬±®·½ -·¬»- ¼±©² «²¼»®ò ß
°¸±²» ¾±¨ ³¿®µ·²¹ ¬¸» -°±¬ ©¸·½¸ ·-
-«°°±-»¼´§ ¬¸» ª»®§ ½»²¬®» ±º ¬¸»
Þ®·¬·-¸ ×-´»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸»
Ô¿²½¿-¸·®» ª·´´¿¹» ±º Ü«²-±° Þ®·¼¹»ò
Õ·²¹-¬±² «°±² Ø«´´ ²»ª»®
°±--»--»¼ ¿²§ ±º ¬¸» ·½±²·½
¾±¨»- ¿- ¿¬ ±²» °±·²¬ ·¬ ©¿- ¬¸»
±²´§ ¿®»¿ ±º ¬¸» ËÕ ²±¬ «²¼»®
¬¸» б-¬ Ѻº·½» ³±²±°±´§ò
ײ-¬»¿¼ °«¾´·½ ¬»´»°¸±²»- ©»®»
«²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º Ø«´´•- ½·¬§
½±«²½·´ ¿²¼ ©»®» °¿·²¬»¼ ½®»¿³
¿²¼ ¸¿¼ ²± ®±§¿´ ·²-·¹²·¿ò
ÌØÛ ÎÛÜ ÌÛÔÛÐØÑÒÛ ÞÑÈ

18. ̸»®»•- ²±¬¸·²¹ ³±®» ͽ±¬¬·-¸ ¬¸¿² ¬¸» µ·´¬ô ¾«¬
·¬- ·½±²·½ -¬¿¬«- ¿- ¿ ²¿¬·±²¿´ -§³¾±´ ·- ¿
®»´¿¬·ª»´§ ®»½»²¬ ±½½«®®»²½»ò ׬ ©¿- ±²´§ ·² ¬¸»
ï笸 ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ·¬ ¾»½¿³» ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ͽ±¬´¿²¼ ·² ¬¸·- -»²-»ò ß ³¿²
©»¿®·²¹ ¿ -µ·®¬ ·- ²±¬ ¿² »¨½´«-·ª»´§
ͽ±¬¬·-¸ °¸»²±³»²±²ô ¿º¬»® ¿´´ô ¿²¼ Ê·µ·²¹-ô ¿´±²¹
©·¬¸ Ù¿«´- ¿²¼ ß²¹´±óÍ¿¨±²-ô ¿´´ ©±®» µ·´¬- ±º -±®¬-
¾¿½µ ·² ¿²½·»²¬ ¬·³»-ò ̸» µ·´¬ ©¿- ·² ª±¹«» ·²
ͽ±¬´¿²¼ ·² ¬¸» ï鬸 ¿²¼ ï謸 ½»²¬«®·»-ô ¾«¬ ³±®» ¿-
¿ º¿-¸·±² -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿² ¿ ²¿¬·±²¿´·-¬ -¬¿¬»³»²¬ò
Þ¿²²·²¹ ·¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ·¬»³- ±º Ø·¹¸´¿²¼ ¼®»-- ·²
ïéìê ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» °±©»® ±º ©¿®®·±® ½´¿²-
´»¼ -±³» ¬± ©»¿® ·¬ ·² ¿ ®±³¿²¬·½ °®±¬»-¬ò Þ«¬ ·¬ ©¿-
·² ïèîîô -±³» í𠧻¿®- ¿º¬»® ¬¸» ¾¿² ©¿- ´·º¬»¼ ¬¸¿¬
¬¸» µ·´¬ ©¿- »´»ª¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬«- ±º ²¿¬·±²¿´ -§³¾±´ò ɸ»² Õ·²¹
Ù»±®¹» ×Ê ª·-·¬»¼ ͽ±¬´¿²¼ ·² ïèîîô ¬¸» »ª»²¬ ©¿- ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ Í·®
É¿´¬»® ͽ±¬¬ ¿²¼ µ·´¬-ô ¬¿®¬¿² ¿²¼ Ø·¹¸´¿²¼ ¼®»-- ©»®» °®»-»²¬»¼ ·²
¬¸» °¿¹»¿²¬®§ ¿- ³±¬·º- ©·¬¸ ¼»»° ͽ±¬¬·-¸ ®±±¬-ò Þ»º±®» ¬¸·-ô ¬¸» µ·´¬
©¿- ²±¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ͽ±¬´¿²¼•- ²¿¬·±²¿´ ·¼»²¬·¬§ò Ò±©¿¼¿§-ô ¬¸»
µ·´¬ ·- ©±®² ¿- °¿®¬ ±º ͽ±¬´¿²¼•- ½»®»³±²·¿´ ¼®»-- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¾»´¬ô
¶¿½µ»¬ô -°±®®¿² ¿²¼ô °»®¸¿°-ô «²¼»®©»¿®ò ̸»®» ·- ²± ®«´» ¬¸¿¬ -¬¿¬»-
¬¸¿¬ ¿ ͽ±¬-³¿² -¸±«´¼ ©»¿® ²±¬¸·²¹ «²¼»® ¸·- µ·´¬ô ¾«¬ ·¬ ¸¿- ¾»½±³»
¿ ¬®¿¼·¬·±² ±º ·¬- ±©²ò ͸«²²·²¹ «²¼»®©»¿® ·- µ²±©² ¿- ‘¹±·²¹
®»¹·³»²¬¿´•±®‘³·´·¬¿®§ °®¿½¬·½»•ô -± ·¬ ³¿§ -¬»³ º®±³ ¬¸» ¿®³»¼ º±®½»-ô
¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± ±ºº·½·¿´ °±´·½§ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ©»¿®·²¹ ±º µ·´¬- ¿²¼
«²¼»®©»¿® ·² ¬¸» ͽ±¬¬·-¸ ³·´·¬¿®§ò
̸·- ·- Þ®·¬¿·²
ïé
ͽ±¬¬·-¸ -±´¼·»®- ©±®» µ·´¬- ·² ½±³¾¿¬ ¼«®·²¹ ÉÉ×ô ´»¿¼·²¹
Ù»®³¿² ¬®±±°- ¬± ²·½µ²¿³» ¬¸»³ ¬¸» ‘Ô¿¼·»- º®±³ Ø»´´•ò
ÌØÛ Õ×ÔÌ

19. ̸·- ·- Þ®·¬¿·²
ïè
‘Ò± °®±³±²¬±®§ ¬±©² ±® ¸¿ª»² ±º ݸ®·-¬»²¼±³ ·- -± °´¿½»¼ ¾§
²¿¬«®» ¿²¼ -·¬«¿¬·±² ¾±¬¸ ¬± ¹®¿¬·º§ º®·»²¼- ¿²¼ ¿²²±§ »²»³·»- ¿-
¬¸·- §±«® Ó¿¶»-¬·»•- ̱©² ±º ܱª»®ò•
É¿´¬»® ο´»·¹¸ ¬± Ï«»»² Û´·¦¿¾»¬¸ ¿¾±«¬ ܱª»®
ÞßÙÐ×ÐÛÍ
̸» ¾¿¹°·°»- ¿®» ±²» ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬- ¬¸¿¬ ½»®¬¿·²
°»±°´» ¸¿¬»ô ´·µ»²·²¹ ¬¸» -±«²¼ ¬± ¿ ¬±®¬«®»¼ ½¿¬ ±® ¿
º±¹¸±®² ©·¬¸ ̱«®»¬¬»•-ò Þ«¬ ¼±²•¬ ¾´¿³» ¬¸» ͽ±¬-ò
̸» ¾¿¹°·°»- ³¿§ ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ³±®» ½´±-»´§ ©·¬¸
ͽ±¬´¿²¼ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ³±-¬
°®±¾¿¾´§ ·²ª»²¬»¼ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ô ©·¬¸ ³»²¬·±²-
·² ¬¸» Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ ¿²¼ Ù®»»µ °±»¬®§ º®±³ ìððÞÝ
±²©¿®¼-ò̸»§ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¿®®·ª»¼ ·² Þ®·¬¿·² ©·¬¸
¬¸» α³¿²- ¿²¼ ¼·¼²•¬ ¾»½±³» °±°«´¿® ·² ͽ±¬´¿²¼
«²¬·´ ¬¸» ï ½»²¬«®§ò Ûª»² ¬¸»²ô ¬¸»§ ©»®»²•¬ -»»² ¿-
‘ͽ±¬¬·-¸• ¿²¼ ·¬ ©¿-²•¬ «²¬·´ °·°»®- ¾»¹¿² ¬± ¼·-°´¿½»
¸¿®°»®- ·² ¬¸» ï鬸 ¿²¼ ï謸 ½»²¬«®·»-ô ¿²¼ ¬¸» Ù®»¿¬
Ø·¹¸´¿²¼ Þ¿¹°·°» »³»®¹»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¹°·°»- ½¿³» ¬± ¾» ·²¬»®¬©·²»¼
©·¬¸ ͽ±¬´¿²¼•- ²¿¬·±²¿´ ·¼»²¬·¬§ò ̸» Ù®»¿¬ Ø·¹¸´¿²¼ Þ¿¹°·°» ·- ¬¸»
±²» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» °´¿§»¼ ·² ͽ±¬´¿²¼ ¬±¼¿§ò

20. ̸·- ·- Þ®·¬¿·²
ïç
‘øÌØÛÎÛ•ÔÔ ÞÛ ÞÔËÛÞ×ÎÜÍ ÑÊÛÎ÷ ÌØÛ ÉØ×ÌÛ ÝÔ×ÚÚÍ ÑÚ ÜÑÊÛΕ
‘̸»®»•´´ ¾» ¾´«»¾·®¼- ±ª»® ¬¸» ©¸·¬» ½´·ºº- ±º ܱª»®
̱³±®®±©ô ¶«-¬ §±« ©¿·¬ ¿²¼ -»»
̸»®»•´´ ¾» ´±ª» ¿²¼ ´¿«¹¸¬»® ¿²¼ °»¿½» »ª»® ¿º¬»®
̱³±®®±© ©¸»² ¬¸» ©±®´¼ ·- º®»»•
Ê»®¿ Ô§²² ¸¿¼ ¿ ¸«¹» ¸·¬ ©·¬¸ ¬¸·- -±²¹ ¼«®·²¹ ɱ®´¼ É¿® ××ò Þ«¬ ©¸·´»
Ô§²² ©¿- ¾±®² ·² Û¿-¬ Ø¿³ ·² Ô±²¼±²ô ¬¸» ©±®¼- ©»®» ©®·¬¬»²
¾§ ¿² ß³»®·½¿²ô Ò¿¬ Þ«®¬±²ô ©¸±•¼ ²»ª»® »ª»² ¾»»² ¬± ܱª»®ô °»®¸¿°-
»¨°´¿·²·²¹ ©¸§ ¸» ·³¿¹·²»¼ ¬¸» «²´·µ»´§ -·¹¸¬ ±º ¾´«»¾·®¼- ½·®½´·²¹
¿¾±ª» ¬¸» ½´·ºº-ò
̸»®» ·- ¿ ¸·¼¼»² ²»¬©±®µ ±º ¬«²²»´- ¾»¸·²¼ ¬¸» ½´·ºº º¿½»
¬¸¿¬ ©¿- º·®-¬ ½®»¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»-ò
̸» º¿½»- ±º ¬¸» ©¸·¬» ½´·ºº- ±º ܱª»® »®±¼» ¿¬ ¿²
¿ª»®¿¹» ®¿¬» ±º ï½³ °»® §»¿®ò
̸» ©¸·¬» ½´·ºº- ±º ܱª»®
η-·²¹ íë𠺻»¬ ¸·¹¸ô ¬¸» ©¸·¬» ½´·ºº- ±º ܱª»® ¿®» ¬¸» °¸§-·½¿´ º¿½»
¬¸¿¬ Þ®·¬¿·² °®»-»²¬- ¬± ½±²¬·²»²¬¿´ Û«®±°» ¿¬ ¬¸» ²¿®®±©»-¬ °±·²¬ ±º
¬¸» Û²¹´·-¸ ݸ¿²²»´ò Õ²±©² ¿- ¬¸» ‘´±½µ ¿²¼ µ»§ ±º Û²¹´¿²¼•ô ¾»º±®»
¿·® ¬®¿ª»´ô ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ¾»¬©»»² Þ®·¬¿·² ¿²¼ ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ ©¿-
¬¸» ½®±--·²¹ ¿¬ ܱª»®ò ̸» ·³°®»--·ª» ©¸·¬» ½´·ºº- ©»®» ¬¸» º·®-¬ ¬¸·²¹
¬¸¿¬ ¹®»»¬»¼ ª·-·¬±®- ¬± Þ®·¬¿·² ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬¸·²¹ ¬®¿ª»´´»®- -¿© ¿-
¬¸»§ ´»º¬ ±² ¾±¿®¼ -¸·°ò ß²¼ô ±² ¿ ½´»¿® ¼¿§ô §±« ½¿² -¬·´´ -»» ¬¸» ½±¿-¬
±º Ú®¿²½» º®±³ ¬¸» ©¸·¬» ½´·ºº- ±º ܱª»®ò

21. Ò»±´·¬¸·½ô Þ®±²¦» ú ×®±² ß¹»-æ èíððÞÝ›ßÜìî
êëððÞÝ ÛÒÙÔ×ÍØ ÝØßÒÒÛÔ ÚÑÎÓÍ
ßÒÜ ÍÛÐßÎßÌÛÍ ÞÎ×Ìß×Ò ÚÎÑÓ
ÌØÛ ÎÛÍÌ ÑÚ ÛËÎÑÐÛ
íïððÞÝ
›ïëððÞÝ ÍÌÑÒÛØÛÒÙÛ ÞË×ÔÌ ÜËÎ×ÒÙ
ÌØ×Í ÐÛÎ×ÑÜ
éëðÞÝ ×ÎÑÒ ×Í ×ÒÌÎÑÜËÝÛÜ ÌÑ ÞÎ×Ìß×Ò
α³¿² Þ®·¬¿·²æ ßÜìí›ßÜìïð
ßÜìí ÎÑÓßÒÍ ßÎÎ×ÊÛ ßÒÜ ÚÑËÒÜ ÔÑÒÜ×Ò×ËÓ øÔÑÒÜÑÒ÷
ßÜêì ÞÑËÜ×Ýß ßÒÜ ØÛÎ ÉßÎÎ×ÑÎÍ ÞËÎÒ ÔÑÒÜ×Ò×ËÓ ÌÑ ÌØÛ
ÙÎÑËÒÜ
ßÜïðð ß ÒÛÉ ÔÑÒÜ×Ò×ËÓ ×Í ÓßÜÛ ÝßÐ×ÌßÔ ÑÚ ÎÑÓßÒ ÐÎÑÊ×ÒÝÛ ÑÚ
ÞÎ×Ìß×Ò
ßÜìïð ÎÑÓßÒ ßÎÓ×ÛÍ É×ÌØÜÎßÉ
ß Ð±¬¬»¼ Ø·-¬±®§
îð
ß ÐÑÌÌÛÜ Ì×ÓÛÔ×ÒÛ ÑÚ ÞÎ×Ì×ÍØ Ø×ÍÌÑÎÇ

