More Related Content Similar to Tese aço 1045 (20) Tese aço 10451. 0,1,67e5,2'$('8$d2('2'(632572
81,9(56,'$'()('(5$/'25,2*5$1'('268/
(VFRODGH(QJHQKDULD
3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(QJHQKDULDGH0LQDV0HWDO~UJLFDHGH0DWHULDLV33*(0
$,1)/8Ç1,$'(02',),$d®(6683(5),,$,612$d2)250$'25$6
'(20326726'()H6Q48$172¬3(50($d2'(+,'52*Ç1,2
0DUFHOR%ULWWR/LVERD
'LVVHUWDomRSDUDREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUH
HP(QJHQKDULD
3RUWR$OHJUH
2. ,,
0,1,67e5,2'$('8$d2('2'(632572
81,9(56,'$'()('(5$/'25,2*5$1'('268/
(VFRODGH(QJHQKDULD
3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(QJHQKDULDGH0LQDV0HWDO~UJLFDHGH0DWHULDLV33*(0
$,1)/8Ç1,$'(02',),$d®(6683(5),,$,612$d2)250$'25$6
'(20326726'()H6Q48$172¬3(50($d2'(+,'52*Ç1,2
0DUFHOR%ULWWR/LVERD
(QJHQKHLUR0HWDO~UJLFR
7UDEDOKR UHDOL]DGR QR 'HSDUWDPHQWR GH 0HWDOXUJLD GD (VFROD GH (QJHQKDULD GD 8)5*6
GHQWURGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(QJHQKDULDGH0LQDV0HWDO~UJLFDHGH0DWHULDLV
33*(0FRPRSDUWHGRVUHTXLVLWRVSDUDDREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP(QJHQKDULD
ÈUHDGHRQFHQWUDomRLrQFLDGRV0DWHULDLV
3RUWR$OHJUH
5. 9
$*5$'(,0(1726
$R 3URI 'U /XtV )UHGHULFR 3LQKHLUR 'LFN SHORV HQVLQDPHQWRV YDOLRVRV H SHOD
WUDQVPLVVmRGHVXDH[SHULrQFLD
$RV FROHJDV GR (OHWURFRUU HP HVSHFLDO j /XFLDQD 5RGULJXHV 9DOGRPLUR 1RJD -U
0DJDOLGD6LOYD3HGUR+HUQDQGHV6HUJLR.XFHUD5RGULJR9LOODQRYD/XFLDQR7DYHLUDH-DLU
%HXUHQSHORFRQKHFLPHQWRLQFHQWLYRHDPL]DGH
$RHQJHQKHLUR$JRVWLQKRHDRWpFQLFR$QGUpGR/DERUDWyULRGH,PSODQWDomR,{QLFDGR
,QVWLWXWRGH)tVLFDGD8)5*6
$R 3URI 'U *HUKDUG + .Q|UQVFKLOG SHORV FRQKHFLPHQWRV YDOLRVRV GH PRQWDJHP
H[SHULPHQWDOHSURJUDPDomR
$REROVLVWDGHLQLFLDomRFLHQWtILFD0DUFRV%RWHJDSHORDX[tOLRLQGLVSHQViYHO
$WRGRVTXHFRODERUDUDPGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHQDHODERUDomRGHVWHWUDEDOKR
6. 9,
680È5,2
5(/$d2'(),*85$6 9,,,
5(/$d2'(7$%(/$6 ;
6,0%2/2*,$ ;,
5(6802 ;,9
$%675$7 ;9
,1752'8d2
5(9,62%,%/,2*5È),$
0HFDQLVPRVGDUHDomRGHKLGURJrQLR
5HDomRGHGHVSUHQGLPHQWRGHKLGURJrQLR+(5 9. 9,,
(OHWURGHSRVLomRGH3DOiGLR
(QVDLRVGHSHUPHDomR
$QiOLVHGH5%6
7pFQLFDVGHYROWDPHWULD
9ROWDPHWULD3RWHQFLRGLQkPLFD
9ROWDPHWULD3RWHQFLRVWiWLFD
7pFQLFDGH,PSHGkQFLD(,6
5(68/7$'26(',6866®(6
5HVXOWDGRVGH5%6
5HVXOWDGRVGH3HUPHDomR
0HGLGDVGHGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHSHUPHDomR
'HWHUPLQDomRGRFRHILFLHQWHGHGLIXVmR
(QVDLRVGH9ROWDPHWULD
0HGLGDVGH,PSHGkQFLD
21/86®(6
5()(5Ç1,$6%,%/,2*5È),$6
10. 9,,,
5HODomRGH)LJXUDV
)LJ 'HQVLGDGHGHFRUUHQWHGHWURFD[HQHUJLDGHDGVRUomR
)LJ 'LIXVmRGRKLGURJrQLRDWUDYpVGDPHPEUDQD
)LJ 'LDJUDPDHVTXHPiWLFRGDVOLJDo}HVHOpWULFDV
)LJ 3HUFXUVRGRIHL[HGHSDUWtFXODV
)LJ *UiILFRFRQWDJHPGHSDUWtFXODV[FDQDOGRGHWHWRU
)LJ 'HIDVDJHPQRWHPSRHQWUHFRUUHQWHHSRWHQFLD O
)LJ 5HSUHVHQWDomRYHWRULDOQRVHL[RVUHDOHLPDJLQiULR
)LJ LUFXLWRHTXLYDOHQWHGH5DQGOHV
)LJ 'LDJUDPDGH1TXLVW
)LJ 'LDJUDPDGH%RGH
)LJ LUFXLWRHTXLYDOHQWHSDUDGLIXVmRHGLDJUDPDGH1TXLVWSDUDLPSHGkQFLDGH
:DUEXUJ
)LJ LUFXLWRVHTXLYDOHQWHVSDUDPRGHODUUHDomRGHDGVRUomR
)LJ 7UDWDPHQWRWpUPLFR)RUQRERPEDHWXERGHTXDUW]R
)LJ 'LDJUDPDGH)DVHV)H6Q
)LJ 'LDJUDPDGH3RXUEDL[
)LJ 'XSODpOXODGH3HUPHDomR
)LJ RPSDUDomRGDVFXUYDVGH5%6SDUDGLIHUHQWHVFRQGLo}HVGHVXSHUItFLH
HWUDWDPHQWRWpUPLFR
)LJ (VSHFWURVGH5%6SDUDDoRDoRFRP6QHOHWURGHSRVLWDGRHDoRFRP6Q
HOHWURGHSRVLWDGRWUDWDGRWHUPLFDPHQWH
)LJ (VSHFWURGH5%6QDHQHUJLDGH.H9SDUDDoRFRP6QHOHWURGHSRVLWDGR
WUDWDGRWHUPLFDPHQWH
)LJ 6LPXODomRQRSURJUDPD5XPS
)LJ (IHLWRGH6RPEUD
)LJ 3HUILVGHRQFHQWUDomR[SURIXQGLGDGHSDUDRVHOHPHQWRV)HH6Q
)LJ *UiILFRVLF[(LS[(HLS[LFSDUDRDoRHP1D2+
)LJ *UiILFRVLF[(LS[(HLS[LFSDUDRDoRHP1D62
)LJ *UiILFRVLF[(LS[(HLS[LFSDUDRDoRPRGLILFDGRFRP6QHP
1D2+
)LJ *UiILFRVLF[(LS[(HLS[LFSDUDRDoRPRGLILFDGRFRP6QHP
11. ,;
1D62
)LJ *UiILFRVLS[LFHPS+HS+
)LJ *UiILFRV+ [LFHPS+HS+
)LJ 5HWDV GH FRHILFLHQWH GH GLIXVmR GR + QR DoR UHFR]LGR H HP 1D2+
REWLGDVDSDUWLUGRJUiILFRORJLS
VTUW 13. [W
)LJ 5HWDV GH FRHILFLHQWH GH GLIXVmR GR + QR DoR UHFR]LGR H HP 1D62
REWLGDVDSDUWLUGRJUiILFRORJLS
VTUW 21. [( 'DGRVREWLGRVGDVPHGLGDVGHSHUPHDomR
)LJ 6LPXODo}HVHPFRPSXWDGRUFRPFLUFXLWRHTXLYDOHQWH
)LJ LUFXLWR(TXLYDOHQWH
)LJ 'LJUDPDVGH%RGHHP1D2+SDUDRDoRPRGLILFDGRFRP6Q
)LJ 'LJUDPDVGH%RGHHP1D2+SDUDRDoRUHFR]LGR
)LJ ,PDJHPHP0(9EDFNVFDWWHULQJ 24. ;,
6LPERORJLD
H SRWHQFLDO
K VREUHWHQVmR
D FRHILFLHQWHGHWUDQVIHUrQFLDGHFDUJD
T kQJXORGRGHWHWRUFRPUHODomRDRSURORQJDPHQWRGRIHL[HLQFLGHQWH
U PDVVDHVSHFtILFD
K VREUHWHQVmRFDWyGLFD
H7( SRWHQFLDOFRQVWDQWH
$ iUHD
EF LQFOLQDomRGDUHWDGH7DIHO
FDSDFLWkQFLDFRQFHQWUDomR
FRQFHQWUDomRLQLFLDO
DGV FDSDFLWkQFLDGHDGVRUomR
GO FDSDFLWkQFLDGDGXSODFDPDGD
( FRQWUDHOHWURGR
+ FRQFHQWUDomRGHKLGURJrQLR
S FDSDFLWkQFLDGHSRODUL]DomR
7( FRQVWDQWH
[ FRQFHQWUDomRSDUD[
[ / FRQFHQWUDomRSDUD[ /
' FRHILFLHQWHGHGLIXVmR
( SRWHQFLDO
H HVSHVVXUD
(
FRPSRQHQWHUHDOGRSRWHQFLDO
H
HOpWURQ
(
FRPSRQHQWHLPDJLQiULRGRSRWHQFLDO
( HQHUJLDGRIHL[HLQFLGHQWHGH5%6
(+ SRWHQFLDOFRPUHODomRDRHOHWURGRGHKLGURJrQLR
(+ SRWHQFLDOFRPUHODomRDRHOHWURGRGHKLGURJrQLR
