‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫ہک‬‫و‬
‫ن‬
ُ‫س‬‫رک‬‫وہ‬‫وہایشر‬‫وس‬‫وس‬‫ریتہ‬
‫رط‬‫امجیل‬‫دعب‬‫ےک‬‫ربس‬‫اک‬‫زدنیگ‬‫یک‬‫ز‬
‫ےئل‬‫ےک‬‫دالھکےن‬‫ومنہن‬‫دیپ‬‫ںیہمت‬‫ا‬
‫ایگ۔‬‫ایک‬"

"‫وہ‬‫ےہ‬‫البات‬‫رطف‬‫یک‬‫ہلسلس‬‫اس‬‫ںیہمت‬‫وج‬‫صخش‬‫وہ‬‫ہک‬‫رکو‬‫وغر‬‫مت‬‫اک‬‫رعمتف‬‫یک‬‫درہج‬‫سک‬
‫ےہ‬‫رکات‬‫شیپ‬‫داللئ‬‫دقر‬‫سک‬‫اور‬‫ےہ‬‫آدیم‬
‫ایخل‬‫ہی‬‫مت‬‫ات‬
‫اس‬‫یھب‬‫ہی‬‫ےہ‬‫اعدی‬‫اک‬‫ارتفاء‬‫اور‬‫وھجٹ‬‫ےس‬‫ےلہپ‬‫صخش‬‫وج‬‫ہک‬‫رکو‬‫وہاگ۔‬‫وبال‬‫وھجٹ‬‫ےن‬
‫رک‬‫ینیچ‬‫ہتکن‬‫وکیئ‬‫ںیم‬‫زدنیگ‬‫وساحن‬‫ریمی‬‫وج‬‫ےہ‬‫ںیم‬‫مت‬‫وکن‬‫لضف‬‫اک‬‫دخا‬‫ہی‬‫سپ‬‫ےہ۔‬‫اتکس‬
‫اور‬‫راھک‬‫اقمئ‬‫رپ‬ٰ‫وقتی‬‫ےھجم‬‫ےس‬‫ادتباء‬‫ےن‬‫ُس‬‫ا‬‫وج‬‫ہک‬‫ےہ‬‫وسےنچ‬‫ہی‬‫ےئل‬‫ےک‬‫واولں‬
‫ےہ۔‬‫دلیل‬‫اکی‬"(‫دلج‬‫زخانئ‬‫رواحین‬‫ااہشلدنیت۔‬‫ذترکۃ‬20‫ہحفص‬64)
‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫اتسگ‬‫ےن‬‫اصبح‬‫دمحم‬‫اطع‬1893‫حیسم‬‫رضحت‬‫ںیم‬‫ء‬
‫طخ‬‫ذبرہعی‬‫ےس‬ؑ‫وموعد‬3‫درایتف‬‫وجاب‬‫ےک‬‫وساالت‬
‫رق‬‫ایک‬‫ہک‬‫اھت‬‫ہی‬‫اکی‬‫ےس‬‫ںیم‬‫نج‬‫ےئک‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫آن‬
‫ذرک‬‫وکیئ‬‫اک‬‫وگشیپیئ‬‫یک‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫وساالت‬‫ےہ؟ان‬
‫فینصت‬‫ارقلآن‬‫دۃ‬‫ھا‬‫ش‬‫ےن‬ؑ‫وضحر‬‫ںیم‬‫وجاب‬‫ےک‬
‫رفامیئ‬‫۔‬(‫ربمن‬‫۔دلج‬‫زخانئ‬‫۔رواحین‬‫ارقلآن‬‫دۃ‬‫ھا‬‫ش‬6‫۔ص‬297)

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫اموجج‬‫ایوجج‬‫و‬‫داجل‬‫ہبلغ‬(‫اسیعتیئ‬)
‫دعتم‬‫یک‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫ےن‬ؑ‫د‬‫وموع‬‫حیسم‬‫رضحت‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫ےس‬‫آایت‬‫د‬
‫ام‬‫ایوجج‬‫اور‬‫داجل‬‫العتم‬‫اکی‬‫ےس‬‫ںیم‬‫العامت‬‫یک‬‫رف‬‫ایبن‬‫ہبلغ‬‫اک‬‫وجج‬‫امای‬
‫اسیعیئ‬‫ےس‬‫ان‬‫درالص‬‫ہک‬‫ےہ‬‫رفامای‬‫ایبن‬‫اور‬‫ےہ‬‫ےہ۔‬‫رماد‬‫ہبلغ‬‫اک‬‫اوقام‬
