Santa Kutz

1. 25.UDABERRIKO
MUSIKALDIA
Azkoitia - 2016

3. EGITARAU OROKORRA - PROGRAMA GENERAL
AZKOITIA
SANTA KUTZ KOMENTUAN
18:30ean
Maiatzak 7, Larunbata
Brillant Magnus Quintet
Maiatzak 14, Larunbata
Orfeon Donostiarra
Zuzendaria, Sainz Alfaro
Maiatzak 21, Larunbata
Cicklus Ensemble
Zuzendaria¸ Asier Puga
Maiatzak 28, Larunbata
Duo SonusUnda
Esther Barandiaran, Piano
1

4. Santa Kutz Komentuan
maiatzak 7 - 18:30ean
EGITARAUA – PROGRAMA
J.J. Mouret ............................................ Sinfonía de Fanfarrias para trompetas
(1682-1738) Rondó - Graciosamente
Allegro - Guay
J.S. Bach ................................................. Coral: Nun seid ihr wohl gerochen
(1685-1750) (Oratorio de Navidad)
G.F. Handel ............................................ Awake the trumpet’s lofty sound
(1685-1759) (Oratorio de Samson)
J. Pachelbel ........................................... Toccata y fuga en do mayor
(1653-1706)
H. Purcell ............................................... Sound the trumpet, beat the drum
(1659-1695) (Welcome Ode for James II)
J.Mª Muneta ....................................... Obertura Airosa I. Op.414
(1939- )
X. Mª de Munibe e Idiáquez .......... Zortziko
(1729-1785) Euskaldun doinu eta dantza
(Arr: J. Elberdin)
2

5. 3
G.F. Handel ............................................ See, the conquering hero comes!
(Oratorio de Judas Macabeo)
J.S.Bach .................................................. Coral: Jesus bleibet meine Freude
(Cantata Herz und Mund Und Tat und Leben)
A. de Cabezón ..................................... Pavana con su glosa
(1510-1566)
J.B. Lully ................................................. Marcha pour le combat de la barriere (Acto 1º III)
(1632-1687) (Opera Amadis)
D. Buxtehude ....................................... Ihr lieben Christen, freut euch nun
(1637-1707) (Fanfarria y coro)
Himno Guipuzcoano ....................... Arr: L. Arteaga
Brillant Magnus Quintet
Javier Martínez Guillén, Trompeta
Luis Martínez Martínez, Trompeta
Juan Ignacio Lozano Martínez, Trompeta
Eva María Sánchez Gómez, Timbales
Carlos Hugo Paterson Pardo, Órgano

6. 4
BRILLANT MAGNUS QUINTET
Hiru tronpeta, perkusioa eta organoaz
(pianoa) osatutako bostekoa. Hamabi ur-
teko ibilbidean sei CD argitaratu dituzte
eta 400 kontzertu baino gehiago eskaini
dituzte musika ziklo nagusienetan: Sego-
viako Nazioarteko Musika Jaialdia, Mala-
gako Katedraleko XXIV. Kontzertu Zikloa;
Ilargipeko XIII. Kontzertu Zikloa, Torreciu-
dadeko Nazioarteko Organo Zikloa, Terue-
leko XXXVII. Organo Zikloa, “José de
Nebra” Musika Barrokoko Nazioarteko
Jaialdia, Molinoseko “Musika eta Hitza” Zi-
kloa…
BMQ bostekoak sonoritate handia es-
kaintzen du, metalaren distira eta perku-
sioaren energia batuz organoaren
handitasunarekin babestuta. Instrumentu
talde honek soinu giro berezi bat sortzen
du, ikusleak eta entzuleak harri eta zur
uzten dituena instrumentuen konbinake-
tagatik, kideen birtuosismoagatik eta in-
terpretazioen freskuragatik.
Errepertorioa taldearentzat bereziki eta
kontu handiz bilatu, hautatu, transkibatu,
egokitu edo konposatua izan da, eta ho-
rrek aukera ematen die ikuspegi berezi bat
emateko garai ezberdinetako obrei, hala
nola, Pizkunde, Barroko, Klasizismo ga-
raiko lanei, Falla eta Albéniz bezalako mu-
sikari espainiarren lanei, eta gaur egungo
autoreen lanei.
BRILLANT MAGNUS QUINTET
Quinteto formado por tres trompetas,
percusión y órgano (piano). En sus doce
años de trayectoria, han editado seis Cd´s
y ofrecido más de 400 conciertos en los
principales ciclos de música: Festival In-
ternacional de Música de Segovia, XXIV
Ciclo de Conciertos en la Catedral de Má-
laga, XIII Ciclo de Conciertos a la Luz de la
Luna, Ciclo Internacional de Órgano de
Torreciudad, XXXVII Ciclo de Órgano de
Teruel, Festival Internacional de Música
Barroca “José de Nebra”, Ciclo “Música y
Palabra” de Molinos….
El BMQ ofrece una nueva sonoridad que
conjuga el brillo del metal con la energía
de la percusión arropados por la majes-
tuosidad del órgano. Esta original forma-
ción instrumental permite crear un
ambiente sonoro que sorprende por la
combinación de los instrumentos, el vir-
tuosismo de sus componentes y la fres-
cura de sus interpretaciones.
Su repertorio está cuidadosamente bus-
cado, elegido, transcrito, arreglado o com-
puesto especialmente para el grupo, lo
que les permite ofrecer una particular vi-
sión de obras que abarcan desde el Rena-
cimiento, Barroco, Clasicismo, llegando a
la música española de Falla o Albéniz y
obras de autores contemporáneos.

