منهج ثانية ثانوي 2015 فرنساوى

يذسست طيبت انثانىيت ان شًتشكت إداسة انعايشيت انتعهي يًت يحافظت الاسكنذسيت
Leçon 1 : La météo
Un temps ٚلذ-همظ Le minuit زِٕقف ا ١ٌٍ Un lieu ىِب
Un horoscope أثشاط ا ؾٌظ Un bulletin ؾٔشح Un moment ؾٌظخ
un littoral عبؽ Un type ّٛٔرط Un séjour إلب خِ
un climat بِٕؿ Un manteau ؼِطف Un nuage عؾبة
Des vêtements chauds لِاثظ صم ١ خٍ Un orage ػبففخ Un endroit ىِب
un parapluie ؽ غّ ١خ طِش un vent س ٠بػ Le début ا جٌذا ٠خ
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
1
Noms masculins أسماء مذكرة
Noms Feminins أس اًء يؤنثت
La météo ا طٌمظ une brume مجبة Une journée ٙٔبس
Une saison فق une nature هج ١ؼخ Une atmosphère ا غٌٛ - ا طٌمظ
une pluie طِش Une carte خش ٠طخ La matinée ا فٌزشح اقٌجبؽ ١خ
Une information ؼِ ٍٛ خِ Une région إل ١ٍ La soirée ا فٌزشح ا غٌّبئ ١خ
Une nouvelle خجـش Une hausse اسرفبع La neige ا ضٌ ظٍ
Une fin ا ٌٕٙب ٠خ La moitié ا قٌٕف Les prévisions ا زٌٛلؼبد
La baisse الا خٔفبك La nuit ا ١ٌٍ Une température دسعخ ا ؾٌشاسح
Adjectifs صفاث
assez وبف Stable غِزمش clair فؾٛ/ مٟٔ
Ensoleillé ؾِ ظّ Toutefois ٚ غِ ز٘ا abondant(e) ٚف ١ش
Matinal فجبؽٟ Indiqué جِ ١ -ٓ ِٛمؼ Violent ػ ١ٕف
Couvert جٍِذ/ غِطٟ froid ثبسد - خف ١ف chaud ؽبس - صم ١
tiède دافئ Pluvieux طِّش Précis دل ١ك
Plein de ئٍِ ثـ Dehors ا خٌبسط Nuageux غبئ
neigeux ضِ ظٍ Modéré-tempéré ؼِزذي leger خف ١ف
Verbes أفعال
Apparaître ٠ظٙش Rester ٠ظ / ٠جمٝ Comparer ٠مبس
Couvrir ٠غطٟ Annoncer ٠ؼ / ٠ز ٠غ Tomber ٠غمو - ٠مغ
S' arranger ٠زؾغ - ٠ؼزذي Souffler ٠ٙت Compter sur ٠ؼز ذّ ػ ٍٝ
Accompagner ٠شافك Disapparaître ٠خزفٟ Assister à ٠ؾنش
Prévoir ٠ز جٕأ Briller ٠غطغ - ٠ غٍّ

Un météorologiste خج ١ش أسفبد Un speaker زِ ٠غ Un animateur مِذ ثشا ظِ
Un téléspectateur T.V ؾِب ذ٘ Un journaliste فؾفٝ Un annonceur زِ ٠غ
Un auditeur غِز غّ
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
2
Personnages شخصياث
lieux أياكن
Dans un bulletin d'information فٝ ؾٔشح الأخجبس À la rue فٝ ا ؾٌبسع
Dans un bulletin scolaire فٝ ؽٙبدح ذِسع ١خ À la maison فٝ ا ضٌّٕي
Dans un dictionnaire فٝ لب ِٛط Dans un bus فٝ الارٛث ١ظ
Dans une annonce فٝ إػلا À l' horoscope فٝ أثشاط ا ؾٌظ
Dans un bulletin météo فٝ ؾٔشح ا طٌمظ À la télévision فٝ ا زٌ فٍض ٠ٛ
Dans un journal فٝ عش ٠ذح À la radio فٝ الإراػخ
Lis ce document , puis réponds aux question suivant :
Bulletin météorologique
Aujourd'hui, 24 juin, troisième jour de l’été. Le soleil se lève à 5 h 30 et se couche à 19 h.
Il fait beau et chaud sur l'ensemble du pays .Quelques brumes matinales au sud du pays.
Partout ailleurs temps clair, ciel bleu. Des nuages apparaîtront en fin d'après-midi sur le Nord
du pays. Prévisions pour demain : Le temps restera clair sur la plupart des région, toutefois,
des vents assez forts souffleront d'Ouest en Est. Prévisions pour après-demain même type de
temps.
D'après : le progrès Egyptien
A) Complète avec le bon groupe d'après le document:
1- Le document est ………..
a) un bulletin scolaire. b) un bulletin météo. c) un bulletin publicitaire.
2- D'après le document, nous sommes ………..
a) en hiver b) en été. c) au printemps.
3- Le matin, il y a des brumes ………..
a) au sud du pays. b) au nord du pays. c) au l'ensemble du pays.

B) Mets (vari)ou (Faux) devant chaque phrase d'après le document :
1- En été, il fait chaud en Egypte
2- Le 24 juin, le soleil se lève à 19 h
3- Le 25 juin est le cinquième jour de l'été
4- Le 24 juin, il y a des nuages sur toutes les régions
5- Le 25 juin; il fera beau temps mais il y a des vents
6- Le 26 juin, il fera clair sur tout le pays
7- Ce document est tire d'un livre de géographie
C) Complète ce texte par des mots pris du document:
Ce document présente le ………………. météo en Egypte en été, il annonce qu'il fait
……………….. et chaud aujourd'hui sur l'ensemble du pays, mais il y a des ……………………
au sud du pays et des ………… ……………apparaîtront en fin d'après-midi au Nord du pays,
mais demain des ….......................... souffleront d'Ouest en Est.
– contenu linguistique
Pleuvoir فقط تمطر il هذا الفعل لا صٌرف إلا مع الضم رٌ
Ex: Il fait froid, il pleut Demain, je prévois qu'il pleuvra
Se coucher تغرب الشمس / نٌام للإنسان
Ex: - Le Soleil se couche à 6h.. du soir - Mona se couche à minuit.
Se lever تشرق الشمس / نٌهض للإنسان
- Le Soleil se lève à 5h. du matin. - Mona se lève tôt pour aller au lycée
- Faire + nom
Ex : Mona fait ses devoirs.
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
3
** للتعب رٌ عن حالة الطقس
- Faire = être + adjectif du temps
Ex : il fait chaud, mauvais, beau,….. .

- Le temps est + صفة
Ex : Le temps est beau au Caire.
- Il y a + أداة تجزئة +اسم
Ex : il y a de la pluie.
Quel temps fait – il ? : **للسؤال عن الطقس
Les saions de l' année
.)au( ما عدا الرب عٌ سٌبق بحرف الجر )en( * فصول السنة كلها مذكرة وتسبق بحرف الجر
Les quatre saisons de l'année
Saison Commence le… Finit le….
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
4
21 juin
23 septembre
22 décembre
20 mars
21 mars
22 juin
24 septembre
23 décembre
le printemps الرب عٌ
l'été الص فٌ
l'automne الخر فٌ
l'hiver الشتاء
En quelle saison sommes-nous? **السؤال عن فصول السنة
 Nous sommes en été, en automne, en hiver.
 Nous sommes au printemps.
**هناك طر قٌتان لتحد دٌ الوقت بالساعة :
Quelle heure est-il? ** السؤال عن الوقت
-il est 8 heures = 8 heures du matin. الساعة ....صباحا
-il est 12 heures = Il est midi منتصف النهار
-il est 15 heures = 3 heures de L'après- midi من بعد الظهر
-Il est 21 heures = 9 heures du soir الساعة ...مساءا
-Il est 24 heures = Il est minuit منتصف الل لٌ
et و / quart ربع / moins الا / Demi نصف

– Contenu Grammatical
Le futur proche.
سٌتخدم المستقبل القر بٌ للتعب رٌ عن حدث سوف قٌع ف المستقبل القر بٌ اى اقرب ف الحدوث 
( Demain – Dans , Après + بإستخدام ( فترة قر بٌة جداً فى المستقبل 
ف المضارع بمعنى سوف + الفعل ف المصدر. aller تكو نٌه :- تٌكون من تصر فٌ فعل 
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
5
v. aller
je vais
tu vas
il / elle va +
nous allons
vous allez
ils / elles vont
Ex : - Dans une heure , je vais partir pour le caire .
- Demain , ils vont jouer au football .
ملحوظة :-
كفعل مساعد aller عند نفى المستقبل القر بٌ تٌم نفى فعل
Demain , je ne vais pas sortir .
على الفاعل . aller - ف حالة الاستفهام بتقد مٌ الفعل على الفاعل قٌدم فعل
Vas – tu acheter le pantalon demain ?
حسب الفاعل. se و تٌصرف الضم رٌ aller - الفعل ذو الضم رٌ نٌ وٌضع كاملا بعد فعل
Je vais me lever dans une minute

Exercices
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
6
A – Mettez au futur proche :-
Aujourd’hui Demain
1 - Je commence à 8 h. ……………………………………………..….
2 - Je déjeune à midi. ……………………………………………..….
3 - Je viens en retard. ……………………………………………..….
4 - Je fais un tour au Caire. ……………………………………………..….
5 - Je finis mon travail. ……………………………………………..….
6 - Je vais au cinéma. ……………………………………………..….
7 - Je prends l’avion pour Paris. ……………………………………………..….
B – Complète comme dans l’exemple :-
Elle entre dans un restaurant, elle va manger.
1 - Il …………………………. cinéma, il ………………………………………………
2 - Nous ……………….……… club, nous ………………………………………..
3 - Tu ……………………… magasin, tu ……………………………………………..
4 - J’ ……………………….……. cafe, je ……………………………………………..
5 - Nous ………………………. gare, vous ………………………………………..
6 - Elle ………………… pharmacie, elle ………………………………………….
7 - Nous ……………………. stade, nous ………………………………………..

