SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 4
Baixar para ler offline
MEDIEN-TRENDMONITOR                                                                                                                                            APRIL 2010

EXECUTIVE SUMMARY


Journalisten stellen sich auf                                                        Deutschen Verlagen und Medienunternehmen
die digitale Zukunft ein                                                             fehlt es an Rüstzeug für die digitale Zukunft
Mehr als 60 Prozent der Journalisten sehen der digitalen Zukunft eher                Die digitale Zukunft kommt – Web 2.0 und Social Media sind so bekannt,
gelassen entgegen – sie sind (sehr) gut gerüstet. Die Kollegen aus dem               wie der Tante-Emma-Laden um die Ecke. Allerdings: Den Journalisten,
Online- und Multimedia-Bereich sind am besten aufgestellt: Rund 85 Pro-              also denjenigen, die jeden Tag mit Verlagen und Medienunternehmen
zent haben sich für die digitale Zukunft gewappnet. Im Gegensatz dazu                zusammenarbeiten, schwant Böses: Nur ein Viertel der befragten Jour-
hinken Journalisten aus dem Bereich Tageszeitungen (52,8 Prozent) und                nalisten ist der Meinung, dass deutsche Verlage und Medienunterneh-
Zeitschriften (55,4 Prozent) noch ein wenig hinterher. Allerdings: Während           men für die digitale Zukunft (sehr) gut gerüstet sind. Und: Das ist sogar
die Journalisten sich selbst als gut gerüstet sehen, sieht es bei ihren Arbeit-      ein noch schlechterer Wert, als in der Befragung vor rund einem Jahr.
gebern doch eher verhalten aus.                                                      Da waren die befragten Journalisten weitaus optimistischer. Während
                                                                                     in der Befragung im Vorjahr nur rund 9 Prozent angaben, dass die Ver-
                                                                                     lage und Medienunternehmen für die digitale Zukunft schlecht gerüstet
Wie sind Sie als Journalist für die digitale Zukunft gerüstet?
                                                                                     sind, sind es in der aktuellen Befragung schon 16 Prozent. Die Frage,
 50                 47,6%                                                            wohin und wie gut die Verlage und Medienunternehmen in die digitale
                                                                                     Zukunft steuern werden, bleibt spannend.

 40
                                                                                     Wie sind die deutschen Verlage und Medienunternehmen
                                 33,3%                                               für die digitale Zukunft gerüstet?

 30                                                                                                                    57,0%
                                                                                      60
                                                                                                                               53,1%                                  Februar 2009
                                                                                      50                                                                              März 2010

 20                                                                                   40
        14,3%                                                                                          28,3%
                                                                                      30
                                                                                                               23,3%

 10                                                                                   20
                                                                                                                                              13,6%
                                                                                                                                       8,4%
                                              3,6%                                    10                                                                                      5,7%
                                                                                                                                                                       3,9%
                                                            0,3%           0,9%            1,6% 1,8%                                                  0,9% 2,4%
                                                                                       0
  0                                                                                         Sehr gut      Gut          Mittelmäßig      Schlecht      Sehr schlecht     Weiß nicht
       Sehr gut      Gut       Mittelmäßig   Schlecht   Sehr schlecht   Weiß nicht




                                                                                     Der Medien-Trendmonitor untersucht per Online-Befragung die
                                                                                     Tendenzen und Entwicklungen im Journalismus. Die Befragung
                                                                                     wurde von der dpa-Tochter news aktuell und von Faktenkontor
                                                                                     entwickelt und durchgeführt.

                                                                                     2.682 Journalisten verschiedener Medien wurden vom 1. bis
                                                                                     zum 15. März 2010 befragt. Diese Ergebnisse der Online-Be-
                                                                                     fragung stellen wir Ihnen heute vor. Die Ergebnisse sind auf eine
                                                                                     Nachkommastelle gerundet.
MEDIEN-TRENDMONITOR


Keine guten Aussichten für Journalisten                                                                       Social Media – hohe Relevanz für die
Rund 67 Prozent der Journalisten aus allen Medienbereichen sind der
                                                                                                              journalistische Arbeit
Ansicht, dass zahlreiche Tageszeitungen, die heute noch am Markt sind,                                        Mehr als die Hälfte der Journalisten sind der Social-Media-Welt an-
im Jahr 2020 nicht mehr erscheinen werden. Bei den Journalisten aus                                           gekommen: 55 Prozent geben an, dass Social Media eine (sehr) hohe
dem Medienbereich Tageszeitung sind es etwas weniger (65 Prozent) und                                         Relevanz für ihre journalistische Arbeit hat. Bei den Journalisten aus
bei denen aus dem Bereich Online und Multimedia etwas mehr (70,1                                              den Bereichen Online und Multimedia sind es sogar über 70 Prozent.
Prozent). Trotzdem: Die Tendenz, dass der Leser nicht mehr jeden Tag                                          Youtube (38,3 Prozent), Xing (37,5 Prozent) und Facebook (36,6 Pro-
Geld für eine Zeitung ausgeben will, scheint nicht mehr aufhaltbar. Damit                                     zent) sind dabei die Social Media-Dienste, die am meisten für die Arbeit
geht die Meinung von mehr als der Hälfte der Befragten einher, dass Print                                     genutzt werden. Twitter (56 Prozent), Facebook (52,3 Prozent) und Xing
drastisch an Bedeutung verlieren wird. Und, was es für die Zukunftsaus-                                       (48,5 Prozent) werden von Journalisten aus dem Bereich Online und
sichten nicht besser macht: Rund 40 Prozent der Journalisten geben an,                                        Multimedia überdurchschnittlich häufig genutzt.
dass es im Jahr 2020 deutlich weniger Journalisten geben wird. Das ist
schon in zehn Jahren – die sind schnell vorbei.

Wie wird sich der klassische Journalismus                                                                     Welche Relevanz hat Social Media für die
bis 2020 entwickeln?                                                                                          journalistische Arbeit?