‫و‬‫ےک‬‫ہبلغ‬‫ےک‬‫اوقام‬‫ان‬‫اطمقب‬‫ےک‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫داین‬‫رپ‬‫وطر‬‫رواحین‬‫تق‬
‫اعمالمت‬‫داینوی‬‫ہکبج‬‫یگ‬‫وہ‬‫اھچیئ‬‫اتریکی‬‫ںیم‬‫رتیق‬‫ااہتن‬‫ےب‬‫اوقام‬‫ہی‬‫ںیم‬
‫یک‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫ںیم‬‫دور‬‫یگ۔اس‬‫رکںی‬‫وک‬‫آدم‬"‫وصر‬‫خفن‬"‫اور‬
"‫ارللس‬"‫ےہ۔‬‫رفامات‬‫ایبن‬‫ےس‬‫آےن‬‫ےک‬

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
"‫اس‬‫ںیہن‬‫ای‬‫ےہ‬‫ذرک‬‫ھچک‬‫تبسن‬‫یک‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫ہک‬‫اھت‬‫ہی‬‫بلط‬‫حیقنت‬‫ارم‬‫ورسا‬ُ‫د‬‫رپ‬‫رطح‬‫س‬ِ‫ا‬‫ےن‬‫ہیعطق‬‫داللئ‬‫ہلصیف‬‫اک‬
‫وگشیپ‬‫آدنئہ‬‫ان‬‫یک‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫صخش‬‫وج‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫کش‬‫ھچک‬‫اور‬‫ےہ‬‫وموجد‬‫ںیم‬‫رقآن‬‫ذرک‬‫ہی‬‫رضور‬‫ہک‬‫ےہ‬‫دای‬‫وج‬‫اگ‬‫رکے‬‫وغر‬‫رپ‬‫ویئں‬
‫ہنیس‬‫اےنپ‬‫ل‬‫د‬‫زدنہ‬‫اور‬‫میہف‬‫وہ‬‫ارگ‬‫وت‬‫ںیہ‬‫ںیم‬‫اتکب‬‫دقمس‬‫اس‬‫تبسن‬‫یک‬‫زامہن‬‫آرخی‬‫ےک‬‫اتم‬‫اس‬‫ابت‬‫س‬ِ‫ا‬‫وک‬‫اس‬‫وت‬‫ےہ‬‫راتھک‬‫ںیم‬
‫یک‬‫حلصم‬‫اےسی‬‫اکی‬‫رپ‬‫وطر‬‫یعطق‬‫اور‬‫ینیقی‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫ہک‬‫اگ‬‫وہ‬‫ںیہن‬‫اچرہ‬‫ےس‬‫امےنن‬‫ےک‬‫وظفلں‬‫ورسے‬ُ‫د‬‫اک‬‫سج‬‫ےہ‬‫وموجد‬‫ربخ‬
‫ذلی‬‫دنمرہج‬‫ےلہپ‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ےنھجمس‬‫وک‬‫ربخ‬‫اس‬‫۔‬‫ھچک‬‫اور‬‫ہن‬‫اچےئیہ‬‫وہان‬‫انم‬‫یہ‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫ںیم‬‫ث‬‫م‬‫اچےئیہ‬‫انیل‬‫دھکی‬‫ےس‬‫رظن‬‫اجکییئ‬‫وک‬‫آایت‬ً‫ل‬
‫آایت‬‫ہی‬