(,6 (OHWURFKHPLFDOLPSHGDQFHVSHFWURVRS
(7 HOHWURGRGHWUDEDOKR
) FRQVWDQWHGHIDUDGD
I IUHTXrQFLD
25. ;,,
IPD[ IUHTXrQFLDPi[LPD
+ KLGURJrQLR
+
KLGURJrQLRL{QLFR
+DE KLGURJrQLRDEVRUYLGR
+DG KLGURJrQLRDGVRUYLGR
+(5 KGURJHQHYROXFWLRQUHDFWLRQ
L GHQVLGDGHGHFRUUHQWH
,
FRPSRQHQWHUHDOGDFRUUHQWH
,
FRPSRQHQWHLPDJLQiULRGDFRUUHQWH
L GHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHWURFD
, FRUUHQWH GHWURFD
LF GHQVLGDGHGHFRUUHQWHFDWyGLFD
L7( GHQVLGDGHGHFRUUHQWHFRQVWDQWH
LK GHQVLGDGHGHFRUUHQWHGH+HURYVN
LS GHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHSHUPHDomR
,W FRUUHQWHQRWHPSRW
LY GHQVLGDGHGHFRUUHQWHGH9ROPHU
- IOX[RGHSDUWtFXODV
-7 IOX[RGH SDUWtFXODVGDUHDomRGH7DIHO
N FRQVWDQWHGHFLQpWLFDGDUHDomR
. FRHILFLHQWHGHUHWURHVSDOKDPHQWR
/ HVSHVVXUD
0 PDVVD
P pDLQFOLQDomRGDUHWDREWLGDGRJUiILFRORJLS [VTUW 29. ;,9
5HVXPR
2 REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR IRL HVWXGDU H GHVHQYROYHU XPD WpFQLFD TXH GLPLQXtVVH D
FRQFHQWUDomRGHKLGURJrQLRDEVRUYLGRSHORDoR6$($WpFQLFDFRQVLVWLXQDPRGLILFDomR
VXSHUILFLDOGHDPRVWUDVGHDoR6$(DWUDYpVGHHOHWURGHSRVLomRGH6QQDVXSHUItFLHFRP
SRVWHULRUWUDWDPHQWRWpUPLFRSDUDSURPRYHUDGLIXVmRGR6QSDUDRLQWHULRUGRDoR
3RUPHLRGDWpFQLFDGH5%6IRUDPFDUDFWHUL]DGRVRVSHUILVGHFRQFHQWUDomRGR6QQR
DoRFRPDSURIXQGLGDGH
3RURXWURODGRFRPRXVRGDWpFQLFDGHSHUPHDomRHOHWURTXtPLFDDSOLFDGDWDQWRHP
PHLRDOFDOLQRFRPRQHXWURIRLDYDOLDGDDHILFLrQFLDGDVPRGLILFDo}HVVXSHUILFLDLVHPLQLELUD
DEVRUomRGRKLGURJrQLRSHORDoR)RUDPFRQVWDWDGDVVLJQLILFDWLYDVUHGXo}HVGDDEVRUomRGH+
HP DPRVWUDV PRGLILFDGDV FRP D DGLomR GH QP GH 6Q HOHWURGHSRVLWDGR FRP SRVWHULRU
GLIXVmR
8WLOL]RXVH WDPEpP PHGLGDV GH LPSHGkQFLD HOHWURTXtPLFD H HQVDLRV GH YROWDPHWULD
SRWHQFLRVWiWLFD H SRWHQFLRGLQkPLFD SDUD GHVFUHYHU DV LQIOXrQFLDV GDV PRGLILFDo}HV
VXSHUILFLDLVQRSURFHVVRGHDEVRUomR
30. ;9
$EVWUDFW
7KH SXUSRVH RI WKLV ZRUN ZDV WR VWXG DQG GHYHORS D WHFKQLTXH WKDW UHGXFH WKH
DEVRUEHGKGURJHQFRQFHQWUDWLRQE6$(VWHHO7KHWHFKQLTXHFRQVLVWHGLQDVXSHUILFLDO
PRGLILFDWLRQRQ6$(VWHHOVDPSOHVEHOHFWURGHSRVLWLRQRI6QRQWKHVXUIDFHIROORZHG
EKHDWWUHDWPHQWWRSURPRYHWKH6QGLIIXVLRQLQWRVWHHO
7KURXJKWKHWHFKQLTXHRI5%6WKHSURILOHVRIFRQFHQWUDWLRQRI6QZHUHFKDUDFWHUL]HG
LQWKHVWHHOZLWKWKHGHSWK
2Q WKH RWKHU KDQG ZLWK WKH XVH RI WKH WHFKQLTXH RI HOHFWURFKHPLFDO SHUPHDWLRQ
DSSOLHGVRPXFKLQDONDOLQHDPELHQWDVQHXWUDOWKHHIILFLHQFRIWKHVXSHUILFLDOPRGLILFDWLRQV
ZDVHYDOXDWHGLQLQKLELWLQJWKHDEVRUSWLRQRIWKHKGURJHQEVWHHO6LJQLILFDQWUHGXFWLRQVRI
WKH DEVRUSWLRQ RI + ZHUH YHULILHG LQ VDPSOHV PRGLILHG ZLWK WKH DGGLWLRQ RI QP RI 6Q
HOHFWURGHSRVLWHGZLWKVXEVHTXHQWGLIIXVLRQ
0HDVXUHPHQWV RI HOHFWURFKHPLFDO LPSHGDQFH SRWHQWLRVWDWLF DQG SRWHQWLRGLQDPLF
YROWDPHWU ZHUH DOVR XVHG WR GHVFULEH WKH LQIOXHQFH RI WKH VXSHUILFLDO PRGLILFDWLRQV LQ WKH
DEVRUSWLRQSURFHVV
32. GLVVROYLGR QHVWHV PDWHULDLV (QVDLRV PHFkQLFRV GH WUDomR LQGLFDP XPD
GLPLQXLomRGHDWpQDGXFWLOLGDGHGHDoRVFDUUHJDGRVHOHWURTXLPLFDPHQWHFRP+@
$SUHVHQoDGH+QRVDoRVHVWiDVVRFLDGDDXPFRQMXQWRGHUHDo}HVTXHRFRUUHPQD
LQWHUIDFH VROXomR DTXRVDPHWDO H TXH p FRQKHFLGR FRPR UHDomR GH GHVSUHQGLPHQWR GH
KLGURJrQLR KGURJHQHYROXWLRQUHDFWLRQ +(5 34. HREWHYHFRQVLGHUiYHLVUHGXo}HVQDHQWUDGDGH+
3RU RXWUR ODGR /XX H .XR @ DWUDYpV GD GHSRVLomR GH XPD FDPDGD GH QtTXHO QD
VXSHUItFLHGHDoRVEDL[RFDUERQRREWLYHUDPXPDHILFLHQWHEDUUHLUDSDUDDHQWUDGDGH+
(PWUDEDOKRDQWHULRUGHQRVVR JUXSRGHSHVTXLVDRHOKR@HVWXGRXRVHIHLWRVGH
HVWDQKRLPSODQWDGRLRQLFDPHQWHQDVXSHUItFLHGRIHUURHYHULILFRXXPDGLPLQXLomRGHDWp
QDFRQFHQWUDomRGH+GLVVROYLGR
1RODERUDWyULR(OHWURFRUUIRLGHVHQYROYLGDXPDOLQKDGHSHVTXLVDTXHHVWXGDRXVRGH
PRGLILFDo}HVVXSHUILFLDLVSRLVVHQGRD+(5XPDUHDomRKHWHURJrQHDHVWDSRGHVHUDOWHUDGD
SHOD SUHVHQoD GH DGVRUEDWRV RX SHOD PRGLILFDomR GD FRPSRVLomR VXSHUILFLDO GR PHWDO $
WpFQLFDGHFRPELQDomRGHPHWDLVHVHPLPHWDLVFRPR)HOHYDHPFRQVLGHUDomRGRLVIDWRUHVD
+(5QRHOHPHQWRDVHUFRPELQDGRFRPRDoRHDDILQLGDGHGHVWHHOHPHQWRFRPR+1DILJ
RGLDJUDPDFRQKHFLGRFRPR9ROFDQR@GHVFUHYHDUHODomRGHDOJXQVPHWDLVFRPRVIDWRUHV
FLWDGRV
35. 2EVHUYDVH TXH R 6Q WHP XPD GHQVLGDGH GH FRUUHQWH GH WURFD GD RUGHP GH GXDV
GpFDGDVLQIHULRUjGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHWURFDGR)HDVVRFLDGDDXPDPHQRUHQHUJLDGH
DGVRUomR
3DUDDPRGLILFDomRVXSHUILFLDOQHVWHWUDEDOKROHYRXVHHPFRQWDDPDLVEDL[DFRUUHQWH
GHWURFDGD+(5VREUHHOHWURGRVGH6QSXURTXDQGRFRPSDUDGRVFRPRVGH)HSXUR
7D
1E
7L0R
:
,U
5K
5H
3W
)H
X
$X
1L
R
*D
$J
%L
=Q
6Q
3E
G
,Q7O
/RJL
P$FP
39. 4XDQGR R IHUUR p SRODUL]DGR FDWRGLFDPHQWH @ RFRUUH D SURGXomR GH iWRPRV GH
KLGURJrQLRDGVRUYLGRVSURYHQLHQWHVGDUHGXomRGRKLGURJrQLRKLGUDWDGRRXGHPROpFXODVGH
iJXDTXHSRGHPVHUHFRPELQDUHPPROpFXODVGHKLGURJrQLRVHJXQGRGRLVPHFDQLVPRV
D 68. pFRQKHFLGDFRPRHTXDomRGH7DIHOHTXDQGRpSORWDGDHPXPJUiILFR
GH KK [ ORJ /L/ IRUQHFH XPD UHWD FXMD LQFOLQDomR p FRQKHFLGD FRPR LQFOLQDomR GH 7DIHO
H[SUHVVDHPP9SRUGpFDGDGHFRUUHQWH
1DFLQpWLFDGDVUHDo}HVDUHDomRSDUFLDOPDLVOHQWDpRSDVVRGHWHUPLQDQWHQDUHDomR
WRWDOHDPDJQLWXGHHRWLSRGHVREUHWHQVmRpJRYHUQDGDSHODUHDomRSDUFLDOPDLVOHQWD@
3DUD R PHFDQLVPR GH 9ROPHU7DIHO DV LQFOLQDo}HV GH 7DIHO VmR GH P9GHF