22. ß²¹´±óÍ¿¨±²- ¾»¹·² ¬± ¿®®·ª»æ ßÜìïð
ß²¹´±óÒ±®³¿²- ú Ó·¼¼´» ß¹»-æ ïðêê›ïíìé
ïðêê É×ÔÔ×ßÓ ÌØÛ ÝÑÒÏËÛÎÑÎ ÜÛÚÛßÌÍ Õ×ÒÙ ØßÎÑÔÜ ßÌ ÌØÛ
ÞßÌÌÔÛ ÑÚ ØßÍÌ×ÒÙÍ
Ô¿¬» Ó»¼·»ª¿´ °»®·±¼æ ïíìè›ïìèì
ïíìè ÞËÞÑÒ×Ý ÐÔßÙËÛô ÑÎ ÞÔßÝÕ
ÜÛßÌØô ×ÒÚÛÝÌÍ ÛÒÙÔßÒÜô ÏË×ÝÕÔÇ
ÍÐÎÛßÜÍ ÌÑ ÉßÔÛÍ ßÒÜ ÍÝÑÌÔßÒÜ
ßÒÜ Õ×ÔÔÍ ÑÒÛ ÌØ×ÎÜ ÑÚ ÌØÛ
ÐÑÐËÔßÌ×ÑÒ ÞÇ ÌØÛ ÛÒÜ ÑÚ ïíëð
ïíêï ÌØÛ ÐÛßÍßÒÌÍ ÏË×ÌÛ Ô×ÌÛÎßÔÔÇ
ÎÛÊÑÔÌ
ïìëë ÌØÛ ÉßÎÍ ÑÚ ÌØÛ ÎÑÍÛÍ ÞÛÙ×Ò
Ì«¼±®- ú ͬ«¿®¬-æ ïìèë›ïéïí
ïëïé ÞÎ×Ìß×Ò•Í Ú×ÎÍÌ ÎÛÝÑÎÜÛÜ
ÎßÝÛ Î×ÑÌ ÞÎÛßÕÍ ÑËÌ ×Ò
ÔÑÒÜÑÒ ÑÒ ÓßÇ ÜßÇ
ïëíê ØÛÒÎÇ Ê××× ÛÈÛÝËÌÛÍ ÌØÛ
Ú×ÎÍÌ ÑÚ Ø×Í É×ÊÛÍ
ïêðí ÏËÛÛÒ ÛÔ×ÆßÞÛÌØ × Ü×ÛÍ
ïêðê Ú×ÎÍÌ ÊÛÎÍ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ËÒ×ÑÒ ÖßÝÕ ×Í ËÒÊÛ×ÔÛÜ
ß Ð±¬¬»¼ Ø·-¬±®§
îï

23. Ù»±®¹·¿²-æ ïéïì›ïèíê
ïééð ØÑÎßÌ×Ñ ÒÛÔÍÑÒ ÙÑÛÍ ÌÑ ÍÛß ßÌ ÌØÛ
ßÙÛ ÑÚ ïî
ïèðç Ú×ÎÍÌ ÝËÎÎÇ ØÑËÍÛ ÑÐÛÒÍ ×Ò ÐÑÎÌÓßÒ
ÍÏËßÎÛô ÔÑÒÜÑÒ
ïèîç ÌØÛ Ú×ÎÍÌ ÑÈÚÑÎÜ ÊÛÎÍËÍ ÝßÓÞÎ×ÜÙÛ
ÞÑßÌ ÎßÝÛ ×Í ØÛÔÜ
Ê·½¬±®·¿²-æ ïèíé›ïçðð
ïèíé ÏËÛÛÒ Ê×ÝÌÑÎ×ß ÝÑÓÛÍ ÌÑ ÌØÛ ÌØÎÑÒÛ
ïèìç ÝÑÝÕÚ×ÙØÌ×ÒÙ ÞßÒÒÛÜ ×Ò ÛÒÙÔßÒÜ ßÒÜ ÉßÔÛÍ
ïèëð ÌØÛ ÞÑÉÔÛÎ ØßÌ ×Í ×ÒÊÛÒÌÛÜ
ïèëè Þ×Ù ÞÛÒ ×Í ÞË×ÔÌ
ïèëç ÝØßÎÔÛÍ ÜßÎÉ×Ò•Í ÑÎ×Ù×Ò ÑÚ ÍÐÛÝ×ÛÍ ×Í ÐËÞÔ×ÍØÛÜ
ïèêð Ú×ÎÍÌ Ú×ÍØ ßÒÜ ÝØ×Ð ÍØÑÐ ÑÐÛÒÍ ×Ò
ÔÑÒÜÑÒ•Í ÛßÍÌ ÛÒÜ
ïèéç ÞÔßÝÕÐÑÑÔ•Í ×ÔÔËÓ×ÒßÌ×ÑÒÍ ßÎÛ
ÍÉ×ÌÝØÛÜ ÑÒ ÚÑÎ ÌØÛ Ú×ÎÍÌ Ì×ÓÛ
ïèèì Ú×ÎÍÌ ×ÒÍÌßÔÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÑÈÚÑÎÜ
ÛÒÙÔ×ÍØ Ü×ÝÌ×ÑÒßÎÇ ×Í ÐËÞÔ×ÍØÛÜ
ß Ð±¬¬»¼ Ø·-¬±®§
îî

24. ïèèé ÍØÛÎÔÑÝÕ ØÑÔÓÛÍ ×Í ×ÒÊÛÒÌÛÜ
ïèèè ÖßÝÕ ÌØÛ Î×ÐÐÛÎ ÍÌÎ×ÕÛÍ
Û¿®´§ î𬸠ݻ²¬«®§æ ïçðï›ïçìì
ïçïì ÉÑÎÔÜ ÉßÎ × ÞÎÛßÕÍ ÑËÌ
ïçïè ÉÑÓÛÒ ÙÛÌ ÌØÛ ÊÑÌÛ
ïçîî ÌØÛ ÞÞÝ ×Í ÚÑËÒÜÛÜ
б-¬óɱ®´¼ É¿® ××æ ïçìë›îððê
ïçíç ÉÑÎÔÜ ÉßÎ ×× ÞÎÛßÕÍ ÑËÌ
ïçìë ÔßÞÑËÎ ÐßÎÌÇ É×Ò ÌØÛ×Î
Ú×ÎÍÌ ÙÛÒÛÎßÔ ÛÔÛÝÌ×ÑÒ
ïçëì ÌØÛ ÎÑËÌÛÓßÍÌÛÎ ÞËÍ
×Í ËÒÊÛ×ÔÛÜ
ïçëè Ú×ÎÍÌ ‘ÝßÎÎÇ ÑÒ• Ú×ÔÓô ÝßÎÎÇ ÑÒ ÍÛÎÙÛßÒÌô ×Í ÎÛÔÛßÍÛÜ
ïçêê ÛÒÙÔßÒÜ É×Ò ÌØÛ ÉÑÎÔÜ ÝËÐ
ïçêé ÞÛßÌÔÛÍ ÎÛÔÛßÍÛ ÍÙÌ ÐÛÐÐÛÎ•Í ÔÑÒÛÔÇ ØÛßÎÌÍ ÝÔËÞ ÞßÒÜ
ïçêç ÓÑÒÌÇ ÐÇÌØÑÒ•Í ÚÔÇ×ÒÙ Ý×ÎÝËÍ ×Í ÞÎÑßÜÝßÍÌ ÑÒ ÌÊ
ïççé ÐÎ×ÒÝÛÍÍ Ü×ßÒß Ü×ÛÍ
ß Ð±¬¬»¼ Ø·-¬±®§
îí

25. ײ îððî ¬¸» ÞÞÝ ¸»´¼ ¿ °±´´ ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸± ¬¸» Þ®·¬·-¸ °«¾´·½ ¬¸±«¹¸¬
©»®» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ Þ®·¬±²- ±º ¿´´ ¬·³»ò Ý¿²ª¿--·²¹ íðôððð °»±°´» ¿½®±--
¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸» ÞÞÝ ½¿³» «° ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±° ïðæ
Ù®»¿¬ Þ®·¬-
îì
ÌØÛ ÙÎÛßÌ ÞÎ×Ì×ÍØ ÐÑÔÔ
ß´º®»¼ ¬¸» Ù®»¿¬ Ö«´·» ß²¼®»©-
Ü¿ª·¼ ߬¬»²¾±®±«¹¸ Ö¿²» ß«-¬»²
ݸ¿®´»- Þ¿¾¾¿¹» α¾»®¬ Þ¿¼»²
б©»´´ ܱ«¹´¿- Þ¿¼»® Ü¿ª·¼
Þ»½µ¸¿³ ß´»¨¿²¼»® Ù®¿¸¿³ Þ»´´
̱²§ Þ»²² Ì·³ Þ»®²»®-óÔ»»
ß²»«®·² Þ»ª¿² ̱²§ Þ´¿·®
É·´´·¿³ Þ´¿µ» Þ±²± É·´´·¿³
Þ±±¬¸ Þ±«¼·½½¿ Ü¿ª·¼ Þ±©·»
Þ±§ Ù»±®¹» η½¸¿®¼ Þ®¿²-±²
α¾»®¬ ¬¸» Þ®«½» η½¸¿®¼
Þ«®¬±² ܱ²¿´¼ Ý¿³°¾»´´
É·´´·¿³ Ý¿¨¬±² ݸ¿®´·»
ݸ¿°´·² Ù»±ºº®»§ ݸ¿«½»®
Ô»±²¿®¼ ݸ»-¸·®» Ö¿³»-
ݱ²²±´´§ Ý¿°¬¿·² ݱ±µ
ïò É×ÒÍÌÑÒ ÝØËÎÝØ×ÔÔ
îò ×ÍßÓÞßÎÜ Õ×ÒÙÜÑÓ ÞÎËÒÛÔ
íò ÐÎ×ÒÝÛÍÍ Ü×ßÒß
ìò ÝØßÎÔÛÍ ÜßÎÉ×Ò
ëò É×ÔÔ×ßÓ ÍØßÕÛÍÐÛßÎÛ
êò ×ÍßßÝ ÒÛÉÌÑÒ
éò ÖÑØÒ ÔÛÒÒÑÒ
èò ÏËÛÛÒ ÛÔ×ÆßÞÛÌØ ×
çò ØÑÎßÌ×Ñ ÒÛÔÍÑÒ
ïðò ÑÔ×ÊÛÎ ÝÎÑÓÉÛÔÔ
Þ»´±© ¿®» ¬¸» ±¬¸»® ç𠩸± ³¿¼» ¬¸» ½«¬ò Ѻ ¬¸» ïð𠽸±-»² ±²»-ô îî ©»®»
¿´·ª» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» °±´´ô ïì ¿®» ®±§¿´- ¿²¼ ïð ¿®» ³«-·½·¿²-ô ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»
Þ»¿¬´»-ô ¾¿® η²¹±ô °®»-»²¬ò Þ«¬ ·¬•- ¿ ½«®·±«- ´·-¬ò ߬ ´»¿-¬ ±²» ·- ¿ Í¿¬¿²·-¬
øß´»·-¬»® Ý®±©´»§÷ô ¿²±¬¸»® ¾«·´¬ ¿ ½¿®»»® ±«¬ ±º ±°°±-·²¹ ¬¸» Þ®·¬·-¸
»-¬¿¾´·-¸³»²¬ øÖ±¸² Ô§¼±²÷ô ©¸·´» §»¬ ¿²±¬¸»® ¬®·»¼ ¬± ¾´±© «° ¬¸»
ر«-»- ±º п®´·¿³»²¬ øÙ«§ Ú¿©µ»-÷ò ͱ³»ô ´·µ» Ú®»¼¼·» Ó»®½«®§ô ¿®»²•¬
-¬®·½¬´§ Þ®·¬·-¸ò Ѳ» ·-²•¬ »ª»² ¿ ®»¿´ °»®-±² øÕ·²¹ ß®¬¸«®÷ô ©¸·´» ¿²±¬¸»®
¼±»-²•¬ ¸¿ª» ¿² ·¼»²¬·¬§ ø̸» ˲µ²±©² ͱ´¼·»®÷ò ß- ¬¸» ´¿¬» ÜÖ Ö±¸² л»´
-¿·¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³»æ ‘׺ ¬¸·- ´·-¬ ·- ¹»²«·²» ¿²¼ ²±¬ ¿² »´¿¾±®¿¬» Ó·½µ»§ó¬¿µ»ô ¬¸»®»
·- -±³»¬¸·²¹ ª»®§ -¬®¿²¹» ¹±·²¹ ±² ·² ±«® ´±ª»´§ ½±«²¬®§ò•