ِ‫وح‬ُ‫ر‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫س‬َ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬ ‫س‬ََّْ‫خ‬َ‫ف‬َََّ‫ف‬ ‫س‬َ‫ه‬َ‫ج‬ْ‫ر‬َ‫ف‬ ْ‫ت‬َََّ‫ص‬ْ‫ح‬َ‫أ‬ ‫ي‬ِ‫ت‬‫ال‬َ‫و‬َ‫ع‬ْ‫ل‬ِ‫ل‬ ً‫ة‬َ‫ي‬َ‫آ‬ ‫س‬َ‫ه‬ََّْ‫ص‬‫ا‬َ‫و‬ ‫س‬َ‫ه‬‫س‬ََّْ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬َ‫و‬ ‫س‬ََِّ‫ه‬ِ‫ذ‬َ‫ه‬ ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫ين‬ِ‫م‬َ‫ل‬‫س‬
َ‫و‬ ِ‫ُون‬‫د‬ُ‫ص‬ْ‫ع‬‫س‬َ‫ف‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُّ‫ص‬َ‫ر‬ ‫س‬َََّ‫أ‬َ‫و‬ ً‫ة‬َ‫د‬ ِ‫اح‬َ‫و‬ ً‫ة‬‫م‬ُ‫أ‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫ت‬‫م‬ُ‫أ‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ٌّ‫ل‬ُ‫ك‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ََّْ‫ي‬َ‫ص‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ر‬ْ‫م‬َ‫أ‬ ‫وا‬ُ‫ع‬‫ط‬َ‫ق‬َ‫ت‬َ‫ون‬ُ‫ع‬ ِ‫اج‬َ‫ر‬ ‫س‬ََّْ‫ي‬‫۔‬‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ ‫ى‬‫ت‬َ‫ح‬
ََّْ‫ي‬ ٍ‫ب‬َ‫د‬َ‫ح‬ ِ‫ُل‬‫ك‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫و‬ ُ‫ج‬‫و‬ُ‫ج‬ْ‫أ‬َ‫م‬َ‫و‬ ُ‫ج‬‫و‬ُ‫ج‬ْ‫أ‬َ‫ي‬ ْ‫ت‬َ‫ح‬ِ‫ت‬ُ‫ف‬َ‫ف‬ ُّ‫ق‬َ‫ح‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫د‬ْ‫ع‬َ‫و‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ب‬َ‫ر‬َ‫ت‬ْ‫اق‬َ‫و‬ َ‫ون‬ُ‫ل‬ِ‫س‬َ‫ي‬ِ‫ه‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬
َُّ‫ك‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ ‫س‬َََّ‫ل‬ْ‫ي‬َ‫و‬ ‫س‬َ‫ي‬ ‫وا‬ُ‫ر‬َ‫ف‬َ‫ك‬ َ‫ِين‬‫ذ‬‫ال‬ ُ‫سر‬َ‫ص‬ْ‫ص‬َ‫أ‬ ‫ة‬َ‫ص‬ ِ‫َسخ‬‫ش‬‫س‬َ‫ا‬ ‫س‬َُّ‫ك‬ ْ‫ل‬َ‫ص‬ ‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ه‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ٍ‫ة‬َ‫ل‬ْ‫ف‬َ‫ف‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ‫س‬َ‫ين‬ِ‫م‬ِ‫ل‬‫االایبنء۔‬92‫ات‬94
‫۔‬‫ےس‬‫انرحمم‬‫وک‬‫رشاگمہ‬‫اینپ‬‫ےن‬‫سج‬‫دی‬‫دہاتی‬‫وک‬‫وعرت‬‫اس‬‫ےن‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫ینعی‬‫وک‬ ؔ‫روح‬‫اینپ‬‫ںیم‬‫اس‬‫دخاےن‬‫سپ‬‫اچبای۔‬