8. Santa Kutz Komentuan
maiatzak 14 - 18:30ean
EGITARAUA – PROGRAMA
AITA GUREA (Aita Madina)
CANTATA 147 (J. S. Bach)
“Wohl mir dass ich Jesum habe”
PETITTE MESSE SOLENNELLE (G. Rossini)
“Kyrie”
AVE VERUM (W. A. Mozart)
REQUIEM (J. Brahms)
“Wie lieblich sind deine….”
NIGRA SUM (Pau Casals)
6

9. 7
AVE MARIA (J. Busto)
CANTIQUE DE JEAN RACINE (G. Fauré)
REQUIEM (G. Fauré)
“In Paradisum”
PIA JESU (A. Lloyd Weber)
ELIAS (F. Mendelssohn)
“Denn er hat seinen Engeln befohlen”
SALMO Nº43 (F. Mendelssohn)
ORFEON DONOSTIARRA
Zuendaria: Sainz Alfaro
Organo: Gerardo Rifón

10. 8
DONOSTIAKO ORFEOIA
1897. urtean sortu zenetik, Donostiako
Orfeoiak ibilbide luzea egin du, Espainiako
abesbatza garantzitsuenetakoa izatera
iristeraino. Bere errepertorioan ehun bat
obra sinfoniko-koral daude, bai eta opera
eta zartzuelako berrogeita hamar obra
baino gehiago eta folklore eta polifoniako
obra ugari ere.
Hasieratik du abesbatza amateurraren es-
piritua, nahiz eta kideek dedikazio profe-
sionala eskaintzen dioten eta urtean batez
beste 35-40 kontzertu ematen dituzten.
Zuzendaria Jose Antonio Sainz Alfaro da
1987. urteaz geroztik, eta horren aurretik,
Secundino Esnaola, Juan Gorostidi eta
Antxon Ayestarán izan ziren.
Espainiako eta Europako musika jaialdi
garrantzitsuenetan hartzen du parte maiz.
Azken urteetako nazioarteko emanaldie-
tatik nabarmenena Parisko Philharmonien
(2015) eta Pleyel aretoan, Tugan Sokhiev
maisuaren zuzendaritzapean Tolosako
(Frantzia) Kapitolioko Orkestra Nazionala-
rekin Halle aux Grains aretoan emanda-
koa izan da. 2013. urtean Milanen
estreinatu zen Milango Orkestra Sinfoni-
koarekin eta Riccardo Chailly zuzendari
zuela.
Ondoren zerrendatzen diren goi mailako
orkestra hauekin kolaboratu du: Berliner
Philharmoniker, Czech Philharmonic Or-
chestra, English Chamber, Israel Philhar-
monic, London Symphonic, Los Angeles
Philharmonic Orchestra, Lucerne Festival
Orchestra, New York Philharmonic Or-
chestra, Orchestra Filarmónica della Scala,
Orchestre National du Capitole de
Toulouse, Orquesta Nacional de España,
Sinfónica de Madrid etab… Oso harreman
berezia du Euskadiko Orkestra Sin-
fonikoarekin eta urtero kontzertu batzuk
egiten dituzte elkarrekin.
ORFEON DONOSTIARRA
Fundado en 1897, une a su larga trayec-
toria el prestigio de ser considerado como
la más importante agrupación coral de Es-
paña. Su repertorio abarca un centenar de
obras sinfónico-corales, más de cincuenta
títulos de ópera y zarzuela y gran número
de obras de folklore y polifonía.
Desde sus inicios mantiene el espíritu de
coro amateur aunque con una dedica-
ción de profesional capaz de ofrecer una
media de 35 a 40 conciertos por año. Su
director desde 1987 es José Antonio
Sainz Alfaro, a quien precedieron Secun-
dino Esnaola, Juan Gorostidi y Antxon
Ayestarán.
Participa con asiduidad en los festivales
de música más importantes de España y
Europa. De entre las actuaciones inter-
nacionales de los últimos años sobresa-
len el de la Philharmonie de París (2015),
las de la sala Pleyel de París o las de la
Halle aux Grains de Toulouse con la Or-
questa Nacional del Capitolio de Tou-
louse bajo la dirección de Tugan Sokhiev.
En 2013 debutó en Milán con la Orquesta
Sinfónica de Milán bajo la dirección de
Riccardo Chailly.
Ha colaborado con las orquestas mas des-
