Algunas recomendaciones para la redacción de artículos científicos y casos clínicos. Elaborado por la Dra. Eddy Verónica Mora

1. SUGERENCIAS PARA LA
ELABORACION DEL RESUMEN Y
LA INTRODUCCION DE LOS
ARTICULOS CIENTIFICOS
DRA. EDDY VERONICA MORA
CENTRO DE INVESTIGACIONES MEDICAS Y BIOTECNOLOGICAS
DE LA UNIVERSIDAD DE CARABOBO (CIMBUC)
eddyveronica@hotmail.com
@wild_diva

2. LA COMUNICACION CIENTIFICA
INVESTIGACION
“SOMETERLO A LA CONSIDERACION DE LOS PARES”

3. TIPOS DE COMUNICACION CIENTIFICA
• FORMAL: ARTICULOS Y PUBLICACIONES CIENTIFICAS.
• SEMIFORMAL: CONGRESOS, SIMPOSIUM, CONFERENCIAS.
• INFORMAL: REUNIONES CIENTIFICAS.
• ELECTRONICA: ATRAVES DE LOS MEDIOS ELECTRONICOS,
PUEDE SER FORMAL, INFORMAL Y SEMIFORMAL. Ej:
CONGRESOS VIRTUALES.

4. ARTICULO CIENTIFICO

5. “La finalidad esencial de un artículo científico
(erudito) es comunicar los resultados de
investigaciones, ideas y debates de una
manera clara, concisa y fidedigna.”
UNESCO. Guía para la redacción de artículos científicos
destinados a la publicación. 2 ed. París: UNESCO, 1983

6. REQUISITOS DE LA REVISTA Salus PARA
RECEPCIÓN DE TRABAJOS
• TIPO DE ARTÍCULO.
• ARTÍCULO ORIGINAL (Máximo 15 páginas, incluyendo 500 palabras
por cada tabla o figura).
• ARTICULO PARA REVISIÓN (Máximo 15 páginas, incluyendo 500
palabras por cada tabla o figura).
• ENSAYO (Máximo 15 páginas, incluyendo 500 palabras por cada
tabla o figura).
• CASO CLÍNICO (Máximo 6 páginas, incluyendo 500 palabras por
cada tabla o figura).
• NOTA BREVE (Máximo 4 páginas, incluyendo 500 palabras por cada
tabla o figura).
• TÓPICOS DE ACTUALIDAD (Máximo 2 páginas).
• CARTAS AL EDITOR (Máximo 500 palabras).
• HONOR A QUIEN HONOR MERECE (Máximo 3 páginas).

7. ESQUEMA DEL ARTICULO
• Título.
• Autor (s)
• Dirección (es)
• Resumen.
• Palabras clave.
• IMRYD (Introducción, Métodos, Resultados y
Discusión)
• Conclusiones.
• Referencias (Bibliográficas).
• Otros: el apéndice, figuras, tablas.

8. ESQUEMA DEL ARTICULO
Sistema IMRYD Esquema 1 Esquema 2
•Introducción •Introducción •Resumen (Abstract)- resume el
•Metodología •Material y métodos contenido del artículo.
•Resultados •Resultados •Introducción- informa el
•Discusión •Discusión propósito y la importancia del
trabajo.
•Materiales y métodos- explica
cómo se hizo la investigación.
•Resultados- presenta
los datos experimentales.
•Discusión- explica los resultados y
los compara con el
conocimiento previo del tema.
•Literatura citada- enumera las
referencias citadas en el texto.

9. REQUISITOS DE LA REVISTA Salus PARA
RECEPCIÓN DE TRABAJOS
• TITULO DEL TRABAJO • RESUMEN (máximo 250 • AGRADECIMIENTOS.
(en minúsculas, negritas palabras) • FINANCIAMIENTO.
y máximo 90 • PALABRAS CLAVE (de 3 a 5) • TABLAS REALIZADAS DE
caracteres).
• TITULO DEL TRABAJO EN ACUERDO A
• TITULO BREVE PARA INGLÉS. INSTRUCCIONES.
IDENTIFICAR EL
• KEY WORDS (de 3 a 5). • FIGURAS REALIZADAS DE
TRABAJO (máximo 5
• ABSTRACT (Máximo 250 ACUERDO A
palabras).
palabras). INSTRUCCIONES.
• NOMBRE Y APELLIDO DE
TODOS LOS AUTORES. • BIBLIOGRAFÍA (Siguiendo
normas Vancouver).
• LUGAR DE TRABAJO DE
LOS AUTORES (dirección
completa).
• NOMBRE, APELLIDO Y
DIRECCIÓN ELECTRÓNICA
DEL AUTOR CONTACTO
(con quien se comunicará
el Comité Editor).