26. Þ¿¼ Þ®·¬-
îë
Ó·½¸¿»´ Ý®¿©º±®¼ ß´»·-¬»®
Ý®±©´»§ ݸ¿®´»- Ü¿®©·²
Ú®¿²½·- Ü®¿µ» Û¼©¿®¼ ×
Û¼©¿®¼ Û´¹¿® Ó·½¸¿»´ Ú¿®¿¼¿§
Ù«§ Ú¿©µ»- ß´»¨¿²¼»® Ú´»³·²¹
Þ±¾ Ù»´¼±º Ñ©¿·² Ù´§²¼©®
Ù»±®¹» Ø¿®®·-±² Ö±¸² Ø¿®®·-±²
ͬ»°¸»² Ø¿©µ·²¹ Ø»²®§ ××
Ø»²®§ Ê Ø»²®§ Ê××× Û¼©¿®¼
Ö»²²»® Õ·²¹ ß®¬¸«® ÌÛ
Ô¿©®»²½» Ü¿ª·¼ Ô·ª·²¹-¬±²»
Ü¿ª·¼ Ô´±§¼ Ù»±®¹» Ö±¸² Ô±¹·»
Þ¿·®¼ Ö±¸² Ô§¼±² Ö¿³»- Ý´»®µ
Ó¿¨©»´´ п«´ ӽݿ®¬²»§
Ú®»¼¼·» Ó»®½«®§ Þ»®²¿®¼
Ó±²¬¹±³»®§ Þ±¾¾§ Ó±±®»
̸±³¿- Ó±®» Û®·½ Ó±®»½¿³¾»
Ú´±®»²½» Ò·¹¸¬·²¹¿´» ̸±³¿-
п·²» Û³³»´·²» п²µ¸«®-¬
Ö±¸² л»´ Û²±½¸ б©»´´
Ï«»»² Û´·¦¿¾»¬¸ ×× Ï«»»²
Ó±¬¸»® Ï«»»² Ê·½¬±®·¿
É¿´¬»® ο´»·¹¸ ͬ»ª» λ¼¹®¿ª»
η½¸¿®¼ ××× Ý´·ºº η½¸¿®¼
ÖÕ Î±©´·²¹ Ý¿°¬¿·² ͽ±¬¬
Û®²»-¬ ͸¿½µ´»¬±² Ù»±®¹»
ͬ»°¸»²-±² Ó¿®·» ͬ±°»-
Ó¿®¹¿®»¬ ̸¿¬½¸»® ̸»
˲µ²±©² ͱ´¼·»® É·´´·¿³
Ì·²¼¿´» ÖÎΠ̱´µ·»² ß´¿²
Ì«®·²¹ É·´´·¿³ É¿´´¿½»
Þ¿®²»- É¿´´·- Ö¿³»- É¿¬¬
Ü«µ» ±º É»´´·²¹¬±² Ö±¸²
É»-´»§ Ú®¿²µ ɸ·¬¬´»
É·´´·¿³ É·´¾»®º±®½» α¾¾·»
É·´´·¿³-ò
ïçðð›îðððæ ÑÍÉßÔÜ ÓÑÍÔÛÇ
ïèðð›ïçððæ ÖßÝÕ ÌØÛ Î×ÐÐÛÎ
ïéðð›ïèððæ ÜËÕÛ ÑÚ ÝËÓÞÛÎÔßÒÜ
ïêðð›ïéððæ Ì×ÌËÍ ÑßÌÛÍ
ïëðð›ïêððæ Í×Î Î×ÝØßÎÜ Î×ÝØ
ïìðð›ïëððæ ÌØÑÓßÍ ßÎËÒÜÛÔ
ïíðð›ïìððæ ØËÙØ ÜÛÍÐÛÒÍÛÎ
ïîðð›ïíððæ Õ×ÒÙ ÖÑØÒ
ïïðð›ïîððæ ÌØÑÓßÍ ÞÛÝÕÛÌ
ïððð›ïïððæ ÛßÜÎ×Ý ÍÌÎÛÑÒß
ÌØÛ ÉÑÎÍÌ ÞÎ×ÌÑÒÍ
ײ îððê ¬¸» ÞÞÝ•- Ø·-¬±®§ ³¿¹¿¦·²» ½±³°·´»¼ ¿ ´·-¬ ±º
¬¸» ïð ‘©±®-¬ Þ®·¬±²-• ·² ¸·-¬±®§ô -»´»½¬·²¹ ±²» º·¹«®»
º®±³ »¿½¸ ½»²¬«®§ º®±³ ¬¸» °¿-¬ ³·´´»²²·«³ò
Ö¿½µ ¬¸» η°°»® ©¿- ´¿¬»® ª±¬»¼ ¬¸» ©±®-¬ Þ®·¬±² ±º
¿´´ ¬·³»ò

27. Ý»´»¾®·¬§
îê
Þ®·¬·-¸ ½»´»¾®·¬§ ¬·³»´·²»ô º®±³ Þ±«¼·½½¿ ¬± Þ»½µ¸¿³
ÌØÛ ÞÛÝÕØßÓÍ
̸»®» ·- -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ ³±²¿®½¸·-¬ ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ·º ¿ ²¿¬·±² ¼±»-²•¬ ¸¿ª»
¿ ®±§¿´ ½±«°´» ¬¸»² ·¬ ©·´´ ²±³·²¿¬» ±® ·²ª»²¬ ±²»ò Ю·²½»-- Ü·¿²¿•-
¼»¿¬¸ ·² ïççé ´»º¬ ¿ ª¿½««³ô ¾«¬ ·² ¿´´ ¸±²»-¬§ ¿²§ ®±³¿²½» ¬¸» °«¾´·½
¸¿®¾±«®»¼ º±® Ю·²½» ݸ¿®´»- ¿²¼ Ю·²½»-- Ü·¿²¿ ¸¿¼ ¼·--·°¿¬»¼ ´±²¹
¿¹±ò ͬ»° º±®©¿®¼ Ü¿ª·¼ ¿²¼ Ê·½¬±®·¿ Þ»½µ¸¿³ò ׺ ¬¸» °«¾´·½ ½±«´¼ ²±
´±²¹»® ¸¿ª» ¿ ¬®«´§ ®±§¿´ ½±³°¿²§ô ¬¸»² ¬¸»§•¼ ¿¼±°¬ ¿ °®»¬»²¼ ®±§¿´
½±«°´»ò ß²¼ô ¬¸» Þ»½µ¸¿³- ©»®» ¸¿°°§ › ²±ô ³¿µ» ¬¸¿¬ ¼»-°»®¿¬» › ¬±
±¾´·¹»ò ̸»§ ¿®» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ó¾»¿®»®- º±® ¬¸» ½«´¬ ±º ½»´»¾®·¬§ ¬¸¿¬ ·-
-¸¿°·²¹ ¿²¼ ¼»º·²·²¹ ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§ò ̸»·® º¿³» º¿® ±«¬©»·¹¸- ¬¸»·®
¿½¸·»ª»³»²¬-ò Ì®«»ô Þ»½µ- ©¿- ¿ ¼»½»²¬ º±±¬¾¿´´»®ô ¾«¬ ¸» ²»ª»® ¹±¬
½´±-» ¬± ¾»·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ô ©¸·´» б-¸•- ½¿®»»® °·²²¿½´»
©¿- °±«¬·²¹ ·² ¿ º´¿-¸ó·²ó¬¸»ó°¿² ¹·®´ ¹®±«°ò Ó±®» ¬¸¿² ¿²§¬¸·²¹ ¬¸»§
¿®» º¿³±«- º±® ¾»·²¹ º¿³±«-ò
ÞÑËÜ×ÝÝß
Õ×ÒÙ ØßÎÑÔÜ
É×ÔÔ×ßÓ ÌØÛ ÝÑÒÏËÛÎÑÎ
ØÛÒÎÇ Ê×××
ÏËÛÛÒ ÛÔ×ÆßÞÛÌØ ×
Í×Î ÚÎßÒÝ×Í ÜÎßÕÛ
ÉÛÔÔ×ÒÙÌÑÒ
ÝØßÎÔÛÍ ÜßÎÉ×Ò
Í×Î ÉßÔÌÛÎ ÎßÔÛ×ÙØ
É×ÒÍÌÑÒ ÝØËÎÝØ×ÔÔ
ÌØÛ ÞÛßÌÔÛÍ
ÓßÎÙßÎÛÌ ÌØßÌÝØÛÎ
ÜßÊ×Ü ÞÛÝÕØßÓ

28. ÍÛßÎÝØ ‘ÞÛÝÕØßÓ•
ÞÎ×ÌÍ ÌÑ ßÐÐÛßÎ ÑÒ ÞßÒÕ ÒÑÌÛÍ
Ý»´»¾®·¬§
îé
Û½±²±³·-¬ ß¼¿³ ͳ·¬¸ô ©¸± ¿°°»¿®- ±² Þ®·¬¿·²•- ³±-¬
½±³³±² ¾¿²µ²±¬»ô ¬¸» }îð ²±¬»ô ·- ¬¸» º·®-¬ ͽ±¬ ¬± ¾»
¼»°·½¬»¼ ±² ¿ Þ®·¬·-¸ ¾¿²µ²±¬»ò
̸» ß³»®·½¿² ¹±´º»®ô Ö¿½µ Ò·½µ´¿«-ô ®»½»²¬´§ ¿°°»¿®»¼ ±²
¿ α§¿´ Þ¿²µ ±º ͽ±¬´¿²¼ }ë ²±¬»ô ¬¸» ±²´§ ´·ª·²¹ °»®-±²
¬± ¿°°»¿® ±² ¿ ͽ±¬¬·-¸ ²±¬» ¾»-·¼»- Ø»® Ó¿¶»-¬§ ¬¸»
Ï«»»² ¿²¼ ¬¸» ´¿¬» Ï«»»² Ó±¬¸»®ò
}ï ×-¿¿½ Ò»©¬±²
}ë Ü«µ» ±º É»´´·²¹¬±²
}ë Ù»±®¹» ͬ»°¸»²-±²
}ë Û´·¦¿¾»¬¸ Ú®§
}ïð Ú´±®»²½» Ò·¹¸¬·²¹¿´»
}ïð ݸ¿®´»- Ü·½µ»²-
}ïð ݸ¿®´»- Ü¿®©·²
}îð É·´´·¿³ ͸¿µ»-°»¿®»
}îð Ó·½¸¿»´ Ú¿®¿¼¿§
}îð Í·® Û¼©¿®¼ Û´¹¿®
}îð ß¼¿³ ͳ·¬¸
}ëð Í·® ݸ®·-¬±°¸»® É®»²
}ëð Í·® Ö±¸² ر«¾´±²
׺ §±« ¼±²•¬ ®»¿´·¦» ¯«·¬» ¸±©
º¿³±«- º±±¬¾¿´´»® Ü¿ª·¼ Þ»½µ¸¿³
·- ¬¸»² ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ Ù±±¹´»•-
-»¿®½¸ -¬¿¬·-¬·½-ò ̸»®» ¿®» ¿
´·¬¬´» ±ª»® î ³·´´·±² Ù±±¹´» »²¬®·»-
º±® ‘ײ¼«-¬®·¿´ 몱´«¬·±²•ô ¾«¬
íïòì ³·´´·±² º±® ‘Þ»½µ¸¿³•ô ©¸·½¸
·- ³±®» ¬¸¿² ‘Ô»²²±²•ô ‘Ô»²·²• ±®
‘Ó¿±•ô ¾«¬ ¿ º»© ³·´´·±² º»©»®
¬¸¿² ß¼±´º Ø·¬´»®ò
̸» ´¿¬¬»® ½¿² ¾» ±ª»®¬¿µ»²ô
¾«¬ Þ»½µ¸¿³ ¸¿- -±³» ©¿§ ¬± ¹±
¬± ¾»¿¬ ‘Ó«-´·³• øéï ³·´´·±²÷ô
‘ݸ®·-¬• øïîï ³·´´·±²÷ ¿²¼ ‘Ù±¼•
øëðî ³·´´·±²÷ò ׬•- -¬·´´ ²±¬ ¾¿¼ º±®
¿ ¾±§ º®±³ Ô»§¬±²-¬±²»ò

29. ÐÎ×ÒÝÛÍÍ Ü×ßÒß
ɱ«´¼ Ю·²½»-- Ü·¿²¿¸¿ª» ¾»»² -»»² ¿- ¿ ¹®»¿¬ Þ®·¬·-¸ ©±³¿² ·º -¸»¸¿¼²•¬ ¼·»¼
-±¬®¿¹·½¿´´§¿¬ ¬¸»¿¹»±º íê ·² ¿½¿®½®¿-¸ ·² п®·-á Ü·¿²¿ ©¿- ¿½±³°´·½¿¬»¼ º·¹«®»
©¸± ·²-°·®»¼ ³·¨»¼ ®»¿½¬·±²-ò Ѳ» ª·»© ·- ±º ¿ ¸·¹¸ó°®±º·´» °¸·´¿²¬¸®±°·-¬ ©¸±
-«°°±®¬»¼ ß×ÜÍ -«ºº»®»®- ¿²¼ ª·½¬·³- ±º ´¿²¼³·²»-ò ß²±¬¸»® ·- ±º ¿ ¼»°®»--»¼
©±³¿²ô ¬®¿°°»¼ ·² ¿ ´±ª»´»-- ³¿®®·¿¹» ©¸± -«ºº»®»¼ º®±³ »¿¬·²¹ ¼·-±®¼»®-ò
Ü·¿²¿ ½±²¬·²«»- ¬± º¿-½·²¿¬» ¬¸» Þ®·¬·-¸ ¿²¼ ¿ -¬»¿¼§ -¬®»¿³ ±º ²»©- -¬±®·»-ô
¾±±µ- ¿²¼ÌÊ °®±¹®¿³³»- ¸¿- µ»°¬ ¸»® ·² ¬¸» -°±¬´·¹¸¬ -·²½» ¸»® ¼»¿¬¸ ·² ïççéò
Ù®»¿¬ Þ®·¬·-¸ ɱ³»²
îè
ÙÎÛßÌ ÞÎ×Ì×ÍØ ÉÑÓÛÒ
Ú»³¿´» º·®-¬-
Þ±«¼·½½¿ô Ï«»»² ±º ¬¸» ×½»²· °»±°´» ·² »¿-¬»®² Û²¹´¿²¼ô ©¿- ¬¸» º·®-¬
º»³¿´» º®»»¼±³ º·¹¸¬»® ©¸± ´»¼ ¿ ³¿¶±® «°®·-·²¹ ¿¹¿·²-¬ α³¿²
±½½«°§·²¹ º±®½»-ò Ü¿³» ͬ»´´¿ η³·²¹¬±² ¾»½¿³» ¬¸» º·®-¬ º»³¿´»
Ü·®»½¬±®óÙ»²»®¿´ ±º Ó×ë ·² ïççîò Í·¨¬·»- ·½±² Ì©·¹¹§ ø¾±®² Ô»-´»§
ر®²¾§÷ ©¿- ¬¸» º·®-¬ -«°»®³±¼»´ò ݸ·´¼®»²•- ¿«¬¸±® Þ»¿¬®·¨ ᬬ»®
©¿- ¬¸» º·®-¬ ©±³¿² ¬± ½±²ª·²½» ½¸·´¼®»² ¬¸¿¬ ®¿¾¾·¬- ©±®» ¶¿½µ»¬-ò
Ú¿-¸·±² ¼»-·¹²»® ¿²¼ °«²µ ¿®·-¬±½®¿¬ Ê·ª·»²²» É»-¬©±±¼ ©¿- ¬¸» º·®-¬
©±³¿² ¬± ©»¿® ¿ -»»ó¬¸®±«¹¸ ¼®»-- ©·¬¸ ²± µ²·½µ»®- ¬± ³»»¬ ¬¸» Ï«»»²ò
ͽ±¬¬·-¸ ¿«¬¸±® ¿²¼ ½¿³°¿·¹²»® Ó¿®·» ͬ±°»- øïèèð›ïçëè÷ ±°»²»¼
¬¸» º·®-¬ Þ®·¬·-¸ º¿³·´§ °´¿²²·²¹ ½´·²·½ ¿²¼ ©¿- ¬¸» º·®-¬ ©±³¿² ¬± ¬®§
¿²¼ ½±²ª·²½» ³»² ¬± ©»¿® ½±²¼±³-ò ÖòÕò α©´·²¹ô ¬¸» ©±³¿² ¾»¸·²¼
¬¸» ¾»-¬-»´´·²¹ Ø¿®®§ ᬬ»® º¿²¬¿-§ -»®·»-ô ©¿- ¬¸» º·®-¬ ©±³¿² ¬±
¾»½±³» ¬¸» ©±®´¼•- ¾»-¬ó°¿·¼ ¿«¬¸±®ò Ó¿®¹¿®»¬ ̸¿¬½¸»® ©¿- Þ®·¬¿·²•-
º·®-¬ º»³¿´» Ю·³» Ó·²·-¬»®ò ο½·²¹ ½¿® ¼®·ª»® ܱ®±¬¸§ Ô»ª·¬¬ ©¿-
¬¸» º·®-¬ ©±³¿² ¬± ½±³°»¬» ·² ¿ ³±¬±® ®¿½» ·² ïçðíò ͸» ¿´-± ©®±¬»
̸» ɱ³¿² ¿²¼ ¬¸» Ý¿®æ ß ½¸¿¬¬§ ´·¬¬´» ¸¿²¼¾±±µ º±® ¿´´ ©±³»²
©¸± ³±¬±® ±® ©¸± ©¿²¬ ¬± ³±¬±®ò