REVHUYDGDHPEDL[RVVREUHSRWHQFLDLVGHYLGRDEDL[DFRQFHQWUDomRGH+DGWRUQDGRDUHDomRGH
7DIHO R SDVVR FRQWURODGRU H HP P9GHF TXDQGR HQWmR R FRQWUROH p SHOD UHDomR GH
9ROPHU@
3DUD R PHFDQLVPR GH 9ROPHU+HURYVN TXH FRQVLVWH GH GXDV UHDo}HV GH
WUDQVIHUrQFLDGHFDUJDTXHRFRUUHPVLPXOWDQHDPHQWHXPD~QLFDVREUHWHQVmRGHWUDQVIHUrQFLD
GHFDUJDDSDUHFHHDLQFOLQDomRGH7DIHOFRPXPHQWHREVHUYDGDpGHP9GHF@
$UHDomRGHGLIXVmRGHKLGURJrQLR
$OpP GDV UHDo}HV DFLPD GHVFULWDV SRGH RFRUUHU DLQGD D DEVRUomR GR KLGURJrQLR
DGVRUYLGRQDVXSHUItFLHSDUDRLQWHULRUGRPHWDO
71. (P WHUPRV GH IOX[R GH SDUWtFXODV WHUHPRV D H[SUHVVmR SDUD R FDVR GDV UHDo}HV GH
KLGURJrQLR RQGH R VRPDWyULR GR IOX[R GH SDUWtFXODV QR VLVWHPD GHYH VHU QXOR QR HVWDGR
HVWDFLRQiULR
7
-
)
3
L
)
+
L
)
9
L
76. H LQIRUPD TXH R IOX[R GH + QR LQWHULRU GR PHWDO p SURPRYLGR SHOD UHDomR GH 9ROPHU H
GLPLQXtGRSHODVUHDo}HVGH+HURYVNH7DIHO
84. @
2EVHUYDVH TXH D FRQFHQWUDomR GH + QD VXSHUItFLH GH SURGXomR p GDGD FRPR
FRQFHQWUDomR YROXPpWULFD H QmR FRPR FRQFHQWUDomR VXSHUILFLDO 1D YHUGDGH HVWDV
FRQFHQWUDo}HV YROXPpWULFDV VmR DV FRQFHQWUDo}HV ORJR DEDL[RGDVXSHUItFLHHTXHHVWmRHP
HTXLOtEULRFRPXPGDGRJUDXGHUHFREULPHQWRVXSHUILFLDOGH+
'XUDQWH XP HQVDLR HVWDFLRQiULR GH SHUPHDomR D SRODUL]DomR FDWyGLFD p PDQWLGD
FRQVWDQWHQRODGRGHSURGXomRGH+HQRODGRGHH[WUDomRpPDQWLGDFRPXPDVREUHWHQVmR
DQyGLFD VXILFLHQWHPHQWH DOWD SDUD JDUDQWLU XPD FRQFHQWUDomR SUy[LPD GH ]HUR $VVLP D
H[SUHVVmRSDUDFDOFXODUDFRQFHQWUDomRVXSHUILFLDOGHKLGURJrQLRVHUi
86. 4XDQGR QmR VH FRQKHFH R YDORU GR FRHILFLHQWH GH GLIXVmR XWLOL]DVH XPD RXWUD
JUDQGH]DGHQRPLQDGDSHUPHDELOLGDGH3+ 90. 7pFQLFDGH3HUPHDomRGH+LGURJrQLR
'HVHQYROYLGD HP SRU 'HYDQDWKDQ H 6WDFKXUVNL @ RULJLQDOPHQWH HP
PHPEUDQDV GH SDOiGLR D WpFQLFD GH SHUPHDomR p XWLOL]DGD SDUD VH PHGLU D GLIXVmR H D
VROXELOLGDGHGHKLGURJrQLRHPPHPEUDQDVPHWiOLFDV
$ WpFQLFD FRQVLVWH HP GXDV FpOXODV VHSDUDGDV SRU XPD PHPEUDQD PHWiOLFD TXH p
ELSRODUL]DGD FRP R XVR GH GRLV HOHWURGRV GH UHIHUrQFLD $ PHPEUDQD p SRODUL]DGD
FDWyGLFDPHQWH QD FpOXOD GH SURGXomR GH KLGURJrQLR RQGH LUmR RFRUUHU UHDo}HV GR WLSR
9ROPHU7DIHOHRX9ROPHU+HURYVNHpSRODUL]DGDDQyGLFDPHQWHQDFpOXODGHH[WUDomRGH
KLGURJrQLRRQGHLUiRFRUUHUDUHDomRGHR[LGDomRGRKLGURJrQLR(VWDVSRODUL]Do}HVWrPSRU
REMHWLYRFULDUXPJUDGLHQWHGHFRQFHQWUDomRGHKLGURJrQLRHQWUHDVGXDVIDFHVGDPHPEUDQD
PHWiOLFD ILJV H 91. WHQGR XPD FRQFHQWUDomR FRQVWDQWH QD IDFH GH HQWUDGD H XPD
FRQFHQWUDomRQXODQDIDFHGHH[WUDomR3RUPHLRGHFRQWUDHOHWURGRVGHSODWLQDVmRPHGLGDV
DV FRUUHQWHV FDWyGLFDV H DQyGLFDV 6H RV HQVDLRV VmR GH QDWXUH]D JDOYDQRVWiWLFD HQWmR R
FRQWUDHOHWURGR GD FpOXOD FDWyGLFD WHP D IXQomR GH DSOLFDU FRUUHQWH RP XPD SRODUL]DomR
SRWHQFLRVWiWLFD RX JDOYDQRVWiWLFD IL[DV QD FpOXOD FDWyGLFD HVSHUDVH DWLQJLU XP HVWDGR
HVWDFLRQiULRGHFRUUHQWHGHSHUPHDomRQRODGRDQyGLFRGRVLVWHPD
$ SUDWLFLGDGH GHVWD WpFQLFD p GHYLGD DR IDWR GH TXH D FRUUHQWH DQyGLFD PHGLGD QD
FpOXODGHH[WUDomRpXPDPHGLGDGLUHWDGDSHUPHDomRGHKLGURJrQLRDWUDYpVGDPHPEUDQD
'LYLGLQGRVH D FRUUHQWH GH SHUPHDomR SHOD FRQVWDQWH GH )DUDGD REWpPVH R Q~PHUR GH
iWRPRVGHKLGURJrQLRTXHGLIXQGLUDPDWUDYpVGDPHPEUDQDQXPGDGRLQVWDQWH(PIXQomRGH
VXDJUDQGHVHQVLELOLGDGHHVWDWpFQLFDpXWLOL]DGDSDUDHVWXGDUDSUHVHQoDGHKLGURJrQLRHP
PHWDLVVXVFHWtYHLVjIUDJLOL]DomRSRUHVWHHOHPHQWR
RPDWpFQLFDGHSHUPHDomR%RFNULV@HVWXGRXRHIHLWRGRFRQWRUQRGHJUmRHGD
WHPSHUDWXUDGRH[SHULPHQWRQDDEVRUomRGH+SHORIHUUR7HQGRFRPSDUDGRDPRVWUDVGHIHUUR
$UPFRFRPGLIHUHQWHVWLSRVGHJUmRFRQVWDWRXTXHDVIURQWHLUDVGHJUmRQmRDIHWDPD+(5QD
VXSHUItFLHQHPDGLIXVmRGR+SDUDRLQWHULRUGRIHUUR4XDQWRDRHIHLWRGD WHPSHUDWXUDIRL
GHVFULWDVXDJUDQGHLQIOXrQFLDQDVPHGLGDVGHGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHSHUPHDomR
/XX H :X @ XWLOL]DUDP D WpFQLFD GH SHUPHDomR SDUD HVWXGDU D LQIOXrQFLD GD
PLFURHVWUXWXUDGHDoRVFDUERQRQDGLIXVmRGR+WHQGRREWLGRYDORUHVSDUDRFRHILFLHQWHGH
GLIXVmR HP GLIHUHQWHV PLFURHVWUXWXUDV YHULILFDQGR R HIHLWR GR DSULVLRQDPHQWR GR + QDV
LQWHUIDFHV IHUURDFHPHQWLWD SDUD RV DoRV SHUOtWLFRV H HVIHURLGL]DGRV H QDV LQWHUIDFHV
GLVWRUFLGDVHQDVGLVFRUGkQFLDVSDUDRVDoRVPDUWHQVtWLFRV
92. 8WLOL]DQGR D WpFQLFD GH SHUPHDomR DVDQRYD HW DO @ HVWXGDUDP D DEVRUomR GH
KLGURJrQLR GXUDQWH R UHYHVWLPHQWR GH ]LQFR QR DoR WHQGR SURSRVWR D KLSyWHVH GH
DSULVLRQDPHQWR GR KLGURJrQLR HQWUH R PHWDO EDVH H R UHYHVWLPHQWR GH ]LQFR GXUDQWH R VHX
SURFHVVRGHIRUPDomRDILUPDQGRTXHDFDPDGDGH]LQFRDWXDFRPRXPUHVHUYDWyULRGH+
SURSLFLDQGRDDEVRUomRGH+SHORDoR
$ WpFQLFD GH SHUPHDomR WDPEpP IRL XWLOL]DGD SRU 1RJD -XQLRU @ SDUD DYDOLDU R
HIHLWR LQLELGRU GD +(5 GR iOFRRO SURSDUJtOLFR SUHVHQWH HP VROXomR GH S+ QHXWUR VREUH D
DEVRUomR GH + QR IHUUR (P VHXV HVWXGRV IRL REVHUYDGD XPD GLPLQXLomR GD UHDomR GH
GHVSUHQGLPHQWRGHKLGURJrQLRHPSRWHQFLDLVPDLVFDWyGLFRVTXH91+(
95. 1D2+0
oo L3 oo
( RQWUD(OHWURGR
(5 (OHWURGR5HIHUrQFLD
(7 (OHWURGR7UDEDOKR
[ 7(
[ /
99. RQGH 0 H 0 VmR DV PDVVDV GDV SDUWtFXODV GR IHL[H LQFLGHQWH H GDV SDUWtFXODV GR DOYR
UHVSHFWLYDPHQWH T p R kQJXOR HQWUH R SURORQJDPHQWR GR IHL[H LQFLGHQWH H D SRVLomR GR