  Zahlreiche heutige                                                                                           50                           46,9%
  Tageszeitungen                                        67,2%                           20,9%    11,9%
  werden nicht mehr erscheinen.


                                                                                                               40
  Print wird drastisch an                               54,0%                        37,4%        8,5%
  Bedeutung verlieren.                                                                                                                                           31,9%

                                                                                                               30
  Es wird deutlich weniger
  Journalisten geben.                        38,3%                           49,5%               12,2%


                                                                                                               20
  Journalistische Produkte werden
  für den Leser deutlich                     33,9%                      47,7%                   18,4%
  teurer sein.                                                                                                            8,1%                                                                          9,8%
                                                                                                               10
  Der Journalismus hat die
                                                                                                                                                                                       3,3%
  Herausforderungen des Internets
  erfolgreich gemeistert und steht         27,1%                     45,0%                    27,9%
  besser da als heute.
                                                                                                                0
                                                                                                                    Sehr hohe Relevanz   Hohe Relevanz    Geringe Relevanz        Gar keine Revelanz   Weiß nicht
     Ja       Nein          Weiß nicht 0           20           40           60          80             100




Geringe Chancen, mit Paid-Content-Modellen der digitalen Zukunft ein Schnippchen zu schlagen
Man kann es kurz machen: Es sieht nicht gut aus für Paid-Content-Mo-                                          Welche Chancen sehen Sie grundsätzlich für Paid
delle. Nur etwas mehr als ein Viertel der Journalisten ist der Ansicht,                                       Content-Modelle, um wirtschaftlich erfolgreich zu sein?
dass solche Modelle (sehr) gute Chancen haben, um wirtschaftlich er-
folgreich zu sein. Insgesamt also keine rosigen Aussichten: Print verliert
an Bedeutung und Paid-Content funktioniert nur begrenzt. Was sind die                                          50                                        46,1%

größten Hürden für Paid-Content-Modelle aus Sicht der Journalisten? An
erster Stelle steht die weit verbreitete Umsonst-Mentalität (81 Prozent),
                                                                                                               40
an zweiter Position die Konkurrenz durch Gratis-Anbieter (63,1 Prozent).
Auch die älteren Leser sind für die Paid-Content-Modelle ein Problem
(31 Prozent), denn sie werden nur begrenzt umsteigen. Probleme mit der                                         30
                                                                                                                                         23,4%
Vergütung der Autoren (18,9 Prozent) und zu wenig Verweise auf Bezah-
linhalte durch Suchmaschinen (9,6 Prozent) sind weitere Hürden, die die                                                                                                   18,5%
                                                                                                               20
Journalisten erkennen. Aber, und das muss auch gesagt werden, 71,5
Prozent der Journalisten vertreten die Meinung, dass die Verlage und
Medienunternehmen auch nicht erfolgreicher arbeiten würden, wenn es                                            10                                                                                         6,2%
die größte Suchmaschine Google nicht geben würde.                                                                        2,8%                                                               2,9%


                                                                                                                0
                                                                                                                      Sehr gute          Gute       Mittelmäßige         Schlechte          Keine       Weiß nicht




 2        M E D I E N -T R E N D M O N ITO R – APRIL 2010
MEDIEN-TRENDMONITOR


Nachrichtenportale und Online-Newsletter                                                  Größte Herausforderung für den etablierten
weiterhin beliebt                                                                         Journalismus: Abkehr junger Menschen vom
                                                                                          Qualitätsjournalismus
Journalisten ziehen für die Beobachtung von Online-Nachrichten für
die redaktionelle Berichterstattung im Vergleich zur Befragung im Juni
                                                                                          Die Abkehr der jungen Menschen vom sogenannten Qualitätsjour-
2009 weiterhin Nachrichtenportale (89,1 Prozent) und Online-News-
                                                                                          nalismus bleibt für die befragten Journalisten die größte Herausfor-
letter (68,1 Prozent) deutlich vor, allerdings hat die Nutzung von News-
                                                                                          derung. Allerdings muss dies differenziert betrachtet werden: Für die
lettern leicht abgenommen. Die Nutzung von Twitter hat im Vergleich
                                                                                          Journalisten, die in den Medienbereichen Online- und Multimedia
zur Befragung im Juni 2009 insgesamt nur um 4,3 Prozentpunkte
                                                                                          sowie in Nachrichtenagenturen arbeiten, steht die Etablierung profi-
zugelegt – und ist somit in den letzten neun Monaten nur mäßig be-
                                                                                          tabler Erlösmodelle als Herausforderung für den etablierten Journalis-
liebter geworden. Die Nutzung von Blogs für die redaktionelle Bericht-
                                                                                          mus an erster Stelle (40,3 Prozent und 39,4 Prozent). Die Abkehr vom
erstattung hat um 4,8 Prozentpunkte abgenommen. Allerdings sieht
                                                                                          Qualitätsjournalismus steht für die befragten Journalisten aus diesen
das Nutzungsverhalten bei der Betrachtung nach Medienbereichen
                                                                                          Medienbereichen nur an zweiter Stelle. Immerhin wird die Gefahr er-
ganz anders aus: 50,7 Prozent der Journalisten aus dem Bereich On-
                                                                                          kannt: Während in der Befragung im Oktober 2008 nur ein Fünftel
line und Multimedia nutzen Blogs für ihre tägliche Arbeit und 40 Pro-
                                                                                          der Befragten angaben, dass das Aufbauen wirtschaftlich profitabler
zent nutzen Twitter, bei den Kollegen aus den Nachrichtenagenturen
                                                                                          Modelle im Internet eine Herausforderung ist, sind es in der aktuellen
twittern immerhin 31,9 Prozent, 35,1 Prozent nutzen Blogs.
                                                                                          Befragung im Durchschnitt schon knapp 30 Prozent.
Welche Online-Nachrichten beobachten Sie für Ihre
redaktionelle Berichterstattung? Mehrfachnennungen möglich                                Was ist die größte Herausforderung für den etablierten
                                                                                          Journalismus?
*Diese Option wurde in der Befragung im Juni 2009
nicht abgefragt.
                                                                                           Abkehr junger Menschen                                                                              42,7%
                                                                                           vom sogenannten
                                                                                           Qualitätsjournalismus                                                                            40,4%