Le futur simple.
-1 المستقبل البس طٌ تٌكون من المصدر+ النها اٌت التال ةٌ:-
( ai - as - a - ons - ez - ont) .
- parler:- je parlerai tu parleras il parlera.
Nous parlerons. Vous parlerez ils parleront.
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
7
-2 شٌذ عن أفعال المجموعة الأول :ً-
aller ذٌهب ir + النها اٌت
payer. دٌفع paier + النها اٌت
envoyer. رٌسل enverr + النها اٌت
s'appeler. دٌع s'appeller+ النها اٌت
لاحظ أن :
فهو شاذ envoyer عدا فعل i إلى y تقلب الـ yer - ما نٌتهى بـ
t أو الـ L تضاعف الـ eter أو eler - وما نٌتهى بـ
t التى تسبق الـ e فإننا نضع ( ` ( على حرف الـ (répéter – compléter – acheter) - عدا
-3 أفعال المجموعة الثان ةٌ ل سٌ لها شواذ :- ) مصدر+ النها اٌت (
Finir:- Je finirai tu finiras il finira
Nous finirons vous finirez ils finiront.
المصدر + النها اٌت(:- ) ir -4 أفعال المجموعة الثالثة المنته ةٌ
Sortir:- Je sortirai tu sortiras il sortira
Nous sortirons vous sortirez ils sortiront

ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
8
- شٌذ:-
venir. أٌت viendr + النها اٌت
tenir. مٌسك tiendr + النها اٌت
accueillir. سٌتقبل accueiller+ النها اٌت
courir. جٌري courr+ النها اٌت
mourir. مٌوت mourr.+ النها اٌت
ونض فٌ النها اٌت:- e نحذف حرف أل re 5 - ألأفعال المنته ةٌ ب
Prendre:- Je prendrai tu prendras il prendra
Nous prendrons vous prendrez ils prendront
- شٌذ:-
faire. عٌمل fer.+ النها اٌت être. كٌون ser+ النها اٌت
كلها شواذ وتحفظ:- ( Oir)
avoir. مٌلك aur.+ النها اٌت
devoir. جٌب devr.+ النها اٌت
pleuvoir. تمطر il pleuvra
S'asseoir. . جٌلس s'assier.+ النها اٌت
pouvoir. . سٌتط عٌ pourr+ النها اٌت
savoir. عٌرف saur.+ النها اٌت
recevoir. سٌتقبل recevr.+ النها اٌت
voir. رٌي verr.+ النها اٌت
vouloir. رٌ دٌ voudr+ النها اٌت
falloir. جٌب il faudra.
- الكلمات الدالة :-
(demain – après-demain - prochainement قر بٌ اً – bientôt عما قر بٌ
زمن - + prochain القادمً ( le mois prochain) – dans خلال / Après فترة زمن ةٌ +بعد
j'espère que مستقبل بس طٌ + أتمنى أن Ex : j'espère que tu réussiras

Exercices
A – Commence par le mot entre parenthèses :-
1 - J’organise une fête. ( Le jeudi prochain, … )
► ………………………………………………………………………………………………..
2 - Nous visitons les pyramides. ( Dans une semaine, …. )
► ………………………………………………………………………………………………..
3 - Samira va au club. ( Le vendredi prochain, ….. )
► ………………………………………………………………………………………………..
4 - J’ai pris le déjeuner à 14h. ( Demain, …. )
► ………………………………………………………………………………………………..
5 - Farid a accueilli Jean à l’aéroport. ( Ce soir, ….. )
► ………………………………………………………………………………………………..
6 - Mon père vient de Paris. ( Bientôt, ….. )
► ………………………………………………………………………………………………..
7 - Jaques finit ses travaux. ( Après demain, …. )
► ………………………………………………………………………………………………
8 - Il pleut fort. ( Demain, ….. )
► …………………………………………………………………………………………………
9 - J’envoie une lettre à Robert. ( La semaine prochaine, …. )
► ………………………………………………………………………………………………..
10 - Je suis à Paris depuis 4 jours. ( Dans 4 jours, …. )
► ………………………………………………………………………………………………..
11 - Le météorologiste prévoit un beau temps. ( Demain, …. )
► ………………………………………………………………………………………………..
12 - J’ai cueilli cette fleur pour Racha. ( Demain, ….. )
► ………………………………………………………………………………………………..
13 - Nous payons par chèque bancaire. ( La fois prochaine …. )
► ………………………………………………………………………………………………..
14 - Nous éteignons la T.V. à minuit. ( Demain, …. )
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
9

► ………………………………………………………………………………………………..
15 - Nous commençons les examens. ( Dans une semaine, …. )
► ………………………………………………………………………………………………..
B – Choisis la réponse juste : -
1 - Demain, tu … au Caire . ( va aller – ira – iras )
2 - Demain, je … à 8h. ( va partir – partirai – pars )
3 - Demain, il y …un match à la T.V ( a – aura – sera )
4 - Demain, mon ami … à Louxor. ( iras – irai – ira )
5 - Demain, Ali … le devoir . ( fais – fait – fera )
6 - Demain, J’… à l’école. ( vais – irai – vas aller )
7 - Demain, nous … avec nos parents. ( sortons - sortir - sortirons )
8 - Demain, ils … congé . ( vont – vont avoir – va avoir )
9 - Demain, Nabila nous …un gros gâteau. ( serons – irons – fera )
10 - Demain, Sami … ses amis. ( voit - verra - inviteras )
11 - Demain, Nahla va … une fête. ( organise - organiser - organisera )
12 - Demain, Heba … son ami. ( renontre - rencontrera - rencontrerai )
13 - Demain, Ghada … son anniversaire. ( fêter - vas fêter - fêtera )
14 - Demain, Youssef … les fleurs. ( cueille - cueillera - cueilleras )
15 - Demain, il ……. fort. ( pleut - pleuvra - pleuvoir )
16 - D’ici, elles … la mer. ( verra - verrons - verront )
17 - Cette route est trop dangereuse à vélo, vous lui … de la prendre.
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
11
( interdire - interdites - interdirez
)
18 - Faites du sport, et vous ……. en bonne santé.
( êtes - serai - serez
)
19 - Nous … de bonnes notes avec ses exercices.
( obtiennent - obtenir - obtiendrons
)
20 - L’année prochaine, tu … un jeune universitaire.
( deviens - devient - deviendras
)

21 - Demain, nous … les oranges. ( cueillerons - cueillent - cueille )
22 - A 15 heures, nous vous … à votre rendez-vous.
( conduirez - conduirons - conduisent
)
23 - Demain, les voisins … aux Etats-Unis. ( vont – irons - iront )
24 - Si le temps s'améliore, nous … dehors. ( irons - iront - allons )
25 - Nous ne … que de l'eau. ( boirons - boiront - boire )
26 - Demain, je me … au Musée des arts. ( rends - rendrai - rendras )
27 - Demain,Vous…un colis par la poste. (recevrez-recevez -reçoivent )
28 - Demain, je vous … ( téléphonerai - téléphonerez - téléphone )
29 - Le jeudi prochain, toute la classe … les cahiers d’exercices.
( apportera - apporteront - apporterez
)
30 - Le samedi prochain, on …. à la campagne. ( va - ira - iras )
31 - J’espère que tu … de bonnes notes. ( as - avoir - auras )
32 - Demain, mon père m’ … au club. ( accompagne - accompagnera )
33 - Aujourd’hui, il ….. modéré. ( est - fait - fera )
34 - Il pleut fort …. Basse - Egypte. ( en - dans - à )
35 - Le ciel est plein …… nuages. ( de - des - de la )
36 - ….. temps fait - il à midi ? ( Quelle - Quel - Quels )
37 - Il fait très beau ….. printemps. ( à - en - au )
38 - Il fait très mauvais ….. automne. ( à - en - au )
39 - Le temps ….. superbe. ( a - est - fait )
40 - Nous sommes …… mois de décembre. ( en - à - au )
41 - Nous sommes …… décembre. ( en - à - au )
42 - ……. heure est - il ? ( Quel - Quelle - Quels )
43 - Quel temps … - il à Paris ? ( fais - fait - fera )
44 - Quel temps … - t - il demain à Paris ? ( fais - fait - fera )
45 - Faites attentions aux brumes …. …… ( matinal - matinaux - matinales )
46 - Il y a du soleil ……, il pleut. ( parce qu’ - toutefois - avant d’ )
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
11

Expressions تعب رٌات
faire chaud الجو حار avoir chaud شٌعر بالحر Avoir faim شٌعر بالجوع
faire froid الجو بارد avoir froid شٌعر بالبرد Avoir soif شٌعر بالعطش
Ex : Il fait chaud , j'ai chaud. Il a faim , il mange un sandwich
Il fait froid, j'ai froid. Il a soif , il boit du jus
L'ensemble de = la totalité de عموم - كل
Ex : - L'ensemble des élèves sont polis et intelligents.
Partout ailleurs = en tout lieu sauf ici ف كل مكان أخر
Ex : En été, il fait beau à Alexandrie, partout ailleurs temps chaud .
Partout = dans toutes les lieux ف كل الأماكن
Ex : Il fait beau partout
quelques = un petit nombre بعض
Ex : Quelques élèves sont en classe
plusieurs = un grand nombre عد دٌ من
J'invite plusieurs amis à diner
le quart = الربع % 25 la moitié = النصف % 50 Cinq est la moitié de dix
Assez+adj. : assez fort إلى حد ما Le vent souffle assez fort
La plupart de = la plus grande partie = la majorité de معظم - أغلب
Ex : La plupart des professeurs sont actifs .
Avoir besoin de+ ( حٌتاح إلى) أسم أو مصدر
Il a besoin de vacances - Il a besoin de se reposer.
Les noms des journaux
Al-AhramHebdo : hebdomadaire اسبوع égyptienen francais(francphone)
Le progres égyptien : quotidien وٌم paraît chaque jour
Paris soir : quotidien français
Le Monde : quotidien français
Le Figaro : français , Le journal d'égypte : égyptien en français
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
12

L'horoscope:
Bélier الحمل taureau الثور Scorpion العقرب
Gémeaux الجوزاء Vierge العذراء Sagitaire القوس
Cancer السرطان Balance الم زٌان Capricrone الجدي
Verseau الدلو Poissons الحوت Lion الاسد
1 - Ecris un article sur l’Egypte ( situé - temps - sites touristiques )
L'Egypte
L'Egypte se trouve au nord de l'Afrique. Elle donne sur deux mers; la mer rouge à l'est et la
mer méditerranée au nord. En Egypte, il fait beau en hiver et un peu chaud en été. Au Caire, on
peut visiter les pyramides, la citadelle, le sphinx et le musée égyptien. À louxor et Assouan tu
pourras visiter les monuments pharaoniques
2 - Ecris une lettre à ton ami français pour l’inviter à visiter l’Egypte.
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
13
Alex , le dimanche 5 janvier2014
Cher Jean,
Je t' écris cette lettre pour t' inviter à passer quelques jours avec moi en Egypte .
Ici , il fait beau en hiver ,mais tu dois apporter des vêtements chauds Au Caire, tu verras les
pyramides et le sphinx . À louxor et Assouan tu pourras visiter les monuments pharaoniques .
J' attends ta réponse
À bientôt
Ton ami
3 - Décris le temps en Egypte en hiver en 4 phrases :-
► Il fait froid.
► Le ciel est couvert / gris.
► Les températures sont basses.
► La pluie tombe. / Il pleut.
► On porte des vêtements lourds.
► Il y a des brumes / brouillards.

ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
14
- Choisis le bon groupe :- ( Situations )
1 - Le 20 Avril, …………….
a - On est en été. b - On est au printemps. c - On est en hiver.
2 - Quand on dire " partout ", on veut dire ……….
a - une partie du pays. b - tout le pays c - tout le pays sauf une partie déjà précise.
3 - Quand on dire " partout ailleurs ", on veut dire ……….
a - une partie du pays. b - tout le pays c - tout le pays sauf une partie déjà précise.
4 - Tu veux savoir la météo, tu dis ………….
a - Quelle heure est - il ? b - Quel temps fait - il ? c -Qu’est - ce que tu portes en été ?
5 - Les feuilles des arbres tombent ……………….
a - en été. b - au printemps. c - en automne.
6 - Quand il y a des nuages ……………..
a - le ciel est couvert. b - le ciel est bleu. c - le temps est sain.
7 - Il pleut fort, toutefois, ………………….
a - il y a de la pluie. b - il y a des nuages. c - il y a du soleil.
8 - Le temps est très froid, ta mère te dit ………….
a - Porte ton manteau. b - Mets tes vêtements légers.
c - le temps est superbe, sors avec tes amis..
9 - Les températures arrivent à 40 Co , tu dis …….
a - J’ai froid. b - J’ai chaud. c - Je porte un pull.
10 - Tu demandes à un ami l’heure, tu dis ……….
a - Quelle heure est - il ? b - Il est tard ? c - A quelle heure sors - tu ?
11 - Un ami te demande la météo à Assouan en été, tu dis ………
a - A Assouan, il fait très froid en été. b - A Assouan, il pleut fort en été.
c - A Assouan, il fait très chaud en été.
12 - Un ami te demande la date d’aujourd’hui, il te dis ………..
a - Quelle est la date aujourd’hui ? b - Aujourd’hui, c’est le 20 Octobre 2014.
c - Demain, ce sera 20 Octobre 2014.