10. RESUMEN

11. RESUMEN
• Debe permitir al lector identificar
rápidamente el contenido del trabajo.
• Su extensión generalmente es de 250
palabras.
• DEBE REDACTARSE EN PASADO .
• Debe estar respaldado en el texto extenso.

12. RESUMEN
• Descriptivo: da una idea global del estudio, su
extensión es de 50 a 100 palabras. Por lo general
no es recomen dable para revistas científicas.
• Informativo: es similar a un miniartículo, su
extensión es entre 150 y 200 palabras.
• Estructurado: objetivos, diseño,
lugar/circunstancias, pacientes, intervención,
mediciones, principales resultados y
conclusiones.

13. RESUMEN
El Resumen preferido en la redacción de
artículos científicos en el área de medicina es
el estructurado:
• Objetivos y alcance de la investigación.
• Metodología.
• Resultados.
• Conclusiones.

14. RESUMEN
Problemas más frecuentes:
• Ausencia del resumen.
• Demasiado largo.
• Demasiado detallado.
• Desordenado.
• Conclusiones que no aparezcan en el artículo.
“NO DEBE INCLUIR ABREVIATURAS NI REFERENCIAS
BIBLIOGRAFICAS”

15. RESUMEN
Recomendaciones:
• Limitar el uso de preposiciones y artículos.
• Continuo.
• Definir cada sección.

16. RESUMEN RECOMENDADO
• INTRODUCCION: Define y destaca
importancia.
• DESCRIPCION DEL CASO CLINICO.
• DISCUSION: diagnóstico, modalidades
terapéuticas y diagnóstico diferencial.
• CONCLUSION: Presente.

17. SUMARY
• LEER.
• ESCOGER UN RESUMEN SEMEJANTE AL
ARTICULO QUE SE QUIERE ESCRIBIR.
• TRADUCTORES.
• CORREGIR.
“PLAGIO”

18. PALABRAS CLAVE
KEY WORD

19. PALABRAS CLAVE
• Son 3 a 10 palabras al final del artículo.
• Necesarias para el indizado cruzado del artículo.
• Se deben utilizar los términos del MeSH (Medical
Subject Headings) del Index Medicus actualizado.
Biblioteca Virtual en Salud. Descriptores en Ciencias
de la Salud. Disponible en: http://decs.bvs.br/E/
homepage.htm. Fecha de acceso: mayo, 2011

20. PALABRAS CLAVE
Sistema lingüístico MEDLARS: Sintaxis comparada
de los LBI usados por MEDLARS, BIREME Y BMN.
Act Inf Cient Técn [La Habana] 1990;(5-6):154-
• Index Medicus MeSH
• Medical Subject Headings Tree Structures-
Annotated Alphabetic List
• Permuted Medical Subject Headings
• Cumulated List Of New Medical Subject Headings
• MEDLARS Indexing Manual

21. INTRODUCCION

22. INTRODUCCION
• IDENTIFICA EL PROBLEMA.
• JUSTIFICA.
• CONTEXTUALIZA EN EL MOMENTO ACTUAL.
• REVISION BIBLIOGRAFICA RELEVANTE.
• SE PLANTEAN LOS OBJETIVOS Y LAS
HIPOTESIS.

23. INTRODUCCION
IDENTIFICA EL PROBLEMA:
• ¿ QUE ES LO QUE SE VA A HACER?
• ¿POR QUE SE VA A HACER EL TRABAJO?
• ¿CUAL ES LA IMPORTANCIA?
• ¿ CUALES SON LAS INVESTIGACIONES
PREVIAS?
• ¿CUAL ES EL OBJETIVO/HIPOTESIS? ¿COMO SE
VA A HACER?

24. INTENSA INVESTIGACION
BIBLIOGRAFICA
“FUENTES QUE PERMITAN OBTENER
INFORMACION VALIDA PARA LA
DOCUMENTACION DE SU ARTICULO
CIENTIFICO”.

25. MOTORES DE BUSQUEDA
Motores de búsqueda generales:
– Google Académico versión Beta.
– Windows Live.
Motores de búsqueda específicos:
– Scirus.
– Highwire Press.
– MD Consult.
Bases de datos, motores de búsqueda e índices temáticos: herramientas
fundamentales para el ejercicio médico. Salud Uninorte. Barranquilla (Col.) 2008;
24 (1): 96-119

26. PRINCIPALES BASES DE DATOS
Mundiales:
• - Pubmed www.pubmed.com
• - EMBASE http://embase.com
• - Ovid http://gateway.ovid.com
• - Ebsco http://search.ebscohost.com/
• - HINARI http://www.who.int/hinari/en/index html
• - Cochrane www.cochrane.bireme.br
Hispanoamericanas:
• - Scielo http://scielo.org
• - LILACS www.bvsalud.org
• - Publindex www.scienti.colciencias.gov.co
• - Redalyc http://redalyc.uaemex.mx
Bases de datos, motores de búsqueda e índices temáticos: herramientas fundamentales para el
ejercicio médico. Salud Uninorte. Barranquilla (Col.) 2008; 24 (1): 96-119