                                                                               88,4%
 Nachrichtenportale,
 z.B. spiegel.de                                                                                                                                               20,4%
                                                                                89,1%      Etablierung profitabler
                                                                                           Erlösmodelle im Internet
                                                                                                                                                                            29,8%
                                                                    75,7%
 Online-Newsletter
                                                                68,1%                                                                            12,0%
                                                                                           Verlust der Gatekeeper-
                                                                                           Funktion
                                                                                                                                                      13,2%
                                                   33,2%
 Blogs
                                                 28,4%
                                                                                           Konkurrenz durch                                     11,2%
                                                                                           branchenfremde Player wie
                                    14,6%                                                  Google und Social Media
 Twitter                                                                                                                                       9,6%

                                      18,9%
                                                                                                                                        6,4%
                                                                                           Mobiles Internet
                                                                                                                                    5,1%
 Andere Social
                                         20,6%
 Media-Angebote*

                                                                                                                                   4,2%
                             4,3%                                       Juni 2009          Weiß nicht                                                                                Oktober 2008
 Nichts davon
                             4,1%                                       März 2010                                               1,9%                                                 März 2010


                        0           20              40     60      80               100                                   0               10              20           30             40                50




Die goldenen Zeiten sind vorbei – mäßige Entwicklung bei Gehältern und Honoraren
Die goldenen Zeiten sind vorbei: Während für 64 Prozent der ange-                         Mein Bruttogehalt hat sich im letzten Jahr wie folgt entwickelt….
stellten Journalisten in den Jahren 2006 bis 2008 die Gehälter ange-                      60                    54,0%
stiegen sind, hatten im Jahr 2009 nur noch 42,3 Prozent Gehaltsstei-                      50
                                                                                                                                                                                            Februar 2009
                                                                                                                                       43,0%
gerungen zu verbuchen. Bei 43 Prozent stagnierte das Gehalt, rund                         40                            37,1%
                                                                                                                                                                                            März 2010

10 Prozent gaben sogar an, dass ihr Gehalt im Jahr 2009 gesunken                          30                                    25,2%
ist. Bei den freiberuflichen Journalisten sieht es noch schlechter aus:                   20
Bei rund 38 Prozent sind die Honorare im letzten Jahr gesunken, bei                       10
                                                                                                  9,5%
                                                                                                         5,2%                                    4,4% 6,5%                                          4,4%
                                                                                                                                                                3,0% 3,7%     3,8%
                                                                                                                                                                                     0,1%
35,6 Prozent stagnierten sie.                                                              0
                                                                                               Deutlich gestiegen Etwas gestiegen Weder noch Etwas gesunken Deutlich gesunken Weiß nicht Keine Angabe
                                                                                                    (>10%)           (1 - 10%)      (0%)        (1 - 10%)        (>10%)




 3       M E D I E N -T R E N D M O N ITO R – APRIL 2010
MEDIEN-TRENDMONITOR



Schön ist es, wenn es trotzdem Spaß macht                                                            Einsatz bei der Recherche: Internet-Videos
62,2 Prozent der befragten Journalisten würden ihre journalistische                                  Rund zwei Drittel der befragten Journalisten nutzen Internet-Videos
Laufbahn heute nochmals einschlagen, wenn Sie die Wahl hätten.                                       für ihre Recherche. 38,2 Prozent nutzen diese, um sich ein Bild von
Trotz Gefahren und Herausforderungen der digitalen Zukunft, Krisen                                   Personen zu machen, 34,1 Prozent verfolgen per Internet-Streaming
und sinkender Gehälter. Besonders zufrieden sind Journalisten aus den                                Events oder Pressekonferenz, knapp 31 Prozent wollen im Original
Medienbereichen Rundfunk sowie Online und Multimedia: Hier geben                                     sehen, was Menschen zu bestimmten Themen zu sagen haben. Be-
75,2 Prozent beziehungsweise 67,4 Prozent an, dass sie ohne Zweifel                                  sonders Journalisten aus den Medienbereichen Rundfunk, Online-
die journalistische Laufbahn erneut einschlagen würden. Bei den freien                               und Multimedia sowie Nachrichtenagenturen setzen Videos für ihre
Journalisten würden dies aber nur rund 56 Prozent tun.                                               Recherchearbeiten ein. Journalisten aus Tageszeitungen nutzen In-
                                                                                                     ternet-Videos hingegen vergleichweise selten.
Wenn Sie die Wahl hätten, würden Sie heute noch einmal                                               Für welche Zwecke setzen Sie Internet-Videos bei der
die journalistische Laufbahn einschlagen?                                                            Recherche ein? Mehrfachnennungen möglich

   80


                                                                                                      Sich ein Bild machen von Personen                                                        38,2%

   70

                62,2%
                                                                                                      Events oder PKs verfolgen (Streaming)                                                34,1%
   60




                                                                                                      Im Original sehen, was Menschen zu                                            30,7%
   50                                                                                                 bestimmten Themen sagen




   40                                                                                                 Produkte oder Dienstleistungen
                                                                                                                                                                                   30,2%
                                                                                                      verstehen


                                   29,9%

   30                                                                                                 Unternehmen oder Organisation
                                                                                                      kennenlernen                                                       24,4%



   20
                                                                                                      Gar nicht
                                                                                                                                                                                      32,8%



   10                                                   6,8%

                                                                                                      Weiß nicht                                  1,3%
                                                                              1,2%

