2.  JEZICI
 Latinski jezik
 Staroslavenski jezik
 Hrvatski jezik
 PISMA
 Glagoljica
 Ćirilica
 Latinica
 TISKARSTVO
 Prva tiskana knjiga
 Prve hrvatske tiskare
 Prva hrvatska tiskana knjiga

3.  jezik zapadne civilizacije
 u prvim stoljećima boravka Hrvata
na današnjem tlu
 brojni sačuvani natpisi:
Branimirov natpis
Trpimirov natpis
Drţislavov natpis
Nadgrobna ploča
kraljice Jelene

4. 1. TRPIMIROV NATPIS (852.)
 knez Trpimir
 RIŢINICE, kod Klisa
 benediktinski
samostan
 don Frano Bulić,
1895.
 pro duce Trepim(ero)
 Za kneza Trpimira
prikaţite Kristu
molitvu u
strahopoštovanju
prignuvši glavu

5. 2. BRANIMIROV NATPIS (888.)
 GORNJE MUĆE kod Splita
 don Mijo Jerko Granić, 1871.
 tri komada
 Branimiro comite dux cruatorum cogitavit...
Branimir vojvoda knez Hrvata naumio je...

6.  latinski
pravni, diplomatski, znanstveni, knjiţevni
i drugi tekstovi
 usporedno s hrvatskima
 osobito od 14. do polovice 19. st.
 sve do 1847. kad je
hrvatski jezik proglašen
sluţbenim jezikom
(Ivan Kukuljević Sakcinski)

7.  crkvenoslavenski jezik
 kraj 9. st.
 Metodijevi učenici
 kršćanstvo među Slavenima
 Hrvatima razumljiv - prihvaćen kao
crkveni, obredni jezik
 ubrzo knjige na tom jeziku

8.  miješanje staroslavenskog i
narodnog hrvatskog govora
 prevladavanje hrvatskog
jezika

10.  Konstantin (Ćiril)
 hrvatska varijanta
glagoljice –
uglata
glagoljica

11.  Krčki natpis (11. st.)
 Plominski natpis (11. st.)
 Bašćanska ploča (1100. g.)
 Vinodolski zakonik (1288.)
 Istarski razvod (13. st.)

13.  jedan je od najstarijih
i najpoznatijih
cjelovito sačuvanih
spomenika naše
pismenosti
 konac 11. st.
 crkva sv. Lucije u
Jurandvoru kod Baške
na otoku Krku
 darovnica hrvatskog
kralja Zvonimira

14. AZ V' IME OTCA I S(I)NA I SVETAGO DUHA AZ'
Tekst OPAT' DR'ŢIHA PISAH SE O LEDNINE JuŢE
DA Z'V'NIM(I)R KRAL' HR'VAT'SKI V'
Baščanske DNI SVOE V' SVETUJu LUCIJu I SVEDO -
MI ŢUPAN' DESIMIRA KR'BAVE MARTIN' V L(I) -
ploče CE PRB'NEBŢA S' POSL' VIN(0)DOLE JaK(O)V' V O-
TOCE DA IŢE TO POREĈE KL'NI I BO(G) I *BI* AP(OSTO)LA I *G* E -
VANJELISTI I S(VE)TAJa LUCIJa AM(E)N' DA IŢE SDE ŢIVE -
T' MOLI ZA NE BOGA AZ OPAT' DBROVIT' Z' -
DAH' CREK'V' SIJu I SVOEJu BRATIJu S DEV -
ETIJu V' DNI K'NEZA KOS'M'TA OBLAD -
AJuĆAGO V'SU K'RAINU I BJeŠE V' T' DNI M -
IKULA V' OTOĈ'CI S' SVETUJu LUCIJu V' EDINO
Ja, u ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Ja
opat Drţiha pisah ovo o ledini koju
dade Zvonimir, kralj hrvatski, u
svoje dane, Svetoj Luciji. I svjedo-
ĉe mi Desimir, ţupan u Krbavi, Mratin u Li-
ci, Pribineg, zastupnik u Vinodolu i Jakov na o-
toku. Tko to poreĉe, neka je proklet od Boga i 12 apostola i 4 e-
vanĊelista i svete Lucije. Amen. Da tko ovdje ţivi,
moli za njih Boga. Ja opat Dobrovit sa-
gradih ovu crkvu sa svojih deve-
tero braće u dane knez Kosmata koji je vla-
dao cijelom Krajinom. I bijaše u te dane samostan sv. Mi-
kule u Otoĉcu s crkvom sv. Lucije u jedinstvu.

15.  12. stoljeće
 Bosna, Hercegovina, jug Hrvatske:
Poljice i zaleđe Splita,
dalmatinski otoci
(ponajviše Brač),
Dubrovnik i njegova
okolica

16. Povaljska listina
 posjedovna isprava
benediktinskoga
Samostana sv. Ivana
Krstitelja u mjestu
Povlja na otoku Braču
 1184. g.
 list pergamene

17.  od 14. st.
 njime sada biljeţe i
hrvatske, ne samo latinske
tekstove
 ubrzo će prevladati i postati
sluţbenim pismom Hrvata

18. Red i zakon
sestara dominikanki
 nastao 1345. g. u
Zadru
 dokument o primanju
sestara u samostansku
zajednicu

19. Šibenska molitva
 14. st.
 pronađena u knjiţnici
šibenskoga Samostana
sv. Frane
 jedan od prvih sačuvanih
hrvatskih lirskih
tekstova
 hvalospjev Majci Boţjoj
 molitveni tekst

20. O blaţena! O prisvećena! O umilena! O priĉista Divo Marije, mati
Sina Boţja!
O cesarice nebeska! O kralice višńa!
Gospoje anjelska! O zvezdo morska! O odvitnice karstjanska!
Gospoje, ti si mati nevolnih sirot.
Gospoje, ti si utišenje ţalostnih udovic.
Gospoje, ti si veselje dreselih muţatic i udovic i divic.
Gospoje, ti si skuplenje dlţnih.
Gospoje, ti si izbavlenje uznih i jatih.
Gospoje, ti si vse utoĉišće vsih vernih, nevolnih i ţalostnih.
Gospoje, ti si vse ufanje vsih nas vernih karstjan grišnih.
Gospoje, ti si ţivot i skrišenje vsih vernih tvojih i grišnih.
Gospoje, ti si pomoćnica i kralica svih vernih, slabih i nemoćnih.
Gospoje, ti si otvorenje vrat rajnih vsih tvojih vernih i ţelećih i
devotih.
Gospoje, ti si obraz i zarcalo vsih redovnikov i redovnic vsih vernih.
Gospoje, ti si druţbenica tebe ţelećih i poĉtovajućih vsih vernih.
Gospoje, ti si strah i bojazan vsih duhov neĉistih i vsih djaval
upadnih.

22.  knjige se u početku
prepisuju rukom
 15. st. tiskarski stroj
Johannes Gutenberg
 tiskanje knjiga brţe i jeftinije
 knjiga dostupnija većem broju
korisnika

23.  Johannes
Gutenberg
 1455., Mainz
 na latinskom
jeziku

24.  krajem 15. i početkom
16. st.
 prve tiskare u Kosinju,
Rijeci i Senju

25.  prva hrvatska
tiskana knjiga
(prvotisak)
 1483.
 ne zna se točno
mjesto tiskanja
 misali - knjige s
molitvama i tekstovima
koje svećenik čita za
vrijeme mise