tacadas como la Berliner Philharmoniker,
Czech Philharmonic Orchestra, English
Chamber, Israel Philharmonic, Istanbul
Symphonic Orchestra, London Symphonic
Orchestra, Los Angeles Philharmonic Or-
chestra, Lucerne Festival Orchestra, New
York Philharmonic Orchestra, Orchestra Fi-
larmónica della Scala, Orchestre National
du Capitole de Toulouse, Orquesta Nacio-
nal de España, Sinfónica de Madrid etc….
Mantiene una relación especial con la Sin-
fónica de Euskadi, con la que realiza varios
conciertos anuales.

11. 9
Abesbatza zuzendu duten maisuen ze-
rrenda luzetik honako hauek nabarmendu
behar dira: Abbado, Argenta, Barenboim,
Chailly, Frühbeck, Gergiev, López Cobos,
Maag, Makerras, Maazel, Markevich,
Masur, Mehta, Muti, Nézet-Séguin,
Ozawa, Pletnev, Rattle, Salonen, Saraste,
Sokhiev, Stokowsky, Temirkanov, Ticciati,
Víctor Pablo Pérez eta Zedda.
Egindako berrehundik gorako grabakete-
tatik aipagarrienak dira EMI-Francerentzat
egindakoak, Toulouseko Kapitolioko
Orkestra Nazionalarekin eta Michel Plas-
son-ekin, hauexek: Padmavati (Rousel),
Requiem (Fauré), III. Sinfonía (Ropartz),
L’Arlesiana (Bizet), Edipo (Enesco), Guer-
coeur (Magnard), Evocations (Roussel),
Koronazio meza (Mozart), Redemption
(Franck), Requiem (Verdi) eta Carmina Bu-
rana (Orff).
Deutsche Grammophone zigiluarekin
egindakoetatik honako hauek nabar-
mentzen dira: Homenaje a Carmen,
1997.urtean Berlinen grabatua, Sil-
vesterkonzert kontzertuan Abbado zuzen-
dariarekin eta Berlingo Filarmonikarekin;
Berliozen La dannation de Faust, 1999an
Salzburgon grabatua Sylvain Cambreling
eta Berlingo Staatkapellerekin, eta
Mahlerren Bigarrena, 2003an Lucernako
jaialdian grabatua Jaialdiko Orkestrarekin
eta Claudio Abbadorekin, CD honekin Ur-
rezko Diapasoia saria lortu zuen.
RTVE zigilurako CD batzuk erregistratu
dira: horietako bi abesbatzaren mendeu-
rrena zela eta egindakoak. Kontzertu des-
berdinetako fragmentu desberdinak
jasotzen dira horietan.
De la larga lista de maestros que han di-
rigido al coro, se señalan Abbado, Argenta,
Barenboim, Chailly, Frühbeck, Gergiev,
López Cobos, Maag, Makerras, Maazel,
Markevich, Masur, Mehta, Muti, Nézet-Sé-
guin, Ozawa, Pletnev, Rattle, Salonen, Sa-
raste, Sokhiev, Stokowsky, Temirkanov,
Ticciati, Víctor Pablo Pérez y Zedda.
De las más de 200 grabaciones que ha re-
alizado hay que citar las efectuadas para
EMI-France junto a la Orquesta Nacional
del Capitolio de Toulouse y Michel Plas-
son: Padmavati (Rousel), Requiem (Fauré),
III Sinfonía (Ropartz), La Arlesiana (Bizet),
Edipo (Enesco), Guercoeur (Magnard),
Evocations (Roussel), Misa de la Corona-
ción (Mozart), Redemption (Franck), Re-
quiem (Verdi) y Carmina Burana (Orff).
Con el sello Deutsche Grammophone des-
tacan el Homenaje a Carmen, grabado du-
rante el Silvesterkonzert celebrado en
Berlín (1997) con Abbado y la Filarmónica
de Berlín; La Condenación de Fausto de
Berlioz (1999) en Salzburgo con Sylvain
Cambreling y la Staatkapelle de Berlín y la
2ª de Mahler (2003) en el Festival de Lu-
cerna con la Orquesta del Festival y Clau-
dio Abbado, disco que obtuvo un
Diapasón de Oro.
Para el sello de RTVE se han registrado va-
rios CDs: dos de ellos con motivo del cen-
tenario del coro en el que se recogen
fragmentos de distintos conciertos.