     0
             Ja, ohne          Würde ich mir         Eher nicht         Auf keinen Fall
              Zweifel          gut überlegn                                                                                                   0     5    10   15   20   25    30      35       40




Kontakt:            news aktuell GmbH                             Faktenkontor GmbH
                    Jens Petersen                                 Jörg Forthmann
                    Leiter Unternehmenskommunikation              Geschäftsführender Gesellschafter
                    Mittelweg 144                                 Normannenweg 30
                    20148 Hamburg                                 20537 Hamburg
                    Telefon: +49 (0)40 4113-32843                 Telefon: +49 (0)40 227 03-7787
                    Telefax: +49 (0)40 4113-32876                 Telefax: +49 (0)40 227 03-7961
                    Petersen@newsaktuell.de                       Joerg.Forthmann@faktenkontor.de




Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen schriftlichen
Zustimmung von Faktenkontor. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischer Form. Eine Weitergabe
an Dritte ist nicht gestattet.



 4       M E D I E N -T R E N D M O N ITO R – A P R I L 2010

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Rc6 a buenos-aires_
Rc6 a buenos-aires_Rc6 a buenos-aires_
Rc6 a buenos-aires_rdiez7
 
SBK Kongress 2010 - Informierte PatientInnen – ist die Pflege darauf vorbere...
SBK Kongress 2010 - Informierte PatientInnen – ist die Pflege darauf  vorbere...SBK Kongress 2010 - Informierte PatientInnen – ist die Pflege darauf  vorbere...
SBK Kongress 2010 - Informierte PatientInnen – ist die Pflege darauf vorbere...smayer
 
Resenha espirita on line 125
Resenha espirita on line 125Resenha espirita on line 125
Resenha espirita on line 125MRS
 
DESFILE DE PROMOCION
DESFILE DE PROMOCION DESFILE DE PROMOCION
DESFILE DE PROMOCION MIk Benvill
 
Seguridad electronica
Seguridad electronicaSeguridad electronica
Seguridad electronicamaaldiber
 
Meine erste vernissage
Meine erste vernissageMeine erste vernissage
Meine erste vernissagewein
 
Apache Sling Server Seitiges OSGi
Apache Sling Server Seitiges OSGiApache Sling Server Seitiges OSGi
Apache Sling Server Seitiges OSGiFelix Meschberger
 
How to build primitive shelters
How to build primitive sheltersHow to build primitive shelters
How to build primitive sheltersKevin schmidt
 
Resenha Espírita on line nº 14
Resenha Espírita on line nº 14Resenha Espírita on line nº 14
Resenha Espírita on line nº 14MRS
 
SM Schaufenster SBK 2009
SM Schaufenster SBK 2009SM Schaufenster SBK 2009
SM Schaufenster SBK 2009smayer
 
Receitas Vegetarianas(1)
Receitas Vegetarianas(1)Receitas Vegetarianas(1)
Receitas Vegetarianas(1)guestabb821
 
Resenha espírita on line 83
Resenha espírita on line 83Resenha espírita on line 83
Resenha espírita on line 83MRS
 
Diapositivas Antropologia
Diapositivas AntropologiaDiapositivas Antropologia
Diapositivas Antropologiamonitamar
 
Resenha espirita on line 117
Resenha espirita on line 117Resenha espirita on line 117
Resenha espirita on line 117MRS
 
Presentazione Autorità Tedesche
Presentazione Autorità TedeschePresentazione Autorità Tedesche
Presentazione Autorità Tedescheeledan
 
Bartolomeu (Maria)
Bartolomeu (Maria)Bartolomeu (Maria)
Bartolomeu (Maria)oalvarinho
 

Destaque (19)

Rc6 a buenos-aires_
Rc6 a buenos-aires_Rc6 a buenos-aires_
Rc6 a buenos-aires_
 
Registrarte En Agel Con Negociosviables
Registrarte En Agel Con NegociosviablesRegistrarte En Agel Con Negociosviables
Registrarte En Agel Con Negociosviables
 
Curso creacion de contenidos multimedia
Curso creacion de contenidos multimediaCurso creacion de contenidos multimedia
Curso creacion de contenidos multimedia
 
SBK Kongress 2010 - Informierte PatientInnen – ist die Pflege darauf vorbere...
SBK Kongress 2010 - Informierte PatientInnen – ist die Pflege darauf  vorbere...SBK Kongress 2010 - Informierte PatientInnen – ist die Pflege darauf  vorbere...
SBK Kongress 2010 - Informierte PatientInnen – ist die Pflege darauf vorbere...
 
Resenha espirita on line 125
Resenha espirita on line 125Resenha espirita on line 125
Resenha espirita on line 125
 
DESFILE DE PROMOCION
DESFILE DE PROMOCION DESFILE DE PROMOCION
DESFILE DE PROMOCION
 
Uhrzeit
UhrzeitUhrzeit
Uhrzeit
 
Seguridad electronica
Seguridad electronicaSeguridad electronica
Seguridad electronica
 
Meine erste vernissage
Meine erste vernissageMeine erste vernissage
Meine erste vernissage
 
Apache Sling Server Seitiges OSGi
Apache Sling Server Seitiges OSGiApache Sling Server Seitiges OSGi
Apache Sling Server Seitiges OSGi
 
How to build primitive shelters
How to build primitive sheltersHow to build primitive shelters
How to build primitive shelters
 
Resenha Espírita on line nº 14
Resenha Espírita on line nº 14Resenha Espírita on line nº 14
Resenha Espírita on line nº 14
 
SM Schaufenster SBK 2009
SM Schaufenster SBK 2009SM Schaufenster SBK 2009
SM Schaufenster SBK 2009
 
Receitas Vegetarianas(1)
Receitas Vegetarianas(1)Receitas Vegetarianas(1)
Receitas Vegetarianas(1)
 