GHWHWRU
101. VHQGRR
GHWHWRU FRPSRVWR GH YDULRV FDQDLV GH DTXLVLomR FDGD XP GHOHV SDUD XPD IDL[D GH HQHUJLD
HVSHFtILFD2VLQDOWtSLFRGHUHVSRVWDGDDQiOLVHGH5%6pXPJUiILFRTXHLQGLFDRQ~PHURGH
SDUWtFXODV UHWURHVSDOKDGDV UHJLVWUDGD HP FDGD FDQDO GR GHWHWRU ILJ 102. RPR D FDGD FDQDO
FRUUHVSRQGHDXPDHQHUJLDSRGHVHSORWDURJUiILFRGH5%6FRPRXPDUHODomRGDVFRQWDJHQV
GHSDUWtFXODVSHODHQHUJLD
$WUDYpVGHXPDUHWDGHFDOLEUDomRpSRVVtYHOUHODFLRQDUDHQHUJLDGDVSDUWtFXODVFRPR
FDQDOFRUUHVSRQGHQWH
2VSRQWRVSDUDVHFRQVWUXLUDUHWDGHFDOLEUDomRVmRREWLGRVDSDUWLUGHPHGLGDVIHLWDV
HPXPDDPRVWUDGHXPHOHPHQWRHPVXFHVVLYRVQtYHLVGHHQHUJLDDVVLPSDUDFDGDHQHUJLDGR
TT 'HWHWRU
)HL[H,QFLGHQWH
$PRVWUD
)LJ 3HUFXUVRGRIHL[HGHSDUWtFXODV
RQWDJHP
DQDO
)LJ*UiILFRFRQWDJHPGHSDUWtFXODV[FDQDOGRGHWHWRU
106. $ WpFQLFD GH HVSHFWURVFRSLD GH LPSHGkQFLD HOHWURTXtPLFD p EDVHDGD QD UHVSRVWD QR
GRPtQLR GH IUHTXrQFLD GH XP VLVWHPD HOHWURTXtPLFR 2 VLVWHPD UHVSRQGH jV RVFLODo}HV GH
VLQDO HOpWULFR FRP LPSHGkQFLDV GH QDWXUH]D {KPLFD FDSDFLWLYD H LQGXWLYD (VWD WpFQLFD p
XWLOL]DGD SDUD HVWXGDU D FLQpWLFD GDV UHDo}HV HOHWURTXtPLFDV HVWLPDU D UXJRVLGDGH GH
VXSHUItFLHVHFDUDFWHUL]DURFUHVFLPHQWRGHILOPHGHy[LGRVHQWUHRXWURV
$ YDQWDJHP GH (,6 p TXH RV IHQ{PHQRV HOHWURTXtPLFRV SRGHP VHU PRGHODGRV SRU
FLUFXLWRVHOpWULFRVHTXLYDOHQWHVFRQVWLWXLGRVGHUHVLVWRUHVFDSDFLWRUHVHLQGXWRUHV$VVLPRV
VLVWHPDV HOHWURTXtPLFRVSRGHPVHULQWHUSUHWDGRVHPIXQomRGDWHRULDGRVFLUFXLWRVHOpWULFRV
UHODFLRQDQGR SURSULHGDGHV ItVLFDV RX TXtPLFDV FRP HOHPHQWRV GR FLUFXLWR TXH WHP R VHX
FRPSRUWDPHQWRTXDQWLILFDGRDWUDYpVGDUHSUHVHQWDomRJUiILFDGRVGDGRVGRVLVWHPDDMXVWDGRV
SHODUHVSRVWDGRFLUFXLWRHTXLYDOHQWH
1DWHRULDGRVFLUFXLWRVHOpWULFRVGHFRUUHQWHDOWHUQDGDDH[SUHVVmRGRVIDVRUHV
( ,
= 108. WHQGR
SLFRV GH Pi[LPRV H PtQLPRV HP LQVWDQWHV GLIHUHQWHV GRV YDORUHV PD[LPRV H PtQLPRV GH
SRWHQFLDO
)LJ'HIDVDJHPQRWHPSRHQWUHFRUUHQWHHSRWHQFLDO
7HPSR
(
,
118. (OHPHQWRVGHFLUFXLWRVHOpWULFRV
(VWHV HOHPHQWRV VmR XWLOL]DGRV SDUD UHSUHVHQWDU H VLPXODU DWUDYpV GH XP PRGHOR
HOpWULFRLPSHGkQFLDVSURYHQLHQWHVGHH[SHULPHQWRVHPVLVWHPDVHOHWURTXtPLFRVPHFkQLFRVH
HWF6mREDVLFDPHQWHFRPSRQHQWHV
5HVLVWRU UHSUHVHQWDXPDLPSHGkQFLDFRQVWLWXtGDXQLFDPHQWHGRFRPSRQHQWHUHDOQmR
FDXVDDOWHUDo}HVQRkQJXORGHIDVHGDFRUUHQWHHGDLPSHGkQFLD
DSDFLWRU UHSUHVHQWD XPD LPSHGkQFLD FRQVWLWXtGD VRPHQWH GH XP FRPSRQHQWH
LPDJLQiULRQHJDWLYRDXVDXPDGLDQWDPHQWRGDFRUUHQWHHPUHODomRDRSRWHQFLDO
,QGXWRU UHSUHVHQWD XPD LPSHGkQFLD FRQVWLWXtGD GH XP FRPSRQHQWH LPDJLQiULR
SRVLWLYRDXVDXPDWUDVRGDFRUUHQWHFRPUHODomRDRSRWHQFLDO
$EDL[RQDWDEHODHVWmRGHVFULWRVRVHOHPHQWRVGHFLUFXLWRVHOpWULFRVHTXLYDOHQWHV
RPSRQHQWH 6tPEROR 1RWDomRHPQ~PHURV
FRPSOH[RV
5(6,6725 = 5M
$3$,725 = ± MZ
,1'8725 = MZ/
4XDQGRVHPHGHXPDVHTrQFLDGHYDORUHVGHLPSHGkQFLDQXPDIDL[DGHIUHTrQFLD
VmR REWLGDV LQIRUPDo}HV TXH SHUPLWHP PRGHODU RV GDGRV PHGLGRV VHJXQGR XP FLUFXLWR
HTXLYDOHQWH HDYDOLDUHVWHVGDGRVDWUDYpVGHJUiILFRV
2 DVVLP FKDPDGR FLUFXLWR HTXLYDOHQWH GD FpOXOD GH 5DQGOHV ILJ 125. pIRUPDGRSRUJUiILFRVRPyGXORGDLPSHGkQFLDHR
kQJXOR GH IDVH DPERV FRPR IXQomR GD IUHTrQFLD (VWH GLDJUDPD XWLOL]D R ORJDULWPR GD
IUHTrQFLD SDUD TXH HVWD VHMD YLVXDOL]DGD HP WRGDV DV GpFDGDV GH JUDQGH]D FRP D PHVPD
GHILQLomR$SOLFDQGRRORJDULWPRDRPyGXORSRGHVHSORWDUXPDFXUYDTXH LQGLFDRVYDORUHV
GH5:5: 53 H'/(VWHWLSRGHUHSUHVHQWDomRWHPDYDQWDJHPGHDSUHVHQWDURV
FRPSRQHQWHVGDLPSHGkQFLDLGHQWLILFDQGRFODUDPHQWHDIUHTrQFLDHQTXDQWRTXHQRGLDJUDPD
GH1TXLVWDIUHTrQFLDGDVPHGLGDVQmRDSDUHFHGLUHWDPHQWH
0RGHODPHQWRGHFLUFXLWRVSDUDRFDVRGDGLIXVmR
$ GLIXVmR GH HOHPHQWRV SRGH VHU PRGHODGD HP WHUPRV GH FLUFXLWR HTXLYDOHQWH H
HVWXGDGDVHJXQGRDWpFQLFDGH(,6
0yGXOR
/RJPyGXORRKP
FP
130. 2 HOHPHQWR XWLOL]DGR QR FLUFXLWR HTXLYDOHQWH SDUD VLPXODU R HIHLWR GD GLIXVmR p
FRQKHFLGRFRPRLPSHGkQFLDGH:DUEXUJ: 135. REWLGRGD+(5FRP
DOJXQV FLUFXLWRV HTXLYDOHQWHV XWLOL]DGRV SDUD PRGHODU ILVLFDPHQWH D LPSHGkQFLD RQZD
LQGLFD FRPR SRQWRV D VHUHP REVHUYDGRV QD LQFRPSDWLELOLGDGH GR PRGHOR ItVLFR FRP R
PDWHPiWLFR R IDWR GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR HTXLYDOHQWH UHVLVWRUHV FDSDFLWRUHV H
LQGXWRUHV 136. WHUHPVLQDLVSRVLWLYRVHRPRGHORPDWHPiWLFRTXHUHSUHVHQWDRVSDVVRVGDVUHDo}HV
WHU HPVHXVFRPSRQHQWHVVLQDLVSRVLWLYRVLQGLFDQGRXPDXPHQWRGHYHORFLGDGHGHUHDomR
QXP VHQWLGR H VLQDLV QHJDWLYRV LQGLFDQGR XPD GLPLQXLomR GH YHORFLGDGH GH UHDomR QHVWH
PHVPRVHQWLGRTXHpRFDVRRQGHRDXPHQWRGRJUDXGHUHFREULPHQWRGLPLQXLDYHORFLGDGH
GRSDVVRSURGXWRUGHHVSpFLHDGVRUYLGDSURPRYHQGRDUHDomRGHUHWRUQRHLQLELQGRDUHDomR
GHLGD/RJR VH QXPD FHUWD IDL[D GH SRWHQFLDLV D FLQpWLFD GDV UHDo}HV p DOWHUDGD RV
FRPSRQHQWHVGRPRGHORGRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHSRGHPQmRH[SUHVVDUGHIRUPDFRHUHQWHRV
SDVVRV GD UHDomR HOHWURTXtPLFD PHVPR WHQGR HVWH PRGHOR DMXVWDGR EHP DV FXUYDV GH
LPSHGkQFLD $VVLP PDLV GH XP PRGHOR GH FLUFXLWR HTXLYDOHQWH SRGH DMXVWDU XPD FXUYD
H[SHULPHQWDO PDV R VLJQLILFDGR ItVLFR GRV FRPSRQHQWHV GR PRGHOR SRGH VHU GLYHUVR GR