12. Santa Kutz Komentuan
maiatzak 21 - 18:30ean
EGITARAUA – PROGRAMA
Erik Satie (1866-1925) ................................ Gymnopedie No. 1 y 3
(Arr:C. Debussy/A. Puga)
H. Berlioz (1803-1869) ................................ Les nuits d’été
(Arr:H. Brown /A. Puga) Villanelle
Le spectre de la rose
Sur les lagunes
Absence
Au cimetière
L'île inconnue
10

13. M. Ravel (1875-1937)............................ Ma mère l’Oye, suite
(Arr. D. Ramos) Pavana de la Bella Durmiente
Pulgarcito
Niñita fea, Emperatriz de las Pagodas
Conversación de la Bella y la
Bestia
El Jardín encantado
CIKLUS ENSEMBLE
Asier Puga, Zuzendaria
Ana Hernández Sanchiz, Kontalaria
Lucía Gómez, Mezzosoprano
Rakel Rivera, Txirula/piccolo
Lucia Otaegi, Klarinete
Maddi Arana, Biolin
Silvia García, Biola
Paula Azcona, Txelo
Christian Camino, Piano
Ander Tellería, Eskusoinu
Iraide Ansorena, Perkusio
11

14. CIKLUS ENSEMBLE
Ciklus Ensemble 2010. urtearen amaieran
sortutako musika talde ireki eta dinamikoa
da. XX. eta XXI. mendeko konpositore eta ar-
tista handien amets kontzeptualen mires-
leak, abangoardiako musika ekoizpena
arakatu eta hedatzeko irrika duten hamar
artista gaztek osatzen dute taldea. Trukearen
eta esperimentazioaren bitartez, Ciklus tal-
deak interpretearen eta musikagilearen ar-
teko harreman estuan oinarrituta lan egiten
du,testuareninterpretaziozehatzagoalortuz
etaideiaberritzaileenaldekoapustuaeginez.
Era berean, uztartzen ditu, batetik, kideen
gaztetasuna eta bizitasuna, eta, bestetik,
kide bakoitzak orkestra munduan, ganbera
musikarenean, nahiz bakarlari gisa duen
esperientzia artistiko zabala. Sortu zene-
tik, 30 obra baino gehiago interpretatu
ditu, eta hainbat jaialditan parte hartzeko
aukera izan du, besteak beste, Donostiako
Musika Hamabostaldian interpretatzaile
gazteen zikloaren barruan, Juan March
Fundazioan, Musika Garaikideko 8.
SMASH Jaialdian, “Musikagileak” Musika
Garaikideko Zirkuituan, Carmelo Bernaola
Nazioarteko Jaialdian, Bilboko Campos Eli-
seos Antzokian, Donostia Musika Ganbera
Musikako Zikloan edo FAIC Jaialdian (Kon-
positoreen Elkarte Iberikoen Federazioa).
Taldeak gaurko sortzaile gazteekin duen
konpromisoa hobetu eta sustatu egin da
“Musika Eraikitzen” proiektuari esker, izan
ere, programako pieza guztiak taldeak
berak musikagile gazteei egindako enkar-
guak izan baitira. Proiektu horri esker, Ci-
klus taldeak musikagile gazteen hamar lan
baino gehiago estreinatu ditu.
Azken urteetan taldea hobetu egin da
Karsten Dobbersenen ardurapean, eta Jose
Luis Campana edo Isabel Urrutia bezalako
musikagile ospetsuekin batera lan egiteko
aukera izan du, baita Ensemble Intercon-
temporaineko bakarlariekin batera ere.