Resenha espírita on line 83
Resenha espírita on line 83Resenha espírita on line 83
Resenha espírita on line 83
 
Diapositivas Antropologia
Diapositivas AntropologiaDiapositivas Antropologia
Diapositivas Antropologia
 
Resenha espirita on line 117
Resenha espirita on line 117Resenha espirita on line 117
Resenha espirita on line 117
 
Presentazione Autorità Tedesche
Presentazione Autorità TedeschePresentazione Autorità Tedesche
Presentazione Autorità Tedesche
 
Bartolomeu (Maria)
Bartolomeu (Maria)Bartolomeu (Maria)
Bartolomeu (Maria)
 

Mais de news aktuell

Internationale PR - Hürden und Probleme
Internationale PR - Hürden und ProblemeInternationale PR - Hürden und Probleme
Internationale PR - Hürden und Problemenews aktuell
 
Beliebteste Marken im Social Web 2016
Beliebteste Marken im Social Web 2016Beliebteste Marken im Social Web 2016
Beliebteste Marken im Social Web 2016news aktuell
 
Influencer-Ranking: Journalisten für PR-Profis am wichtigsten. Kunden und Mit...
Influencer-Ranking: Journalisten für PR-Profis am wichtigsten. Kunden und Mit...Influencer-Ranking: Journalisten für PR-Profis am wichtigsten. Kunden und Mit...
Influencer-Ranking: Journalisten für PR-Profis am wichtigsten. Kunden und Mit...news aktuell
 
Wie man PR-Talente am schnellsten verbrennt: Die zehn größten Frustsprüche
Wie man PR-Talente am schnellsten verbrennt: Die zehn größten FrustsprücheWie man PR-Talente am schnellsten verbrennt: Die zehn größten Frustsprüche
Wie man PR-Talente am schnellsten verbrennt: Die zehn größten Frustsprüchenews aktuell
 
Was im Social Web das beste Echo erzeugt: Witzige Fotos und Videos, Infografi...
Was im Social Web das beste Echo erzeugt: Witzige Fotos und Videos, Infografi...Was im Social Web das beste Echo erzeugt: Witzige Fotos und Videos, Infografi...
Was im Social Web das beste Echo erzeugt: Witzige Fotos und Videos, Infografi...news aktuell
 
Wichtigste Blogs Deutschlands
Wichtigste Blogs DeutschlandsWichtigste Blogs Deutschlands
Wichtigste Blogs Deutschlandsnews aktuell
 
10 Tipps für erfolgreiche PR-Videos
10 Tipps für erfolgreiche PR-Videos10 Tipps für erfolgreiche PR-Videos
10 Tipps für erfolgreiche PR-Videosnews aktuell
 
Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machen
Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machen Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machen
Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machen news aktuell
 
Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machen
Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machenWie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machen
Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machennews aktuell
 
Was am PR-Job frustriert
Was am PR-Job frustriertWas am PR-Job frustriert
Was am PR-Job frustriertnews aktuell
 
Was am PR-Job frustriert
Was am PR-Job frustriertWas am PR-Job frustriert
Was am PR-Job frustriertnews aktuell
 
Die zehn größten Fehler in Corporate Blogs
Die zehn größten Fehler in Corporate BlogsDie zehn größten Fehler in Corporate Blogs
Die zehn größten Fehler in Corporate Blogsnews aktuell
 
Die zehn größten Fehler in Corporate Blogs
Die zehn größten Fehler in Corporate BlogsDie zehn größten Fehler in Corporate Blogs
Die zehn größten Fehler in Corporate Blogsnews aktuell
 
Was Infografiken sexy und erfolgreich macht
Was Infografiken sexy und erfolgreich macht Was Infografiken sexy und erfolgreich macht
Was Infografiken sexy und erfolgreich macht news aktuell
 
Was Infografiken sexy und erfolgreich macht Scroll-Version
Was Infografiken sexy und erfolgreich macht Scroll-VersionWas Infografiken sexy und erfolgreich macht Scroll-Version
Was Infografiken sexy und erfolgreich macht Scroll-Versionnews aktuell
 
Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...
Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...
Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...news aktuell
 
Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...
Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...
Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...news aktuell
 
Radio PR rockt - Querformat
Radio PR rockt - QuerformatRadio PR rockt - Querformat
Radio PR rockt - Querformatnews aktuell
 
Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...
Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...
Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...news aktuell
 
Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...
Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...
Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...news aktuell
 

Mais de news aktuell (20)

Internationale PR - Hürden und Probleme
Internationale PR - Hürden und ProblemeInternationale PR - Hürden und Probleme
Internationale PR - Hürden und Probleme
 
Beliebteste Marken im Social Web 2016
Beliebteste Marken im Social Web 2016Beliebteste Marken im Social Web 2016
Beliebteste Marken im Social Web 2016
 
Influencer-Ranking: Journalisten für PR-Profis am wichtigsten. Kunden und Mit...
Influencer-Ranking: Journalisten für PR-Profis am wichtigsten. Kunden und Mit...Influencer-Ranking: Journalisten für PR-Profis am wichtigsten. Kunden und Mit...
Influencer-Ranking: Journalisten für PR-Profis am wichtigsten. Kunden und Mit...
 
Wie man PR-Talente am schnellsten verbrennt: Die zehn größten Frustsprüche
Wie man PR-Talente am schnellsten verbrennt: Die zehn größten FrustsprücheWie man PR-Talente am schnellsten verbrennt: Die zehn größten Frustsprüche
Wie man PR-Talente am schnellsten verbrennt: Die zehn größten Frustsprüche
 
Was im Social Web das beste Echo erzeugt: Witzige Fotos und Videos, Infografi...
Was im Social Web das beste Echo erzeugt: Witzige Fotos und Videos, Infografi...Was im Social Web das beste Echo erzeugt: Witzige Fotos und Videos, Infografi...
Was im Social Web das beste Echo erzeugt: Witzige Fotos und Videos, Infografi...
 