30. Ù®»¿¬ Þ®·¬·-¸ ɱ³»²
îç
ß›Æ ³¿µ»®
и§´´·- л¿®-¿´´ øïçðê›ïççê÷ ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¬¸» º·®-¬ ß ¬± Æ ³¿°
±º Ô±²¼±² -·²¹´»ó¸¿²¼»¼ô ©¿´µ·²¹ íôððð ³·´»- ·² ¬¸» °®±½»--ò ̸»
º·®-¬ ïðôððð ½±°·»- °®±ª»¼ ¸¿®¼ ¬± -¸·º¬ò Ûª»²¬«¿´´§ ÉØ Í³·¬¸ ¬±±µ
îëðô ©¸·½¸ -¸» ¼»´·ª»®»¼ ·² ¿ ©¸»»´¾¿®®±©ò ׬ ¸¿- -±´¼ ©»´´ »ª»® -·²½»ò
ÌØÛ ÐßÒÕØËÎÍÌÍ ßÒÜ ÌØÛ ÊÑÌÛ
Û³³»´·²» п²µ¸«®-¬ ©¿- ¿ º±«²¼»® ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ -«ºº®¿¹»¬¬»
³±ª»³»²¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸»® ¼¿«¹¸¬»®-ô ݸ®·-¬¿¾»´ ¿²¼ ͧ´ª·¿ò
̸»§ ¿²¼ ´·µ»ó³·²¼»¼ ©±³»² -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ½¿³°¿·¹²»¼ º±® ¬¸»
»²º®¿²½¸·-»³»²¬ ±º ©±³»² ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ î𬸠½»²¬«®§ò Þ§ ¹±·²¹ ±²
¸«²¹»® -¬®·µ»ô ½¸¿·²·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ®¿·´·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® ¬¿½¬·½-ô ¬¸»
-«ºº®¿¹»¬¬»- °«¬ ¬¸» ·--«» º·®³´§ ±² ¬¸» ³¿°ò Ú±´´±©·²¹ ɱ®´¼ É¿® ×ô
©±³»² ¹±¬ ¬¸» ª±¬» ¿²¼ ³«½¸ ±º ¬¸·- ©¿- ¼±©² ¬± ¬¸» п²µ¸«®-¬-ò
ÝßÔÔ ×Ì Ê×ÝÌÑÎ×ß
ß½½±®¼·²¹ ¬± ̸» Þ±±µ ±º Ô·-¬- ¾§ Ü¿ª·¼ É¿´´»½¸·²-µ§ ¿²¼ ß³§
É¿´´¿½»ô ±²´§ ׬¿´·¿² »¨°´±®»® ß³»®·¹± Ê»-°«½½· ¸¿- ³±®» -¯«¿®» ³·´»- ±º
¬¸» »¿®¬¸•- -«®º¿½» ²¿³»¼ ¿º¬»® ¸·³ ¬¸¿² Ï«»»² Ê·½¬±®·¿ò
Ï«»»²-´¿²¼ øß«-¬®¿´·¿÷ êêêôéçð Ê·½¬±®·¿ øß«-¬®¿´·¿÷ îîéôêîð Ù®»¿¬
Ê·½¬±®·¿ Ü»-»®¬ øß«-¬®¿´·¿÷ îîéôêîð Ê·½¬±®·¿ ×-´¿²¼ øÝ¿²¿¼¿÷ èíôððð
Ô¿µ»Ê·½¬±®·¿ øߺ®·½¿÷ îêôððð Ê·½¬±®·¿ ͬ®¿·¬ øÝ¿²¿¼¿÷ êôððð
Ï«»»² Ê·½¬±®·¿ ¸¿¬»¼ ¾´¿½µô ¿²¼ -± ©¸»² -¸» ¼·»¼ Ô±²¼±²
©¿- ¼»½±®¿¬»¼ ·² °«®°´» ¿²¼ ©¸·¬» ¬± ®»°®»-»²¬ ³±«®²·²¹ô
®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾´¿½µò

31. ÌØÛ Ê×ÎÙ×Ò ÏËÛÛÒá
‘× ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¶±·²»¼ ³§-»´º ·² ³¿®®·¿¹» ¬± ¿ ¸«-¾¿²¼ô ²¿³»´§ ¬¸»
µ·²¹¼±³ ±º Û²¹´¿²¼ò• ͱ -°±µ» Û´·¦¿¾»¬¸ ¬± п®´·¿³»²¬ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ¬¸¿¬
©±«´¼ ¼±³·²¿¬» ¸»® ®»·¹²ô ½±²º«-» ¸»® ½±«²½·´´±®- ¿²¼ ½¿°¬·ª¿¬» ¬¸»
²¿¬·±²æ ³¿®®·¿¹»ò ̸®±«¹¸±«¬ ¸»® ®»·¹² Û´·¦¿¾»¬¸ -¬®«²¹ ¿´±²¹ ³±®» ¬¸¿²
±²» -«·¬±®ô ±º¬»² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô º®»¯«»²¬´§ º±® °±´·¬·½¿´ ®»¿-±²-òɸ»¬¸»®
-¸» ¼·»¼ ¿ ª·®¹·²ô ¸±©»ª»®ô ·- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬¬»®ò ͸» ©¿- ¿ ²±¬±®·±«- º´·®¬
¿²¼ ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ Û´·¦¿¾»¬¸ ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» »²¬»®¬¿·²»¼
´±ª»®-ò Þ»º±®» -¸» ¾»½¿³» Ï«»»²ô Û´·¦¿¾»¬¸ ©¿- ¾¿²·-¸»¼ º®±³ ¬¸»
¸±«-»¸±´¼ ±º Ï«»»² ܱ©¿¹»® Õ¿¬¸»®·²» ¿º¬»® ¿² ·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ¸»®
¸«-¾¿²¼ô ̸±³¿- Í»§³±«®ò ̸» ®«³±«® ©¿- ¬¸¿¬ Õ¿¬¸»®·²» ½¿«¹¸¬ ¬¸»
°¿·® ·² ¾»¼ò Ø»® ³±-¬ »²¼«®·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ©¿- ©·¬¸ α¾»®¬ Ü«¼´»§ô ¬¸»
Û¿®´ ±º Ô»·½»-¬»®ô ©¸± -¸» ³¿¼» ¸»® ‘Ó¿-¬»® ±º ر®-»•ò ̸» ½±³³±² ª·»©
·- ¬¸¿¬ -¸» ©¿- ·² ´±ª» ©·¬¸ Ü«¼´»§ ¿²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿®®·»¼ ¸·³ô ¾«¬
½±«´¼²•¬ ¼«» ¬± ¬¸» -½¿²¼¿´ ±ª»® ¸·- °®»ª·±«- ©·º»•- ¼»¿¬¸ò Ó¿²§ô
²±²»¬¸»´»--ô ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ©¿- ½±²-«³³¿¬»¼ò
̸» Ê·®¹·² Ï«»»²
íð
ÛÔ×ÆßÞÛÌØ ×
‘× ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ ´·±²ô ¾«¬ × ¿³ ¿ ´·±²•- ½«¾ô ¿²¼ × ¸¿ª» ¿ ´·±²•- ¸»¿®¬ò•
Ï«±¬» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± Û´·¦¿¾»¬¸ ×
Ï«»»² Û´·¦¿¾»¬¸
̸» ±²´§ -«®ª·ª·²¹ ½¸·´¼ ±º Ø»²®§ Ê××× ¾§ ¸·- -»½±²¼ ¯«»»²ô ß²²»
Þ±´»§²ô Û´·¦¿¾»¬¸ × ¾»½¿³» ¯«»»² ¿¬ îë ¿²¼ ®«´»¼ ±ª»® Û²¹´¿²¼ ¿²¼
×®»´¿²¼ º±® ìë §»¿®-ô ¾»¬©»»² ïëëè ¿²¼ ïêðíò ײ ¬¸¿¬ ¬·³» Ï«»»²
Û´·¦¿¾»¬¸ ³¿²¿¹»¼ ¬± ¿ª±·¼ ½·ª·´ ©¿® ·² ¿ ¬®±«¾´»¼ ½±«²¬®§ô ¼»º»¿¬ ¬¸»
Í°¿²·-¸ ß®³¿¼¿ô »¨»½«¬» Ó¿®§ô Ï«»»² ±º ͽ±¬- ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ±ª»®-»»
¬¸» ®·-» ±º Û²¹´¿²¼•- °±©»® ¿²¼ ·²º´«»²½» ±² ¿ ¹´±¾¿´ -½¿´»ò Þ«¬ô
¼»-°·¬» ³¿²§ ±ºº»®-ô -¸» ²»ª»® ³¿®®·»¼ ¿²¼ ²»ª»® ¾±®» ¿ -«½½»--±®ò

32. ‘× µ²±© × ¸¿ª» ¬¸» ¾±¼§ ¾«¬ ±º ¿ ©»¿µ ¿²¼ º»»¾´» ©±³¿²å ¾«¬
× ¸¿ª» ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ -¬±³¿½¸ ±º ¿ Õ·²¹ô ¿²¼ ±º ¿ Õ·²¹ ±º
Û²¹´¿²¼ ¬±±ÿ•
Û´·¦¿¾»¬¸•- ¿¼¼®»-- ¬± ¸»® ¬®±±°- ¾»º±®» »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Í°¿²·-¸ ß®³¿¼¿
‘Þ»¬¬»® ¾»¹¹¿® ©±³¿² ¿²¼ -·²¹´» ¬¸¿² Ï«»»² ¿²¼ ³¿®®·»¼ò•
λ°´§ ¬± ¬¸» ß³¾¿--¿¼±® ±º ¬¸» Ü«µ» ±º É$®¬¬»³¾»®¹
‘̸»®» ·- ²± ³¿®ª»´ ·² ¿ ©±³¿² ´»¿®²·²¹ ¬± -°»¿µô ¾«¬ ¬¸»®» ©±«´¼
¾» ·² ¬»¿½¸·²¹ ¸»® ¬± ¸±´¼ ¸»® ¬±²¹«»ò•
Û´·¦¿¾»¬¸ ¬± ¬¸» Ú®»²½¸ ß³¾¿--¿¼±® ¿º¬»® ¸» ¸¿¼ °®¿·-»¼ ¸»® ´·²¹«·-¬·½ -µ·´´-
̸» Ê·®¹·² Ï«»»²
íï
ÛÔ×ÆßÞÛÌØ ÑÒ ÌØÛ Þ×Ù ÍÝÎÛÛÒ
Ò± Þ®·¬·-¸ ³±²¿®½¸ ¸¿- ¿¬¬®¿½¬»¼ ¿- ³«½¸ ·²¬»®»-¬ º®±³ º·´³ó³¿µ»®- ¿-
Û´·¦¿¾»¬¸ ×ò Ø»®» ·- ¿ -»´»½¬·±² ±º º·´³- ·²-°·®»¼ ¾§ ¸»® ´·º»æ
Ô»- ß³±«®- ¼» ´¿ ®»·²» W´·-¿¾»¬¸ øïçïî÷ Ó¿®§ ±º ͽ±¬´¿²¼ øïçíê÷ Ú·®» Ѫ»®
Û²¹´¿²¼ øïçíé÷ ̸» Ô·±² Ø¿-É·²¹- øïçíç÷ ̸» Ю·ª¿¬» Ô·ª»- ±º Û´·¦¿¾»¬¸ ¿²¼
Û--»¨ øïçíç÷ ̸» Í»¿ Ø¿©µ øïçìð÷ DZ«²¹ Þ»-- øïçëí÷ ̸»Ê·®¹·² Ï«»»²
øïçëë÷ ̸» ͬ±®§ ±º Ó¿²µ·²¼ øïçëé÷ Ñ®´¿²¼± øïççí÷ Û´·¦¿¾»¬¸ øïççè÷
ïð ÒÑÊÛÔÍ ßÞÑËÌ ÛÔ×ÆßÞÛÌØ ×
Ô»¹¿½§ ¾§ Í«-¿² Õ¿§ ×ô Û´·¦¿¾»¬¸ ¾§
α-¿´·²¼ Ó·´»- ̸» Ê·®¹·²•- Ô±ª»® ¾§
и·´·°°¿ Ù®»¹±®§ ̸» Ï«»»²•- Ú±±´ ¾§
и·´·°°¿ Ù®»¹±®§ Ï«»»² ±ºÌ¸·- λ¿´³
¾§ Ö»¿² д¿·¼§ Ê·®¹·²æ Ю»´«¼» ¬± ¬¸»
̸®±²»¾§Î±¾·²Ó¿¨©»´´ DZ«²¹Þ»--¾§
Ó¿®¹¿®»¬ ×®©·² Ó§ Û²»³§ ¬¸» Ï«»»²
¾§Ê·½¬±®·¿ ر´¬ Ó«½¸ Í«-°»½¬»¼ ±º Ó»
¾§ Ó¿«®»»² 묻®- ̸» Ï«»»² ¿²¼ ¬¸»
Ù§°-§¾§Ý±²-¬¿²½»Ø»¿ª»²
ÏËÑÌÛÍ ÚÎÑÓ ÛÔ×ÆßÞÛÌØ ×