CIKLUS ENSEMBLE
Es una agrupación musical, abierta y diná-
mica creada a finales de 2010. Admiradores
de las ensoñaciones conceptuales de los
grandes compositores y artistas del siglo XX
y XXI, está integrado por más de una de-
cena de jóvenes artistas inquietos por ex-
plorar y difundir la producción musical de
vanguardia. Mediante el intercambio y la
experimentación, trabaja a partir de una es-
trecha relación intérprete-compositor con-
siguiendo una interpretación más fiel del
texto y apostando por ideas innovadoras.
Asimismo, consigue aunar la juventud y
vitalidad de su plantilla junto a una gran
experiencia artística individual tanto en el
mundo orquestal, como en el de la música
de cámara o como solistas. Desde su cre-
ación, ha interpretado más de 30 obras, y
ha tenido la oportunidad de actuar en
festivales como la Quincena Musical de
San Sebastián dentro del Ciclo de Jóvenes
Intérpretes, Fundación Juan March, 8º Fes-
tival SMASH de Música Contemporánea,
Circuito de Música Contemporánea “Mu-
sikagileak”, Festival Internacional Carmelo
Bernaola, Teatro Campos Elíseos de Bil-
bao, Ciclo de Música de Cámara de Do-
nostia Musika o Festival FAIC (Federación
de Asociaciones Ibéricas de Compositores).
El compromiso que adquieren con los jó-
venes creadores se ha visto mejorado e
impulsado gracias al proyecto “Música en
Construcción”, en donde todas las piezas
del programa han sido encargos realiza-
dos por la propia agrupación a jóvenes
compositores. Gracias a este proyecto, han
realizado más de una decena de estrenos
de obras de jóvenes creadores.
La agrupación, ha trabajado durante los
últimos años bajo la tutela de Karsten
Dobbers y junto a compositores de re-
nombre como José Luis Campana o Isabel
Urrutia, así como junto con solistas del
Ensemble Intercontemporain.
12

16. Santa Kutz Komentuan
maiatzak 28 - 18:30ean
EGITARAUA – PROGRAMA
B. Martinú ........................................................ Sonata para dos violines
(1890-1959) con piano H.213 (1932)
Allegro
Andante
Allegro
S. Prokofiev ...................................................... Sonata para dos violines
(1891-1953) en Do Mayor op 56 (1932)
Andante cantabile
Allegro
Commodo (quasi allegretto)
Allegro con brio
14

17. D. Shostakovich ............................................. 5 piezas para dos violines y piano
(1906-1975) Prelude
Gavote
Elegie
Walzer
Polka
M. Moszkowski ............................................... Suite para dos violines y piano
(1854-1925) Allegro energico
Allegro Moderato
Lento assai
Molto vivave
Duo SonusUnda
Jonathan Mesonero, Biolin
Raffaela Acella, Biolin
Esther Barandiaran, Piano
15