Wichtigste Blogs Deutschlands
Wichtigste Blogs DeutschlandsWichtigste Blogs Deutschlands
Wichtigste Blogs Deutschlands
 
10 Tipps für erfolgreiche PR-Videos
10 Tipps für erfolgreiche PR-Videos10 Tipps für erfolgreiche PR-Videos
10 Tipps für erfolgreiche PR-Videos
 
Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machen
Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machen Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machen
Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machen
 
Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machen
Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machenWie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machen
Wie Chefs ihren Pressesprechern das Leben schwer machen
 
Was am PR-Job frustriert
Was am PR-Job frustriertWas am PR-Job frustriert
Was am PR-Job frustriert
 
Was am PR-Job frustriert
Was am PR-Job frustriertWas am PR-Job frustriert
Was am PR-Job frustriert
 
Die zehn größten Fehler in Corporate Blogs
Die zehn größten Fehler in Corporate BlogsDie zehn größten Fehler in Corporate Blogs
Die zehn größten Fehler in Corporate Blogs
 
Die zehn größten Fehler in Corporate Blogs
Die zehn größten Fehler in Corporate BlogsDie zehn größten Fehler in Corporate Blogs
Die zehn größten Fehler in Corporate Blogs
 
Was Infografiken sexy und erfolgreich macht
Was Infografiken sexy und erfolgreich macht Was Infografiken sexy und erfolgreich macht
Was Infografiken sexy und erfolgreich macht
 
Was Infografiken sexy und erfolgreich macht Scroll-Version
Was Infografiken sexy und erfolgreich macht Scroll-VersionWas Infografiken sexy und erfolgreich macht Scroll-Version
Was Infografiken sexy und erfolgreich macht Scroll-Version
 
Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...
Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...
Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...
 
Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...
Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...
Der große Social-Media-Frust: Pressestellen beklagen zu wenig Interaktion im ...
 
Radio PR rockt - Querformat
Radio PR rockt - QuerformatRadio PR rockt - Querformat
Radio PR rockt - Querformat
 
Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...
Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...
Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...
 
Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...
Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...
Davor fürchten sich PR-Profis: Inhaltliche Fehler und Versagen in der Krisenk...
 

Medien-Trendmonitor 2010 (Executive Summary)