13 - Tu conseilles à ton frère quand il fait chaud, tu dis ……….
a - Porte un pull avant de sortir. b - Porte un parapluie avant de sortir.
c - Mets des vêtements en coton avant de sortir.
14 - Tu conseilles à un ami français de passer une semaine en Egypte en hiver, tu dis ..
a - Tu dois passer quelques jours en Egypte en hiver.
b - Tu dois passer quelques semaines en Egypte en hiver.
c - Tu dois passer quelques jours en Egypte en été.
15 - Tu invites un ami à visiter Louxor en hiver, il te dit …….
a - Je t’invite à visiter Louxor en hiver. b - D’accord, je viendrai avec plaisir.
c - Louxor se trouve en Haute - Egypte.
16 - Pour savoir la météo, que fais - tu ? …………….
a - Je regarde un film. b - Je lis le bulletin météo. c - Je lis un roman.
XII – Complète ces phrases :-
1 - La semaine prochaine, mon père ……………….…………………………………………
2 - Pour faire de la natation, je ……………….………………………………………………..
3 - J’espère que vous ……………….………………………………………………………….
4 - Je porte un T - Shirt parce qu’ ……………….…………………………………………….
5 - En vacances d’été, nous ……………….…………………………………………………..
6 - Le météorologiste, c’est une personne qui ……………….…………………………………
7 - Au printemps, le temps ……………….……………………………………………………….
8 - Demain, il ……………….………………………………………………………………………
9 - Quand il fait froid, je ……………….…………………………………………………………….
10 - Je ne sors pas car ……………….……………………………………………………………..
11 - En hiver, les touristes ……………….………………………………………………….……
12 - Il fait beau toutefois, ……………….…………………………………………………………
13 - Pour passer un beau temps, on ……………….……………………………………………
14 - Demain, à l’occasion de ma réussite, ……………….………………………………….….
15 - Aujourd’hui, c’est le 30 Mars, on est ……………….………………………………………
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
15

Leçon 2 : Ne fais pas ça !
Un médicament دٚاء U n soin ػ بٕ ٠ــخ Un incendie ؽـــش ٠ك
Un mal ا غٌّزؾفـٝ Un liquide عبئـــ Un remède ػـــلاط
Un désinfectant طِٙــش Un conseil قٔ ١ؾخ Un danger خطـــش
Un pansement سثبه مبغو Un calme ذ٘ٚء Un degré دسعخ
Un bruit انٌٛمبء Un beurre شِ -ُ٘صثذح Le secours ا غٌٕــذح
Le fer à repasser ا ىٌّــٛاح Un cachet لشؿ-ؽجخ Le feu ا ـٌٕــبس
Noms feminins أسماء مؤنثة
Une brûlure ؽـــشق Une marmite ؽ خٍ-ٚػبء Une maladie شِك
Une gravité خطــٛسح Une colque فمبػخ Une bande ؽش ٠و/سثبه
Une cause عجـــت Une blessure عشػ Une guérison ؽفبء
Une main ٠ـــذ Une fièvre ؽ ّٝ Une ambulance إعؼـبف
Une réunion اعز بّع Une partie عضء Une boîte ػ جٍخ
La peau ا غٌ ـٍــذ La pelouse ا غٌٕ ١ خٍ Une compresse سثبه هجٟ
L’eau ا ـٌّــبء La douleur الأ ـٌــ La médecine ا طٌت
Verbes أفعال
Recouvrir ٠غطٝ صب ١ٔخ déconseiller ٠ؾزس Brûler ٠ؾشق
Transporter ٠ مٕ Blesser ٠ؾشق consulter ٠غزؾ ١ش
se reposer ٠غزش ٠ؼ Fumer ٠ذخ soigner ٠ؼب ظٌ
Plonger ٠غ ظّ Arroser ٠شٜٚ- ٠شػ Pleurer ٠جىٝ
Stationner ٠شو ا غٌ ١بسح Verser ٠غىت lutter ٠مبٚ
S' approcher de ٠مزشة Toucher à ٠ ظٍّ examiner ٠فؾـ
Adjectifs صفات
Chaud عبخـ Douloureux ؤِ ـٌــ Grave خط ١ــش
Ordinaire ػبدٜ Dangereux خط ١ــش Etendu زِغــغ
Tranquille طِ ئّ Gras ع ١ّــه Profond ػ ١ّــك
Toute de suite فٝ ا ؾٌبي Sec عــبف Bouillant غِ ـٍـٟ
Rempli زِّ ئٍ Froid ثــبسد Allumé ؾِزؼ
Serré ؾِذٚد-مبغو Brûlé ؾِشٚق Attention ا زٔج
À droite de ػ ٍٝ ١ّ ٠ À gauche de ػ ٍٝ ٠غبس
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
16

un pompier سع الإهفبء Un patient شِ ٠ل Un visiteur صائش
un dentiste هج ١ت أع بٕ Un brûlé ؾِشٚق un médecin هج ١ت
un pharmacien ف ١ذ ٌٟ un infirmier(ère) شِّك Un blessé غِشٚػ
Un ambulancier عبئك الإعؼبف Un secouriste غِؼف un malade شِ ٠ل
lieux أياكن
Dans une ordonnance فٝ سٚؽزخ À l'hôpital فٝ ا غٌّزؾفٝ
Dans un centre medical فٝ شِوض هجٝ À la clinique فٝ ا ؼٌ ١بدح
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
17
Les causes principales d ' une brûlure
le fer à repasser chaud . المكوة الساخ , le feu . النار
les allumettes . الكبر تٌ , l'eau de Javel. م اٌه النار
l'eau bouillante الماء المغلى , l'huile à friture chaude . ز تٌ القلى الساخن
– Contenu Linguistique
**- لك نوجه أمر أو نص حٌة لشخص ما نستخدم :-
A) La forme impersonnelle الص غٌة الغ رٌ شخص ةٌ
المفرد المذكر فقط . )il( وهو فعل غ رٌ شخص ولا صٌرف إلا مع الضم رٌ )falloir( وتستخدم مع
devoir مع فعل ) On ( أو بإستخدام ضم رٌ النكرة
- il faut + فعل فى المصدر
- il ne faut pas + فعل فى المصد
- on doit + فعل فى المصدر
- on ne doit pas + فعل فى المصدر
(Forme affirmative) ) ص غٌة الإثبات) نص حٌة
1- il faut étudier jour et nuit.
2- On doit aller vite à l'hôpital.

(Forme négative) ) ص غٌة النفى )تحذ رٌ
1- il ne faut pas jouer dans la rue
2- On ne doit pas fumer de cigarettes.
B) La forme personnelle الص غٌة الشخص ةٌ
وهو فعل شخص و صٌرف مع جم عٌ ضمائر الفاعل . )devoir( وتستخدم مع فعل
- Tu dois + فعل فى المصدر
- Vous devez + فعل فى المصدر
(Forme affirmative) ) ص غٌة الإثبات( نص حٌة
1- Tu dois lire des histories en français
2- Vous devez prendre les médicaments à l'heure.
( Forme négative) ) ص غٌة النفى )تحذ رٌ
1- Tu ne dois pas jouer parler à haute voix .
2- Vous ne devez pas répondre avant de réfléchir .
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
18
-*- ص غٌ أخرى لتوج هٌ النص حٌة أو التحذ رٌ:
- Tu ferais bien de + ) من الأحسن أن المصدر ) نص حٌة
Ex : Tu ferais bien de pratiquer le sport
-Tu ferais bien de ne pas+ ) المصدر )تحذ رٌ
Ex: tu ferais bien de ne pas faire du bruit
- Je te conseille de+ ( أنصحك بـ فعل فى المصدر (نص حٌة
Ex : Je te conseille de pratiquer le sport
- Je te conseille de ne pas+ ) أنصحك ألا فعل فى المصدر )تحذ رٌ
Ex : Je te conseille de ne pas fumer
- À ta place, + لو مكانك جملة كاملة
Ex : À ta place , Je prends le metro.

– Contenu Grammatical
L'impératif.
ثم نحذف تلك لإظهار أدب الحوار:- tu , nous ,vous -1 تٌكون الأمر من تصر فٌ الفعل ف المضارع مع
1- Marcher, marche marchons marchez.
2- finir, finis. Finissons finissez.
3- écrire, écris écrivons écrivez.
ف حالة "s" المجموعة الثالثة نحذف vrir /frir -2 ف حالة أفعال المجموعة ألأول وكذلك الأفعال المنته ةٌ
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
19
:"tu" الأمر المفرد
Ex:- Tu marches vite. Ex:- Tu ouvres la porte.
- Marche vite. - ouvre la porte.
-:ne…… pas -3 ف حالة النف نضع الفعل ب نٌ أل
Ex:- Mangez des fruits.
- Ne mangez pas de fruits.
Ex:- Demandez un livre.
- Ne demandez pas de livre.
-4 ف حالة الأفعال الضم رٌ ةٌ نؤخر ضم رٌ المفعول عل الفعل:-
Ex:- Tu te lèves tôt. .
- Lève-toi tôt. - Ne te lève pas tôt.
Ex:- Vous vous couchez en retard.
- Couchez-vous en retard. - Ne vous couchez pas en retard.
-5 شٌذ:-
1- être:- sois soyons soyez.
2- avoir:- aie ayons ayez.
3- savoir:- sache sachons sachez.

استخذاو الأيش
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
21
( ordre ) فٟ إػطبء أ شِ ◄
Ex. : Va dans ta chambre et fais tes devoirs.
( demande ) فٟ ه تٍ ◄
Ex. : Donne - moi ton livre. - Prête - moi ton stylo.
( interdiction ) فٟ ٟٙٔ أٚ غِٕ ◄
Ex. : Ne fais pas ça. - Ne mettez pas de beurre.
( conseil ) فٟ قٔ ١ؾخ ◄
Ex. : Sois calme. - Calmez la douleur avec de l'eau froide.
( prière ) فٟ ا شٌعبء ◄
Ex. : Monsieur, ne me punissez pas.
وال كٌ بعض التعب رٌات الهامة ف ص غٌة الأمر :
Attends – moiً انتظرن Dis – moiً قل ل
Prête – moi اعرن Téléphone – moi اتصل ب
Conduis – moi وصلن Écris – moi اكتب لى
Annonce – moi اخبرن Donne- moi أعطن
Aide – moi ساعدن Écoute - moi اسمعن
ملحوظة :
فإننا نعود بالضم رٌ إلى أصله كالتال : tu dois او il faut -1 إذا طلب منك أن تبدأ التعب رٌات السابقة بـ
Ex : 1- attends - moi au club. ( commence par il faut ……………)
- Il faut m'attendre au club.
2 - Lève-toi tôt. - il faut te lever tôt.
فإن الكلام كٌون بص غٌة " Monsieur , " أو " Ali , " -2 إذا بدأت الجملة بإسم متبوعاً بفاصل كالتال
المخاطب.
Ex : - Ali , va à ta place . – Monsieur , prenez votre sac