18. JONATHAN MESONERO
Bere belaunaldiko etorkizun handieneko
biolin-jotzaileetako bat da. Musikenen, Eus-
kal Herriko Goi Mailako Musika ikastegian
ohorezko matrikularekin lizentziatua Keiko
Wataya irakaslearekin, eta Berlineko Univer-
sitat der Künste (UdK) unibertsitatean. Orain,
Berlinen bizi da, eta interpretazio master bat
egiten ari da Irene Wilhelmi irakaslearekin
15 urte zituenean Gipuzkoako I. Biolin
Txapelketako saria eskuratu zuen, Raffaela
Acellaren orientabidearekin.
Hainbat ikastaro eta masterklaseren bidez
osatuz joan da bere prestakuntza ospe
handiko profesionalen eskutik.
Ganbera musikaren esparruan, Artem is,
Casals, Orpheus eta Iturriaga laukoteekin
lan egiten du; baita Natascha Prische-
penko, Hartmut Rohde, Andoni Mercero
eta Heime Müllerrekin eta Berlineko Filar-
monikako kideekin ere.
Europan eta Chinan egindako itzuliez
gain, jaialdi ugaritan parte hartu du Eu-
ropan. Horien artean nabarmentzekoa da
Donostiako Musika Hamabostaldian es-
kainitako emanaldia.
Musika garaikidearen eta ganbera musika-
ren aldeko interes bizia erakusten du, hala,
talde ezberdinak bultzatu ditu eta beste
batzuetan ere parte hartu du, ArTrio Berlín
izenekoarekin lehenengo saria irabaziz Mi-
rabent i Magrans kamera lehiaketan.
Humboldt-Wardwell Stiftung, Artistas In-
térpretes o Ejecutantes (AlE), Gipuzkoako
Foru Aldundia eta Kutxa bezalako erakun-
deek saritu egin dute bere ibilbide bikaina.
Roberto Regazzik 2009an egindako biolin
italiar batekin jotzen du, musikariarentzat
berariaz egindakoa eta egileak propio es-
kainitakoa.
16
JONATHAN MESONERO
Considerado uno de los violinistas más pro-
metedores de su generación. Licenciado
con Matrícula de Honor por el Centro Su-
perior de Música del País Vasco (Musikene)
con K.Wataya y por la Universitat der
Künste Berlín (UdK), donde actualmente
reside y cursa un Máster de Interpretación
en la UdK de la mano de Irene Wilhelmi.
Con 15 años obtiene el premio en el I Cer-
tamen de Violín de Gipuzkoa, con la
orientación de Raffaela Acella.
Completa su formación en distintos cur-
sos y masterclasses impartidas por profe-
sionales de la talla internacional.
En el ámbito de música de cámara trabaja
con los cuartetos Artem is, Casals, Or-
pheus e lturriaga, así como con Natascha
Prischepenko, Hartmut Rohde, Andoni
Mercero, Heime Müller y miembros de la
Filarmónica de Berlín.
Además de diferentes giras por Europa y
China, participa en un nutrido número
de festivales de Europa. Entre ellos des-
taca su recital en la Quincena Musical de
San Sebastián.
Muestra un gran interés por la música
contemporánea y de cámara, liderando y
colaborando con distintas formaciones,
ganando junto con su ArTrio Berlín, el 1
Premio en el Concurso de cámara Mira-
bent i Magrans.
Por su impecable trayectoria es premiado
por instituciones como la Humboldt-
Wardwell Stiftung, Artistas Intérpretes o
Ejecutantes (AlE}, Diputación de Gipuzkoa
y Kutxa.
Toca con un violín italiano de Roberto Re-
gazzi año 2009, dedicado y construido ex-
presamente para él.