‫اور‬‫رہھٹاای‬‫اشنن‬‫اکی‬‫ےئل‬‫ےک‬‫داین‬‫وک‬‫ےٹیب‬‫ےک‬‫ُس‬‫ا‬‫اور‬‫وک‬‫اس‬‫دایاور‬‫وھپکن‬‫ُتّم‬‫ا‬‫یہ‬‫اکی‬‫اہمتری‬‫ُتم‬‫ا‬‫ہی‬‫ہک‬‫اہک‬‫ےن‬‫دخا‬
‫ےئگ‬‫وہ‬‫رفہق‬‫رفہق‬‫وہ‬‫رگم‬‫رکو۔‬‫دنبیگ‬‫یہ‬‫ریمی‬‫مت‬‫وس‬‫وہں‬‫رپورداگر‬‫ا‬‫اہمتر‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫اورَم‬‫ےہ‬‫رک‬‫ڑکٹے‬‫ڑکٹے‬‫وک‬‫ابت‬‫اینپ‬‫اور‬
‫اگ‬‫رکے‬‫روجع‬‫رطف‬‫یہ‬‫امہری‬‫کی‬‫رہ‬‫آرخ‬‫اور‬‫دای‬‫ڈال‬‫االتخف‬‫رابمہ‬‫او‬‫دای‬،‫االایبنء‬97‫ات‬98

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫وھکےل‬‫اوراموجج‬‫ایوجج‬‫ہک‬‫کت‬‫اہیں‬‫ےگ‬‫رںیہ‬‫رپ‬‫احتل‬‫یہ‬‫ایسی‬‫رفےق‬‫امتم‬‫اور‬‫کی‬‫رہ‬‫اور‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬
‫وہ‬‫اغبل‬‫رپ‬‫زنیم‬‫اموجج‬‫ایوجج‬‫ہک‬‫دوھکی‬‫مت‬‫بج‬‫اور‬‫ےگ‬‫وہں‬‫دوڑےت‬‫ےس‬‫دنلبی‬‫اچس‬‫ودعہ‬‫ہک‬‫وھجمس‬‫وت‬‫ےئگ‬
‫آایگ‬‫زندکی‬‫اک‬‫ےنلیھپ‬‫ےک‬‫قح‬‫ذمبہ‬‫ےہ‬‫ہی‬‫ودعہ‬‫وہ‬‫اور‬
ُ‫ه‬ْ‫ال‬ِ‫ب‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ل‬َ‫س‬ ْ‫ر‬َ‫أ‬ ‫ي‬ِ‫ذ‬َّ‫ال‬ َ‫و‬ُ‫ه‬ِ‫ق‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ ِ‫ين‬ِ‫د‬ َ‫و‬ ‫ى‬َ‫د‬
َ‫ل‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ِ‫ل‬ُ‫ك‬ ِ‫ين‬ِ‫الد‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ه‬َ‫ر‬ِ‫ه‬ْ‫ظ‬ُ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ون‬ُ‫ك‬ ِ‫ر‬ُُْْْ‫ال‬ َ‫ه‬ ِ‫ر‬َ‫ك‬ ْ‫و‬
‫ہک‬‫ےگ‬‫ںیہک‬‫اور‬‫یگ‬‫وہں‬‫ڑچیھ‬‫آںیھکن‬‫یک‬‫افکر‬‫وتق‬‫ےک‬‫وہظر‬‫ےک‬‫ودعہ‬‫اس‬‫ہک‬‫رفامای‬‫اوررھپ‬‫ےس‬‫س‬ِ‫ا‬‫مہ‬‫وک۔‬‫مہ‬‫واےئ‬‫اے‬
‫ںیل‬‫ھجمس‬‫ر‬‫افک‬‫اور‬‫اگ‬‫وہ‬‫ےس‬‫زور‬‫ے‬‫ڑب‬‫قح‬‫وہظر‬‫ینعی‬‫ےھت‬‫اظمل‬‫مہ‬‫ہکلب‬‫ےھت‬‫ںیم‬‫تلفغ‬‫امتم‬‫ن‬ِ‫ا‬‫ںیہ‬‫رپ‬‫اطخ‬‫مہ‬‫ہک‬‫ےگ‬‫اک‬‫آایت‬