VLJQLILFDGR PDWHPiWLFR TXH UHSUHVHQWD RV SDVVRV TXtPLFRV H HOHWURTXtPLFRV GD UHDomR
HVWXGDGD1DILJ RVFLUFXLWRVFDSDFLWLYRD 140. $
HVFROKDGHVWHPHWDO VHGHYHjVXDSRVVLELOLGDGHGHVHUVXVFHWtYHOjIUDJLOL]DomRSRU+HSHOD
SRVVLELOLGDGHGHVHUODPLQDGRDWpDVHVSHVVXUDVQHFHVViULDVSDUDRHQVDLRGHSHUPHDomRDOpP
GH QmR DSUHVHQWDU HOHPHQWRV GH OLJD TXH SRGHULDP LQWHUIHULU QD DQiOLVH H LQWHUSUHWDomR GDV
PHGLGDV$VFKDSDVGHDoR$,6,UHFR]LGRIRUDPIRUQHFLGDVSHODHPSUHVD3DQDWODQWLFD
6$QDHVSHVVXUDGHPPHSRVWHULRUPHQWHODPLQDGDVDWpDWLQJLUHPDHVSHVVXUDGHPP
$VDPRVWUDVIRUDPDLQGDGHVJDVWDGDVFRPOL[DDWpDWLQJLUHPXPDHVSHVVXUDGHPP$SyV
LVVR DV DPRVWUDV IRUDP FRUWDGDV QDV GLPHQV}HV GH FP [ FP 1HVWDV GLPHQV}HV DV
DPRVWUDV IRUDP SROLGDVDWpOL[DHPDPERVRVODGRV3DUDRVWHVWHVGHLPSHGkQFLDH
YROWDPHWULDFtFOLFDIRUDPDPRVWUDVGHHVSHVVXUDGHPPHGHGLPHQV}HV GHFP[FP
(VWDVIRUDPSROLGDVHPDSHQDVXPDIDFHDWpOL[D
(/(752'(326,d2'(6Q
$VDPRVWUDVIRUDPUHFREHUWDVQXPDIDFHFRPODFDSDUDHOHWURGHSRVLWDUHPDSHQDVXPD
IDFH $SyV GHVHQJUD[H HOHWUROtWLFR HP VROXomR GH 1D2+ GD PDUFD 0HUFN 0 FRP XPD
GHQVLGDGH GH FRUUHQWH FDWyGLFD GH P$FP
SRU PLQXWRV DV DPRVWUDV IRUDP
HOHWURGHSRVLWDGDVFRPFDPDGDVGHDSUR[LPDGDPHQWHQPHQPGH6QVHQGRDSOLFDGD
QDVDPRVWUDVGHDoRXPDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHP$FP
QXPEDQKRiFLGR@FRQWHQGR
VROXomRGHPOO+62 HJO6Q62 GDPDUFD9HWHFPDLVDGLWLYRVDEULOKDQWDGRUHVGD
PDUFD5RFFR$OpPGDVROXomRIRLXWLOL]DGRXPkQRGRGH6QGHGHSXUH]D
)RUDPXWLOL]DGDVRXWUDVGHQVLGDGHVGHFRUUHQWHSDUDDHOHWURGHSRVLomRPDVDEDL[R GH
P$FP
DSHVDUGHVHWHUPDLVWHPSRSDUDFRQWURODUDHOHWURGHSRVLomRHPIXQomRGHXPD
EDL[DGHQVLGDGHGHFRUUHQWHIRUDPREWLGRVILOPHVIRVFRVHPDLVSRURVRV(PGHQVLGDGHVGH
FRUUHQWHPDLVDOWDVTXHP$FP
IRUDPREWLGRVILOPHVGHEDL[DDGHUrQFLDQDVXSHUItFLHGD
DPRVWUDDOpPGHVHWHUTXHWUDEDOKDUFRPSRXFRWHPSRGHHOHWURGHSRVLomRHPIXQomRGDDOWD
GHQVLGDGHGHFRUUHQWH
$ GHWHUPLQDomR GR WHPSR SDUD D HOHWURGHSRVLomR IRL REWLGD D SDUWLU GDV VHJXLQWHV
H[SUHVV}HV
172. J1D12 1LWULWRGH6yGLR
JGH1+12 1LWUDWRGH$P{QLD
$SyVPLVWXUDGRVRVUHDJHQWHVDVROXomRpFRPSOHWDGDFRPiJXDDWpQPHGHSRLVR
S+GDVROXomRpDMXVWDGRDWpRYDORUGH6HJXQGR'ULYHU@HVWHYDORUGHS+pRPDLV
DGHTXDGR H GXUDQWH DV SDODGLQL]Do}HV IRL REVHUYDGR D JUDQGH LQIOXrQFLD GR S+ QR VXFHVVR
GHVWDHOHWURGHSRVLomR
2SURFHGLPHQWRSDUDDSDODGLQL]DomRIRLRVHJXLQWH
$SyV XP GHVHQJUD[H HOHWUROtWLFR SRU PLQXWRV HP VROXomR GH 1D2+ 0 H
GHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHP$FP
DDPRVWUDIRLFRORFDGDQDVROXomRGHSDOiGLRMXQWRFRP
XP HOHWURGR GH SODWLQD H IRL SRODUL]DGD FDWyGLFDPHQWH VHQGR DSOLFDGD XPD GHQVLGDGH GH
FRUUHQWHGHP$FP
SRUVHJXQGRV'HSRLVDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHIRLUHGX]LGDGXUDQWH
XP LQWHUYDOR GH VHJXQGRV DWp P$FP
H IRL PDQWLGD QHVWH YDORU SRU PLQXWRV
7HUPLQDGDDHOHWURGHSRVLomRDVDPRVWUDVIRUDPODYDGDVHDODFDIRLUHPRYLGDFRPDFHWRQD
1HVWDVFRQGLo}HVDHVSHVVXUDGDFDPDGDGH3GREWLGDpGHDSUR[LPDGDPHQWHPP
(16$,2'(3(50($d2
$V PHGLGDV HOHWURTXtPLFDV GH IOX[R GH KLGURJrQLR IRUDP UHDOL]DGDV HP XPD GXSOD
FpOXOD FRP XP FRQWUD HOHWURGR H XP HOHWURGR GH UHIHUrQFLD HP FDGD FRPSDUWLPHQWR 2
HOHWURGRGHWUDEDOKRTXHVHSDUDRVGRLVFRPSDUWLPHQWRVIRLPDQWLGRQXPSRWHQFLDOGHWHUUD
WHQGR VLGR SRODUL]DGR DQyGLFDPHQWH FRP UHODomR D XP HOHWURGR GH UHIHUrQFLD QR ODGR GH
H[WUDomR GH + H SRODUL]DGR FDWyGLFDPHQWH FRP UHODomR DR RXWUR HOHWURGR GH UHIHUrQFLD QR
ODGRGHSURGXomRGH+FRQIRUPHD)LJ)RLXWLOL]DGDVROXomRGH1D2+0QRODGRGH
H[WUDomRHVROXo}HVGH1D2+0H1D62 0QRODGRGHSURGXomRGH+SDUDPHGLGDV
HPPHLRVGHS+HS+UHVSHFWLYDPHQWH)RUDPXWLOL]DGRVSRWHQFLRVWDWRV%DQNSDUDD
SRODUL]DomR GH FDGD FRPSDUWLPHQWR GR VLVWHPD GH FpOXODV GH SHUPHDomR (P DPERV RV
174. DWUDYpV GH XP HOHWURGR GH UHIHUrQFLD GH VXOIDWR GH PHUF~ULR VDWXUDGR (VWH
SRWHQFLDOIRLDSOLFDGRDWpTXHVHDWLQJLVVHXPDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHLQIHULRUDQ$FP
1HVWDH[WUDomRLQLFLDOWRGR+GDPHPEUDQDpUHPRYLGRHSRGHVHHQWmRGHWHUPLQDU
SHOR YDORUGDFRUUHQWHGHIXQGRVHRUHFREULPHQWRGH3GHVWitQWHJURRXQmR(VWHHVWDGRIRL
JHUDOPHQWHDWLQJLQGRDSyVKRUDVGHSRODUL]DomRSDUDDPRVWUDVGHPP
$SyVWHUDWLQJLGRDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHIXQGRIRLSUHHQFKLGRRFRPSDUWLPHQWR
GH SURGXomR GH KLGURJrQLR FRP D DPRVWUD SUHYLDPHQWH SRODUL]DGD FDWyGLFDPHQWH D ILP GH
HYLWDU TXH HVWD ILFDVVH GHVSURWHJLGD GXUDQWH R SUHHQFKLPHQWR GR FRPSDUWLPHQWR FRP D
VROXomR )RUDP DSOLFDGRV SRWHQFLDLV FDWyGLFRV GH ±P9 (+ 177. @ SDUD TXH QmR RFRUUHVVH D
SDVVLYDomR RX D GLVVROXomR GR )H H GR 6Q QR FDVR GR 6Q SRGHULD RFRUUHU WDPEpP D VXD
KLGUHWDomR 181. HP XPD DPRVWUD GH RXUR H IRL REWLGD XPD UHWD TXH UHODFLRQD FDQDO H
HQHUJLDSDUDFRQYHUVmRGHVWDVJUDQGH]DVQDVDPRVWUDVSRLVRHTXLSDPHQWRUHVSRQGHFRPXPD
UHODomRGHFRQWDJHQVGHSDUWtFXODVUHWURHVSDOKDGDVHL[R 185. 'XUDQWH DV PHGLGDV FDGD
SRWHQFLDO DSOLFDGR IRL PDQWLGR DWp TXH D FRUUHQWH DWLQJLVVH R HVWDGR HVWDFLRQiULR 2V
SRWHQFLDLV DSOLFDGRV HVWDYDP QD IDL[D GH P9 D ±P9 FRP UHODomR DR HOHWURGR GH
KLGURJrQLR H UHVXOWDGRV IRUDP SORWDGRV HP JUiILFRV GH ORJ L [ ( D ILP GH VH REWHU DV
LQFOLQDo}HVSDUDVFRQVWDQWHVGH7DIHO
7pFQLFDGH,PSHGkQFLD(,6