33. ßÒ ÛÒÙÔ×ÍØ ÚÔÑÉÛÎ
̸» ²¿¬·±²¿´ º´±©»® ±º Û²¹´¿²¼ ¿°°»¿®- ·² ª¿®·±«- °¿¬®·±¬·½ ¹«·-»-æ ¿- ¿ ®±§¿´
»³¾´»³ô ±² ¬¸» -¸·®¬- ±º Û²¹´·-¸ ®«¹¾§ °´¿§»®- ¿²¼ ¿- ¬¸» Ô¿¾±«® ﮬ§ ´±¹±ò
Ø»²®§ Ê×× ·²-¬¿´´»¼ ¬¸» ®±-» ¿- ¿ ®±§¿´ »³¾´»³ ¿º¬»® ¬¸» ½·ª·´ ©¿®- ¾»¬©»»²
¬¸» ر«-» ±º Ô¿²½¿-¬»® ¿²¼ ¬¸» ر«-» ±º DZ®µ ø-«¾-»¯«»²¬´§ ½¿´´»¼ ¬¸» É¿®-
±º ¬¸» α-»-÷ ¾§ -«°»®·³°±-·²¹ ¿ ®»¼ ®±-» ø-§³¾±´ ±º Ô¿²½¿-¬»®÷ ±² ¿ ©¸·¬»
®±-» ø-§³¾±´ ±ºÇ±®µ÷ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ®·ª¿´ º¿³·´·»- ¬±¹»¬¸»®ò
̸» α-»
íî
ÌØÛ ÎÑÍÛ
‘Ñô ³§ ´±ª»•- ´·µ» ¿ ®»¼ô ®»¼ ®±-»•
α¾»®¬ Þ«®²-ô ‘ß Î»¼ô λ¼ α-»•
ß- ©»´´ ¿- ¾»·²¹ Û²¹´¿²¼•- ²¿¬·±²¿´ º´±©»®ô ¬¸» ®±-» ·- ¿´-±
¬¸» ²¿¬·±²¿´ º´±©»® ±º ¬¸» ËÍßò
̸» ´¿²¹«¿¹» ±º º´±©»®-
̸» ´¿²¹«¿¹» ±º º´±©»®-ô ±® º´±®·±¹®¿°¸§ô ©¿- °±°«´¿® ·² Ê·½¬±®·¿²
¬·³»- ¿- ¿ ³»¿²- ±º -»²¼·²¹ ½±¼»¼ ³»--¿¹»- ª·¿ º´±©»®- ¿²¼ º´±®¿´
¿®®¿²¹»³»²¬-ò ײ ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ Þ®·¬·-¸ ¿²¼ Ê·½¬±®·¿² º¿-¸·±²ô ·¬ ©¿- ¿
³»¿²- ±º »¨°®»--·²¹ º»»´·²¹- ¿²¼ »³±¬·±²- ¬¸¿¬ ±¬¸»®©·-» ©±«´¼ ²±¬
¾» «¬¬»®»¼ò Ü·ºº»®»²¬ ½±´±«®»¼ ®±-»- -§³¾±´·¦»¼ ¼·ºº»®»²¬ »³±¬·±²-æ
λ¼ ´±ª» з²µ ¹®¿½»ô ¹»²¬´» º»»´·²¹- ±º ´±ª» Ü¿®µ з²µ ¹®¿¬·¬«¼»
Ô·¹¸¬ з²µ ¿¼³·®¿¬·±²ô -§³°¿¬¸§ ɸ·¬» ·²²±½»²½»ô °«®·¬§ô -»½®»½§ô
º®·»²¼-¸·°ô ®»ª»®»²½» ¿²¼ ¸«³·´·¬§ Ç»´´±© ¼§·²¹ ±® °´¿¬±²·½ ´±ª»
Ç»´´±© ©·¬¸ ®»¼ ¬·°- º®·»²¼-¸·°ô º¿´´·²¹ ·² ´±ª» Ñ®¿²¹» °¿--·±²
Þ«®¹«²¼§ ¾»¿«¬§ Þ´«» ³§-¬»®§ Ù®»»² ½¿´³ Þ´¿½µ -´¿ª·-¸
¼»ª±¬·±² Ы®°´» °®±¬»½¬·±²ô °¿¬»®²¿´ñ³¿¬»®²¿´ ´±ª»

34. ‘ɸ¿¬•- ·² ¿ ²¿³»á ̸¿¬ ©¸·½¸ ©» ½¿´´ ¿ ®±-»
Þ§ ¿²§ ±¬¸»® ²¿³» ©±«´¼ -³»´´ ¿- -©»»¬ò
ͱ α³»± ©±«´¼ô ©»®» ¸» ²±¬ α³»± ½¿´´•¼ô
λ¬¿·² ¬¸¿¬ ¼»¿® °»®º»½¬·±² ©¸·½¸ ¸» ±©»-
É·¬¸±«¬ ¬¸¿¬ ¬·¬´»••
Ú®±³ É·´´·¿³ ͸¿µ»-°»¿®»•- α³»± ¿²¼ Ö«´·»¬ øïëçì÷
̸» α-»
íí
̸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² íðôððð
ª¿®·»¬·»-ò ׬ ¬¿µ»- º®±³ ìë ¬± ëé
¼¿§- ¬± °®±¼«½» ¿ ³¿®µ»¬ó¯«¿´·¬§
®±-» ·² ¿ ¹®»»²¸±«-»ò λ¿-±²-
©¸§ ËÕ ½±²-«³»®- ¾«§ ½«¬
º´±©»®-æ ìí °»® ½»²¬ › ±©² «-»å ìï
°»® ½»²¬ › ¹·º¬å ïî °»® ½»²¬ ›
º«²»®¿´å ì °»® ½»²¬ › ±¬¸»®ò Ѫ»®
ç ³·´´·±² ®»¼ ®±-»- ¿®» ¹·ª»² ·²
¬¸» ËÕ »ª»®§ Ê¿´»²¬·²»•- Ü¿§ò
̸»§ ½±³» º®±³ ¿- º¿® ¿©¿§ ¿-
ݸ·´»ô Õ»²§¿ ¿²¼ ײ¼·¿ò
α-» Ú¿½¬-
ß ÎÑÍÛ ÞÇ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÒßÓÛ
ß©¿®¼ó©·²²·²¹ ®±-» ¾®»»¼»® Ü¿ª·¼ ß«-¬·² ¸¿- ¾®»¼ ³±®» ¬¸¿² ïçð
¼·ºº»®»²¬ -¬®¿·²- ±º ®±-» -·²½» ïçêí ¿¬ ¸·- ²«®-»®§ ·² ͸®±°-¸·®»ò Ø»
²¿³»¼ ¸·- º·®-¬ ®±-» ݱ²-¬¿²½» Í°®§ ¿²¼ -·²½» ¬¸»² ¸¿- ¸±²±«®»¼
³¿²§ Þ®·¬·-¸ ©®·¬»®-ô ¿®¬·-¬-ô ´¿²¼³¿®µ- ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´ »ª»²¬- ¾§
²¿³·²¹ ®±-»- ¿º¬»® ¬¸»³ò Ø»®»•- ¿ -»´»½¬·±²æ
É·º» ±º Þ¿¬¸ Ý¿²¬»®¾«®§ ͸®±°-¸·®» Ô¿-- Ó¿®§ α-» ß´¿²
Ì·¬½¸³¿®-¸ ß²²» Þ±´»§² Þ»²¶¿³·² Þ®·¬¬»² ݸ¿®´»- Ü¿®©·²
ݸ®·-¬±°¸»® Ó¿®´±©» Ú¿´-¬¿ºº Ú·²¿²½·¿´ Ì·³»- Ý»²¬»²¿®§ Ö«¾·´»»
Ý»´»¾®¿¬·±² Ѭ¸»´´± ᮬ³»·®·±² ο¼·± Ì·³»- ͽ¿®¾±®±«¹¸ Ú¿·®
Ì»-- Ѻ ̸» ¼•Ë®¾»®ª·´´»- ̸» Ó¿§º´±©»® É·´´·¿³ ͸¿µ»-°»¿®»
îððð É·²½¸»-¬»® Ý¿¬¸»¼®¿´

35. Õ×ÒÙ ÙÛÑÎÙÛ ×Ê
Õ·²¹ Ù»±®¹» ××× ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ²±¬±®·±«- ¼«» ¬± ¸·- ¾±«¬- ±º ³¿¼²»--ô ¾«¬
¸·- -±² ©¿-²•¬ »¨¿½¬´§ ¿ ¯«·»¬ ¹«§ »·¬¸»®ò ß² »¨¬®¿ª¿¹¿²¬ -°»²¼»® ¿²¼
·²¼«´¹»®ô ¸» ©¿- ¿ ©¸±°°·²¹ ïé ¿²¼ ¿ ¸¿´º -¬±²» ¾§ ¬¸» ¬·³» ¸» ©¿- íëò Ø»
´·µ»¼ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ¸» ´·µ»¼ ±°·«³ ¿²¼ ¸» ´·µ»¼ -´»»°·²¹ ©·¬¸ ©±³»² ¸»
©¿-²•¬ ³¿®®·»¼ ¬±ò ɸ»² ¸» ³¿®®·»¼ Ю·²½»-- Ý¿®±´·²» ±º Þ®«²-©·½µ ·²
ïéçëô ·¬ ©¿- «²¼»® °®»--«®» º®±³ ¸·- º¿¬¸»®ô ©¸± ®»º«-»¼ ¬± ¸»´° ¸·- -±² ±«¬
±º ¸·- º·²¿²½·¿´ ³»-- «²´»-- ¸» ¿¹®»»¼ ¬± ¬¸» ¿®®¿²¹»¼ ³¿®®·¿¹»ò ̸»
°®±¾´»³ ©¿- ¬¸¿¬ Ù»±®¹» ©¿- ¿´®»¿¼§ -»½®»¬´§ ³¿®®·»¼ ¬± ¿ ½±³³±²»®ô
Ó¿®·» ß²²» Ú·¬¦¸»®¾»®¬ò Ø·- -±´«¬·±² ©¿- ¬± ¼®·²µ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¸»
½±«´¼ ¾¿®»´§ -¬¿²¼ ¿¬ ¸·- ©»¼¼·²¹ò̸» -»½±²¼ ©»¼¼·²¹ ²»ª»® ©±®µ»¼ ¿²¼
¬¸» °¿·® -»°¿®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» §»¿®ò Ì¿µ·²¹ ¬¸» ½®±©² ·² ïèîï ¼·¼ ´·¬¬´» ¬±
¿´¬»® Ù»±®¹» ×Ê•- ¼·--±´«¬» ´·º»-¬§´» ¿²¼ ¸» ©¿- ¿² «²°±°«´¿® ³±²¿®½¸ò Ø·-
¾·¹¹»-¬ ´»¹¿½§ ·- ¬¸» α§¿´ пª·´·±² ¸» ¾«·´¬ ·² Þ®·¹¸¬±²ò
α§¿´ Ѽ¼·¬·»-
íì
ÎÑÇßÔ ÑÜÜ×Ì×ÛÍ
Þ®·¬·-¸ ¿¬¬·¬«¼»- ¬±©¿®¼- ¬¸» ³±²¿®½¸§
éî °»® ½»²¬ ±º Þ®·¬- ¿®» ·² º¿ª±«®
±º Þ®·¬¿·² ®»³¿·²·²¹ ¿ ³±²¿®½¸§ò
ëí °»® ½»²¬ ±º Þ®·¬- ¼±²•¬ ¾»´·»ª»
¬¸¿¬ Þ®·¬¿·² ©·´´ -¬·´´ ¾» ¿
³±²¿®½¸§ ïð𠧻¿®- º®±³ ²±©ò
èë °»® ½»²¬ ±º Þ®·¬- ¿®» -¿¬·-º·»¼
©·¬¸ ¬¸» ¶±¾ Ï«»»² Û´·¦¿¾»¬¸ ×× ·-
¼±·²¹ ¿- ³±²¿®½¸ò
ïè °»® ½»²¬ ±º Þ®·¬- ¾»´·»ª»
Ï«»»² Û´·¦¿¾»¬¸ ×× -¸±«´¼ ¸¿ª»
®»¬·®»¼ ©¸»² -¸» ®»¿½¸»¼ èðò
ëî °»® ½»²¬ ±º Þ®·¬- ¾»´·»ª» ¬¸¿¬
Ю·²½» ݸ¿®´»- ©·´´ ³¿µ» ¿ ¼»½»²¬
µ·²¹ô ©¸·´» îè °»® ½»²¬ ¬¸·²µ ¸»•´´
°®±ª» ¿ ¾¿¼ ³±²¿®½¸ò
ëë °»® ½»²¬ ±º Þ®·¬- ¼±²•¬ ¾»´·»ª»
¬¸¿¬ Ю·²½» ݸ¿®´»-• ©·º» Ý¿³·´´¿ô
¬¸» Ü«½¸»-- ±º ݱ®²©¿´´ô -¸±«´¼
¾»½±³» Ï«»»²ò
ͱ«®½»æ ×°-±- ÓÑÎ× -«®ª»§
½±²¼«½¬»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ̸» Í«²ô
îððê