Le feminin : التأن ثٌ
يؤنث يزكش يؤنث يزكش
il elle ce / cet cette
ils elles mon ma
un une ton ta
le la son Sa
تأنيث الاسى و انصفت
و انقاعذة أيثهت
grand grande ) e ( 1 رؤ شٔ الاع / اقٌفخ ػبدح ثئمبفخ ؽشف
facile facile رجمٝ و بّ ٟ٘ ) e ( 2 الاع / اقٌفخ ا زٌٟ آخش ب٘ ؽشف
fermé غِ كٍ fermée ( e ) ٠نبف ٌٙب ( é ) 3 الاع / اقٌفخ ا زٌٟ آخش ب٘
menteur وبرة menteuse ( euse ) رؾٛي إ ٌٝ ( eur ) 4 الاع / اقٌفخ ا زٌٟ آخش ب٘
heureux عؼ ١ذ heureuse ( se ) رؾٛي إ ٌٝ ( x ) 5 الاع / اقٌفخ ا زٌٟ آخش ب٘
sportif س ٠بمٟ sportive ( ve ) رؾٛي إ ٌٝ ( f ) 6 الاع / اقٌفخ ا زٌٟ آخش ب٘
gras ع ١ّه grasse ( se ) نٔ ١ف ٌٙب ( as* os ) 7 الاع / اقٌفخ ا زٌٟ آخش ب٘
bon ع ١ذ bonne ( ne ) نٔ ١ف ٌٙب ( en * on ) 8 الاع / اقٌفخ ا زٌٟ آخش ب٘
mensuel ؽٙشٞ mensuelle ( le ) نٔ ١ف ٌٙب ( el ) 9 الاع / اقٌفخ ا زٌٟ آخش ب٘
léger خف ١ف légère ( ère ) رؾٛي إ ٌٝ ( er ) 10 الاع / اقٌفخ ا زٌٟ آخش ب٘
ج عً يؤنث يفشد يؤنث ج عً يزكش يفشد يزكش يتحشك يفشد يزكش ساكن
beau ع ١ّ bel beaux belle belles
nouveau عذ ٠ذ nouvel nouveaux nouvelle nouvelles
vieux ػغٛص vieil vieux vieille vieilles
fou غِ ٕٛ fol fous folle folles
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
21
لاحظ تأن ثٌ الصفات الات ةٌ
صفاث هايت

ان ؤًنث ان عًنى ان زًكش ان ؤًنث ان عًنى ان زًكش
blanc أث ١ل blanche doux طٌ ١ف douce
gentil طٌ ١ف gentille vieux-vieil ػغٛص vieille
long هٛ ٠ longue sec عبف sèche
frais هبصط fraîche grec ٠ٛ بٔ ٟٔ grecque
faux خطأ fausse C'est إ C’est
صفاث لا تؤنث
chic أ ١ٔك orange ثشرمب ٌٟ citron ١ٌ ّٛ ٟٔ
marron ث ٟٕ mandarine ثشرمب ٌٟ olive ص ٠زٛ ٟٔ
اس اًء شاره
يؤنث يزكش يؤنث يزكش
Un père Une mère Un fils/garçon Une fille
Un frère Une soeur Un monsieur Une dame
Un oncle ػ / خبي Une tante Un acteur Une actrice
Un homme Une femme Un directeur Une directrice
grand - père grand - mère
Le pluriel : الجمع
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
22

ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
23
1 - ج عً انفاعم
Je -- nous / tu -- vous / il -- ils / elle -- elles -------- إرا وب م ١ّش
Ali --- Ali et Sami / Noha --- Noha et Samira -------- إرا وب اع ػ
2 - ج عً انفعم
ػ ذٕ ع غّ ا فٌؼ لاثذ رقش ٠ف ا فٌؼ غِ ا فٌبػ ا غٌذ ٠ذ ٚلاؽظ الأ ضِ خٍ ا زٌب ١ٌخ ع ١ذ ا
aimer يج ىًعت أونى يحب Finir يج ىًعت ثانيت ينهي
J'aime n. aimons Je finis n. finissons
Tu aimes v. aimez Tu finis v. finissez
Il / elle aime Ils / elles aiment Il / elle finit Ils / elles finissent
أيا الأفعال انشارة فلابذ ين حفظها جيذا حيث لا تىجذ نها قاعذة يعينت
Ex: j'ai --- nous avons / je suis --- nous sommes / je vais – nous allons
Ex: il a --- ils ont / il va --- ils vont / il est --- ils sont
Ex: je fais ----- n. faisons / tu fais ---- v. faites / il fait ---- ils font
- 3 - ج عً الاسى, و انصفت 3
و انقاعذة أيثهت
livre
petit
livres
petits
إ ٌٝ آخش ( s ) ٠غ غّ الاع ػبدح ثئمبفخ
إ ٌٝ آخش ب٘ ( s ) رغ غّ اقٌفخ ػبدح ثئمبفخ ؽشف
1
fils
heureux
fils
heureux
٠جمٝ و بّ ٛ٘. ) x ( أٚ ( s ) أٚ ( z ) الاع ا زٌٞ آخش
رجمٝ و بّ ٟ٘. ) x ( أٚ ( s ) أٚ ( z ) اقٌفخ ا زٌٟ آخش ب٘
2
tableau
beau
tableaux
beaux
.( x ) نٔ ١ف (u ) الاع ا زٌٞ آخش
.( x ) نٔ ١ف ٌٙب (u ) اقٌفخ ا زٌٟ آخش ب٘
3
journal
amical
journaux
amicaux
. ( aux ) رؾٛي إ ٌٝ ( ail ) أٚ ( al ) الاع ا زٌٞ آخش
. ( aux ) رؾٛي إ ٌٝ ( al ) اقٌفخ ا زٌٟ آخش ب٘
4
- 4 - ج عً الأدواث و انصفاث 3

ج عً يفشد ج عً يفشد
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
24
un / une
des + اع
de + ففخ mon / ma
mes : ( être ) فٟ أٚي ا غٌ خٍّ / ثؼذ
notre : فٟ ٙٔب ٠خ ا غٌ خٍّ ٚ ثؼذ ب٘ اع لا ٠غ غّ
le / la / l' les nos : فٟ ٙٔب ٠خ ا غٌ خٍّ ٚثؼذ ب٘ اع ٠غ غّ
ce / cet / cette ces ton / ta tes / votre / vos
c'est ce sont son / sa ses / leur / leurs
- 5 - يلاحظت هايت 3
أع بّء الأ ؼٌبة ا شٌ ٠بم ١خ ٚ ا ٌّٛاد ا ذٌساع ١خ ٚ الأ بِو ٚ ٚعبئ ا ٌّٛافلاد لا رغ غّ.
صفاث و أس اًء لا تج عً
chic أ ١ٔك orange ثشرمب ٌٟ citron ١ٌ ّٛ ٟٔ
marron ث ٟٕ mandarine ثشرمب ٌٟ olive ص ٠زٛ ٟٔ
casse - croûte ع ذٕٚرؼ laisser - aller إ بّ٘ي
أس اًء شارة في انج عً
bleu bleus أصسق chacal chacals اث آٚٞ
carnaval carnavals ِٙشعب festival festivals ِٙشعب
grand - père عذ grands - pères grand - mère عذح grand - mères
Exercices

A – Mets au féminin : -
1 - Ce garçon est nouveau.
► ……………………………………………………….……………………………..
2 - Il a un nouvel ami.
► ……………………………………………………….……………………………..
3 - C’est un garçon égyptien.
► ……………………………………………………….……………………………..
4 - Son frère s’appelle Ali.
► ……………………………………………………….……………………………..
5 - Il est très content.
► ……………………………………………………….……………………………..
6 - Ali est bon en dessin.
► ……………………………………………………….……………………………..
7 - Ils vont à l’école de garçons.
► ……………………………………………………….……………………………..
8 - Mon frère est beau.
► ……………………………………………………….……………………………..
9 - C’est un vieil homme.
► ……………………………………………………….……………………………..
10 - Ce pantalon marron est très chic. ( jupe )
► ……………………………………………………….……………………………..
B – Mets au pluriel : -
1 - Elle vit en France.
► ……………………………………………………….……………………………..
2 - Il est français.
► ……………………………………………………….……………………………..
3 - Ce casse - croûte coûte 2 livres égyptiennes.
► ……………………………………………………….……………………………..
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
25

4 - Il fait son devoir pendant la nuit.
► ……………………………………………………….……………………………..
5 - Il achète un pantalon bleu.
► ……………………………………………………….……………………………..
6 - La grand - mère est toujours faible.
► ……………………………………………………….……………………………..
7 - Ce petit chacal est domestique.
► ……………………………………………………….……………………………..
8 - J’ai un grand travail.
► ……………………………………………………….……………………………..
9 - C’est un fol homme.
► ……………………………………………………….……………………………..
10 - C’est un fol amour.
► ……………………………………………………….……………………………..
C – Remplace ( Il ) par ( Elles ) : -
1 - Il est un petit garçon.
► ……………………………………………………….……………………………..
2 - Il a un nouvel ami.
► ……………………………………………………….……………………………..
3 - C’est un garçon égyptien.
► ……………………………………………………….……………………………..
4 - Il est un élève sérieux et actif.
► ……………………………………………………….……………………………..
5 - Il est un acteur connu.
► ……………………………………………………….……………………………..
6 - Il est frais et délicieux.
► ……………………………………………………….……………………………..
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
26

D – Choisis la réponse juste : -
1 - Ce sont ….. fruits frais. ( de - du - des )
2 - Ce sont …… bons fruits. ( de - du - des )
3 - Nermin est …. en français. ( bon - bons - bonne )
4 - Mon grand - pére est ….. ( vieux - vieil - vieille )
5 - Nahla a acheté trois jupes …. ( blancs - orange - rouge )
6 - Nahed va chez … grands - parents. ( son - ses - leurs )
7 - Cette jupe est très ……. ( long - beau - chic )
8 - Ces garçons possèdent de … amours. ( fol - fous - folles )
9 - ….. casse - croûte coûtent 9 L.E. ( Ce - Cette - Ces )
10 - Le jeudi, mes enfants visitent … oncle. ( ses - leur - leurs )
11 - Ahmed a des chaussures ……. ( bleus - noire - marron )
12 - J’aime les poissons …… ( frais - fraîche - fraîches )
13 - J’aime les boissons …… ( frais - fraîche - fraîches )
14 - Martine et Jean sont …. ( français - française - françaises )
15 - La porte de l’école est ….. ( ferme - fermé - fermée )
16 - Paul est …….. ( enrhumé - enrhumée - enrhumés )
17 - Rami et Sami sont …… ( sportif - sportifs - sportives )
18 - Rana est une …. fille. ( beau - bel - belle )
19 - C’est mon ….. ami. ( nouveau - nouvel - nouvelle )
20 - ….. sont les cahiers de classe. ( Ce - Cette - Ces )
21 - Les élèves font …. à l’école. ( au sport - du sport - le sport )
22 - Les élèves jouent … à l’école. ( au sport - du sport - le sport )
23 - Les élèves pratiquent … à l’école. (au sport-du sport - le sport )
24 - Ces garçons ont .. nationalité. ( le même- la même - les mêmes )
25 - Ces garçons ont .. âge. ( le même - la même - les mêmes )
26 - Ces garçons vont .. lycée. ( le même - la même - au même )
27 - Cette chemise est très …… ( beau - bel - belle )
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
27

28 - Cette chemise, c’est très …… ( beau - bel - belle )
29 - Ces fruits sont très ……. ( bon - bonne - bons )
30 - C’est fruits, c’est très ……. ( bon - bonne - bons )
31 - Les élèves … congé le vendredi. ( ont - sont - font )
32 - Les élèves … en congé le vendredi. ( ont - sont - font )
33 - Tout le monde … le sport. ( aime - aimes - aiment )
34 - Ce groupe …… français. ( es - est - sont )
35 - Cette fille est très ….. ( doux - douce - douze )
36 - Cette jupe et ce pantalon sont … ( blanches - noires - gris )
37 - Aimes - tu …….. rouge ? ( le - la - l’ )
Expressions تعب رٌات
*Plus جملة . Plus كلما ……………. كلما …………… . جملة
- Plus L’élève étudie beaucoup , plus il a de bonnes notes .
- plus tu fais attention en classe , plus tu comprends bien les leçons .
*Plus + أكثر : صفة Il est plus intelligent que ses amis .
*Faire attention نٌتبه fais attention quand tu traverse la rue
*Au jour le jour أولاً بأول Tu dois faire tes devoir au jour le jour
*faire bien de + من الأحسن أن المصدر Tu ferais bien de pratiquer le sport.
-Quels sont les conseils pour éviter les brûlures ? ؟ ما ه النصائح لتجنب الحرق
-Il faut faire attention en utilisant le fer à repasser chaud.
-Vous ne devez pas Jouer aux allumettes.
-Il ne faut pas mettre L’eau de javel pure à la portée des enfants.
– Qu’est –ce que tu fais si..........................?
1-En cas de la brûlure du 1er degré
-Vous pouvez calmer la douleur avec l'eau froide .
-Il ne faut pas mettre un désinfectant .
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
28
.

ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
29
2- En cas de la brûlure du 2ème degré
-Recouvrez la brûlure d'un pansement
-Il ne faut pas crever la cloque
3- En cas de la brûlure du 3ème degree
-Il faut aller à l’hôpital
-Il ne faut pas toucher la brûlure .
-Il ne faut pas donner à boire .
Exercices
A – Fais comme indiqué entre parenthèses : -
1: Tu dois étudier tes leçons. ( Mets cette phrase à l'impératif )
► ………………………………………………………………………………………..
2: La mère demande à sa fille de faire la salade.
► La mère demande à sa fille " ……………………….. " ( complète )
3: Le père demande à Ali de faire ses devoirs le jour au jour.
► Le père lui dit : " ………………………………………….. " ( complète )
4: Le père demande à ses enfants d'entrer leur chambre
et de se coucher tôt.
► Le père leur dit : " ………….…………………………….. " ( complète )
5: Le médecin conseille au malade de ne pas fumer.
► Le médecin lui dit : " ……….…………….…………….. " ( complète )
6: L'élève demande au professeur de corriger son cahier.
► L'élève lui dit : " …………….…………………………….. " ( complète )
7 :La mère demande à sa fille de ne pas toucher à l'eau bouillante.
► La mère dit à sa fille " ………………………………………………………………………… "
8 : Le père demande à ses enfants de s'éloigner de l'eau de javel.
► Le père dit à ses enfants : " ………………………………………………………………… "
9 : Je demande à ma petite soeur de m'apporter une tasse de café.
► Je lui dis : " …………………………………………………………………………………….. "

10 : Le flic demande au chauffeur de lui donner son permis de conduire.
► Le flic lui dit : " …………………………………………………………..…………………….. "
11 : Le père dit à sa fille de ne pas sortir le soir.
► Le père lui dit : " ………………………………………………………..…………………….. "
12 : Je demande à mes enfants de ne rien mettre sur mon bureau.
► Je leur dis : " ………………..…………………………………………..…………………….. "
13 : Salma demande à sa petite soeur de ne pas craindre le chat.
► Salma lui dit : " …………………………………………………………..…………………….. "
14 : Le directeur demande à l’employé de venir à l’heure.
► Le directeur lui dit : " …………………………………………………..…………………….. "
15 : Sois calme. ( commence par Il faut ….. )
► " …………………………………………………………………………..…………………….. "
16 : Aie du courage. ( commence par Tu dois ….. )
► " ……………………………………………………………………..………………… "
17 : Couche - toi tôt. ( commence par Tu ferais bien de …. )
►………………………………………………………………………………………………………..
18 : Attends - moi devant le stade. ( commence par Tu dois .. )
►"…………………………………………………………………..………………………………….
19 : Ne fume pas. ( commence pas Il est nécessaire de ….. )
►………………………………………………………………………………..……………………..
20 : Si tu veux être en bonne santé, ( faire ) du sport. ( corrige le verbe ) "
►…………………………..…………………………….………………………………..……………
B – Choisis la bonne réponse :-
1 - Sami …. le devoir. ( fait - fais - faire )
2 - Sami, …. le devoir. ( fait - fais - faire )
3 - Ali …. à l'école à l'heure. ( va - vas - aller )
4 - Ali, …. à l'école à l'heure. ( va - vas - aller )
5 - Hani …. les leçons le jour au jour.
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
31

ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
31
( étudie - étudies - étudier )
6 - Hani, …. les leçons le jour au jour.
( étudie - étudies - étudier
)
7 - …. une lettre à ton père. ( écris - écrivez - écrit )
8 - …. une lettre à votre père. ( écris - écrivez - écrit )
9 - Youssef demande à son père de …. avec ses amies.
( sors - sort – sortir
)
10 - La mère demande .. Nermin … faire la salade. ( à - un - de )
11 - Malak demande …. stylo …. Nermin. ( à - un - de )
12 - Sami, Ali, … de la classe. ( sortent - sors - sortez )
13 - Sami et Ali … de la classe. ( sortent - sors - sortez )
14 - Tu dois … attention. ( fais - fait - faire )
15 - Il faut bien ……. ( écoute - écoutes - écouter )
16 - Rana, ……. vite. ( marche - marches - marchent )
17 - Mes enfants, ne .. pas ce film. ( regarde - regardez - regardes )
18 - Basma, …. tes devoirs. ( finis - finit - finissez )
19 - Amir …. le dîner. ( prend - prends - prendre )
20 - Nermin, … la télévision. ( éteins - éteint - éteignez )
21 - Hend, … ton attention s’il te plait. ( concentre - concentres )
22 - … bien que je suis désolé. ( croit - croyez - croyiez )
23 - … lui la porte s’il te plait. ( ouvre - ouvres - ouvrez )
24 - …, sinon tu seras en retard. ( dépêche - dépêche toi - te dépêches )
25 - Les enfants, ….. - nous. ( attend - attends - attendez )
26 - Le bus arrive, …. - y vite. ( va - vas - aller )
27 - Il n’y a plus de fruits, … - en tout de suite sil te plait.
( achète - achètes - achetez
)

La production
► Donne quelques conseils à un élève pour réussir à l’examen.
1 - Tu dois bien étudier. . ٠غت أ رزاوش ع ١ذا - 1
2 - Tu dois écouter au professeur. . ٠غت أ رقغٟ ذٌّسعه - 2
3 - Tu dois être attentif en classe. .ً ٠غت أ رىٛ زِٕج فٟ ا فٌق - 3
4 - Tu dois arriver à l'école à l'heure. ٠غت أ رق إ ٌٝ ا ذٌّسعخ فٟ ا ١ٌّؼبد - 4
5 - Tu ne dois pas t'absenter de l'école. . 5 - لا ٠غت أ رزغ ١ت ػ ا ذٌّسعخ
► Donne quelques conseils à un malade pour guérir vite.
1 - Il faut prendre les médicaments à l'heure. . ٠غت أ رأخز الأدٚ ٠خ فٟ ا ١ٌّؼبد - 1
2 - Il faut écouter bien les conseils du médecin. . ٠غت أ رغ غّ ع ١ذا قٌٕبئؼ ا طٌج ١ت - 2
3 - Il faut garder le lit. . ٠غت أ ر ضٍ ا فٌشاػ - 3
4 - Il faut cesser de fumer. .ٓ ٠غت أ رىف ػ ا زٌذخ ١ - 4
5 - Il faut dormir tôt. . ٠غت أ ر بٕ جِىشا - 5
► Donne quelques conseils à une personne brûlée.
1 - Va vite à l’hôpital. . 1 - ار ت٘ ا ٌٝ ا غٌّزؾفٝ ثغشػخ
2 - Ne mets pas de désinfectant sur la brûlure. . 2 - لا رظغ طِٙش ػ ٍٝ ا ؾٌشق
3 - Ne touche pas à la brûlure. . 3 - لا ر ظٍّ ا ؾٌشق
4 - Ecoute les conseils du médecin. . 4 - اع غّ قٔبئؼ ا طٌج ١ت
5 - Prends les médicaments à l’heure. . 5 - خز ا ذٌٚاء فٟ ا ١ٌّؼبد
►Ecris quelques écriteaux que tu peux lire dans un hôpital.
1 - interdit d’accompagner les animaux. . 1 - ِّٕٛع افطؾبة ا ؾٌ ١ٛا بٔد
2 - Interdit de fumer. .ٓ 2 - ِّٕٛع ا زٌذخ ١
3 - Ne fais pas de bruit. . 3 - لا رفؼ مٛمبء
4 - Ne jette rien par terre. . 4 - لا ر مٍٟ ؽٟء ػ ٍٝ الاسك
5 - Prière de respecter les horaires de la visite. . 5 - سعبء اؽزشا ِٛاػ ١ذ ا ضٌ ٠بسح
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
32

► Donne quelques conseils à un piéton avant de traverser la rue.
1 - Il faut regarder à gauche et à droite. . ٠غت أ ر ظٕش ١ّ ٠ بٕ ٚ ٠غبسا - 1
2 - Il faut attendre le feu rouge. . ٠غت أ ر زٕظش الاؽبسح ا ؾٌ شّاء - 2
3 - Il faut faire attention aux voitures. . ٠غت أ ر زٕج غٌٍ ١بساد - 3
4 - Il faut traverser la rue vite. . ٠غت أ رؼجش ا ؾٌبسع ثغشػخ - 4
5 - Il faut suivre le passage des piétons. .ٖ ٠غت أ رزجغ شِّ ا ؾٌّب - 5
► Imaginez un dialogue entre un médecin et une personne brûlée.
La personne brûlée : Docteur, J’ai une brûlure trop douloureuse.
Le médecin : Où est cette brûlure ?
La personne brûlée : A la jambe gauche.
Le médecin : Voyons, quelle est la cause de cette brûlure ?
La personne brûlée : L’eau bouillante.
Le médecin : Ne t’inquiète pas, c’est une brûlure du 1er degré.
La personne brûlée : Elle est grave ?
Le médecin : Non, prends seulement ce médicament 3 fois par jour.
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
33

IX - Choisis le bon groupe :- ( Situations )
1 - Tu conseilles à un ami pour garder une bonne santé, tu lui dis ……
a - Il faut bien étudier. b - Je te conseille de faire de bien manger.
c - Cesse de faire du sport.
2 - Ton ami veut passer l’examen, tu lui dis …….
a - Va vite à l’hôpital. b - Révise toutes les leçons avant de dormir.
c - Passe toute la soirée devant la télévision.
3 - Le docteur dit au brûlé ………
a - Crève la cloque. b - Touche à ta brûlure.
c - Arrose la partie brûlée avec de l’eau froide.
4 - La mère dit à sa petite fille ……………..
a - Ne t’approche pas du feu. b - Bois de l’eau bouillante.
c - Ne fais pas de sport.
5 - Tu ne comprends pas la leçon, le professeur te dit ……….
a - Répétez - moi la leçon. b - Fais attention, je vais répéter.
c - Va à ta place.
6 - Quand tu es fatigué, on te dit …………..
a - fais du sport. b - prends un repas. c - repose - toi un peu.
7 - En cas de la brûlure du 1er degré, la peau est ……….
a - marron. b - noire. c - rouge.
8 - Un ami a une brûlure à la main, tu lui conseilles ……
a - Il faut mettre de l’eau froide. b - Il faut mettre de l’eau bouillante.
c - Il faut mettre de l’eau chaude.
9 - Ton petit frère joue avec les allumettes, tu lui dis …….
a - Bravo. b - C’est bien. c - Ne fais pas ça.
10 - Pour être en bonne santé, ………………
a - Il faut fumer trop. b - Il faut bien manger
c - Il faut dormir beaucoup.
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
34