‫رف‬‫ےس‬‫تہب‬‫اور‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫لیھپ‬‫ذمبہ‬‫ےس‬‫تہب‬‫ںیم‬‫این‬ُ‫د‬‫ںیم‬‫زامہن‬‫آرخی‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ہی‬‫املصح‬‫وقںیم‬‫رھپدو‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫وہ‬‫ےق‬
‫بج‬‫اور‬‫ےگ‬‫رکںی‬‫احلص‬‫وہ‬‫دنلبی‬‫یک‬‫وطر‬‫رہکی‬‫اور‬‫اگ‬‫وہ‬‫ذمبہ‬‫اسیعیئ‬‫اک‬‫نج‬‫یگ‬‫رکںی‬‫رخوج‬‫اور‬‫ذمبہ‬‫اسیعیئ‬‫ہک‬‫دوھکی‬‫مت‬
‫زندکی‬‫وتق‬‫اک‬‫ودعہ‬‫ہک‬‫اجون‬‫وت‬‫ںیئگ‬‫لیھپ‬‫ںیم‬‫این‬ُ‫د‬‫وکحںیتم‬‫اسیعیئ‬‫ےہ۔‬

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
ُ‫د‬ْ‫ع‬َ‫و‬ َ‫ء‬‫س‬َ‫ج‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ ‫ي‬ِ‫ص‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ة‬َ‫م‬ْ‫ح‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ه‬ َ‫ل‬‫س‬َ‫ق‬َ‫سن‬َ‫ك‬َ‫و‬ َ‫ء‬‫س‬‫َك‬‫د‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬ ‫ي‬ِ‫ص‬َ‫ر‬
ْ‫و‬َ‫ي‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ض‬ْ‫ع‬َ‫ص‬ ‫س‬ََّْ‫ك‬َ‫ر‬َ‫ت‬َ‫و‬ ‫س‬ًّ‫ق‬َ‫ح‬ ‫ي‬ِ‫ص‬َ‫ر‬ ُ‫د‬ْ‫ع‬َ‫و‬ِ‫ف‬ََُّ‫و‬ ٍ‫ض‬ْ‫ع‬َ‫ص‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ُ‫ج‬‫و‬ُ‫م‬َ‫ي‬ ٍ‫ذ‬ِ‫ئ‬َ‫م‬َ‫خ‬
‫س‬ً‫ع‬ْ‫م‬َ‫ج‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬‫س‬ََّْ‫ع‬َ‫م‬َ‫ج‬َ‫ف‬ ِ‫ور‬ُّ‫ص‬‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬‫۔‬
‫ایوج‬‫وج‬‫اگ‬‫رکدے‬‫رزیہ‬‫وکرزیہ‬‫دویار‬‫اس‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫وت‬‫اگ‬‫اجےئ‬‫آ‬‫زندکی‬‫اک‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫ودعہ‬‫بج‬‫ینعی‬‫دخااعتٰیل‬‫اور‬‫ےہ‬‫روک‬‫یک‬‫اموجج‬‫ج‬
‫د‬‫تلہم‬‫وک‬‫رفوقں‬‫رفتمق‬‫ںیم‬‫زامہن‬‫ےک‬‫تنطلس‬‫یک‬‫اموجج‬‫ایوجج‬‫ینعی‬‫دن‬‫اس‬‫مہ‬‫اور‬‫ےہ‬‫اچس‬‫ودعہ‬‫اک‬‫ںیم‬‫دورسے‬‫اکی‬‫ات‬‫ہک‬‫ےگ‬‫ںی‬
