1. Tutorial - ConvertXtoDVD 3 - (Português)
Adicionando seus arquivos de vídeo
Primeiro, abra os arquivos de vídeo que você quer converter para DVD, para que então
você possa assisti-los num player de DVD comum. Clique no sinal de [+] para adicionar
seus vídeos:
O ConvertXtoDVD automaticamente criará um menu para o DVD e cada arquivo de vídeo
terá um título separado. [1] Levando em conta o espaço que cada disco tem, cada vez que
você adicionar mais arquivos, a qualidade final vai diminuir, porque o ConvertXtoDVD
terá que compactá-los para caber numa mídia simples de 4,7 GB. Então você pode dar uma
olhada no ''Aviso da Conversão'' [2] para ver como a qualidade vai ficar. Com cerca de 1
hora e meia de vídeo, a qualidade será excelente. Com menos de 3 horas, você terá uma
qualidade muito boa. Você poderá assistir os filmes sem qualquer problema:

2. Se você expandir as "Opções de DVD", você pode personalizar o modelo do menu
(templates), tocar um vídeo após o outro, renomear seu DVD e escolher o estilo de texto
que você gostar

3. O ConvertXtoDVD vem com alguns templates muito bons que você pode ver dando dois
cliques sobre a opção de template
Na próxima imagem, você pode ver os ajustes de fonte disponíveis que aparecem se você
clicar duas vezes sobre o "Menu de edição de estilo de texto":

4. Opções de cada vídeo

5. No menu do DVD você pode adicionar pequenas fotos de cada vídeo para acessá-los de
forma mais fácil e rápida. Por padrão, a foto será tirada da primeira imagem (frame) de
cada vídeo. Porém, você pode mudá-la:
Você também pode adicionar legendas para cada vídeo. Se a legenda está na mesma pasta
que o vídeo e tem o mesmo nome, ela será automaticamente inserida. Se a legenda foi
inserida, você verá escrito "1 faixa". Caso a legenda não tenha sido colocada
automaticamente, clique com o último botão do mouse sobre "Legenda (0 faixa)" e procure
a pasta onde ela está e adicione manualmente:

6. Uma janela de pré-visualização está disponível ao clicar sobre o botão de "Pré-
visualização" e depois sobre "Opções de DVD":
- Quando for converter, não deixe a pré-visualização ativada, porque isso deixará o
processo de conversão mais lento;

7. - A legenda não aparece durante a pré-visualização.
Configurações gerais
Você pode acessar mais configurações clicando em "Configurações" -> "Geral". Na aba
"Geral", você pode escolher a pasta onde o arquivo convertido vai ficar. Veja se você tem
espaço suficiente na pasta, lembrando que o arquivo final pode passar de 4 GB:
Na aba "Capítulos", você pode criar capítulos em cada vídeo para chegar numa determinada
parte mais rapidamente. O valor padrão é ''5 minutos'':

8. Em "Formato de TV", você pode selecionar PAL e NTSC (esse último usado no Brasil) [1],
como também ajustar a resolução do vídeo [2] caso você queira mudá-lo. Em "Tela da TV",
você escolhe o tipo de tela da sua TV [3]:

9. Na aba "Codificação", você pode ajustar a velocidade/qualidade da codificação [1]. Melhor
qualidade significa velocidade mais lenta na codificação. Você escolhe. Você também pode
selecionar o tamanho do disco de DVD que você vai usar, DVD-5 ou DVD-9 [2] (Esse
último grava em dupla camada - ou "dual layer". É necessário um gravador que faça
gravação em dupla camada):
Na aba "Gravação", você pode selecionar a velocidade da gravação, entre outras opções. A
velocidade de 4x é aconselhada para melhores resultados e para evitar possíveis problemas
no vídeo:

10. Converter
Quando estiver pronto, clique no botão "Converter" e espere até que o ConvertXtoDVD
termine de codificar seu novo DVD:
- Esse processo pode levar horas, dependendo da configuração do seu computador e dos
vídeos adicionados.
Depois que o vídeo for convertido, o programa pedirá que você coloque um disco vazio no
seu gravador de DVD para que o processo de gravação comece.
- Se preferir gravar por outro programa, é só cancelar.
Dicas e truques
O ConvertXtoDVD agora permite que você crie um menu animado e até mesmo que você
adicione música a ele. Quando você selecionar um template, clique em "Parâmetros do
título do menu" para ver quais ítens você pode personalizar. Alguns templates tem mais ou
menos ítens personalizáveis. Aqui você pode mudar o texto do título, o vídeo ou foto de
fundo [1] e o áudio de fundo [2]. Se você usar um título muito longo, a bolinha verde ficará
vermelha [3]. Então, tome cuidado pra não colocar um título muito grande:

11. Embaixo de cada arquivo de vídeo que você adicionou, há uma seção chamada "Parâmetros
do menu". Aqui você pode definir as configurações relacionadas ao menu de cada vídeo.
Você pode editar o texto dos títulos, editar os botões de ação que são mostrados no menu de
cada vídeo e, finalmente, você pode ter um vídeo ou áudio tocando no fundo:
não quiser um menu específico para cada vídeo, é só ir em "Configurações" -> "Menu" ->
E desmarcar "Pular o menu principal".
Se você clicar duas vezes sobre "Segundo plano vídeo em algumas páginas do menu" e
"Segundo plano áudio em algumas páginas do menu", você pode selecionar "Usar um
arquivo qualquer (vídeo ou imagem)" e "usar um arquivo qualquer (áudio)" [1], especificar
em qual parte do vídeo você quer que comece [2] e você também pode aplicar um efeito de
transparência ao vídeo de fundo [3]. Os valores devem estar entre 0 (totalmente
transparente) e 100 (opaco, sem transparência):

12. Juntando vídeos
Com o ConvertXtoDVD, você pode também juntar diferentes arquivos de vídeo. Adicione
o primeiro vídeo e clique com o botão direito sobre ele para selecionar "Unir mais arquivos
para este título" ou clique no ícone do lado direito da janela [1]:
Na janela do "Editor de conteúdo de título", clique no ícone [1] para juntar outro vídeo:

13. O novo arquivo aparecerá próximo ao primeiro:
Caso você queira adicionar legendas, é só clicar nesse ícone, lembrando que é necessário
colocar a legenda em cada um dos vídeos:

14. - Lembre-se que se a legenda estiver na mesma pasta do vídeo e com o mesmo nome, ela
será inserida automaticamente.
Quando terminar, aperte o botão "OK". Veja que cada coluna tem os vídeos e suas
respectivas legendas:

15. Agora, quando você retornar à janela principal, se você clicar em "Arquivo indicado", você
verá a lista de todos os arquivos que serão convertidos. Clique em "Converter" e deixe o
programa fazer o restante pra você.
* Traduzi a partir do link http://www.my-guides.net/en/content/view/100/26/
(Postado pelo Carlos em um dos tópicos)
Créditos exclusivos a Mandy