  • 1. MEDIEN-TRENDMONITOR APRIL 2010 EXECUTIVE SUMMARY Journalisten stellen sich auf Deutschen Verlagen und Medienunternehmen die digitale Zukunft ein fehlt es an Rüstzeug für die digitale Zukunft Mehr als 60 Prozent der Journalisten sehen der digitalen Zukunft eher Die digitale Zukunft kommt – Web 2.0 und Social Media sind so bekannt, gelassen entgegen – sie sind (sehr) gut gerüstet. Die Kollegen aus dem wie der Tante-Emma-Laden um die Ecke. Allerdings: Den Journalisten, Online- und Multimedia-Bereich sind am besten aufgestellt: Rund 85 Pro- also denjenigen, die jeden Tag mit Verlagen und Medienunternehmen zent haben sich für die digitale Zukunft gewappnet. Im Gegensatz dazu zusammenarbeiten, schwant Böses: Nur ein Viertel der befragten Jour- hinken Journalisten aus dem Bereich Tageszeitungen (52,8 Prozent) und nalisten ist der Meinung, dass deutsche Verlage und Medienunterneh- Zeitschriften (55,4 Prozent) noch ein wenig hinterher. Allerdings: Während men für die digitale Zukunft (sehr) gut gerüstet sind. Und: Das ist sogar die Journalisten sich selbst als gut gerüstet sehen, sieht es bei ihren Arbeit- ein noch schlechterer Wert, als in der Befragung vor rund einem Jahr. gebern doch eher verhalten aus. Da waren die befragten Journalisten weitaus optimistischer. Während in der Befragung im Vorjahr nur rund 9 Prozent angaben, dass die Ver- lage und Medienunternehmen für die digitale Zukunft schlecht gerüstet Wie sind Sie als Journalist für die digitale Zukunft gerüstet? sind, sind es in der aktuellen Befragung schon 16 Prozent. Die Frage, 50 47,6% wohin und wie gut die Verlage und Medienunternehmen in die digitale Zukunft steuern werden, bleibt spannend. 40 Wie sind die deutschen Verlage und Medienunternehmen 33,3% für die digitale Zukunft gerüstet? 30 57,0% 60 53,1% Februar 2009 50 März 2010 20 40 14,3% 28,3% 30 23,3% 10 20 13,6% 8,4% 3,6% 10 5,7% 3,9% 0,3% 0,9% 1,6% 1,8% 0,9% 2,4% 0 0 Sehr gut Gut Mittelmäßig Schlecht Sehr schlecht Weiß nicht Sehr gut Gut Mittelmäßig Schlecht Sehr schlecht Weiß nicht Der Medien-Trendmonitor untersucht per Online-Befragung die Tendenzen und Entwicklungen im Journalismus. Die Befragung wurde von der dpa-Tochter news aktuell und von Faktenkontor entwickelt und durchgeführt. 2.682 Journalisten verschiedener Medien wurden vom 1. bis zum 15. März 2010 befragt. Diese Ergebnisse der Online-Be- fragung stellen wir Ihnen heute vor. Die Ergebnisse sind auf eine Nachkommastelle gerundet.
  • 2. MEDIEN-TRENDMONITOR Keine guten Aussichten für Journalisten Social Media – hohe Relevanz für die Rund 67 Prozent der Journalisten aus allen Medienbereichen sind der journalistische Arbeit Ansicht, dass zahlreiche Tageszeitungen, die heute noch am Markt sind, Mehr als die Hälfte der Journalisten sind der Social-Media-Welt an- im Jahr 2020 nicht mehr erscheinen werden. Bei den Journalisten aus gekommen: 55 Prozent geben an, dass Social Media eine (sehr) hohe dem Medienbereich Tageszeitung sind es etwas weniger (65 Prozent) und Relevanz für ihre journalistische Arbeit hat. Bei den Journalisten aus bei denen aus dem Bereich Online und Multimedia etwas mehr (70,1 den Bereichen Online und Multimedia sind es sogar über 70 Prozent. Prozent). Trotzdem: Die Tendenz, dass der Leser nicht mehr jeden Tag Youtube (38,3 Prozent), Xing (37,5 Prozent) und Facebook (36,6 Pro- Geld für eine Zeitung ausgeben will, scheint nicht mehr aufhaltbar. Damit zent) sind dabei die Social Media-Dienste, die am meisten für die Arbeit geht die Meinung von mehr als der Hälfte der Befragten einher, dass Print genutzt werden. Twitter (56 Prozent), Facebook (52,3 Prozent) und Xing drastisch an Bedeutung verlieren wird. Und, was es für die Zukunftsaus- (48,5 Prozent) werden von Journalisten aus dem Bereich Online und sichten nicht besser macht: Rund 40 Prozent der Journalisten geben an, Multimedia überdurchschnittlich häufig genutzt. dass es im Jahr 2020 deutlich weniger Journalisten geben wird. Das ist schon in zehn Jahren – die sind schnell vorbei. Wie wird sich der klassische Journalismus Welche Relevanz hat Social Media für die bis 2020 entwickeln? journalistische Arbeit? Zahlreiche heutige 50 46,9% Tageszeitungen 67,2% 20,9% 11,9% werden nicht mehr erscheinen. 40 Print wird drastisch an 54,0% 37,4% 8,5% Bedeutung verlieren. 31,9% 30 Es wird deutlich weniger Journalisten geben. 38,3% 49,5% 12,2% 20 Journalistische Produkte werden für den Leser deutlich 33,9% 47,7% 18,4% teurer sein. 8,1% 9,8% 10 Der Journalismus hat die 3,3% Herausforderungen des Internets erfolgreich gemeistert und steht 27,1% 45,0% 27,9% besser da als heute. 0 Sehr hohe Relevanz Hohe Relevanz Geringe Relevanz Gar keine Revelanz Weiß nicht Ja Nein Weiß nicht 0 20 40 60 80 100 Geringe Chancen, mit Paid-Content-Modellen der digitalen Zukunft ein Schnippchen zu schlagen Man kann es kurz machen: Es sieht nicht gut aus für Paid-Content-Mo- Welche Chancen sehen Sie grundsätzlich für Paid delle. Nur etwas mehr als ein Viertel der Journalisten ist der Ansicht, Content-Modelle, um wirtschaftlich erfolgreich zu sein? dass solche Modelle (sehr) gute Chancen haben, um wirtschaftlich er- folgreich zu sein. Insgesamt also keine rosigen Aussichten: Print verliert an Bedeutung und Paid-Content funktioniert nur begrenzt. Was sind die 50 46,1% größten Hürden für Paid-Content-Modelle aus Sicht der Journalisten? An erster Stelle steht die weit verbreitete Umsonst-Mentalität (81 Prozent), 40 an zweiter Position die Konkurrenz durch Gratis-Anbieter (63,1 Prozent). Auch die älteren Leser sind für die Paid-Content-Modelle ein Problem (31 Prozent), denn sie werden nur begrenzt umsteigen. Probleme mit der 30 23,4% Vergütung der Autoren (18,9 Prozent) und zu wenig Verweise auf Bezah- linhalte durch Suchmaschinen (9,6 Prozent) sind weitere Hürden, die die 18,5% 20 Journalisten erkennen. Aber, und das muss auch gesagt werden, 71,5 Prozent der Journalisten vertreten die Meinung, dass die Verlage und Medienunternehmen auch nicht erfolgreicher arbeiten würden, wenn es 10 6,2% die größte Suchmaschine Google nicht geben würde. 2,8% 2,9% 0 Sehr gute Gute Mittelmäßige Schlechte Keine Weiß nicht 2 M E D I E N -T R E N D M O N ITO R – APRIL 2010