‫ا‬‫رطح‬‫سج‬‫اور‬‫اگ‬‫اچےہ‬‫رکان‬‫اغبل‬‫رپ‬‫دورسے‬‫وک‬‫دنی‬‫اور‬‫ذمبہ‬‫اےنپ‬‫رفہق‬‫رہکی‬‫ینعی‬‫رکںی‬‫ومزجین‬‫ےچین‬‫اےنپ‬‫وک‬‫زیچ‬‫اس‬‫ومج‬‫کی‬
‫وک‬‫ان‬‫ات‬‫یگ‬‫ڑپںی‬‫رپ‬‫ضعب‬‫ضعب‬‫امدنن‬‫یک‬‫ومج‬‫رطح‬‫ایس‬‫ےہ‬‫ڑپیت‬‫اورپ‬‫ےک‬‫سج‬‫ےہ‬‫اچیتہ‬‫دابان‬‫ںیہن‬‫یمک‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫یسک‬‫اور‬‫ںیل‬‫داب‬
‫وہ‬‫ںیم‬‫ڑلاویئں‬‫اںیہن‬‫وہ‬‫اور‬‫اگ‬‫رکے‬‫وکشش‬‫ےئل‬‫ےک‬‫دےنی‬‫رعوج‬‫وک‬‫ذمبہ‬‫اےنپ‬‫رفہق‬‫رہکی‬‫وہیگ‬‫رطف‬‫یک‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫ہک‬‫ےگ‬‫ں‬
‫ےگ‬‫رکدںی‬‫عمج‬‫رپ‬‫ذمبہ‬‫یہ‬‫اکی‬‫وک‬‫رفوقں‬‫امتم‬‫مہ‬‫بت‬‫اگ۔‬‫اجےئ‬‫وھپاکن‬‫وصر‬‫ےس‬‫وھپےنکن‬‫وصر‬‫اس‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ااشرہ‬‫ہی‬‫ہگج‬‫اس‬‫ےس‬
‫دیپ‬‫حلصم‬‫وکیئ‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اتدیئوں‬‫آامسین‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫وماقف‬‫ےک‬‫اہلل‬‫اعدت‬‫وتق‬‫وہاگ‬‫ا‬
‫یگ‬‫رکے‬‫رساتی‬‫ںیم‬‫دورسوں‬‫زدنیگ‬‫وہ‬‫اور‬‫یگ‬‫اجےئ‬‫وھپیکن‬‫روح‬‫یک‬‫زدنیگ‬‫ںیم‬‫دل‬‫ےک‬‫اس‬‫اور‬

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫بج‬‫وگای‬‫ےہ‬‫رکات‬‫ااشرہ‬‫رطف‬‫یک‬‫دبتویلیں‬‫ااشلن‬‫میظع‬‫ہشیمہ‬‫ظفل‬‫اک‬‫وصر‬‫ہک‬‫رےہ‬‫اید‬‫وصرت‬‫اکی‬‫وک‬‫ولخماقت‬‫اینپ‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬
‫ےس‬‫وصر‬‫خفن‬‫وک‬‫وتق‬‫ےک‬‫وصر‬‫ریغت‬‫اس‬‫وت‬‫ےہ‬‫الات‬‫ںیم‬‫وصرت‬‫دورسی‬‫رکےک‬‫لقتنم‬‫ےس‬‫اکمافشت‬‫رپ‬‫فشک‬‫الہ‬‫اور‬‫ںیہ‬‫رکےت‬‫ریبعت‬‫یک‬
‫ےس‬‫ںیم‬‫اعمل‬‫اس‬‫اجعابئت‬‫ہی‬‫اور‬‫ےہ‬‫وہات‬‫وسحمس‬‫یھب‬‫امسجین‬‫ووجد‬‫اکی‬‫اک‬‫وصر‬‫اس‬‫ےس‬‫رو‬‫ےک‬
‫ن‬
‫ن‬‫ں‬‫عی‬‫ط‬‫ق‬
‫ن‬
‫ن‬‫م‬
‫زجب‬‫ںیم‬‫داین‬‫اس‬‫رس‬‫ےک‬‫نج‬‫ںیہ‬