$VDPRVWUDVSDUDHQVDLRVGHLPSHGkQFLDIRUDPIHLWDVQDVGLPHQV}HVGHFP[
FPSRUPPGHHVSHVVXUD)RUDPIHLWDVDPRVWUDVGHWLSRVDoRUHFR]LGRHDoR
FRP6QHOHWURGHSRVLWDGRWUDWDGRWHUPLFDPHQWH
$PEDV DPRVWUDV IRUDP SROLGDV DWp OL[D PHVK VHQGR TXH DV DPRVWUDV FRP 6Q
HOHWURGHSRVLWDGRIRUDPSROLGDVDQWHVGDHOHWURGHSRVLomR
$V DPRVWUDV IRUDP FRORFDGDV HP XPD FpOXOD FRQWHQGR 1D2+ 0DžVHQGR
XWLOL]DGR XP HOHWURGR GH UHIHUrQFLD GH Ï[LGR GH 0HUF~ULR,, FRP SRWHQFLDO HP UHODomR DR
KLGURJrQLR(+ 187. 5HVXOWDGRVH'LVFXVV}HV
5(68/7$'26'(5%6
)RUDP UHDOL]DGRV HQVDLRV GH 5%6 HP DPRVWUDV FRP GLIHUHQWHV WUDWDPHQWRV GH
PRGLILFDomRVXSHUILFLDOFRPRREMHWLYRGHGHWHUPLQDUDVPHOKRUHVFRQGLo}HVGHWUDWDPHQWR
WpUPLFR H HVSHVVXUD GH FDPDGD HOHWURGHSRVLWDGD 3DUD TXH R SURFHVVR GH PRGLILFDomR
VXSHUILFLDOGRDoRFRP6QSURGX]LVVHXPDFDPDGDKRPRJrQHDGHHVSHVVXUDDSUHFLiYHOHFRP
HIHWLYDGLIXVmRGRViWRPRVGH6QSDUDRLQWHULRUGDPDWUL]
1D ILJ VmR DSUHVHQWDGRV QXPJUiILFRGH(QHUJLDYHUVXV FRQWDJHPGHSDUWtFXODV
UHWURHVSDOKDGDV GLYHUVRV HVSHFWURV GH 5%6 PHGLGRV QD HQHUJLD GH IHL[H LQFLGHQWH GH
NH9 TXH LQGLFDP RV UHVXOWDGRV GD FRPELQDomR GRV IDWRUHV HQYROYLGRV QR SURFHVVR GH
PRGLILFDomRVXSHUILFLDO(VWHVIDWRUHVVmRDWHPSHUDWXUDGRWUDWDPHQWRWpUPLFRRWHPSRGH
WUDWDPHQWRHDHVSHVVXUDGDFDPDGDGH6QHOHWURGHSRVLWDGDSUHYLDPHQWH
2EVHUYDVHSDUDRDoRVHPPRGLILFDomRVXSHUILFLDODSHQDVXPDERUGDGHHQHUJLD
UHIHUHQWHDR)HDTXDOSDUDXPDHQHUJLDGHIHL[HLQFLGHQWHGHNH9pHQFRQWUDGDHP
NH9
3DUD DV DPRVWUDV GH DoR HOHWURGHSRVLWDGDV FRP QP GH 6Q H WUDWDGDV
WHUPLFDPHQWHDžQmRVmRREVHUYDGDVERUGDVGHHQHUJLDQDUHJLmRGR)HNH9 188. R
TXH LQGLFD D DXVrQFLD GHVWH HOHPHQWR QD VXSHUItFLH 2FRUUH WDPEpP QHVWDV DPRVWUDV D
IRUPDomRGHOLJDV)H6QDEDL[RGDFDPDGDGH6QSXURRTXHpLQGLFDGRSHORGHJUDXQDUHJLmR
GR HVSHFWUR FRUUHVSRQGHQWH DR )H DEDL[R GRV NH9 189. $ DPRVWUD TXH IRL WUDWDGD
WHUPLFDPHQWHSRUKDSUHVHQWRXXPDPDLRUTXDQWLGDGHGHIRUPDomRGHOLJD)H6QGRTXHD
DPRVWUDWUDWDGDSRUKHLVWRpYHULILFDGRSRUXPGHJUDXPDLVDFHQWXDGRQDUHJLmRGRIHUUR
SDUDDDPRVWUDGHK
3DUDDVDPRVWUDVGHDoRFRP6QHOHWURGHSRVLWDGRHPFDPDGDVGHHQPH
WUDWDGDV WHUPLFDPHQWH D ž REVHUYDVH D SUHVHQoD GH )H H 6Q QD VXSHUItFLH R TXH p
LQGLFDGRSHORSLFRGH6QGHVORFDGRSDUDDUHJLmRGR)HNH9DRLQYpVGHNH9 191. $ ILJ FRPSDUD RV HVSHFWURV GH 5%6 GR DoR DoR FRP QP GH 6Q
HOHWURGHSRVLWDGRHDoRFRPQPGH6QHOHWURGHSRVLWDGRHWUDWDGRWHUPLFDPHQWHDžSRU
GXDVKRUDV$HQHUJLDXWLOL]DGDQRIHL[HLQFLGHQWHIRLGHNH9
1HVWDVPHGLGDVIRLREVHUYDGDDERUGDGHHQHUJLDGR)HUURHPNH9SDUDDDPRVWUD
GHDoRSXUR3DUDDDPRVWUDGHDoRFRP6QHOHWURGHSRVLWDGRIRLREVHUYDGDXPDERUGDGH
NH9SDUDRSLFRGH6QHXPDERUGDGHNH9SDUDDERUGDGHHQHUJLDGR)HUUR(VWH
GHVORFDPHQWRGDERUGDGHHQHUJLDGR)HUURGRYDORUGHNH9SDUDNH9pH[SOLFDGR
SHOD SUHVHQoD GD FDPDGDGH6QVREUHDVXSHUItFLHGRDoRID]HQGRFRPTXHDUHVSRVWDHP
HQHUJLDGHHVSDOKDPHQWRUHIHUHQWHDRIHUURFRQWLGRQR DoRVHMDPHQRU
1DDPRVWUDGHDoRFRP6QWUDWDGRWHUPLFDPHQWHREVHUYDVHTXHDERUGDGHHQHUJLDGR
SLFRGH6QGHVORFDVHSDUDRYDORUGHNH9HDERUGDGHHQHUJLDGR)HYROWDDDSDUHFHU
SUy[LPDDNH9TXHpRYDORUGHHQHUJLDHVSDOKDGDSRUiWRPRV GH)HQDVXSHUItFLHGD
DPRVWUD(VWHVVmRLQGLFDWLYRVGHTXHFRH[LVWHPQDVXSHUItFLHGDDPRVWUDiWRPRVGH)HH6Q
2GHVORFDPHQWRGDERUGDGHHQHUJLDGRSLFRGH6QHRGHJUDXREVHUYDGRQDUHJLmRGHHQHUJLD
GR)HLQGLFDPTXHRFRUUHXIRUPDomRGHOLJDVGRVLVWHPD)H6QGHYLGRjGLIXVmRGRViWRPRV
GH6QSDUDRLQWHULRUGRDoRDWpXPDSURIXQGLGDGHTXHVHUiGHVFULWDSRVWHULRUPHQWH
1DILJ REVHUYDVHRHVSHFWURGH5%6GDPHVPDDPRVWUDGHDoRFRP6QWUDWDGR
WHUPLFDPHQWHSRUGXDVKRUDVDžDSUHVHQWDGDQDILJ QXPDHQHUJLDGHNH92V
HVSHFWURV GH 5%6 HP HQHUJLDV PDLV DOWDV VHSDUDP RV SLFRV IDFLOLWDQGR D LGHQWLILFDomR GDV
ERUGDV GH HQHUJLD GH FDGD HOHPHQWR (VWH HVSHFWUR PDLV DSXUDGR IRL XWLOL]DGR SDUD
FRPSDUDomRFRPDVVLPXODo}HVHPFRPSXWDGRUTXHLQIRUPDPDVSURYiYHLVIDVHVSUHVHQWHVQD
OLJDHRSHUILOGHFRQFHQWUDomRGRVHOHPHQWRVFRPDSURIXQGLGDGH
$SDUWLUGDVLPXODomRIHLWDQRSURJUDPD5803ILJ 195. 6HQGR TXH R OLPLWH GH VROXELOLGDGH SDUD R 6Q HP )H QR VLVWHPD )H6Q p GH j
WHPSHUDWXUDDPELHQWHRVFRPSRVWRVSRVVtYHLVVmR)H6QH)H6Q
$ VLPXODomR VH DSUR[LPRX PDLV GR SHUILO UHDO TXDQGR IRUDP XWLOL]DGDV SURSRUo}HV
DW{PLFDVFRUUHVSRQGHQWHVDIDVHVPDLVULFDVHP)HRTXHOHYRXDFRQFOXVmRGHTXHDIDVH
SUHGRPLQDQWH p )HD H TXH H[LVWHP SUHFLSLWDGRV GH )H6Q H WDOYH] XPD PXLWR SHTXHQD
TXDQWLGDGH GR FRPSRVWR )H6Q 2 SHUILO GH 5%6 XWLOL]DGR LQGLFRX WDPEpP XPD SHTXHQD
FDPDGD GH R[LJrQLR QD VXSHUItFLH FRQILUPDGD SHOD VLPXODomR H TXH YDL GHVDSDUHFHQGR D
PHGLGDTXHDXPHQWDDSURIXQGLGDGH
7HQGR HP YLVWD TXH DV DPRVWUDV GH 5%6 HVWDYDP QDV PHVPDV FRQGLo}HV TXH DV
DPRVWUDVGHSHUPHDomRLVWRpOL[DGDVDWpPHVKJUDQXORPHWULDGHXP 196. QmRSROLGDVD
PHOKRU H[SOLFDomR SDUD D SUHVHQoD GH FRPSRVLo}HV QmR SUHYLVWDV QR GLDJUDPD )H6Q p D
H[FHVVLYD UXJRVLGDGH (VWD UXJRVLGDGH FDXVD XP HIHLWR GH VRPEUD RX VHMD R IHL[H
UHWURHVSDOKDGRGHXPSRQWRQXPYDOHGDUXJRVLGDGHSRGHDWUDYHVVDUXPSLFRGDVXSHUItFLH
WHQGR VXD HQHUJLD GLPLQXtGD FULDQGR D LPSUHVVmR TXH R SRQWR GHVWH YDOH QmR HVWi QD
VXSHUItFLHPDVPDLVDEDL[RILJ 197. 'LRQtVLR@GHVFUHYHHPVHXWUDEDOKRDSUHVHQoDGHGH)H6QHGH)H6Q
HP XPD DPRVWUD FRP XP ILOPH GH QP GH 6Q HOHWURGHSRVLWDGR H WUDWDGR WHUPLFDPHQWH D