36. α§¿´ Ѽ¼·¬·»-
íë
ÍßÒÜÎ×ÒÙØßÓ Ì×ÓÛ
Õ·²¹ Û¼©¿®¼ Ê×× ©¿- -± º¿²¿¬·½¿´ ¿¾±«¬ -¸±±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ·²ª»²¬»¼ ¿ ²»©
¬·³» ¦±²» ¬± ¿´´±© ¸·³ ¬± ·²¼«´¹» ·² ¸·- º¿ª±«®·¬» -°±®¬ º±® ´±²¹»® ¼«®·²¹
¬¸» ©·²¬»®ò Ø» ±®¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ½´±½µ- ±² ¬¸» Í¿²¼®·²¹¸¿³ Û-¬¿¬» ¾»
-»¬ ¸¿´º ¿² ¸±«® ¿¸»¿¼ ±º Ù®»»²©·½¸ Ó»¿² Ì·³»ò Ø·- -±² Ù»±®¹» Ê
½±²¬·²«»¼ ¬¸» ½«-¬±³ ©¸·´» ¸» ©¿- µ·²¹ô ¾«¬ ©¸»² Û¼©¿®¼ Ê××× ½¿³» ¬±
¬¸» ¬¸®±²» ¸» ¿¾±´·-¸»¼ ¬¸·- ·¼·±-§²½®¿¬·½ ¿²¼ ·²¼«´¹»²¬ ¬®¿¼·¬·±²ò
ØÎØÌØÛ ÐÎ×ÒÝÛ ÑÚ ÉßÔÛÍ
øÐÎ×ÒÝÛ ÝØßÎÔÛÍ÷ô ¾òïçìèô »´¼»-¬ -±²
±º Ï«»»² Û´·¦¿¾»¬¸ ××
ØÎØ ÐÎ×ÒÝÛ É×ÔÔ×ßÓ ÑÚ ÉßÔÛÍô
¾òïçèîô »´¼»-¬ -±² ±º Ю·²½» ݸ¿®´»-
ØÎØ ÐÎ×ÒÝÛ ØÛÒÎÇ ÑÚ ÉßÔÛÍô
¾òïçèìô §±«²¹»-¬ -±² ±º Ю·²½»
ݸ¿®´»-
ØÎØÌØÛ ÜËÕÛ ÑÚÇÑÎÕ øÐÎ×ÒÝÛ
ßÒÜÎÛÉ÷ô ¾òïçêðô -»½±²¼ -±² ±º
Ï«»»² Û´·¦¿¾»¬¸ ××
ØÎØ ÐÎ×ÒÝÛÍÍ ÞÛßÌÎ×ÝÛ ÑÚ ÇÑÎÕô
¾òïçèèô »´¼»-¬ ¼¿«¹¸¬»® ±º ¬¸» Ü«µ»
±ºÇ±®µ
ØÎØ ÐÎ×ÒÝÛÍÍ ÛËÙÛÒ×Û ÑÚ ÇÑÎÕô
¾òïççðô §±«²¹»-¬ ¼¿«¹¸¬»® ±º ¬¸»
Ü«µ» ±ºÇ±®µ
ØÎØÌØÛ ÛßÎÔ ÑÚ ÉÛÍÍÛÈ øÐÎ×ÒÝÛ
ÛÜÉßÎÜ÷ô ¾òïçêìô ¬¸·®¼ -±² ±º Ï«»»²
Û´·¦¿¾»¬¸ ××
ÔßÜÇ ÔÑË×ÍÛ É×ÒÜÍÑÎô ¾òîððíô
¼¿«¹¸¬»® ±º ¬¸» Û¿®´ ±º É»--»¨
ØÎØÌØÛ ÐÎ×ÒÝÛÍÍ ÎÑÇßÔ
øÐÎ×ÒÝÛÍÍ ßÒÒÛ÷ô ¾òïçëðô ¼¿«¹¸¬»® ±º
Ï«»»² Û´·¦¿¾»¬¸ ××
ÐÛÌÛÎ ÐØ×ÔÔ×ÐÍô ¾òïçééô -±² ±º ¬¸»
Ю·²½»-- α§¿´
ÆßÎß ÐØ×ÔÔ×ÐÍô ¾òïçèïô ¼¿«¹¸¬»® ±º
¬¸» Ю·²½»-- α§¿´
ÜßÊ×Ü ßÎÓÍÌÎÑÒÙóÖÑÒÛÍô
Ê×ÍÝÑËÒÌ Ô×ÒÔÛÇô ¾òïçêïô ¹®¿²¼-±²
±º Õ·²¹ Ù»±®¹»Ê× ¬¸®±«¹¸ ¸·-
¼¿«¹¸¬»® Ю·²½»-- Ó¿®¹¿®»¬
ÌØÛ ØÑÒò ÝØßÎÔÛÍ ßÎÓÍÌÎÑÒÙó
ÖÑÒÛÍô ¾òïçççô -±² ±ºÊ·-½±«²¬ Ô·²´»§
ÌØÛ ØÑÒò ÓßÎÙßÎ×Ìß
ßÎÓÍÌÎÑÒÙóÖÑÒÛÍô ¾òîððîô ¼¿«¹¸¬»®
±º Ê·-½±«²¬ Ô·²´»§
ÔßÜÇ ÍßÎßØ ÝØßÌÌÑô ¾òïçêìô
¹®¿²¼ó¼¿«¹¸¬»® ±º Õ·²¹ Ù»±®¹»Ê×
Ô×ÒÛ ÑÚ ÍËÝÝÛÍÍ×ÑÒ ÌÑ ÌØÛ ÞÎ×Ì×ÍØ ÌØÎÑÒÛ

37. Ó±²¿®½¸- ±º Û²¹´¿²¼
ØÑËÍÛ ÑÚ ÉÛÍÍÛÈ
Û¹¾»®¬ èðî›èíç
Û¬¸»´©«´º èíç›èëê
ß»¬¸»´¾¿´¼ èëê›èêð
ß»¬¸»´¾»®¬ èêð›èêê
ß»¬¸»´®»¼ èêê›èéï
ß´º®»¼ ¬¸» Ù®»¿¬ èéï›èçç
Û¼©¿®¼ ¬¸» Û´¼»® èçç›çîë
߬¸»´-¬¿² çîë›çìð
Û¼³«²¼ ¬¸»
Ó¿¹²·º·½»²¬ çìð›çìê
Û¿¼®»¼ çìê›çëë
Û¿¼©·¹ øÛ¼©§÷ ß´´óÚ¿·® çëë›çëç
Û¼¹¿® ¬¸» л¿½»¿¾´» çëç›çéë
Û¼©¿®¼ ¬¸» Ó¿®¬§® çéë›çéè
Z¬¸»´®»¼ ×× çéè›ïðïê
øÛ¬¸»´®»¼ ¬¸» ˲®»¿¼§÷
Û¼³«²¼ ×× ø×®±²-·¼»÷ ïðïê
ÜßÒ×ÍØ
ͪ»·² Ú±®µ¾»¿®¼ ïðïì
ݲ«¬ øÝ¿²«¬»÷ ïðïê›ïðíë
Ø¿®±´¼ × ïðíë›ïðìð
Ø¿®¼·½²«¬ ïðìð›ïðìî
ÍßÈÑÒÍ
Û¼©¿®¼ ø¬¸» ïðìî›ïðêê
ݱ²º»--±®÷
Ø¿®±´¼ ×× ïðêê
ÒÑÎÓßÒÍ
É·´´·¿³ × ïðêê›ïðèé
É·´´·¿³ ×× ïðèé›ïïðð
Ø»²®§ × ïïðð›ïïíë
ͬ»°¸»² ïïíë›ïïëì
ÐÔßÒÌßÙÛÒÛÌÍ
Ø»²®§ ×× ïïëì›ïïèç
η½¸¿®¼ × ïïèç›ïïçç
Ö±¸² ïïçç›ïîïê
Ø»²®§ ××× ïîïê›ïîéî
Û¼©¿®¼ × ïîéî›ïíðé
Û¼©¿®¼ ×× ïíðé›ïíîé
Û¼©¿®¼ ××× ïíîé›ïíéé
η½¸¿®¼ ×× ïíéé›ïíçç
ØÑËÍÛ ÑÚ ÔßÒÝßÍÌÛÎ
Ø»²®§ ×Ê ïíçç›ïìïí
Ø»²®§ Ê ïìïí›ïìîî
Ø»²®§ Ê× ïìîî›ïìêï
Ó±²¿®½¸- ±º Û²¹´¿²¼
íê

38. ØÑËÍÛ ÑÚ ÇÑÎÕ
Û¼©¿®¼ ×Ê ïìêï›ïìèí
Û¼©¿®¼ Ê ïìèí
η½¸¿®¼ ××× ïìèí›ïìèë
ÌËÜÑÎÍ
Ø»²®§ Ê×× ïìèë›ïëðç
Ø»²®§ Ê××× ïëðç›ïëìé
Û¼©¿®¼ Ê× ïëìé›ïëëí
Ö¿²» Ù®»§ ïëëí
Ó¿®§ × ïëëí›ïëëè
Û´·¦¿¾»¬¸ × ïëëè›ïêðí
ÍÌËßÎÌÍ
Ö¿³»- × ïêðí›ïêîë
ݸ¿®´»- × ïêîë›ïêìç
ÝÑÓÓÑÒÉÛßÔÌØ
Ñ´·ª»® Ý®±³©»´´ ïêìç›ïêëè
η½¸¿®¼ Ý®±³©»´´ ïêëè›ïêëç
ÍÌËßÎÌÍ øÎÛÍÌÑÎÛÜ÷
ݸ¿®´»- ×× ïêêð›ïêèë
Ö¿³»- ×× ïêèë›ïêèè
É·´´·¿³ ××× ïêèç›ïéðî
Ó¿®§ ×× ïêèç›ïêçì
ß²²» ïéðî›ïéïì
ØÑËÍÛ ÑÚ ØßÒÑÊÛÎ
Ù»±®¹» × ïéïì›ïéîé
Ù»±®¹» ×× ïéîé›ïéêð
Ù»±®¹» ××× ïéêð›ïèîð
Ù»±®¹» ×Ê ïèîð›ïèíð
É·´´·¿³ ×Ê ïèíð›ïèíé
Ê·½¬±®·¿ ïèíé›ïçðï
ÍßÈÛóÝÑÞËÎÙóÙÑÌØß
Û¼©¿®¼ Ê×× ïçðï›ïçïð
É×ÒÜÍÑÎ
Ù»±®¹» Ê ïçïð›ïçíê
Û¼©¿®¼ Ê××× ïçíê›ïçíê
Ù»±®¹» Ê× ïçíê›ïçëî
Û´·¦¿¾»¬¸ ×× ïçëî›°®»-»²¬
Ó±²¿®½¸- ±º Û²¹´¿²¼
íé

39. Û¨¿½¬´§ ¸±© ³¿²§ ©·ª»- ¼·¼ Ø»²®§ Ê××× ¸¿ª»á
̸» °±°«´¿® ½±²½»°¬·±² ·- ¬¸¿¬ Ø»²®§ Ê××× ¸¿¼ -·¨ ©·ª»-ô ¬¸»·® º¿¬»-
®»½±®¼»¼ ¾§ ¬¸» ³²»³±²·½æ ‘¼·ª±®½»¼ô ¾»¸»¿¼»¼ô ¼·»¼ô ¼·ª±®½»¼ô
¾»¸»¿¼»¼ô -«®ª·ª»¼•ò Ø»²®§•- ª±®¿½·±«- ¿°°»¬·¬» º±® -°±«-»- ©¿- ²±¬
-± ³«½¸ ¼®·ª»² ¾§ ¸·- ´·¾·¼± ø¿´¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ «²¼±«¾¬»¼´§ °´¿§»¼ ¿
°¿®¬÷ô ¾«¬ ¾§ ¸·- ¼»-·®» ¬± -·®» ¿ ³¿´» -«½½»--±®ò Þ«¬ -±³» ¿®¹«» ¬¸¿¬
-·²½» º±«® ±º Ø»²®§•- ³¿®®·¿¹»- »²¼»¼ ·²
¿²²«´³»²¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼·ª±®½»ô ©¸·½¸ ³»¿²-
¬¸¿¬ ´»¹¿´´§ ¬¸» ³¿®®·¿¹»- ²»ª»® ¿½¬«¿´´§ ¬±±µ
°´¿½»ô ¸» ©¿- ±²´§ ¿½¬«¿´´§ ³¿®®·»¼ ¬©·½» › ¬±
Ö¿²» Í»§³±«®ô ©¸± ¼·»¼ º±´´±©·²¹ ½¸·´¼¾·®¬¸
¿²¼ Ý¿¬¸»®·²» п®®ô ©¸± ±«¬´·ª»¼ ¸·³ò
Ø»²®§ Ê×××
íè
ØÛÒÎÇ Ê×××
•×º ¿ ´·±² µ²»© ¸·- -¬®»²¹¬¸ô ·¬ ©»®» ¸¿®¼ º±® ¿²§ ³¿² ¬± ¸±´¼ ¸·³ò•
Í·® ̸±³¿- Ó±®» ±² Ø»²®§Ê×××
ØÛÒÎÇ Ê×××
Þ±®² îè Ö«²» ïìçï ·² Ù®»»²©·½¸ п´¿½»ô Þ®·¬¿·²•- ³±-¬ ²±¬±®·±«- ³±²¿®½¸ô
Ø»²®§Ê×××ô ©¿- ²±¬ §»¬ ïè ©¸»² ¸» ½¿³» ¬± ¬¸» ¬¸®±²»ò Ø» ²»ª»® »¨°»½¬»¼
¬± ¾»½±³» µ·²¹æ ¬¸» -«½½»--·±² ±²´§ °¿--»¼ ¬± ¸·³ ©¸»² ¸·- »´¼»® ¾®±¬¸»®ô
ß®¬¸«®ô ¼·»¼ò ׬ ©¿-²•¬ ¶«-¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¬¸®±²» ¸» ·²¸»®·¬»¼ô ¸» ¿´-±
¿½¯«·®»¼ ¸·- ¾®±¬¸»®•- ©·º»ô Ý¿¬¸»®·²» ±º ß®¿¹±²ò ͸» ©¿- ¬± ¾» ¬¸» º·®-¬ ±º
³¿²§ò Ø»²®§ -©·¬½¸»¼ ©·ª»- ´·µ» -±³» ³±¼»®² ³»² ¬®¿¼» ·² ½¿®- ¿²¼ô
¿´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ±º ¸·- ¿½¬·±²- ©»®» ¸«¹»´§ -·¹²·º·½¿²¬ ·² ¬»®³- ±º ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ½¸«®½¸ ¿²¼ -¬¿¬»ô ·¬ ·- º±® ¬¸·- º»®±½·±«- ¿°°»¬·¬» ·²
©·ª»- ¬¸¿¬ ¸» ·- ³±®» ®»²±©²»¼ ¬¸¿² º±® ¿²§¬¸·²¹ »´-»ò Ø»²®§ ¼·»¼ ·² ïëìéæ
´·µ» ¿² »¿®´§ô Û²¹´·-¸ ·²½¿®²¿¬·±² ±º Û´ª·-ô ¸·- º±®³»® ¹´±®§ º¿¼·²¹ô ¸» ©¿-
¹®±--´§ ±ª»®©»·¹¸¬ô °´¿§»¼ ±«¬ ¿²¼ ¯«·¬» °®±¾¿¾´§ -«ºº»®·²¹ º®±³ -§°¸·´·-ò