27. Forma de acceder a las diferentes bases de datos y motores de búsqueda
Bases de datos mundiales Acceso
Pubmed Búsqueda gratuita, así como algunos artículos en texto
completo, según las restricciones de cada casa editorial
EMBASE Requiere suscripción
Ovid Requiere suscripción
Ebsco Requiere suscripción
HINARI Requiere usuario y contraseña de una institución
Cochrane Gratuito para toda Hispanoamérica
Hispanoamericanas
Scielo Textos completos totalmente gratuitos
LILACS Textos completos totalmente gratuitos
Latindex Textos completos totalmente gratuitos
Redalyc Textos completos totalmente gratuitos
Imbiomed Requiere inscripción, la cual es gratuita
Publindex Textos completos totalmente gratuitos
Motores de búsqueda
Generales Acceso
Google Académico versión Beta Totalmente gratuito
Windows live Totalmente gratuito
Específicos
Scirus Totalmente gratuito
Highwire Press Requiere inscripción, la cual es gratuita
MD Consult Requiere suscripción

28. ALGUNAS RECOMENDACIONES
• CONCISION.
• UTILIZAR LA VOZ ACTIVA.
• CUIDAR LA SINTAXIS.
• CONCORDANCIA.

29. VOZ PASIVA: “Varias pruebas de
significación estadística fueron
aplicadas”.
VOZ ACTIVA: “Se aplicaron varias
pruebas de significación estadística”.

30. • Se trata de paciente masculino de 48 años
de edad, quien inicia enfermedad actual en
Febrero 2010, cuando presenta dolor súbito
punzante de moderada a severa intensidad en
región dorsal, a nivel de línea media, exacerbado
por estornudos y movimientos bruscos, por lo
cual acude a múltiples facultativos quienes
indican tratamiento sintomático sin mostrar
mejoría, por lo que solicitan estudios por
imágenes: RMN Columna Dorsal (03-03-2010):
LOE lobulada….
68 palabras

31. MEJOR:
• Se trató de paciente masculino de 48 años,
quien presentó un dolor moderado localizado
en la región medio dorsal, exacerbado con los
movimientos. Recibió tratamiento
sintomático, sin presentar mejoría.
30 palabras…

32. “Miedo, Ira, Agresividad... El lado oscuro ellos
son. Si algún día rigen tu vida, para siempre tu
destino dominarán.”
Ej: Voz Pasiva.

33. ALGUNAS RECOMENDACIONES
EVITAR VOCABLOS DE OTROS
IDIOMAS/TRADUCCIONES INADECUADAS:
• JUGAR UN PAPEL: ser causa, tener función,
incidir, representar, desarrollar.
• TRACTO GASTRO INTESTINAL: tubo digestivo.
• REPORTE: informe, resultado.
• INJURY: lesión.
• INJURIA: daño moral.

34. • Evaluado por primera vez por MIO el 03-06-2010
MEJOR:
• Fue evaluado por primera vez….
• Se ha calculado que hasta un 75% de los
pacientes…..
MEJOR:
• Se calcula que hasta un 75% de los pacientes….

35. • DESCRIPCION MICROSCOPICA:
Secciones histológicas mostrando fragmentos
de piel revestidos por epitelio …..
MEJOR:
• Las secciones histológicas mostraron …..

36. ALGUNAS RECOMENDACIONES
• MONITORIZAR: medir mediante
instrumentos. Monitoriza la presión arterial.
• PREFIJOS: subdirector, cooperar, viceministro,
hipercalórico.
• SOBRE TODO: especialmente, principalmente.

37. • SOBRETODO:
Prenda de vestir ancha,
larga y con mangas, en
general más ligera que el
gabán, que se lleva sobre
el traje ordinario

38. A NIVEL:
• Altura a que llega la superficie de un líquido.
• Altura que algo alcanza, o a la que está
colocado.
• Medida de una cantidad con referencia a una
escala determinada.
Ej: A nivel hepático ??? A nivel cardíaco ???¡¡¡
A NIVEL en

39. A NIVEL:
Ej:
• Se observa una masa voluminosa a nivel del
hígado.
MEJOR:
• Se observó un tumor en el hígado.
A NIVEL = en.

40. ¿COMO SE ESCRIBE UN
CASO CLINICO?
¿COMO SE ESCRIBE UN
ARTICULO CIENTIFICO?

41. • DOCUMENTACION VALIDA: Leer, mientras
mas, mejor.
• ORGANIZAR LAS IDEAS.
• ESCRIBIR: Mientras mas, mejor.
• CORREGIR CON UN TERCERO.

42. “corto y hábil es el sendero de la
especulación, largo y penoso es el
camino del experimento, pero nos
lleva a conocer la verdad”
Galeno