Ferramentas de Informática na Tradução<br />WordfastAnywhere<br />
Objetivos<br />Utilizar o WFA como ferramenta de tradução online;<br />Apresentar uma tradução feita com o programa;<br />...
Fases<br />Upload de arquivo de texto;<br />Upload de glossário;<br />Tradução e correção de tradução automática;<br />Con...
Resultados & Conclusão<br />Utilização da ferramenta;<br />Facilidade na tradução – muito boa, levando em consideração que...
Referências<br />WordfastAnywhere – www.freetm.com<br />Word Reference – www.wordrecerence.com<br />
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

Ferramentas de informática na tradução wordfast anywhere

1.076 visualizações

Publicada em

Trabalho de conclusão do módulo de Ferramentas de Tradução do curso Metodologia da Tradução da FAFIRE, 2011.

Publicada em: Educação
0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
1.076
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
8
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
1
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Ferramentas de informática na tradução wordfast anywhere

  1. 1. Ferramentas de Informática na Tradução<br />WordfastAnywhere<br />
  2. 2. Objetivos<br />Utilizar o WFA como ferramenta de tradução online;<br />Apresentar uma tradução feita com o programa;<br />Apresentar dificuldades e facilidades deste programa.<br />
  3. 3. Fases<br />Upload de arquivo de texto;<br />Upload de glossário;<br />Tradução e correção de tradução automática;<br />Conclusão da tradução;<br />Download do arquivo de texto traduzido.<br />
  4. 4. Resultados & Conclusão<br />Utilização da ferramenta;<br />Facilidade na tradução – muito boa, levando em consideração que retira da internet os termos a serem utilizados;<br />Salvar na mesma extensão do arquivo original;<br />Não é tão fácil usar glossários – prática?<br />
  5. 5. Referências<br />WordfastAnywhere – www.freetm.com<br />Word Reference – www.wordrecerence.com<br />

×