40. Ø»²®§ Ê×××
íç
ÌØÛ ÞÑÔÛÇÒ Í×ÍÌÛÎÍ
Ѻ ¿´´ Ø»²®§•- ©±³»²ô ß²²» Þ±´»§² ·- ¬¸» ±²» ©¸± ¸¿- ½¿°¬·ª¿¬»¼ ¬¸»
°«¾´·½ ·³¿¹·²¿¬·±² ¬¸» ³±-¬ò Ϋ³±«®»¼ ¬± °±--»-- -·¨ º·²¹»®-ô ¿² »¨¬®¿
²·°°´» ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ³±´» ±® ¹±·¬»® ±² ¸»® ²»½µô -¸» ©¿- »ª»² ¬¸±«¹¸¬ ¾§
-±³» ¬± ¾» ¿ ©·¬½¸ò Þ±®² ·² ïëðð ¿²¼ ³¿®®·»¼ ¬± Ø»²®§ ·² ïëííô -¸» ©¿- ¶«-¬
íê ©¸»² -¸» ©¿- ¾»¸»¿¼»¼ ¬¸®»» §»¿®- ´¿¬»® ±² ½¸¿®¹»- ±º ¿¼«´¬»®§ô ·²½»-¬
¿²¼ °´±¬¬·²¹ ¬± µ·´´ ¬¸» µ·²¹ò Þ«¬ ß²²»•- »´¼»® -·-¬»®ô Ó¿®§ô ¿´-± ´»¼ ¿ ´·ª»´§
´·º»ô ©¸·½¸ ·²¬»®¬©·²»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º Ø»²®§ Ê×××ò Ю·±® ¬± ³¿®®§·²¹ ß²²»ô
Ø»²®§ ¸¿¼ ¿² ¿ºº¿·® ©·¬¸ Ó¿®§ô ©¸± ©¿- ³¿®®·»¼ ¬± É·´´·¿³ Ý¿®»§ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ±²» -±«®½»ô ¿ ³»³¾»® ±º п®´·¿³»²¬ ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» µ·²¹•-
³±®¿´- ·² ïëîè ¿²¼ ¿½½«-»¼ Ø»²®§ ±º -´»»°·²¹ ©·¬¸ ¾±¬¸ ß²²»•- ³±¬¸»®
¿²¼ -·-¬»®ò ‘Ò»ª»® ©·¬¸ ¸»® ³±¬¸»®ô• ¸» ¿´´»¹»¼´§ ®»°´·»¼ò ײ ïëîêô Ó¿®§ ¸¿¼ ¿
½¸·´¼ô Ø»²®§ Ý¿®»§ô ©¸± ½±«´¼ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ¾¿-¬¿®¼ -±² ±º Ø»²®§
Ê×××ò Þ»º±®» ¸»® ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ Ø»²®§ô ©¸·´» ´·ª·²¹ ·² Ú®¿²½»ô Ó¿®§ ©¿-
¿´-± -«°°±-»¼ ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¿² ¿ºº¿·® ©·¬¸ ¬¸» Ú®»²½¸ Õ·²¹ô Ú®¿²½·- ×ô ©¸±
®»°«¬»¼´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¸»® ¿- ‘³§ Û²¹´·-¸ ³¿®»• ¿²¼ ®»¬®±-°»½¬·ª»´§
¼»-½®·¾»¼ ¸»® ¿- ‘¿ ¹®»¿¬ ©¸±®»ô ¬¸» ³±-¬ ·²º¿³±«- ±º ¿´´•ò
Ø»²®§•- ²¿ª¿´ ´»¹¿½§
Ø»²®§ Ê××× ·²ª»-¬»¼ ¸»¿ª·´§ ·² ¬¸» ²¿ª§ô ©¸·½¸ ¹®»© º®±³ ¬¸®»» ¬± ëí
-¸·°- ¼«®·²¹ ¸·- ®»·¹²ò ̸» ®»³¿·²- ±º ±²» ±º ¬¸»-» ª»--»´-ô ¬¸» Ó¿®§
α-»ô ²±© ®»-·¼»- ·² ᮬ-³±«¬¸ Ò¿ª¿´ Ó«-»«³ò É·¬¸±«¬ ¬¸» ²¿ª¿´
»¨°¿²-·±² ¼®·ª»² ¾§ Ø»²®§ô ·¬ ·- «²´·µ»´§ Û²¹´¿²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»¿¬»²
¬¸» Í°¿²·-¸ ß®³¿¼¿ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»·¹² ±º Û´·¦¿¾»¬¸ ×ô ²±® -»¬ «° ¬¸»
±ª»®-»¿- ½±´±²·»- ¬¸¿¬ ¾»½¿³» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» Þ®·¬·-¸ Û³°·®»ò
ß´¬¸±«¹¸ Ø»²®§ Ê××× ©¿- ¿² ¿½½±³°´·-¸»¼ ³«-·½·¿² ¿²¼
©®±¬» ¿ ²«³¾»® ±º °·»½»- ±º ³«-·½ô ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¸»
½±³°±-»¼ ¬¸» ³»´±¼§ ¬± ‘Ù®»»²-´»»ª»-• ¿- -±³» -±®¬ ±º
±¼» ¬± ß²²» Þ±´»§² ·- ¿ °±°«´¿® ³§¬¸ò

41. Û´·¦¿¾»¬¸ ××
ìð
ÌØÛ ÝËÎÎÛÒÌ ÏËÛÛÒ
̸» ±²´§ ¸±«-» ·² Û²¹´¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ï«»»² ³¿§ ²±¬ »²¬»® ·-
¬¸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ¿- -¸» ·- ²±¬ ¿ ½±³³±²»®ò
ß ¼¿§ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ´·º» ±º ¬¸» Ï«»»²
ÓÑÎÒ×ÒÙÍ Í½¿²- ¬¸» ¼¿·´§ ²»©-°¿°»®-ò λª·»©- ¿ -»´»½¬·±² ±º ¸»®
½±®®»-°±²¼»²½»ø¬¸»Ï«»»²®»½»·ª»-îðð›íð𴻬¬»®-º®±³¬¸»°«¾´·½¿¼¿§÷òÜ»¿´-
©·¬¸ ±ºº·½·¿´ °¿°»®- ¿²¼ ¼±½«³»²¬- ©·¬¸ ¬©± ±º ¸»® °®·ª¿¬» -»½®»¬¿®·»-ò Ю±½»--
²±®³¿´´§¬¿µ»-¿²¸±«®òÌ¿µ»- ±ºº·½·¿´³»»¬·²¹-±® ‘¿«¼·»²½»-•©·¬¸ ¿³¾¿--¿¼±®-ô
¸·¹¸½±³³·--·±²»®-ô¾·-¸±°-ô¶«¼¹»-¿²¼²¿¬·±²¿´¿©¿®¼ó©·²²»®-òÛ¿½¸³»»¬·²¹
´¿-¬-ïð¬±îð³·²«¬»-ò׺-½¸»¼«´»¼ô½»®»³±²·»-º±®¬¸»°®»-»²¬¿¬·±²±º¸±²±«®-
¿²¼ ¼»½±®¿¬·±²- µ²±©²¿- ·²ª»-¬·¬«®»- ¬¿µ» °´¿½»¿¬ ïï ¿³¿²¼ ´¿-¬ º±® ¶«-¬ ±ª»®
¿² ¸±«®ò ̸» Ï«»»² ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ³»»¬ ¿®±«²¼ ïðð °»±°´» ¿¬ »¿½¸ ·²ª»-¬·¬«®»ò
ÔËÒÝØ ×º ¿¬ ¸±³»ô ¬¸» Ï«»»² ©·´´ ´«²½¸°®·ª¿¬»´§ô ¿´¬¸±«¹¸ »ª»®§ º»©³±²¬¸-
-¸» ¿²¼¬¸» Ü«µ» ±º Û¼·²¾«®¹¸ ©·´´ ·²ª·¬» ¿ ¼±¦»² ¹«»-¬- º®±³ ¿©·¼»ª¿®·»¬§±º
¾¿½µ¹®±«²¼-¬±¿²·²º±®³¿´´«²½¸ò׺±²¿®»¹·±²¿´ª·-·¬ô¬¸»Ï«»»²¿²¼¬¸»Ü«µ»
±º Û¼·²¾«®¹¸ ´«²½¸ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °»±°´» ·² ª»²«»- ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬±©² ¸¿´´-
¬± ¸±-°·¬¿´-ò
ßÚÌÛÎÒÑÑÒÍ Ì¸» Ï«»»² ¬»²¼- ¬± -°»²¼ ¿º¬»®²±±²- º«´º·´´·²¹ °«¾´·½
»²¹¿¹»³»²¬-ò ͸» ½¿®®·»- ±«¬ ¿®±«²¼ ìíð »²¹¿¹»³»²¬- ¿ §»¿®ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»
³»»¬·²¹°»±°´»ô±°»²·²¹»ª»²¬- ¿²¼¾«·´¼·²¹-ô «²ª»·´·²¹°´¿¯«»- ¿²¼³¿µ·²¹
-°»»½¸»-ò ׺ ¬¸»®»•- ¬·³» ¬¸» Ï«»»² ©·´´ »²¼ ¬¸» ¿º¬»®²±±² ¾§ -»»·²¹ ¿
²«³¾»® ±º ¹±ª»®²³»²¬ ³·²·-¬»®- ·² ¿ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ю·ª§ ݱ«²½·´ò
ÛÊÛÒ×ÒÙÍ Ûª»®§É»¼²»-¼¿§¿¬êòí𰳬¸»Ï«»»²³»»¬-¬¸»Ð®·³»Ó·²·-¬»®
º±® ¿ °®·ª¿¬» -«³³·¬ ·º ¬¸»§ ¿®» ¾±¬¸ ·² Ô±²¼±²ò ߬ éòíð °³ ¿ ®»°±®¬ ±º ¬¸» ¼¿§•-
°¿®´·¿³»²¬¿®§ °®±½»»¼·²¹-ô ©®·¬¬»² ¾§ ±²» ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬•- ©¸·°-ô ¿®®·ª»-
¿²¼ ¬¸» Ï«»»² ®»¿¼- ·¬ò Ѳ -±³» »ª»²·²¹- ¬¸» Ï«»»² ³¿§ ¿¬¬»²¼ ¿ º·´³
°®»³·8®»ô ¿ ½±²½»®¬ °»®º±®³¿²½» ·² ¿·¼ ±º ¿ ½¸¿®·¬¿¾´» ½¿«-»ô ±® ¿ ®»½»°¬·±²
´·²µ»¼ ¬± ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±º ©¸·½¸ -¸» ·- °¿¬®±²ò ͸» ¿´-± ®»¹«´¿®´§ ¸±-¬- ±ºº·½·¿´
®»½»°¬·±²- ¿¬ Þ«½µ·²¹¸¿³ п´¿½»ò

42. Û´·¦¿¾»¬¸ ××
ìï
ײ½·¼»²¬- ¬¸¿¬ ³¿¼» ¬¸» ¸»¿¼´·²»-
ײ Ö«´§ ïçèîô ¬¸» Ï«»»² ©±µ» ¬±
º·²¼ íï󧻿®ó±´¼ Ó·½¸¿»´ Ú¿¹¿²
¾´»»¼·²¹ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ®±§¿´ ¾»¼ ´·²»²ò
̸» Ï«»»² ®¿²¹ ¬¸» °±´·½»ô ¾«¬ ¬¸»§
²»ª»® ½¿³»ò ̸» ¹¿¬»½®¿-¸»® ¸¿¼
°´¿²²»¼ ¬± ½±³³·¬ -«·½·¼» ·² ¬¸» ®±§¿´
¾»¼®±±³ô ¾«¬ ·² ¬¸» »²¼ ¼»½·¼»¼ ·¬
‘©¿-²•¬ ¿ ²·½» ¬¸·²¹ ¬± ¼±•ò
ײ îððëô ß´óÏ¿·¼¿ ²¿³»¼ ¬¸» Ï«»»²
‘±²» ±º ¬¸» -»ª»®»-¬ »²»³·»- ±º ×-´¿³•ò
ײ Ü»½»³¾»® îððíô ±²» ±º ¬¸»
Ï«»»²•- ½±®¹·-ô и¿®±-ô ©¿- µ·´´»¼
¿º¬»® ¾»·²¹ ³¿«´»¼ ¾§ Ю·²½»-- ß²²»•-
¾«´´ ¬»®®·»®ô ܱ¬¬§ò ß §»¿® ¾»º±®»ô
Ю·²½»-- ß²²» ¾»½¿³» ¬¸» º·®-¬
³»³¾»® ±º ¬¸» ®±§¿´ º¿³·´§ ¬± ¸¿ª» ¿
½®·³·²¿´ ®»½±®¼ ©¸»² -¸» ¿¼³·¬¬»¼ ¿
½¸¿®¹» «²¼»® ¬¸» Ü¿²¹»®±«- ܱ¹- ß½¬
¿º¬»® ܱ¬¬§ ¸¿¼ ¾·¬¬»² ¬©± ½¸·´¼®»² ·²
É·²¼-±® Ù®»¿¬ п®µò
ÍÌßÓÐ ÑÚ ßËÌØÑÎ×ÌÇ
̸» Ï«»»² ¸¿- ¾»»² ¼»°·½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿²µ²±¬»- ±º íí ·--«·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»-ò
̸» ½±«²¬®·»- ¿²¼ ·--«·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» «-»¼ °±®¬®¿·¬- ±º
¬¸» Ï«»»² ¿®» ø·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®÷æ
ß«-¬®¿´·¿ Þ¿¸¿³¿- Þ»´·¦» Þ»®³«¼¿ Þ®·¬·-¸ Ý¿®·¾¾»¿²Ì»®®·¬±®·»-
Þ®·¬·-¸ ر²¼«®¿- Ý¿²¿¼¿ Ý¿§³¿² ×-´¿²¼- Ý»§´±² ݧ°®«- Û¿-¬
ߺ®·½¿² Ý«®®»²½§ Þ±¿®¼ Û¿-¬ Ý¿®·¾¾»¿² ͬ¿¬»- Ú¿´µ´¿²¼ ×-´¿²¼- Ú·¶·
Ù·¾®¿´¬¿® Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² øÞ¿²µ ±º Û²¹´¿²¼÷ Ù«»®²-»§ ر²¹ Õ±²¹
×-´» ±º Ó¿² Ö¿³¿·½¿ Ö»®-»§ Ó¿´¿§¿ ¿²¼ Ò±®¬¸ Þ±®²»± Ó¿´¬¿
Ó¿«®·¬·«- Ò»© Æ»¿´¿²¼ θ±¼»-·¿ ¿²¼ Ò§¿-¿´¿²¼ θ±¼»-·¿ Í¿·²¬
Ø»´»²¿ ͽ±¬´¿²¼ øα§¿´ Þ¿²µ ±º ͽ±¬´¿²¼÷ Í»§½¸»´´»- ͱ´±³±²
×-´¿²¼- ͱ«¬¸»®² θ±¼»-·¿ Ì®·²·¼¿¼ ¿²¼Ì±¾¿¹±
Ø»® Ó¿¶»-¬§ ¸¿- ±©²»¼ ³±®» ¬¸¿² íð ½±®¹·- ¼«®·²¹ ¸»®
®»·¹²ò ̸» º·®-¬ô ½¿´´»¼ Í«-¿²ô ©¿- ¿ °®»-»²¬ ±² ¸»® ï謸
¾·®¬¸¼¿§ ·² ïçììò