11 - Papa est gravement malade, ta mère te dit ………
a - Appelle immédiatement le médecin mon petit.
b - Appelle immédiatement le professeur mon petit.
c - Appelle immédiatement la police mon petit.
12 - Tu conseilles à une personne avant de traverser la rue, tu dis ……
a - Il faut lentement marcher. b - Il faut regarder à droite et à gauche.
c - Ne fais pas attention.
13 - Tu demandes à un passant l’hôpital le plus proche, tu dis ……
a - Prenez la première rue à gauche.
b - Où est l’hôpital le plus proche d’ici ?
c - Excusez - moi Monsieur, je veux aller à un hôtel.
14 - Tu demandes à un ami de la cause de sa brûlure, tu dis ……..
a - Cette brûlure est à cause de l’eau de javel pure.
b - Quelle est la cause de cette brûlure ?
c - Tu vas aller à l’hôpital ?
15 - Tu veux acheter un médicament mais, le pharmacien s’excuse, il te dit ……
a - Ce médicament coûte 30 L.E. b - D’accord, une minute s’il vous plait.
c - Pardon, je n’ai pas ce médicament.
16 - Pour décrire ta brûlure au médecin, tu dis ……….
a - Elle est douloureuse et a une couleur rouge. b - C’est le fer à repasser chaud.
c - Je ne sais pas la cause de cette brûlure.
X – Fais une phrase avec ces mots :-
1- avoir envie de ٠شغت فٟ …………………………………………
2- Il faut ٠غت ……………………………………………
3- faire bien de ………………………………………… الأفن أ
4- à l'occasion de ……………………………………… ث بّٕعجخ
5- au bord de .……………………………………………………… ػ ٍٝ ؽبهئ
6- brûler le feu ..…………………………………………… كٌسر الإشارة
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
35

7- pas du tout ……………………………………………… ػ ٍٝ الإهلاق
8- ne …… que .…………………………………………………… ل سٌ إلا
9- partout ..………………………………………………… فٟ و ىِب
10- partout ailleurs ……………………………………………………………… فٟ ثبلٟ ا غٌٙبد
11- faire attention ٠ زٕج ………………………………………………………….
12- en retard …………………………………………………………… زِأخش
13- avoir du retard ……………………………………………………… زِأخش
14- espérer que ٠أ أ ……………………………………………………
15- tout de suite .……………………………………………… ػ ٍٝ ا فٌٛس
XII – Complète ces phrases :-
1 - Le docteur me conseille de ……………………………………………………………………
2 - Pour être en bonne santé, ………………………………………………………………..…..
3 - En cas de la brûlure du 3ème degré, ……………………………………………………………
4 - La mère conseille à sa fille de ………………………………………………….
5 - Je vais à l’hôpital pour …………………………………………………………..
6 - Plus la brûlure est profonde, ……………………………………………………
7 - Avant de manger, ………………………………………………………………..
8 - On va à la pharmacie pour ………………………………………………………
9 - Cessez de fumer pour ……………………………………………………………
10 - Il ne faut pas …………………………………………………………………….
11 - Avant de traverser la rue, ………………………………………………………
12 - Pour avoir de bons résultats, ………………………………………………….
13 - Le pompier est la personne qui ………………………………………………..
14 - Quand j’ai une brûlure grave, …………………………………………………..
15 - Il faut prendre les médicaments pour …………………………………………
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
36

Leçon 3 : Hier et avant hier
Un voyage سؽ خٍ - عفش Un sommet ا مٌ خّ Un retour ػ ٛ د ح
Un développement ر ١ّٕخ – رطٛ ٠ش un départ سؽ ١ Un projet ؾِشٚع
Un prix عؼش – عبئضح un état دٚ خٌ Un repas ا ٌٛعجخ
Un problème ؾِى خٍ - غِأ خٌ Un pays ث ذٍ Un ministère ٚصاسح
Un discours ؽذ ٠ش – خطجخ Un but ذ٘ف Un tour عٛ خٌ
Un gouvernorat ؾِبفظخ Un gouvernement ؽىٛ خِ Un concours غ ب ث م خ
Une visite ص ٠بسح Une solution ا ؾٌ Une arrivée ٚ ف ٛ ي
Une distribution رٛص ٠غ Une récolte ا ؾٌّقٛي Une réunion ا ع ز ب ع
Une participation ؾِبسوخ Une éducation ا زٌـشث ١ـخ Une production الا زٔبط
une augmentation ص ٠بدح une rencontre م ب ء Une tournée عٛ خٌ
une durée ذِح
Verbes أفعال
Développer ٠ ّٟٕ – ٠طٛس quitter ٠زشن Inaugurer ٠فززؼ
Rencontrer ٠مبث participer à ٠ؾبسن ف ٟ Raconter ٠ؾىٝ
Regagner ٠ؼٛد إ ٌٝ effectuer ٠ فٕز – ٠مٛ ثـ Revenir ٠ؼٛد
Recevoir ٠غز -ٍُ ٠غزمج Discuter ٠ بٕلؼ Réviser ٠شاعغ
durer ٠غزغشق prononcer ٠ طٕك – ٠ مٍٟ Inaugurer ٠فززؼ
Montrer ٠ؾ ١ش -ٓ ٠ج ١ déjeuner نٌغدى Accueillir ٠غزمج
Diriger ٠ذ ٠ش Se render à ٠زغ إ ٌٝ Relier ٠شثو
Adjectifs صفات
Officiel(le) سع ّٟ Mondial ػب ٌّٝ Amical 'e' ٚدٞ
étranger أع جٕٟ – غش ٠ت International دٚ ٌٝ historique ربس ٠خ ١خ
À voix basse ثقٛد خِٕفل local ؾِ ٍٝ national لٛ ِٟ
à haute voix ثقٛد ػب ٌٝ
Personnages شخصياث وأياكن
Le premier ministre سئ ١ظ ا ٌٛصساء Un visiteur صائش
Un ambassadeur عف ١ش Un ministre ٚص ٠ش
Un responsable غِئٛي Un gouverneur ؾِبفظ
un rédacteur en chef سئ ١ظ رؾش ٠ش Un passager ساوت
Un homologue ظٔ ١ش- ص ١ِ ع ١بعٝ Un president سئ ١ظ دٚ خٌ
Un chef d'etat سئ ١ظ دٚ خٌ Un pieton أؽذ ا ؾٌّبح
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
37

lieux
Dans un magazine فٝ غِ خٍ Au port فٝ ا ١ٌّ بٕء
A l'ambassade فٝ ا غٌفبسح Au bureau فٝ ا ىٌّزت
À la réception فٝ الاعزمجبي À l'hôtel فٝ ا فٌ ذٕق
À l'aéroport فٝ ا طٌّبس À l'usine فٝ ا قٌّ غٕ
Le ministre / le ministère du tourisme الس اٌحة /… du commerce التجارة
de l'agriculture الزراعة /……des Affaires Etrangers الخارج ةٌ
de la santé الصحة / ……de la culture الثقافة de l'éducation de l' enseignement التعل مٌ
-Lis bien le document, puis réponds aux questions :
Visite officielle du ministre de l'agriculture à Assouan
Le samedi 16 et le dimanche 17 septembre, le ministre de l'agriculture a effectué une
visite officielle dans la région d'Assouan. Au cours de ce voyage, il a d'abord rencontré les
responsables locaux du développement agricole et de l'irrigation. Il a ensuite déjeuné avec les
élèves de l’école de l’agriculture. Dans l'après-midi, il a prononcé un discours sur le problème
des prix et de la distribution des fruits et légumes. Le deuxième jour de sa visite, le ministre a
participé à la récolte du coton, avant de regagner le Caire où il est arrivé, hier, un peu après 18
heures.
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
38
D'après le journal d'Egypte
A)Complète avec la bonne réponse d'après le document:
1-Ce document est .....................
a ) une annonce. b ) une lettre officielle. c ) un article de presse.
2-La visite du ministre de l'agriculture à Assouan a duré .........
a ) un seul jour. b ) deux jours . c ) trois jours.
3-Le 18 septembre, le ministre de l'agriculture est .................
a ) au Caire . b ) à Assouan. c ) on ne sait pas où.
B)Mets vrai (√)ou faux (×) devant chaque phrase d' après le document:
1 - La visite du ministre à Assouan était une visite officielle.

2 - Le ministre a visité Assouan en hiver.
3 - Le ministre a déjeuné avec les responsables locaux.
4 - Pendant sa visite, le ministre a participé à la récolte du coton.
5 - Pendant sa visite, le ministre a prononcé un discours.
6 - Le ministre a visité une école primaire.
7 - Le ministre a regagné le Caire avant –midi.
C) Complète ce texte par des mots pris du document
Pendant sa visite, le ministre a rencontré les.................... locaux. Il a discuté avec eux le
problème des ………………. et de la distribution des fruits et légumes.
D) Réponds aux questions suivantes d'après le document
1 - Qui a visité Assouan ?
► …………………………………………………………………….……………………………
2 - Qu'est- ce- que le ministre a fait au deuxième jour de sa visite ?
► …………………………………………………………………….………………………………
3 - Avec qui est - ce que le ministre a - t - il déjeuné ?
► …………………………………………………………………….…………………………….
Contenu linguistique
d' abord أولا Ensuite بعد ذلك
Enfin أخ رٌا En bref باختصار
Puis ثم En détail بالتفص لٌ
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
39
*لترت بٌ أكثر من حدث نٌ نستخدم :
D' abord , je ferai mes devoirs , Ensuite , j' irai au club avec mes amis . Puis , je passerai chez
mon oncle Ali, Enfin , je regagnerai la maison .
لترت بٌ حدث نٌ فقط هناك طر قٌتان : 
 D'abord حدث ) 1( + أولاً  ensuite حدث ) 2( + بعد ذلك
Ex : Le président a rencontré les ministres . Il a prononcé un discours .
- Le président a d'abord rencontré les ministres .
Il a ensuite prononcé un discours .

 ) حدث ) 1 avant de فعل ف المصدر من الحدث ) 2( + قبل أن
* avant de الحدث ) 1( + المصدر من فعل الحدث ) 2( + قبل أن
Ex : Le ministre est allé à Paris, il a rencontré les responsables .
- Le ministre est allé à Paris avant de rencontrer les responsables.
Avant de rencontrer les responsables , le ministre est allé à Paris .
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
41
: * لك نعبر عن الهدف
 Pour ( فعل ف المصدر + ( لك
Ex : Je vais au musée pour voir les monuments .
A fin de ( فعل ف المصدر + ( حت
Ex : Tu ne dois pas faire du bruit à fin de ne pas gêner تزعج les voisins
Grammaire
Le passé composé الماض المركب
اسم المفعول من الفعل المراد تصر فٌه . + ) être أو Avoir ( تكو نٌه : المساعد
(être ( الأفعال الت تصرف مع المساعد
A B
الفعل ذو الضم رٌ نٌ مثل ) 14 ( فعل وتسم أفعال الحركة + مشتقاتها
aller ذٌهب venir أٌت se lever نٌهض
entrer دٌخل sortir خٌرج se coucher نٌام
arriver صٌل partir رٌحل se promener تٌنزه
Passer par مٌر tomber قٌع se reposer سٌتر حٌ
rester بٌق retourner عٌود Se laver غٌتسل
monter صٌعد descendre نٌزل Se trouver وٌجد
naître وٌلد mourir مٌوت Se présenter قٌدم نفسه
)Avoir ( باق الأفعال تأخذ المساعد ، rentrer – devenir – revenir : المشتقات