  • 3. MEDIEN-TRENDMONITOR Nachrichtenportale und Online-Newsletter Größte Herausforderung für den etablierten weiterhin beliebt Journalismus: Abkehr junger Menschen vom Qualitätsjournalismus Journalisten ziehen für die Beobachtung von Online-Nachrichten für die redaktionelle Berichterstattung im Vergleich zur Befragung im Juni Die Abkehr der jungen Menschen vom sogenannten Qualitätsjour- 2009 weiterhin Nachrichtenportale (89,1 Prozent) und Online-News- nalismus bleibt für die befragten Journalisten die größte Herausfor- letter (68,1 Prozent) deutlich vor, allerdings hat die Nutzung von News- derung. Allerdings muss dies differenziert betrachtet werden: Für die lettern leicht abgenommen. Die Nutzung von Twitter hat im Vergleich Journalisten, die in den Medienbereichen Online- und Multimedia zur Befragung im Juni 2009 insgesamt nur um 4,3 Prozentpunkte sowie in Nachrichtenagenturen arbeiten, steht die Etablierung profi- zugelegt – und ist somit in den letzten neun Monaten nur mäßig be- tabler Erlösmodelle als Herausforderung für den etablierten Journalis- liebter geworden. Die Nutzung von Blogs für die redaktionelle Bericht- mus an erster Stelle (40,3 Prozent und 39,4 Prozent). Die Abkehr vom erstattung hat um 4,8 Prozentpunkte abgenommen. Allerdings sieht Qualitätsjournalismus steht für die befragten Journalisten aus diesen das Nutzungsverhalten bei der Betrachtung nach Medienbereichen Medienbereichen nur an zweiter Stelle. Immerhin wird die Gefahr er- ganz anders aus: 50,7 Prozent der Journalisten aus dem Bereich On- kannt: Während in der Befragung im Oktober 2008 nur ein Fünftel line und Multimedia nutzen Blogs für ihre tägliche Arbeit und 40 Pro- der Befragten angaben, dass das Aufbauen wirtschaftlich profitabler zent nutzen Twitter, bei den Kollegen aus den Nachrichtenagenturen Modelle im Internet eine Herausforderung ist, sind es in der aktuellen twittern immerhin 31,9 Prozent, 35,1 Prozent nutzen Blogs. Befragung im Durchschnitt schon knapp 30 Prozent. Welche Online-Nachrichten beobachten Sie für Ihre redaktionelle Berichterstattung? Mehrfachnennungen möglich Was ist die größte Herausforderung für den etablierten Journalismus? *Diese Option wurde in der Befragung im Juni 2009 nicht abgefragt. Abkehr junger Menschen 42,7% vom sogenannten Qualitätsjournalismus 40,4% 88,4% Nachrichtenportale, z.B. spiegel.de 20,4% 89,1% Etablierung profitabler Erlösmodelle im Internet 29,8% 75,7% Online-Newsletter 68,1% 12,0% Verlust der Gatekeeper- Funktion 13,2% 33,2% Blogs 28,4% Konkurrenz durch 11,2% branchenfremde Player wie 14,6% Google und Social Media Twitter 9,6% 18,9% 6,4% Mobiles Internet 5,1% Andere Social 20,6% Media-Angebote* 4,2% 4,3% Juni 2009 Weiß nicht Oktober 2008 Nichts davon 4,1% März 2010 1,9% März 2010 0 20 40 60 80 100 0 10 20 30 40 50 Die goldenen Zeiten sind vorbei – mäßige Entwicklung bei Gehältern und Honoraren Die goldenen Zeiten sind vorbei: Während für 64 Prozent der ange- Mein Bruttogehalt hat sich im letzten Jahr wie folgt entwickelt…. stellten Journalisten in den Jahren 2006 bis 2008 die Gehälter ange- 60 54,0% stiegen sind, hatten im Jahr 2009 nur noch 42,3 Prozent Gehaltsstei- 50 Februar 2009 43,0% gerungen zu verbuchen. Bei 43 Prozent stagnierte das Gehalt, rund 40 37,1% März 2010 10 Prozent gaben sogar an, dass ihr Gehalt im Jahr 2009 gesunken 30 25,2% ist. Bei den freiberuflichen Journalisten sieht es noch schlechter aus: 20 Bei rund 38 Prozent sind die Honorare im letzten Jahr gesunken, bei 10 9,5% 5,2% 4,4% 6,5% 4,4% 3,0% 3,7% 3,8% 0,1% 35,6 Prozent stagnierten sie. 0 Deutlich gestiegen Etwas gestiegen Weder noch Etwas gesunken Deutlich gesunken Weiß nicht Keine Angabe (>10%) (1 - 10%) (0%) (1 - 10%) (>10%) 3 M E D I E N -T R E N D M O N ITO R – APRIL 2010
  • 4. MEDIEN-TRENDMONITOR Schön ist es, wenn es trotzdem Spaß macht Einsatz bei der Recherche: Internet-Videos 62,2 Prozent der befragten Journalisten würden ihre journalistische Rund zwei Drittel der befragten Journalisten nutzen Internet-Videos Laufbahn heute nochmals einschlagen, wenn Sie die Wahl hätten. für ihre Recherche. 38,2 Prozent nutzen diese, um sich ein Bild von Trotz Gefahren und Herausforderungen der digitalen Zukunft, Krisen Personen zu machen, 34,1 Prozent verfolgen per Internet-Streaming und sinkender Gehälter. Besonders zufrieden sind Journalisten aus den Events oder Pressekonferenz, knapp 31 Prozent wollen im Original Medienbereichen Rundfunk sowie Online und Multimedia: Hier geben sehen, was Menschen zu bestimmten Themen zu sagen haben. Be- 75,2 Prozent beziehungsweise 67,4 Prozent an, dass sie ohne Zweifel sonders Journalisten aus den Medienbereichen Rundfunk, Online- die journalistische Laufbahn erneut einschlagen würden. Bei den freien und Multimedia sowie Nachrichtenagenturen setzen Videos für ihre Journalisten würden dies aber nur rund 56 Prozent tun. Recherchearbeiten ein. Journalisten aus Tageszeitungen nutzen In- ternet-Videos hingegen vergleichweise selten. Wenn Sie die Wahl hätten, würden Sie heute noch einmal Für welche Zwecke setzen Sie Internet-Videos bei der die journalistische Laufbahn einschlagen? Recherche ein? Mehrfachnennungen möglich 80 Sich ein Bild machen von Personen 38,2% 70 62,2% Events oder PKs verfolgen (Streaming) 34,1% 60 Im Original sehen, was Menschen zu 30,7% 50 bestimmten Themen sagen 40 Produkte oder Dienstleistungen 30,2% verstehen 29,9% 30 Unternehmen oder Organisation kennenlernen 24,4% 20 Gar nicht 32,8% 10 6,8% Weiß nicht 1,3% 1,2% 0 Ja, ohne Würde ich mir Eher nicht Auf keinen Fall Zweifel gut überlegn 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Kontakt: news aktuell GmbH Faktenkontor GmbH Jens Petersen Jörg Forthmann Leiter Unternehmenskommunikation Geschäftsführender Gesellschafter Mittelweg 144 Normannenweg 30 20148 Hamburg 20537 Hamburg Telefon: +49 (0)40 4113-32843 Telefon: +49 (0)40 227 03-7787 Telefax: +49 (0)40 4113-32876 Telefax: +49 (0)40 227 03-7961 Petersen@newsaktuell.de Joerg.Forthmann@faktenkontor.de Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Faktenkontor. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischer Form. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet. 4 M E D I E N -T R E N D M O N ITO R – A P R I L 2010