‫زامہن‬‫آرخی‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اثتب‬‫ےس‬‫ابال‬‫وموصہف‬‫آایت‬‫رہباحل‬‫ےتکس۔‬‫ںیہن‬‫لھک‬‫رپ‬‫یسک‬‫اور‬‫ہبلغ‬‫رپ‬‫زنیم‬‫اک‬‫وکحتم‬‫اور‬‫ذمبہ‬‫اسیعیئ‬‫ںیم‬‫وہاگ‬
‫د‬‫وک‬‫وقم‬‫دورسی‬‫وقم‬‫اکی‬‫اور‬‫ےگ‬‫وہں‬‫دیپا‬‫ذمیبہ‬‫انتزاعت‬‫ےس‬‫تہب‬‫ںیم‬‫وقومں‬‫فلتخم‬‫اور‬‫وھپکن‬‫وصر‬‫ںیم‬‫زامہن‬‫اےسی‬‫اور‬‫یگ‬‫اچےہ‬‫ابان‬
‫اظن‬‫آامسین‬‫وماقف‬‫ےک‬‫اہلل‬‫تنس‬‫ینعی‬‫اگ‬‫اجوے‬‫ایک‬‫عمج‬‫رپ‬‫االسم‬‫دنی‬‫وک‬‫وقومں‬‫امتم‬‫رک‬‫اگ‬‫آےئ‬‫حلصم‬‫آامسین‬‫اکی‬‫ور‬‫وہاگ‬‫اقمئ‬‫م‬‫درتقیقح‬
‫ےہ‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫انم‬‫اک‬‫حلصم‬‫ایس‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬ ٰ‫اصنری‬‫اینبد‬‫یک‬‫ہنتف‬‫ہکبج‬‫ویکہکن‬‫بیلص‬‫یک‬‫ان‬ؔ‫ہک‬‫اگ‬‫وہ‬‫ہی‬‫بلطم‬‫ڑبا‬‫اک‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫اور‬‫وہیگ‬‫یک‬
‫احتل‬‫راعتی‬‫وبہج‬‫ایگ‬‫اجیھب‬‫ےئل‬‫ےک‬‫دوعت‬‫یک‬ ٰ‫اصنری‬‫صخش‬‫وج‬‫ےئل‬‫اس‬‫وتڑے۔‬‫وک‬‫اشن‬‫اور‬‫حیسم‬‫انم‬‫اک‬‫اس‬‫ےہ‬‫اخمبط‬‫وج‬‫ےک‬‫وقم‬‫اس‬
‫انب‬‫دخا‬‫وک‬‫ٰیسیع‬‫رضحت‬‫ےن‬ ٰ‫اصنری‬‫بج‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ہی‬‫ںیم‬‫اس‬‫تمکح‬‫دورسی‬‫اور‬‫ایگ‬‫راھک‬‫ٰیسیع‬‫وسنمب‬‫رطف‬‫یک‬‫ان‬‫وک‬‫رتفمایت‬‫اینپ‬‫اور‬‫ای‬
‫د‬‫ڑباھ‬‫زایدہ‬‫ےس‬‫دح‬‫وک‬‫دقر‬‫یک‬‫حیسم‬‫رضحت‬‫اور‬‫الیھپای‬‫رپ‬‫زنیم‬‫وک‬‫اکمرویں‬‫زہاراہ‬‫اور‬‫ایک‬‫اچاہ‬‫ےن‬‫ریغت‬‫یک‬‫لثم‬‫ودیحےب‬‫اور‬‫زدنہ‬‫اس‬‫وت‬‫ای‬
‫دق‬‫رکہمش‬‫اور‬‫ےجیھب‬‫وک‬‫دنبہ‬‫اےنپ‬‫اکی‬‫رپ‬‫انم‬‫ےک‬‫رممی‬‫انب‬‫ٰیسیع‬‫ےس‬‫اتم‬‫ایس‬‫ہک‬‫امح‬‫انبان‬‫دخا‬‫وک‬‫دنبوں‬‫وہہک‬‫اثتب‬‫ات‬‫دالھکوے‬‫اک‬‫رت‬‫تق‬
‫ےہ۔‬‫اتکس‬‫اچنہپ‬‫کت‬‫االفک‬‫وک‬‫اخک‬‫تشم‬‫اور‬‫ےہ‬‫اتیل‬‫نچ‬‫ےہ‬‫اچاتہ‬‫وک‬‫سج‬‫وہ‬‫ےہ‬
(‫ربمن‬‫۔دلج‬‫ارقلآن‬‫دۃ‬‫ھا‬‫ش‬6‫۔‬309‫ات‬312)

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