43. Ñ®·¹·²¿´´§ ¿ ¬»®³ ±º ¿¾«-»ô ¬¸» º·®-¬ ±ºº·½·¿´ ‘Ю·³» Ó·²·-¬»®• ©¿- Í·®
Ø»²®§ Ý¿³°¾»´´óÞ¿²²»®³¿² ·² ïçðëò ß´¬¸±«¹¸ Þ»²¶¿³·² Ü·-®¿»´·
«-»¼ ¬¸» ¬·¬´» ·² ±ºº·½·¿´ ¼±½«³»²¬-ô °®·±® ¬± ¬¸·- ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¬·¬´» ±º ¬¸»
°»®-±² ©» ²±© ½¿´´ ¬¸» Ю·³» Ó·²·-¬»® ©¿- Ú·®-¬ Ô±®¼ ±º ¬¸» Ì®»¿-«®§ò
Ю·³» Ó·²·-¬»®-
ìî
ÐÎ×ÓÛ Ó×Ò×ÍÌÛÎÍ
ïéîï›ìî Í·® α¾»®¬ É¿´°±´» ÉØ×Ù
ïéìî›í Í°»²½»® ݱ³°¬±²ô Û¿®´ ±º
É·´³·²¹¬±² ÉØ×Ù
ïéìí›ëì Ø»²®§ л´¸¿³ ÉØ×Ù
ïéëì›ê̸±³¿- л´¸¿³óر´´»-ô Ü«µ»
±º Ò»©½¿-¬´» ÉØ×Ù
ïéëê›é É·´´·¿³ Ý¿ª»²¼·-¸ô Ü«µ» ±º
Ü»ª±²-¸·®» ÉØ×Ù
ïéëé›êî̸±³¿- л´¸¿³óر´´»-ô
Ü«µ» ±º Ò»©½¿-¬´» ÉØ×Ù
ïéêî›í Ö±¸² ͬ«¿®¬ô Û¿®´ ±º Þ«¬» ÌÑÎÇ
ïéêí›ë Ù»±®¹» Ù®»²ª·´´» ÉØ×Ù
ïéêë›êô ïéèî ݸ¿®´»-É»²¬©±®¬¸ô
Ó¿®¯«»-- ±º α½µ·²¹¸¿³ ÉØ×Ù
ïéêê›è̸» Û¿®´ ±º ݸ¿¬¸¿³ôÉ·´´·¿³
第‘̸» Û´¼»®• ÉØ×Ù
ïéêè›éð ß«¹«-¬«- Ø»²®§ Ú·¬¦®±§ô
Ü«µ» ±º Ù®¿º¬±² ÉØ×Ù
ïééð›èî Ú®»¼»®·½µ Ò±®¬¸ô Ô±®¼ Ò±®¬¸
ÌÑÎÇ
ïéèî›í É·´´·¿³ 묬§ô Û¿®´ ±º
͸»´¾«®²» ÉØ×Ù
ïéèí É·´´·¿³ Þ»²¬·²½µô Ü«µ» ±º
ᮬ´¿²¼ ÉØ×Ù
ïéèí›ïèðï É·´´·¿³ 第 ‘̸»Ç±«²¹»®•
ÌÑÎÇ
ïèðï›ì Ø»²®§ ß¼¼·²¹¬±² ÌÑÎÇ
ïèðì›ê É·´´·¿³ 第 ‘̸»Ç±«²¹»®• ÌÑÎÇ
ïèðê›é É·´´·¿³ ɧ²¼¿³ Ù®»²ª·´´»ô
Ô±®¼ Ù®»²ª·´´» ÉØ×Ù
ïèðé›ç É·´´·¿³ Þ»²¬·²½µô Ü«µ» ±º
ᮬ´¿²¼ ÉØ×Ù
ïèðç›ïî Í°»²½»® л®½»ª¿´ ÌÑÎÇ
ïèïî›îé α¾»®¬ Þ¿²µ- Ö»²µ·²-±²ô
Û¿®´ ±º Ô·ª»®°±±´ ÌÑÎÇ
ïèîé Ù»±®¹» Ý¿²²·²¹ ÌÑÎÇ
ïèîé›è Ú®»¼»®·½µ α¾·²-±²ô Ê·-½±«²¬
Ù±¼»®·½¸ ÌÑÎÇ
ïèîè›íð ß®¬¸«® É»´´»-´»§ô Ü«µ» ±º
É»´´·²¹¬±² ÌÑÎÇ
ïèíð›íì ݸ¿®´»- Ù®»§ô Û¿®´ Ù®»§
ÉØ×Ù
ïèíì É·´´·¿³ Ô¿³¾ô Ê·-½±«²¬
Ó»´¾±«®²» ÉØ×Ù
ïèíì›ë Í·® α¾»®¬ л»´ ÌÑÎÇ
ïèíë›ìï É·´´·¿³ Ô¿³¾ô Ê·-½±«²¬
Ó»´¾±«®²» ÉØ×Ù
ïèìï›ê Í·® α¾»®¬ л»´ ÌÑÎÇ
ïèìê›ëï Ö±¸² Ϋ--»´´ô Û¿®´ Ϋ--»´´
Ô×ÞÛÎßÔ
ïèëî Û¼©¿®¼ ͬ¿²´»§ô Û¿®´ ±º Ü»®¾§
ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ

44. Ю·³» Ó·²·-¬»®-
ìí
ïèëî›ë Ù»±®¹» Ø¿³·´¬±²óÙ±®¼±²ô
Û¿®´ ±º ß¾»®¼»»² ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïèëë›è Ø»²®§Ì»³°´»ô Ê·-½±«²¬
п´³»®-¬±² Ô×ÞÛÎßÔ
ïèëè›ç Û¼©¿®¼ ͬ¿²´»§ô Û¿®´ ±º Ü»®¾§
ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïèëç›êë Ø»²®§Ì»³°´»ô Ê·-½±«²¬
п´³»®-¬±² Ô×ÞÛÎßÔ
ïèêë›ê Ö±¸² Ϋ--»´´ô Û¿®´ Ϋ--»´´
Ô×ÞÛÎßÔ
ïèêê›è Û¼©¿®¼ ͬ¿²´»§ô Û¿®´ ±º Ü»®¾§
ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïèêè Þ»²¶¿³·² Ü·-®¿»´· ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïèêè›éì É·´´·¿³ Ù´¿¼-¬±²» Ô×ÞÛÎßÔ
ïèéì›èð Þ»²¶¿³·² Ü·-®¿»´·
ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïèèð›èë É·´´·¿³ Ù´¿¼-¬±²» Ô×ÞÛÎßÔ
ïèèë›ê α¾»®¬ Ù¿-½±§²»óÝ»½·´ô
Ó¿®¯«»-- ±º Í¿´·-¾«®§ ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïèèê É·´´·¿³ Ù´¿¼-¬±²» Ô×ÞÛÎßÔ
ïèèê›çî α¾»®¬ Ù¿-½±§²»óÝ»½·´ô
Ó¿®¯«»-- ±º Í¿´·-¾«®§ ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïèçî›çì É·´´·¿³ Ù´¿¼-¬±²» Ô×ÞÛÎßÔ
ïèçì›ë и·´·° ß®½¸·¾¿´¼ô Û¿®´ ±º
α-»¾»®§ Ô×ÞÛÎßÔ
ïèçë›ïçðî α¾»®¬ Ù¿-½±§²»óÝ»½·´ô
Ó¿®¯«»-- ±º Í¿´·-¾«®§ ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïçðî›ë Ö¿³»- Þ¿´º±«® ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïçðë›è Ø»²®§ Ý¿³°¾»´´óÞ¿²²»®³¿²
Ô×ÞÛÎßÔ
ïçðè›ïê Ø»®¾»®¬ Ø»²®§ ß-¯«·¬¸
Ô×ÞÛÎßÔ
ïçïê›îî Ü¿ª·¼ Ô´±§¼ Ù»±®¹» Ô×ÞÛÎßÔ
ïçîî›í ß²¼®»© Þ±²¿® Ô¿©
ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïçîí ͬ¿²´»§ Þ¿´¼©·² ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïçîì Ö¿³»- ο³-¿§ Ó¿½Ü±²¿´¼
ÔßÞÑËÎ
ïçîì›ç ͬ¿²´»§ Þ¿´¼©·²
ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïçîç›íë Ö¿³»- ο³-¿§ Ó¿½Ü±²¿´¼
ÔßÞÑËÎ
ïçíë›é ͬ¿²´»§ Þ¿´¼©·²
ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïçíé›ìð ß®¬¸«® Ò»ª·´´»
ݸ¿³¾»®´¿·² ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïçìð›ë Í·® É·²-¬±² Ô»±²¿®¼ Í°»²½»®
ݸ«®½¸·´´ ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïçìë›ëï Ý´»³»²¬ η½¸¿®¼ ߬¬´»»
ÔßÞÑËÎ
ïçëï›ë Í·® É·²-¬±² Ô»±²¿®¼ Í°»²½»®
ݸ«®½¸·´´ ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïçëë›é ß²¬¸±²§ Û¼»² ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïçëé›êí Ø¿®±´¼ Ó¿½³·´´¿²
ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïçêí›ì Í·® ß´»½ ܱ«¹´¿-óر³»
ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïçêì›éð Ø¿®±´¼ É·´-±² ÔßÞÑËÎ
ïçéð›ì Û¼©¿®¼ Ø»¿¬¸ ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïçéì›ê Ø¿®±´¼ É·´-±² ÔßÞÑËÎ
ïçéê›ç Ö¿³»- Ý¿´´¿¹¸¿² ÔßÞÑËÎ
ïçéç›çð Ó¿®¹¿®»¬Ì¸¿¬½¸»®
ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïççð›çé Ö±¸² Ó¿¶±® ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÊÛ
ïççé›îððé̱²§ Þ´¿·® ÔßÞÑËÎ
îððé› Ù±®¼±² Þ®±©² ÔßÞÑËÎ

45. É·²-¬±² ݸ«®½¸·´´
ìì
É×ÒÍÌÑÒ ÝØËÎÝØ×ÔÔ
ïï ¬¸·²¹- §±« ³¿§ ²±¬ µ²±© ¿¾±«¬ É·²-¬±² ݸ«®½¸·´´
‘É» -¸¿´´ ¼»º»²¼ ±«® ·-´¿²¼ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» ½±-¬ ³¿§ ¾»ô ©»
-¸¿´´ º·¹¸¬ ±² ¬¸» ¾»¿½¸»-ô ©» -¸¿´´ º·¹¸¬ ±² ¬¸» ´¿²¼·²¹
¹®±«²¼-ô ©» -¸¿´´ º·¹¸¬ ·² ¬¸» º·»´¼- ¿²¼ ·² ¬¸» -¬®»»¬-ô ©»
-¸¿´´ º·¹¸¬ ·² ¬¸» ¸·´´-å ©» -¸¿´´ ²»ª»® -«®®»²¼»®ò•
É·²-¬±² ݸ«®½¸·´´
É×ÒÍÌÑÒ ÝØËÎÝØ×ÔÔ•Í ÌÛÛÌØ
ݸ«®½¸·´´•- ¬»»¬¸ ¹¿ª» ¸·³ ½±²-·¼»®¿¾´» ¬®±«¾´» ·² ¸·- §±«¬¸ ¿²¼ ¾§ ¬¸»
¬·³» ¸» ©¿- ¹±ª»®²·²¹ Þ®·¬¿·² ¼«®·²¹ ɱ®´¼ É¿® ×× ¸» ©±®» ¼»²¬«®»-ò
̸»-» ©»®» ½«-¬±³ó³¿¼» ¾§ ¼»²¬·-¬ É·´º®»¼ Ú·-¸ ¬± ´»¿ª» ¿ ¹¿° ¾»¬©»»²
¬¸» °´¿¬» ¿²¼ ®±±º ±º ¸·- ³±«¬¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·- ²¿¬«®¿´ ´·-° ¿²¼ ²±¬
¼»¬®¿½¬ º®±³ ¸·- ¼·-¬·²½¬·ª» -°»¿µ·²¹ -¬§´»ò ݸ«®½¸·´´•- -°¿®» -»¬ ±º
¼»²¬«®»- ®»-·¼»- ·² ¬¸» α§¿´ ݱ´´»¹» ±º Í«®¹»±²- ³«-»«³ô Û²¹´¿²¼ò
ݸ«®½¸·´´•- ¿½¬«¿´ -«®²¿³» ©¿-
Í°»²½»®óݸ«®½¸·´´ò É·²-¬±²
ݸ«®½¸·´´ ©¿- ¬¸» -½¸±±´ º»²½·²¹
½¸¿³°·±² ¿¬ Ø¿®®±©ò ׬ ¬±±µ
ݸ«®½¸·´´ ¬¸®»» ¿¬¬»³°¬- ¬± ¹»¬
·²¬± ¬¸» α§¿´ Ó·´·¬¿®§ ß½¿¼»³§ô
Í¿²¼¸«®-¬ò Ø» ©±² ¬¸» Ò±¾»´
Ю·¦» º±® ´·¬»®¿¬«®» ·² ïçëíò
ݸ«®½¸·´´ ¸¿¼ ¿ ³·´¼ ¸»¿®¬
¿¬¬¿½µ ·² Ü»½»³¾»® ïçìï ©¸·´»
ª·-·¬·²¹ ¬¸» ɸ·¬» ر«-»ò
ݸ«®½¸·´´ -«ºº»®»¼ º®±³
¼»°®»--·±²ô ©¸·½¸ ¸» ½¿´´»¼ ¬¸»
‘¾´¿½µ ¼±¹•ò Ø» ¿´-± -«ºº»®»¼
º®±³ ¿ ´·-°ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿
Ù¿´´«° °±´´ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» ËÍô
É·²-¬±² ݸ«®½¸·´´ ©¿- ¬¸» ïð¬¸ó
³±-¬ó¿¼³·®»¼ °»®-±² ±º ¬¸» îð¬¸
½»²¬«®§ò ײ ïçêë ݸ«®½¸·´´
¾»½¿³» ¬¸» º·®-¬ °»®-±² ±¬¸»®
¬¸¿² ¿ ³±²¿®½¸ ¬± ¿°°»¿® ±²
¿ Þ®·¬·-¸ ½±·²ò ݸ«®½¸·´´ ©¿-
¸¿´ºóß³»®·½¿² ¾§ ¾·®¬¸ò ݸ«®½¸·´´
-«ºº»®»¼ ¿ -¬®±µ» ¿²¼ ¼·»¼ ±² îì
Ö¿²«¿®§ ïçêëô é𠧻¿®- ¬± ¬¸» ¼¿§
¿º¬»® ¸·- º¿¬¸»®•- ¼»¿¬¸ò