19. RAFFAELA ACELLA
Adelaiden jaioa (Australia), gurasoak ita-
liarrak ziren. 1996az geroztik, Irungo
Kontserbatorioko eta Udaleko Musika Es-
kolako biolin irakaslea da, eta kontserba-
torio horretako orkestra sinfonikoaren
zuzendaria.
1987an iritsi zen Euskal Herrira. 1988an
Euskadiko Orkestra Sinfonikoan sartu zen
concertino laguntzaile bezala, eta beran-
duago behin-behineko concertino izen-
datu zuten, 1995. urtera arte.
Bere jaioterrian burututako kontzertista
jarduerak eraman zuen, oso gaztetatik,
bakarlari gisa jotzera hainbat orkestra
sinfonikorekin, errezitaldi ugari ematera
pianoaren laguntzaz edo ganbera musi-
kakoak, eta grabaketak egitera. Nazio
mailako zenbait sari eta lehiaketa irabazi
zituen, eta Operako Orkestrako eta Ade-
laideko Ganbera Orkestrako kide izan zen
1980tik 1984ra bitartean.
1984an, Europara iritsi zen, Sienako Chi-
giana Akademian perfekzionatzen aritu zen
Franco Gullirekin, eta beranduago Paolo
Borcianirekin (Quartetto Italiano) Milanen.
Handik gutxira, nazioarteko biolin lehiaketa
batzuetan parte hartu zuen, eta, 1984an,
finalista eta saritua izan zen “Rodolfo Lipi-
zer” nazioarteko lehiaketan, Italian.
Euskal Herrira heldu zenean, 1989an, Ni-
canor Zabaleta sari ospetsua irabazi zuen.
Irungo Udal Musika Fundazioaren Orkes-
trako fundatzailekide, concertino eta zu-
zendari artistikoa izan da 1995etik 2006ra
bitartean. Hezkuntza eta pedagogia
proiektu horri esker, gehien nabarmentzen
ziren ikasleek atrila partekatzen zuten
musikari profesionalekin.
2011n, Irungo Taupadak Orkestra Sinfoni-
koaren fundatzaileetako bat izan zen, Bo-
17
RAFFAELA ACELLA
Nacida en Adelaide, Australia, de padres
italianos. Raffaela Acella es Profesora de
Violín en el Conservatorio y Escuela Mu-
nicipal de Música de lrún desde 1996 y
también Directora de la Orquesta Sinfó-
nica del mismo Conservatorio.
Lleva en el País Vasco desde 1987. En 1988
ingresó en la Orquesta Sinfónica de Eus-
kadi en la plaza de Ayuda de Concertino,
y más tarde fue nombrada Concertino -
interino hasta 1995.
Inicia su actividad concertística a una
edad temprana tanto como solista con di-
ferentes orquestas sinfónicas, como ofre-
ciendo numerosos recitales con piano o
de música da cámara y grabaciones. Ob-
tuvo diferentes premios y también formó
parte de de la Orquesta de la Opera y la
Orquesta da Cámara de Adelaide desde
1980 hasta 1984.
Desde su llegada a Europa en 1984, se
perfeccionó en la Academia Chigiana en
Siena, Italia con Franco Gulli y más tarde
con Paolo Borciani (Ouartetto Italiano) en
Milán. Poco después, participó en varios
concursos internacionales de violín
siendo finalista y premiada en el concurso
internacional "Rodolfo Lipizer" en Italia
en 1984.
En 1989, ya en el País Vasco, fue ganadora
del prestigioso premio Nicanor Zabaleta.
Ha sido co-fundadora, Concertino y Direc-
tora Artística de la Orquesta de la Funda-
ción Municipal de Música de lrún desde
1995 hasta 2006, un proyecto pedagógico
y educativo en el cual los alumnos más
destacados compartían atril con músicos
profesionales.
En 2011, cofundó la Orquesta Sinfónica
Taupadak en lrún, una formación solidaria

