Histórico nataliaromera

538 visualizações

Publicada em

0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
538
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
2
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
13
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Histórico nataliaromera

  1. 1. Natalia Romera EstevamDesenho da empresa www.libras.com.br para Natalia Romera Estevam (Moderadora do Site)Tradutora Intérprete eInstrutora da LS
  2. 2. HistóricoEm 1998Depois de ver um grupo de pessoas surdasse comunicando, me despertou a vontadede conseguir me comunicar com pessoascom dificuldades de socialização.Iniciei um curso numa Instituição Religiosa,onde obtive meu primeiro contato com aLS (Língua de Sinais).Em 2000 a 2001Comecei a dar aulas para pessoasouvintes, que tivessem vontade dese comunicar com os surdos eevangelizar.Em 2001 a 2002Treinamento de Músicas parapessoas ouvintes, modoaperfeiçoamento.Nesse período, realizamos organizações de equipes deIntérpretes e surdos para mutirão de RECICLAGEM nosbairros da Zona Leste de São Paulo.Encontros de surdos para confraternização e aconselhamentode famílias de Surdos.
  3. 3. Em 2003 a 2004Iniciei interpretação naUniversidade UNIP, como tradutorade grupos de discussão com surdosintegrantes.Em 2005 a 2006Curso de American Sign LanguageCurso de Oficinas I e IIEm 2006 a 2010Formação em Gestão e Marketing naUniversidade UNICID – Universidadeda Cidade de São Paulo - SPTrabalhei como vendedora deIndústria Farmacêutica por 7 anos.Em 2006 até a data atualFundei o grupo LIBRAC deintérpretes para musicalidadeem LIBRAS, Teatro e Teologia,levando o trabalho paraescolas, instituições, igrejas,afim de incluir pessoas surdase despertar em outros ointeresse de efetuarem omesmo trabalho em prol doD.A - Deficiente Auditivo.
  4. 4. Em 2010Fundação Instituto LIBRACESPCriada para atender famílias desurdos, cursos e aperfeiçoamentona LS (Língua de Sinais).Em 2010Criei um curso especializadopara alunos surdos comdificuldade na “Aquisição deLinguagem”, curso da LínguaPortuguesa para surdos,Módulo I e Módulo II –Interpretação de Texto.Em 2010Criei um curso de inglêsadaptado para surdos, com sinaispróprios da Língua, sinaisamericanos, com pronunciação,escrita e leitura.*Lembrando que a Língua deSinais não é uma LÍNGUAUNIVERSAL.
  5. 5. Em 2011Ingressei a Universidade NOVE deJULHO para uma pós-graduaçãoem Educação Especial paraalunos com deficiência e surdos -LIBRASEm famíliaNatanael Romera Estevam, 30Síndrome do PATAU - 13Tenho um irmão comdeficiência mental, e ele foi omotivo de me desprender dascoisas comuns para auxiliarpessoas com necessidadesespeciais, assim como eleé...ESPECIAL!Em Março de 2011Iniciou-se os trabalhos na TVCâmara com a Câmara Municipalde Campinas.
  6. 6. Na EPTV - GLOBOReportagem com a EPTV sobre aexausta missão de traduzir as1000 páginas do impeachmentNa EPTV - GLOBOReportagem com a EPTV sobre aexausta missão de traduzir as1000 páginas do impeachmentBaby, Its cold outsideMelanie CMúsica em inglês, traduzidapara português, feito comodueto, para diferenciar nalinguagem a diferença entre avoz de um homem e umamulher.A CASA – Renato ValenteMúsica desenvolvida pararesgatar a infância dos surdosque não conhecem as CANTIGASDE RODA.
  7. 7. O SAPO NÃO LAVA O PÉMúsica desenvolvida pararesgatar a infância dos surdosque não conhecem as CANTIGASDE RODA.Jardim da Inocência – PC BarukMúsica gospel, desenvolvidapara meditação e paz deespíritos dos surdos.AQUARELA - ToquinhoMúsica desenvolvida pararesgatar a infância dos surdos omaior clássico infantil.Mais de 25 mil visualizaçõesSingle Ladies - BeyonceQuando foi lançada a música ossurdos criaram umacuriosidade, e a música foidesenvolvida paraconhecimento “cultural” esobre a dança mais IMITADA nosdois últimos anos.
  8. 8. Nívea Soares – Cantora GospelMúsica gospel, desenvolvidapara meditação e paz deespíritos dos surdos.Musicalidade – RestartMúsica desenvolvida parasurdos que não sabiam amudança radical dosadolescentes em relação a cordas roupas, cortes de cabelo(costumes).Dicionário Trilíngue de LIBRASEnsaios das figuras que serão colocadas no próximo projeto de 2012.
  9. 9. ARTIGO DA PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO ESPECIAL - LIBRASBorboletinhaMúsica desenvolvida pararesgatar a infância dos surdosque não conhecem as CANTIGASDE RODA.Musicalidade – RestartMúsica desenvolvida parasurdos que não sabiam amudança radical dosadolescentes em relação a cordas roupas, cortes de cabelo(costumes).Por Natalia Romera Estevam
  10. 10. Registro do Livro – 2010By Biblioteca Nacional do RJCartilha ilustrada de LIBRASAquisição da Linguagempara surdosDicionário de LIBRAS com traduçõesescritas em Inglês e EspanholDicionário básico com sinais americanosTrabalhos atuais• TV Câmara de Campinas (Interpretação e Tradução);• SENAC – Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (Interpretação e Tradução);• Espaço das LIBRAS – Instituto de LIBRAS (aula de Português para surdos);• LIBRACESP – Instituto de LIBRAS (Instrutora de Cursos Básico, Intermediários e Portuguêspara surdos);• Moderadora/ Intérprete do site em lançamento: www.libras.com.br• Instrutora de LIBRAS para cursos em EAD (Ensino à Distância – ONLINE).Formada em Marketing pela a Universidadede São Paulo e diversos cursos de LIBRAScomo Básico, Oficinas intermediárias eavançadas como cursos bíblicos que é suaespecialização atualmente.Trabalha com Libras há 13 anos completadosem fevereiro de 2010, conhece a intimidadeda língua além de conhecer mais 3 milpalavras em inglês e 4 mil 200 palavras emespanhol.Atua bravamente pela comunidade surdaatendendo suas particularidades, integrando-os seja no meio educacional, trabalhista ouespiritual.

×