Le participe passé اسم المفعول
ك فٌ ةٌ الحصول عل اسم المفعول
. ( é ) ونضع ( ' ) عل حرف الـ ( r ) تحذف الـ ( er ) : 1. من فعل المجموعة الأول
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
41
Ex : Hier, je suis allé au Caire .
( r ) ف المجموعة الثالثة ) عدا بعض الأفعال ( : تحذف الـ ( ir ) 2. فعل المجموعة الثان ةٌ وما نٌته ب
Ex : Hier, il a fini son travail . فقط
3. المجموعة الثالثة : وه مقسمة كالآت :
ir re oir
( ir ) ما نٌته بـ
ert تحذف هذه الحروف الثلاثة وتحول إلى rir -1 ما نٌته بـ
Offrir offert , Ouvrir ouvert
mourir mort : عدا
Courir couru
u وتحول إلى ir ومشتاقتها تحذف الـ Venir , tenir )enir ) -2 ما نٌتهى بـ
Venir venu devenir devenu
Tenir tenu
فقط مثل r تحذف منها الـ ir -لاحظ أن أى أفعال أخرى تنتهى بـ
soritr sorti dormir dormi cueillir cueilli
ttre أو dre ما نٌته بـ
is و مشتقاتها نحذف منها أخر خمس حروف ونض فٌ بدلاً منها mettre , prendre
Prendre pris Mettre mis
Comprendre compris Remettre remis
Apprendre appris Promettre promis

ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
42
u فقط ونضع بدلاً منها re عدا ذلك نحذف الـ
vendre vendu , battre battu
Perdre perdu , Entendre entendu
t فقط ونضع بدلاً منها re نحذف منها الـ ire -4 أي فعل نٌته بـ
conduire conduit , dire dit
Produire prouduit , Faire fait
Construire construit , Écrire écrit
عدا
lire lu , rire ri , sourire souri
u مشتقاتها نحذف منها أخر خمس حروف ونض فٌ بدلاً منها aître -5 ما نٌته بـ
paraître paru connaître connu
naître né عدا
و ) بق ةٌ الأفعال من المجموعات الأخرى ( شاذة (oir) ما نٌتهى بـ
voir vu pouvoir pu etre été.
avoir eu pleuvoir plu recevoir reçu
devoir dû falloir fallu savoir su
boire bu vivre vécu s' assoir s' assis
croire cru suivre suivi se taire se tu
ملاحظات هامة
تٌبع الفاعل ف النوع والعدد أي ضٌاف له : ( être ) - اسم المفعول المصرف مع المساعد
مع الجمع المؤنث (es) مع الجمع المذكر (s) مع المفرد المؤنث (e)
Ex : L'année dernière, elles sont allées à Paris .
avoir كأفعال عاد ةٌ تصرف مع المساعد ) avoir ( و ) être ( - الفعلان
Hier , nous ( avoir ) de bonnes notes à L' examen .
Hier , nous avons eu de bonnes notes à L' examen .
Avant hier , elles ( être) très fatigues .
Avant hier , elles ont été très fatigues .

- عند تصر فٌ الفعل ذو الضم رٌ نٌ ف الماض المركب وٌضع ضم رٌ المفعول قبل المساعد .
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
43
Ex : Hier, je me suis levé tôt .
Ex : Je n'ai pas visité Louxor . . - عند النف :ً نٌف الفعل المساعد
- الفعل ذو الضم رٌ نٌ : نٌف المساعد وضم رٌ المفعول .
Ex : Je ne me suis pas levé tôt .
- عند الاستفهام : سٌتفهم بالمساعد أو بالمساعد وضم رٌ المفعول معاً .
Ex : As-tu visité Louxor ? - D' où est-il venu ? quand t' es- tu lévé ?
لمنع تقد مٌ الفعل على الفاعل : ) est-ce –que ( - فٌضل استخدام
Ex Quand est – ce que tu t' es lévé ?
être هناك : ) 6( أفعال من الـ ) 14 ( الفعل الت تصرف مع المساعد
إذا كان مفعول الجملة مباشر) غ رٌ مسبوق بحرف جر ( (avoir) تأخذ المساعد
avoir بمعن قٌض و أٌت مع ، être وله معن اٌن ،بعنى مٌر و أٌت مع )passer ) أهم هذه الأفعال هو فعل
[ entrer – sortir / passer – retourner / monter – descendre ]
Ex : Le chauffeur a sorti le bus du garage .
Le professeur est sorti de la classe .
j' ai passé mes vacances à Alexandrie .
elle est passée par le club pour aller à son école .
استخدام الماض المركب
- للتعب رٌ عن حد ثٌ وقع و أنته ف الزمن الماض و عٌرف بالكلمات الآت ةٌ :
Hier أمس , Avant-hier أول أمس
le mois dernier – passé الماض
la semaine dernière – passée الماض
L' année dernière – passée الماض ةٌ
un jour ذات وٌم , dernièrement مؤخرا
) il y a + * منذ : ) فترة زمن ةٌ
Ex : L'année passée je me suis promené en ville .
Il y a un mois, ma tante est venue chez nous .

Exercices
A – Commence les phrases suivantes par Hier, … :-
1 - Les filles écoutent la T.V.
► ………………………………………………………………………………………………..
2 - Sami fait son devoir.
► ………………………………………………………………………………………………..
3 - Mon père prendra le petit dejeuner avant de sortir.
► ………………………………………………………………………………………………..
4 - Je verrai le film au cinéma.
► ………………………………………………………………………………………...
5 - On passe chez Sami à 10h .
► ………………………………………………………………………………………………..
6 - Ce match a lieu au stade du Caire .
► ………………………………………………………………………………………………..
7 - Jacques accueillera Adel à l’aéroport.
► ………………………………………………………………………………………………..
8 - Amr dit à ses amis de se lever tôt.
► ………………………………………………………………………………………………..
9 - Nous viendrons de Paris dans 3 jours.
► ………………………………………………………………………………………………..
10 - Nermin arrive à l'école à l'heure.
► ………………………………………………………………………………………………..
11 - L'année prochaine, tous mes amis iront à la faculté .
► ………………………………………………………………………………………………..
12 - Le professeur explique bien cette leçon.
► ………………………………………………………………………………………………..
13 - Les élèves comprennent bien cette leçon.
► ………………………………………………………………………………………………..
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
44

14 - Je vais finir ce devoir dans une heure.
► ………………………………………………………………………………………………..
15 - Je passerai la soirée avec mes amis.
► ………………………………………………………………………………………………..
B – Choisis la réponse juste : -
1 - Ali a … une lettre à Mona. ( écris - écrit - écrite )
2 - Mona a …. du gâteau. ( fait - fait - faite )
3 - Sami est …. parti pour Alex. ( part - parti - partie )
4 - Hend est …. à midi. ( sort - sorti - sortie )
5 - Amira …. née en 1995. ( es - est - a )
6 - Nous …. joué au club. ( avons - sommes - allons )
7 - Elles …. répondu aux questions. ( sont - vont - ont )
8 - Ils … finir ce travail dans une heure. ( sont - vont - ont )
9 - Ils ont réfléchi … répondre. ( puis - avant - avant de )
10 - Samira Moussa est … en 1934. ( né - née - nait )
11 - Hier, la pluie …. tombé fort. ( a - es - est )
12 - Taha Hussein est … au Caire. ( meurt - morte - mort )
13 - Avant - hier , elle est ……. Au club. ( allé - allée - aller )
14 - On achète un billet ....... prendre le train. ( avant de - d'abord - puis )
15 - Il ...... répondu à ma lettre. ( a - va - est )
16 - Hier, on ...... regagné le Caire. ( a - va - est )
17 - Hier, on ...... revenu ( retourné ) au Caire. ( a - va - est )
18 - Combien de villes as - tu ............. ? ( visité - visités - visitées )
19 - Combien de villes ont .... ? ( participé - participés - participées )
20 - Combiens d'enfants sont ..... à Assiout ? ( meurt - mort - morts )
21 - Hier, Adel ........ passé chez le médecin. ( a - es - est )
22 - Hier, Nabil ........ passé la soirée au cinéma. ( a - es - est )
23 - Hier, Sami ........ passé des radios. ( a - es - est )
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
45

24 - Hier, un film comique....... passé au Cinéma - Paris. ( a - es - est )
25 - Abo Treika ........ passé un joueur mondial. ( a - es - est )
26 - Abo Treika ..... passé le ballon à Barakat. ( a - es - est )
27 - Ce beau moment ...... passé vite. ( a - es - est )
28 - Adel ....... passé ses examens. ( a - es - est )
29 - Mes filles, vous êtes … au club ? ( allé - allés - allées )
30 - Nous … regardé un beau film. ( sommes - avons - allons )
31 - J’ai … ce climat glacial. ( fui - fuit - fuis )
32 - Sali a …. Sone amie française. ( acueilli - acueillie - accueille )
33 - Aya a …. Son déjeuner. ( prend - prise - pris )
34 - J’ai fait le devoir, .. j’ai regardé la T.V. ( puis - avant de - ensuite )
35 - Elle est … experte en chimie. ( devenu - devenue - devient )
36 - Nous avons … 1 km ce matin. ( cru - couru - court )
37 - Les pommes que j'ai … sont juteuses. ( cueilli - cueillis - cueillies )
La production
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
46
- سرد أحداث ز اٌرة تمت فى الماضى :
1-le personnage 2-le lieu 3-la date 4-la durée de la visite
5-les rencontres 6-les actions de la visite . 7-le retour .
1 - Ecris un article sur la visite du ministre de l’éducation à ton école.
Hier, le ministre de l'éducation a visité notre école. Il a d'abord rencontré le directeur,
ensuite, il a inspecté les classes. Il a prononcé un discours devant les élèves et les
professeurs. Il a discuté avec eux les problèmes scolaires. Il a pris le déjeuner avec les élèves.
Il est parti au Caire à midi.
أ ظِ، ٚص ٠ش ا زٌؼ ١ٍ صاس ذِسعز بٕ. أٚلا ٛ٘ لبثل ا لٌّذ ٠ش ٚ ثؼلذ ر لٌه رفملذ ا فٌقلٛي. ل٘ٛ أ مٌلٝ خطبثلب أ لِب ا زٌلا ١ِلز ٚ
ا ذٌّسع ١ .ٓ ٛ٘ بٔلؼ ؼِٙ ا ؾٌّبو ا ذٌّسع ١خ. ل٘ٛ ر لٕبٚي ا غٌلذاء لِغ ا زٌلا ١ِلز. ل٘ٛ سؽل إ لٌٝ ا مٌلب ش٘ح فلٟ زِٕقلف
ا ٌٕٙبس.