ž SRU XPD KRUD 2EVHUYRXVH GH VXDV PHGLo}HV HP VXFHVVLYDV WHPSHUDWXUDV GH
WUDWDPHQWRWpUPLFRTXHDTXDQWLGDGHGH)H6Q GLPLQXL DRSDVVRTXHDTXDQWLGDGHGH)H6Q
DXPHQWDDPHGLGDTXHRSURFHVVRGHGLIXVmRYDLRFRUUHQGR$FRPSDUDomRFRPUHVXOWDGRVGH
5%6 SDUD WUDWDPHQWRV WpUPLFRV VHPHOKDQWHV @ HP TXH IRL REWLGD XPD FRPSRVLomR GH
DSUR[LPDGDPHQWH)HSDUD6QQRVSULPHLURVQP DSDUWLUGDVXSHUItFLHLQGLFDPTXHD
FRPSRVLomRPDLVSURYiYHOpDGH)H6QR[LGDGDLVWRpDSUHVHQoDGHXPDILQDFDPDGDGH
DOJXQVQDQ{PHWURVGH)H26Q2SURYHQLHQWHGDUHDomRFRPR[LJrQLRUHVLGXDOTXHQmRSRGH
VHUUHPRYLGRWRWDOPHQWHFRPRYiFXRGDERPED$PXQGDQoDGHFRORUDomRDSyVDSRODUL]DomR
FDWyGLFD FRP D UHFXSHUDomR GH VXSHUItFLH FRP DVSHFWR PHWiOLFR EULOKDQWH FRUURERUD HVWDV
DILUPDo}HV
1HVWHWUDEDOKRDVVLPXODo}HVGRVSHUILVGHFRQFHQWUDo}HVILJ 201. FRPGH6QHGH)HGHDRVQPGH
SURIXQGLGDGH p HQFRQWUDGD ORJR DEDL[R 2 EUHYH LQFUHPHQWR QD FRQFHQWUDomR GH 6Q ORJR
DEDL[R GD SULPHLUD FDPDGD VXSHUILFLDO LQGLFD XPD SRVVtYHO VXEOLPDomR GHVWH HOHPHQWR QD
VXSHUItFLHGXUDQWHRWUDWDPHQWRWpUPLFRjYiFXRHPWHPSHUDWXUDVTXDVHžDFLPDGRSRQWR
GHIXVmR1DELEOLRJUDILD@VmRHQFRQWUDGRVSHUILVGH5%6TXHLOXVWUDPDHYDSRUDomRGR6Q
HP WUDWDPHQWRV WpUPLFRV D WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV 0DLV DGHQWUR GD DPRVWUD $ 202. Ki XPD
FDPDGD TXH YDL GRV QP DWp RV QP GH SURIXQGLGDGH FRP XP GHFDLPHQWR GD
FRQFHQWUDomR GH 6Q DWp H FRPRDXPHQWRGDFRQFHQWUDomRGH)HDWpDSUR[LPDGDPHQWH
VHQGRTXHDWpHVWDSURIXQGLGDGHpHQFRQWUDGDDSUHVHQoDGHFRPSRVWRVWRVGH6Q
5HJLmR% 2FRUUrQFLDXQLFDPHQWHGH)HD'RVQPDRVQPRFRUUHRGHFDLPHQWRGD
FRQFHQWUDomRGH6QDWpHRUHVSHFWLYRDXPHQWR QDFRQFHQWUDomRGH)HDWpVHQGR
TXHQHVWDUHJLmRSUHVXPHVHDSUHVHQoDGH6QXQLFDPHQWHHPVROXomRVyOLGDQRIHUUR
5HJLmR ± )HUURSXUR$SDUWLUGRVQPDFRQFHQWUDomRGH6QpHDGH)HpGH
LQGLFDQGRRDOFDQFHPi[LPRGDFDPDGDVXSHUILFLDOPRGLILFDGD
215. QRVSRWHQFLDLVGD
UHJLmRGHLPXQLGDGHGR6QDILPGHHYLWDURULVFRGHGHWHULRUDomRGDFDPDGDVXSHUILFLDOGH)H
PRGLILFDGRSRU6QSHODVUHDo}HVGHGLVVRFLDomRHSDVVLYDomR
3DUDDILJQDVPHGLGDVHPDoRHP1D2+0REVHUYDPRV SDUDRJUiILFR(
YV LF R YDORU GH GHQVLGDGH GH FRUUHQWH FDWyGLFD DWLQJLGD SRWHQFLRVWiWLFDPHQWH GH P$FP
SDUDRSRWHQFLDOGHP92LS
/Pi[LPRREWLGRGRVGLDJUDPDVLS
/YV LF HLS
/YV (IRL
GHX$FPQDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHFDWyGLFDGHP$FP
HSRWHQFLDOGHP9
$ILJFRPPHGLGDVHPDoRHP1D620PRVWUDSDUDRJUiILFR(YV LFR
YDORU GH GHQVLGDGH GH FRUUHQWH FDWyGLFD DWLQJLGD SRWHQFLRVWiWLFDPHQWH GH P$FP
QR
SRWHQFLDOGHP92LS
/REWLGRGRVGLDJUDPDVLS
/YV LF HLS
/YV (IRLGHX$FP
QDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHFDWyGLFDGHP$FP
HSRWHQFLDOGHP9
1D ILJ QDV PHGLGDV HP DoR PRGLILFDGR FRP 6Q HP 1D2+ 0
REVHUYDPRV SDUD R JUiILFR ( YV LF R YDORU GH GHQVLGDGH GH FRUUHQWH FDWyGLFD DWLQJLGD
SRWHQFLRVWiWLFDPHQWH GH P$FP
SDUD R SRWHQFLDO GH P9 2 LS
/ REWLGR GRV
GLDJUDPDV LS
/ YV LF H LS
/ YV ( IRL GH X$FP QD GHQVLGDGH GHFRUUHQWHFDWyGLFDGH
P$FP
HSRWHQFLDOGHP9
3DUD D ILJ QDV PHGLGDV HP DoR PRGLILFDGR FRP 6Q HP 1D62 0
REVHUYDPRVSDUDRJUiILFR(YV LFRYDORUGHFRUUHQWHFDWyGLFDDWLQJLGDSRWHQFLRVWiWLFDPHQWH
216. HPWRUQRGHP$FP
SDUDRSRWHQFLDOGHP92LS
/Pi[LPRREWLGRGRVGLDJUDPDV
LS
/YV LF HLS
/YV (IRLGHX$FPQDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHFDWyGLFDGHP$FP
H
SRWHQFLDOGHP9
$SDUWLUGDVILJV FLWDGDVTXDQGRDVPHGLGDVVmRFRPSDUDGDVQRVPHVPRVSRWHQFLDLV
YHULILFRXVHXPDVLJQLILFDWLYDGLPLQXLomRGHDWpGDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHGHSHUPHDomR
LSQDVDPRVWUDVGHDoRPRGLILFDGRFRP6QHPS+HS+
1D ILJ DV PHGLGDV GH SHUPHDomR SDUD DoR SXUR H DoR PRGLILFDGR FRP 6Q VmR
FRPSDUDGDVQXPPHVPRJUiILFRHPS+HS+HYLGHQFLDQGRDGLIHUHQoDGHGHQVLGDGHGH
FRUUHQWHGHSHUPHDomRHQWUHDVDPRVWUDVPRGLILFDGDVHDVVHPPRGLILFDomR1DILJ HVWmR
H[SUHVVRV RV YDORUHV GD ILJ HP WHUPRV GH FRQFHQWUDomR GH KLGURJrQLR + 218. QDVHomR
(P S+ R DoR PRGLILFDGR FRP HVWDQKR DSUHVHQWRX PHGLGDV GH GHQVLGDGHV GH
FRUUHQWH FDWyGLFDV PDLRUHV H LS VLJQLILFDWLYDPHQWH LQIHULRUHV FRP DWp GH UHGXomR GD
DEVRUomR GH + e SRVVtYHO TXH SUHVHQoD GH 6Q QR DoR HP S+ DXPHQWH D GHQVLGDGH GH
FRUUHQWHFDWyGLFDQDVXSHUItFLHHGLPLQXDDDEVRUomRGH+GHYLGRDRDXPHQWRGDUHDomRGH
+HURYVN TXH SURPRYH D UHFRPELQDomR GR + H GLPLQXL D FRQFHQWUDomR GR +DG XP GRV
IDWRUHVTXHVHJXQGRDH[SUHVVmRGHHTXLOtEULRTXtPLFR 220. 2QGH
+$%@ p D FRQFHQWUDomR GH KLGURJrQLR SDUD D UHJLmR LPHGLDWDPHQWH DEDL[R GD
VXSHUItFLHGDDPRVWUD
+DG@pDFRQFHQWUDomRGHiWRPRVGHKLGURJrQLRDGVRUYLGRVQDVXSHUItFLH
NpDFRQVWDQWHFLQpWLFDGDUHDomR
(P S+ REVHUYRXVH TXH DV GHQVLGDGHV GH FRUUHQWH FDWyGLFDV QR DoR H QR DoR
PRGLILFDGRFRP6QVmRVHPHOKDQWHV$UHODomRLFYHUVXV (QmRDSUHVHQWRXJUDQGHVGLIHUHQoDV
QHVWDVPHGLGDVQRHQWDQWRDVGHQVLGDGHVGHFRUUHQWHGHSHUPHDomRIRUDPFRQVLGHUDYHOPHQWH
PHQRUHVQRDoRPRGLILFDGRFRP6QWHQGRDWLQJLGRXPDUHGXomRGHDWpGRVYDORUHVGHLS
GRDoRSXUR
221. 'HWHUPLQDomRGRFRHILFLHQWHGHGLIXVmR
$ SDUWLU GR PpWRGR JUiILFR SDUD GHWHUPLQDomR GR FRHILFLHQWH GH GLIXVmR D SDUWLU GD
PXGDQoDGHHVWDGRHVWDFLRQiULRSRUPHLRGHVDOWRVGDFRUUHQWHGHSHUPHDomRGHVFULWRHP@
REWHYHVHRYDORUGH'QDVILJVH SDUWLUGDH[SUHVVmR
P
H
'
'
H
P
˜
Ÿ
˜
FP