20. liviako San Inaxio de Moxos herriarekin
eta bertako musika eskolarekin lotura
duen talde solidario hori sortuz.
Bere lan pedagogikoaz gain, gonbidapenak
jasotzen ditu irakasle modura lan egiteko
orkrestra gazteekin, hala nola Iruñako Erdi
Mailako Kontserbatorioko orkestrarekin,
Kantabriako Orkestra Gaztearekin, edo
Euskadiko Ikasleen Oskestrarekin.
ESTHER BARANDIARAN
Irunen jaio zen eta bertan egin zituen mu-
sikako lehen ikasketak; amaitu, berriz,
Baionako Kontserbatorioan amaitu zituen,
urrezko domina lortuz pianoan, ganbera
musikan eta talde musikan.
Graduondoko ikasketak egin zituen Lau-
sannen (Suitza), CIEM-Mozart Fundazioa-
ren Nazioarteko Piano Eskolan,
Gipuzkoako Foru Aldundiaren bekarekin.
Han zegoela, ganbera musikaren mun-
duan barneratu zen Fausto Zadraren eta
Marie Louise Bastynsen zuzendaritzapean.
1994an, Itxaso Aristizabal piano-jotzaile-
arekin batera, "Aristizabal-Barandiaran"
piano bikotea sortu zuen, bi pianorekin eta
lau eskutara, horrelako taldeetarako da-
goen errepertorio interesgarria eta ez oso
ezaguna ezagutzera emateko. Kontzertu
ugari ematen dituzte Euskal Herrian nahiz
Europako hirietan. Nazioarteko hainbat
sari ditu piano bikote modalitatean.
Euskal autoreen errepertorioa ikertu eta
hedatzeko lan interesgarria egiten du, Aita
Madinaren lana berreskuratuz Saski-Naski
ikuskizunerako, baita Aita Donostiaren lana
ere. 2009an, Musikasteren barruan, “”Esce-
nas de poder” lau eskutara jotako piano-
rako lana estreinatu zuten, Gabriel Loidi
musikagileak beraientzat idatzi zuena.
vinculada con el pueblo de San lnaxio de
Moxos en Bolivia y su Escuela de Música.
Aparte de su actividad pedagógica, es in-
vitada a colaborar como profesora con jó-
venes orquestas como la orquesta del
Conservatorio Medio de Pamplona, la
Joven Orquesta de Cantabria o la EIO.
ESTHER BARANDIARAN
Nacida en lrun, donde comienza sus estu-
dios musicales, finalizándolos en le Con-
servatorio de Baiona, donde obtiene
Medalla de Oro en Piano, Música de Cá-
mara y Formación musical.
Continúa sus estudios de postgrado en la
Ecole lnternationale de Piano de la Fon-
dation CIEM-Mozart, en Lausanne (Suiza)
becada por la Diputación de Gipuzkoa. Es
allí donde, bajo la dirección De Fausto
Zadra y Marie Louise Bastyns se adentra
en el mundo de la música de cámara.
En 1994 crea junto con la pianista ltxaso
Aristizabal el Dúo de piano a cuatro
manos y dos pianos "Aristizabal-Barandia-
ran", con el fin de dar a conocer el intere-
sante y poco conocido repertorio que
existe para dichas formaciones. Ofrecen
numerosos conciertos tanto en el País
Vasco como en ciudades Europeas. Cuenta
con varios premios internacionales en la
modalidad de dúo pianístico.
Realiza una interesante labor de estudio y
divulgación del repertorio de autores vas-
cos, recuperando la obra de Aita Madina
para el espectáculo Saski-Naski, así como
la de Aita Donostia. En Abril de 2009 es-
trenan en Musikaste la obra "Escenas de
poder" para piano a cuatro manos que el
compositor Gabriel Loidi escribe para ellas.
18

21. Gure musikagileen musika hedatzeko
konpromiso horretatik sortu zen 2010ean
“Euskal Musika Europan” izeneko bira,
Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren la-
guntzarekin. Kontzertuak ematen ditu
euskal kultur zentroetan, Madrilen, Bar-
tzelonan, Bordelen, Parisen eta Londresen.
Ohiko piano-jotzailea da ganbera musikako
taldeetan, eta piano-jotzaile laguntzailea
Euskal Herriko hainbat abesbatzetan.
De su compromiso por divulgar la música
de nuestros compositores, surge en 2010
la Gira "Euskal Musika Europan", con
ayuda del Departamento de Cultura del
Gobierno Vasco. Ofrece conciertos en cen-
tros culturales vascos en Madrid, Barce-
lona, Burdeos, Paris y Londres.
Es pianista habitual en formaciones de Mú-
sica de Cámara, así como pianista acom-
pañante de diversos Coros del País Vasco.
19

22. 25.UDABERRIKO
MUSIKALDIA
Azkoitia - 2016
L.G./D.L.SS-XXX-2016
Departamento de Cultura,
Turismo, Juventud y Deportes
Kultura, Turismo, Gazteria
eta Kirol Departamentua
Gipuzkoako
Foru Aldundia
Diputación Foral
de Gipuzkoa