2 - Imagine un dialogue avec le ministre de l’agriculture :-
أعئ خٍ ػب خِ رٛع لأٞ ؽخق ١خ
► Où est - ce que vous êtes né ? ► Au Caire.
► Quand est - ce que vous êtes né? ► En 1950.
► Où avez - vous fait vos études? ► A l'université du Caire.
► Combien de langues parlez - vous ? ► 3 langues.
Le Caire, 15 Octobre 2014.
Cher Jacques,
Je suis très content de t’écrire cette lettre. Comment ça va ? Le jeudi passé, notre école
a organisé un voyage pour le Caire. J’ai participé à ce voyage avec les amis de classe. Nous
avons d’abord visité les pyramides et le sphinx. Ensuite, nous sommes allés au musée
égyptien. En fin, nous avons fait une croisière sur le Nil. Donne - moi de tes nouvelles.
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
47
** - حىاس يع وصيش انتشبيت وانتعهيى 3
Q A quel âge avez - vous commencé à diriger le ministère ? ؟ فٟ أٞ ع ثذأد إداسح ا ٌٛصاسح
R ► à l'âge de 45 ans. فٟ ع 45 ع خٕ ◄
Q Le ministère, c’est quoi pour vous ? ؟ ا ٌٛصاسح، بِرا رىٛ ثب غٌٕجخ هٌ
R ► C'est ma vie. . إ ٙٔب ؽ ١برٟ ◄
Q Combien d'écoles avez – vous visitée ? ؟ و ذِسعخ صسد
R ► 50 écoles. 50 ذِسعخ ◄
Q Quel est votre conseil aux élèves ? ؟ بِ قٔ ١ؾزه زٌٍلا ١ِز
R ► soyez sérieux. وٛ ٛٔا عبد ٠ ◄
3 - Ecris une lettre à ton ami français pour raconter ton dernier voyage scolaire.
( Où - avec qui - Qu’as - tu fait )
Expressions
rendre visite قٌوم بز اٌرة لشخص Il rend visite à son ami malade
au cours de أسم + أثناء – خلال
- Au cours de sa visite le ministre a rencontré les responsables
pendant = Durant أسم + أثناء – خلال - Il va à Alex pendant( durant) les vacances.
A bientôt

Avoir lieu تٌم / حٌدث - Le festival aura lieu demain.
Avant+ قبل أسم - Avant son arrivée , il a téléphoné à son frère.
Après+ بعد أسم - Après le manger , il faut laver les mains
Après de+ بعد أن مصدر - Après de sortir. Je vais au club
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
48
ملحوظـــــــــــة :
كٌتب بشكله هذا : ) de ( حرف الجر
de belle notes . إذا تقدمت الصفة الجمع على الموصوف des بدلا من
combien de / peu de / plus de : بعد صفات الكم ةٌ
content de / fâché de بعد صفات الشعور والإحساس
VII - Choisis le bon groupe :- ( Situations )
1 - Pour demander à un touriste la durée de sa visite, tu dis ……..
a - Quels sites avez - vous visité ? b - Je vais passer une semaine en Egypte.
c - Combien de jours passerez - vous en Egypte ?
2 - Ton ami part à l’étranger, tu lui dis ………
a - Bon anniversaire. b - Je te souhaite un bon voyage. c - Bienvenue en Egypte.
3 - D’abord, je ferai mon devoir ensuite, ………………..
a - Je suis allé au club. b - J’irai au cinéma. c - Je vais chez mon oncle.
4 - Ton ami français est arrivé au Caire, tu lui dis …….
a - Bon anniversaire. b - Je te souhaite un bon voyage. c - Bienvenue en Egypte.
5 - Tu demandes à ton ami le lieu de ses vacances, tu dis ……..
a - Que fais - tu en vacances ? b - Quand commenceront les vacances ?
c - Où iras - tu pendant les vacances ?
6 - Demain, j’irai à Louxor, mais hier, ……………
a - Je ferai un tour au Caire. b - Je reste à l’hôtel. c - Je suis allé à Alexandrie.
7 - Ton ami va retourner à son pays, tu lui dis ………
a - Je te souhaite la bienvenue. b - J’aime t’accueillir chez moi.
c - Je voudrais te voir encore une fois en Egypte.

8 - Un ami te demande où tu as passé ton week - end , tu réponds …….
a - Je suis allé à l’école. b - Je suis allé au zoo. c - J’irai au club avec mes amis.
9 - On va au champ pour ………….
a - faire du sport. b - récolter les légumes. c - prendre un repas.
10 - Pour s’informer des horaires d’avion, ………..
a - On doit aller au port. b - Il faut aller au bureau des voyages
c - Il faut aller à la station du métro.
11 -Le président va prononcer un discours, tu veux savoir l’horaire de ce discours
a - Quand le président a - t - il prononcé son discours ?
b - A quelle heure le président prononcera - t - il son discours ?
c - Comment as - tu vu le discours du président ?
12 - Tu conseilles à ton ami qui va visiter Assouan en été, tu dis ……..
a - Il fait très chaud à Assouan. b - Tu dois prendre des vêtements légers.
c - A Assouan, il y a beaucoup de monuments.
13 - Le touriste demande au guide le programme de la visite, il dit ……..
a - Oh, c’est un très bon programme.
b - Quels sites touristiques va - t - on visiter demain ?
c - Quel programme préfères - tu regarder à la télévision ?
14 - L’ambassadeur, c’est la personne qui …………
a - dirige les affaires du pays à l’intérieur. b - représente son pays à l’étranger.
c - est le responsable du conseil des ministres.
15 - Qu’est - ce que le ministre de l’enseignement a fait hier ? ……
a - Il a inauguré un nouveau musée. b - Il a visité une école.
c - Il a rencontré les ouvriers des usines.
VIII – Fais une phrase avec ces mots :-
1- d'abord … ensuite …………………………………………………………… أٚلا ... ثؼذ ر هٌ
2- plus …. plus .………………………………………………………… و بٍّ ... و بٍّ
3- inaugurer ٠فززؼ ………………………………………………………….
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
49

4- participer à ٠ؾبسن ………………………………………………………….
5- L'année passée …………………………………………………………… ا ؼٌب ا بٌّمٟ
6- toucher à ………………………………………………………… لٌمس
7- être inquiète …………………………………………………………… ل كٍ
8- aller bien …………………………………………………………… ثخ ١ش
9- Il faut …. pour ٠ ضٍ ... ىٌٟ ……………………………………………………………
10- Chaque ..………………………………………………………… و
11- Tout …………………………………………………………… و
12- Toute …………………………………………………………… و
13- Tous ..…………………………………………………………… و
14- Toutes .………………………………………………………… و
15- avant de ……………………………………………………………… لج أ
X – Complète ces phrases :-
1 - Hier, le chef d’Etat ……………………………………………………………………………
2 - J’ai d’abord fait le devoir ensuite, ……………………………………………………………
3 - Le guide touristique est une personne qui …………………………………………………
4 - Je passerai chez mon ami puis, …………………………………………………………….
5 - L’an dernier, nous …………………………………………………………………………….
6 - On va à l’aéroport pour ……………………………………………………………………….
7 - Je réfléchis bien avant ………………………………………………………………..………
8 - L’hôtesse de l’air est une personne qui …………………………………………………….
9 - J’ai besoin de repos parce que ………………………………………………………………
10 - Il y a une semaine, je ………………………………………………………………………..
11 - Dans trois jours, Jean ……………………………………………………………………….
12 - Avant d’aller à l’école, je …………………………………………………………………….
13 - La gare est un lieu où ……………………………………………………………………….
14 - Ne mets pas ton manteau car ………………………………………………………………
15 - J’achète un billet avant de ………………………………………………………………….
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
51

Leçon 4 : Lettre d' une illettrée
Aller simple ذهاب فقط Un baiser قبلة Un colis طرد
Un championnat البطولة Un mandat حوالة Un champ حقل
Un mouvement حركة Un cas حاله Un quartier حى
Un analphabète ام Un dossier ملف Un timbre طابع
Un illettré أمى- غ رٌ متعلم Un cadeau هد ةٌ Un village قر ةٌ
Un lettré متعلم L’argent النقود Le blé القمح
Une écriture كتابة Une interdiction منع – نه La caisse الخز نٌة
Une inquiétude قلق une enveloppe ظرف La lecture القراءة
Une connaissance معرفة Une promenade نزهة Une utilité فائدة
Des instructions تعل مٌات Une assiette طبق L' irrgation الري
Une analphabétisme ام ةٌ La monnaie النقود
Verbes أفعال
Aller bien بصحة ج دٌة Apporter حٌضر شئ Envoyer رٌسل
répondre جٌ بٌ S'inquiéter قٌلق Laisser تٌرك
Comprendre فٌهم- شٌمل Labourer حٌرث ramasser جٌمع
Rendre رٌد- رٌجع Apprendre تٌعلم Irriguer رٌوى
Semer بٌذر Dépenser صٌرف Utiliser سٌتخدم
Inviter دٌعو Interdire مٌنع payer دٌفع
Essayer حٌاول- قٌ سٌ poster سٌجل خطابا Gagner كٌسب
Adjectifs صفات
Ainsi que وكذلك Sale متسخ-قذر Inutile ضار
Court قص رٌ Célèbre مشهور obligé مضطر
Sympathique لط فٌ Inquiet قلق Depuis منذ
fatiqué متعب Obligatoire إجباري Beaucoup كث رٌ
Peu قل لٌ National محل - قوم Ignorant جاهل
Propre نظ فٌ Utile مف دٌ Fidèle مخلص
Sincère صادق Intelligent ذك Lointain بع دٌ
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
51

Un facteur ساعى بر دٌ Un passant مار Un guide مرشد
Un postier موظف بر دٌ Un patron رئ سٌ عمل Un paysan فلاح
lieux أياكن
À la campagne فى الر فٌ À la ferme فى المزرعة
À la poste فى البر دٌ Au champ فى الحقل
Dans une lettre فى خطاب Au jardin فى الحد قٌة
- Lettre d’une illettrée …
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
52
Mon chéri, lointain,
Je vais bien ainsi que les enfants sauf le plus petit qui est un peu malade. Je t'ai
écrit une lettre et tu ne m'as pas répondu. Je suis inquiète. Ta mère est malade et est entrée à
l'hôpital.Je suis allée la voir et notre avant dernier est venu avec moi à l'hôpital. Je lui ai apporté
deux colis avec des choses utiles j'ai donné des instructions pour faire labourer et semer notre
champ. J'ai dépensé 5000 L.E. Bons baisers de tes enfants et ta fidèle épouse.
A) Complète avec la bonne réponse d'après le document:-
1 - Ce document est .....................
a ) une enquête. b ) une lettre. c ) une annonce.
2 - C'est une lettre .........................
a ) amicale. b ) officielle. c ) familiale.
3 - L'épouse a envoyé cette lettre à......................
a ) sa mère b ) ses enfants. c ) son mari.
4 - La femme est allée à l'hôpital pour voir...............
a ) son mari. b ) sa belle-mère. c ) son fils.
B) Mets Vrai ou faux devant chaque phrase d'après le document:-
1 - Le mari a répondu à la dernière lettre de son épouse.
2 - La femme est inquiète parce que son mari n'a pas répondu à sa dernière lettre.
3 - Le mari travaille loin de son épouse.

4 - C'est la femme elle-même qui a labouré et semé le champ.
5 - La femme est allée seule pour rendre visite sa belle-mère.
6 - C'est l'épouse qui est malade.
- Contenu linguistique
1- L'emploi de la préposition "dans" استخدام حرف الجر
ا / محمد سيد احمد ت / 08022029010
53
اسم دٌل عل المكان سٌتخدم + )dans( -2 الـ
كحرف جر بمعن )ف (ً
)temps( اسم دٌل عل الزمان + )dans( -1 الـ
كظرف زمان بمعن )ف خلال( وزمن الجملة مستقبل
1- Dans la classe : il y a 40 élèves. 1- Je vais finir la lettre dans deux heures.
2- Le verbe (aller) peut avoir sens différents
بأكثر من معن )aller( ** سٌتخدم فعل
دٌل Etat Déplacement عل الحركة
دٌل عل الحال Comment ça va?
où vas- tu maintenant?
Comment allez-vous?
- Je vais au jardin.
Comment vas-tu?
- Je vais au cinéma.
- Je vais bien; merci.
- Je vais sur la plage.
- ça va.
- Je vais à l'aéroport.
- ça marche.
- Je vais aux pyramides.
- ça ne va pas.
- comme ci comme ça!

منهج ثانية ثانوي 2015 فرنساوى

منهج ثانية ثانوي 2015 فرنساوى

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (20)

Semelhante a منهج ثانية ثانوي 2015 فرنساوى

Semelhante a منهج ثانية ثانوي 2015 فرنساوى (8)

Mais de أمنية وجدى

Mais de أمنية وجدى (20)

Último

Último (20)

منهج ثانية ثانوي 2015 فرنساوى