V@ 306. (QVDLRVGH9ROWDPHWULD
)RUDPUHDOL]DGRVHQVDLRVGHYROWDPHWULDSRWHQFLRGLQkPLFDYROWDPHWULDSRWHQFLRVWiWLFD
H IRUDP XWLOL]DGRV RV YDORUHV GH ( YHUVXV LF GDV PHGLGDV GH SHUPHDomR VHQGR TXH HVWHV
YDORUHVVmRSURYHQLHQWHVGHHQVDLRVHPTXHRWHPSRSDUDFDGDPHGLGDpUHODWLYDPHQWHJUDQGH
HP WRUQR GH KRUDV R TXH SRVVLELOLWD D UHPRomR PDLV FRPSOHWD GH FDPDGDV GH y[LGR GD
VXSHUItFLHGDVDPRVWUDV
1D ILJ HVWmR DSUHVHQWDGRV GH IRUPD VREUHSRVWD RV UHVXOWDGRV GRV HQVDLRV GH
YROWDPHWULDSRWHQFLRGLQkPLFDUHDOL]DGRVFRPDPRVWUDVGH6Q$oRH$oR6Q
2EVHUYRXVHFRUUHQWHVFDWyGLFDVQDUHJLmRHQWUHP9HP9PDLRUHVQRDoR
SXURGRTXHQR6QHQRDoRPRGLILFDGRFRP6Q3RURXWURODGRTXHQRVGDGRVSURYHQLHQWHV
GRVHQVDLRVGHSHUPHDomRILJ 308. QHVWDPHVPDIDL[DGH
SRWHQFLDLV D ,F GR DoR PRGLILFDGR FRP 6Q p PDLRU TXH QR DoR SXUR (VWD GLIHUHQoD p
SRVVLYHOPHQWHGHYLGRDRIDWRGHKDYHUXPDFDPDGDGHy[LGRQDVXSHUItFLHGRDoRPRGLILFDGR
FRP 6Q H TXH QmR WHQKD WLGR WHPSR VXILFLHQWH SDUD VH UHGX]LU GXUDQWH R HQVDLR
SRWHQFLRGLQkPLFRWHQGROLPLWDGRDVVLPDSDVVDJHPGHFRUUHQWH
1R6QSXURIRLYHULILFDGRRLQtFLRGDR[LGDomRHPP9ILJ 311. WDPEpP GLPLQXL FRP RV FLFORV
LQGLFDQGR FRP LVVR TXH R 6Q HVWi VH GLVVROYHQGR GHPRQVWUDQGR XPD IUDFD WHQGrQFLD j
SDVVLYDomRHVWiYHOHPS+3DUDR)HpREVHUYDGRXPSLFRGHR[LGDomRFUHVFHQWHPDVFRP
GLPLQXLomRGDWD[DGHFUHVFLPHQWRDFDGDFLFORSLFR 323. [(
(
(
(
$oR
$oR6Q
L$FP
334. REWLGRGHXPPRGHORDGDSWDGRGDELEOLRJUDILD@SDUDDFDVRRQGH
RFRUUH GLIXVmR GH + GXUDQWH D +(5 FRP D IRUPDomR GH KLGURJrQLR DGVRUYLGR HP HWDSD
LQWHUPHGLiULDHTXHWDPEpPSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDXPPRGHODPHQWRFRPGLIXVmRGLUHWDGH+
VHP HWDSD LQWHUPHGLiULD PDV VH FRQVWDWD TXH HVWD LQWHUSUHWDomR RFRUUHUi VRPHQWH QDV
VLWXDo}HVHPTXHVHWUDEDOKHFRPPHWDLVFRPIRUWHWHQGrQFLDjIRUPDomRGHKLGUHWRFRPRpR
FDVRGRSDOiGLRHWLWkQLR
%DVLFDPHQWHRFLUFXLWRIDUDGDLFRWHPXPFDSDFLWRUTXHHTXLYDOHjUHDomRGHDGVRUomR
XPDUHVLVWrQFLDSDUDVLPXODUDUHDomRGHUHFRPELQDomRGRKLGURJrQLRHXPFRPSRQHQWHGH
:DUEXUJDFRSODGRDXPDUHVLVWrQFLDHPVpULHSDUDPRGHODUDDEVRUomRGRKLGURJrQLRSDUDR
LQWHULRUGRPHWDO
$SyV FRPSDUDomR GDV VLPXODo}HV HP FRPSXWDGRU FRP PHGLGDV QR SRWHQFLDO GH
P9 HP S+ FRQVWDWRXVH TXH SDUD R UHIHULGR PRGHOR R FRPSRQHQWH GH :DUEXUJ
GLIXVmR 335. DSUHVHQWDYD XPHUURGHSDUDRGLDJUDPDGH1TXLVWGRDoRPRGLILFDGRFRP
6Q HQTXDQWR TXH SDUD R DoR SXUR R HUUR IRL GH ,VWR LQGLFD XPD GLIHUHQoD GH
PHFDQLVPRGH+(5HDEVRUomRGH+HQWUHRDoRSXURHRDoRPRGLILFDGRVXSHUILFLDOPHQWH
FRP6Q
1RVGLDJUDPDVGH%RGHGDVILJVHIRUDPFRPSDUDGDVDVFDSDFLWkQFLDVGDGXSOD
FDPDGDQRDoRHQRDoRPRGLILFDGRFRP6QQDIDL[DGHSRWHQFLDLVGHP9DP9HP
PHGLGDVUHDOL]DGDVHPS+1DLQWHUFHVVmRGDUHWDYHUWLFDOQDIUHTrQFLDGH+]FRPD
FXUYDGRPyGXORGDLPSHGkQFLDpREWLGRRLQYHUVRGD'/
3DUD R DoR PRGLILFDGR FRP 6Q IRUDP HQFRQWUDGRV YDORUHV GD RUGHP GH YH]HV D
FDSDFLWkQFLDGRDoRLQGLFDQGRTXHDDPRVWUDGH$oR6QSRVVXLXPDiUHDVXSHUILFLDOPDLRU
GHYLGR D XPD UXJRVLGDGH SRVVLYHOPHQWH RULJLQDGD SHODV LPSHUIHLo}HV PLFURVFySLFDV TXH R
SURFHVVRGHHOHWURGHSRVLomRGH6QVHJXLGRGHWUDWDPHQWRWpUPLFRWHQKDFDXVDGRQRDoR1D
WDEHODHVWmRUHODFLRQDGRVRVYDORUHVGHFDSDFLWkQFLDGDVDPRVWUDVGHDoRHDoRPRGLILFDGR
FRP6QQRVSRWHQFLDLVGHP9DP9
339. ( (
( (
( (
( (
$,PDJHPREWLGDHPPLFURVFySLRHOHWU{QLFRGHYDUUHGXUD0(9 390. 2 SURFHVVR GH PRGLILFDomR VXSHUILFLDO DWUDYpV GD HOHWURGHSRVLomR GH 6Q FRP
SRVWHULRUWUDWDPHQWRWpUPLFRPRVWURXVHHIHWLYRQDGLPLQXLomRGDSUHVHQoDGHKLGURJrQLRQR
DoRVHQGRXPSRVVtYHOPpWRGRDSOLFiYHOQDSURGXomRLQGXVWULDORQGHVHGHVHMHHYLWDUD
IUDJLOL]DomRGHDoRVGHYLGRDR KLGURJrQLR
394. 5()(5Ç1,$6%,%/,2*5È),$6
.$(6+( + 0$,(5 +- +GURJHQ HIIHFWV RQ PDWHULDO EHKDYLRU 1HYLOOH
50RRGDQG$QWKRQ:7KRPSVRQ$VSHFWVRIKLGURJHQHIIHFWVRQIUDFWXUHSURFHVVHVLQ
ORZDOORVWHHO7KHPLQHUDOVPHWDOV PDWHULDOVVRFLHWS 395. =$0$1=$'(+ 0 $//$0 $ 3,.(5,1* +: +8%/(5 *. (IIHFW RI
+HOLXP,URQDQG3ODWLQXPLPSODQWDWLRQRQWKHDEVRUSWLRQRIKGURJHQELURQ-RXUQDO
RIHOHWURFKHPLFDOVRFLHWYROQS 396. /88 : .82 + 6 :8 -. +GURJHQ 3HUPHDWLRQ WKURXJK 1LFNHO3ODWHG
6WHHOVRUURVLRQVFLHQFHYROQS 397. 2(/+2 09) (VWXGR GD DEVRUomR GH KLGURJrQLR HP VXSHUItFLHV GH IHUUR
PRGLILFDGDVSHODLPSODQWDomRL{QLFDGHHVWDQKR'LVVHUWDomRGHPHVWUDGR 3URJUDPDGH
SyVJUDGXDomRHP(QJ0HWDO~UJLFD0LQDVH0DWHULDLV 33*(0 8)5*6 398. 75$66$7, 6 $GYDQFHV LQ HOHFWURFKHPLVWU DQG HOHWURFKHPLFDO HQJLQHHULQJ +
*HULVFKHU : 7RELDV (OHFWURFDWDOVLV RI KGURJHQ HYROXWLRQ 3URJUHVV LQ FDWKRGH
DFWLYDWLRQ1HZRUNYROS 401. 3$1266,$1 = RUURVmR H SURWHomR FRQWUD FRUURVmR HP HTXLSDPHQWRV H
HVWUXWXUDVPHWiOLFDV9 ,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV7HFQROyJLFDV6mR3DXOR 405. %2.5,6 - 2
0 0F%UHHQ - 1DQLV / 7KH KGURJHQ HYROXWLRQ NLQHWLFV DQG
KGURJHQ HQWU LQWR DDLURQ -RXUQDO RI WKH (OHFWURFKHPLFDO 6RFLHW S
409. +8 :. 0$(5 60 1,2/(7 0$ %DFNVFDWWHULQJ 6SHFWURPHWU
$FDGHPLF3UHVV1HZRUN 412. +$0 / 381 6 7KHRUHWLFDODSSURDFKWRIDUDGDLFDGPLWWDQFHRIKGRUJHQ
DEVRUSWLRQ UHDFWLRQ RQ PHWDO PHPEUDQH HOHFWURGH (OHWURFKLPLFD $FWD 9RO Q S
414. +$55,1*721 ' $ 21:$ % ( DF ,PSHGDQFH RI IDUDGDLF UHDFWLRQV
LQYROYLQJ HOHFWURVRUEHG LQWHUPHGLDWHV , .LQHWLF WKHRU (OHFWURFKLPLFD $FWD 9RO
QS