"‫ار‬‫اول‬‫ںیم‬‫نج‬‫آایت‬‫وہ‬‫ینعی‬‫ںیہ‬‫یئگ‬‫التبیئ‬‫اشناینں‬‫یک‬‫زامہن‬‫آرخی‬‫اس‬‫ںیم‬‫نج‬‫آایت‬‫دورسی‬‫اور‬‫یئگ‬‫دی‬‫ربخ‬‫یک‬‫ےنلیھپ‬‫اسھت‬‫ےک‬‫زور‬‫اتریکی‬‫یض‬‫ےہ‬
‫ںیہ‬‫ہی‬‫وہ‬‫ںیہ‬‫یئگ‬‫التبیئ‬‫العںیتم‬‫یک‬‫وہےن‬‫انزل‬‫ےک‬‫روینش‬‫آامسین‬‫رھپ‬‫اور‬‫۔‬
َ‫ر‬ْ‫خ‬َ‫أ‬َ‫و‬ ‫س‬َ‫ه‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ز‬ْ‫ل‬ ِ‫ز‬ ُ‫ض‬ْ‫ر‬َ ْ‫اْل‬ ِ‫ت‬َ‫ل‬ ِ‫ز‬ْ‫ل‬ُ‫ز‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ ‫س‬َ‫ه‬َ‫ل‬‫س‬َ‫ق‬ْ‫ث‬َ‫أ‬ ُ‫ض‬ْ‫ر‬َ ْ‫اْل‬ ِ‫ت‬َ‫ج‬َ‫ل‬‫س‬َ‫ق‬
ْ‫خ‬َ‫أ‬ ُ‫ث‬ِ‫د‬َ‫ح‬ُ‫ت‬ ٍ‫ذ‬ِ‫ئ‬َ‫م‬ ْ‫و‬َ‫ي‬ ‫س‬َ‫ه‬َ‫ل‬ ‫س‬َ‫م‬ ُ‫سن‬َ‫س‬َِّْْ‫اْل‬َ‫ح‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ ََ‫ص‬َ‫ر‬ ‫ن‬َ‫أ‬ِ‫ص‬ ‫س‬َ‫ه‬َ‫سر‬َ‫ص‬‫س‬َ‫ه‬َ‫ل‬ ‫ى‬‫۔‬
‫ینعی‬‫یک‬‫اس‬‫وج‬‫اسھت‬‫ےک‬‫شبنج‬‫وہانلک‬‫اکی‬‫زنیم‬‫وتق‬‫سج‬‫ہک‬‫اگ‬‫آےئ‬‫وتق‬‫اس‬‫زامہن‬‫آرخی‬‫اجےئ‬‫الہیئ‬‫ےہ‬‫احل‬‫انمبس‬‫ےک‬‫دقمار‬
‫ولگ‬‫رطف‬‫یک‬‫رپیتس‬‫داین‬‫اور‬‫سفن‬‫اور‬‫اگ‬‫آےئ‬‫میظع‬‫ریغت‬‫اکی‬‫ںیم‬‫االرض‬‫الہ‬‫ینعی‬‫یگ‬‫امت‬‫اےنپ‬‫زنیم‬‫ہک‬‫رفامای‬‫رھپ‬‫اور‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫کھج‬‫م‬
‫امک‬‫زینیم‬‫اور‬‫اچالایکں‬‫زینیم‬‫اور‬‫رکم‬‫زینیم‬‫اور‬‫ولعم‬‫زینیم‬‫ینعی‬‫یگ‬‫ڈاےل‬‫اکنل‬‫وبھج‬‫بس‬‫یک‬‫بس‬‫ںیہ‬‫ومدع‬‫ںیم‬‫رطفت‬‫یک‬‫ااسنن‬‫ھچک‬‫وج‬‫الت‬
‫یگ‬‫رکدے‬‫اظرہ‬‫وخاص‬‫امتم‬‫اےنپ‬‫ںیہ‬‫رےتہ‬‫ااسنن‬‫رپ‬‫سج‬‫زنیم‬‫زین‬‫اور‬‫یگ‬‫آاجںیئ‬‫ںیم‬‫وہظر‬‫ےس‬‫ذرہعی‬‫ےک‬‫الفتح‬‫اور‬‫یعبط‬‫ملع‬‫اور‬
‫یک‬‫راکاکتشری‬‫او‬‫یگ‬‫وہں‬‫ومندار‬‫اکںین‬‫اور‬‫یگ‬‫اجںیئ‬‫وہ‬‫ولعمم‬‫یک‬‫اس‬‫اخںیتیص‬‫یس‬‫تہب‬‫وہاجےئ‬‫زرزیخ‬‫زنیم‬‫رغض‬‫یگ۔‬‫وہاجےئ‬‫رثکت‬
‫ےہ‬‫امرجا‬‫ایک‬‫ہی‬‫ہک‬‫اگ‬‫ےہک‬‫ااسنن‬‫ہک‬‫کت‬‫اہیں‬‫یگ‬‫وہں‬‫ااجید‬‫ںیلک‬‫یک‬‫ااسقم‬‫اوناع‬‫اور‬‫یگ‬‫یئن‬‫اور‬‫ونفن‬‫ےئن‬‫ےئن‬‫اور‬‫ولعم‬‫ےئن‬‫ےئن‬‫ہی‬‫اور‬‫یئن‬
‫ےس‬‫احل‬‫زابن‬‫دل‬‫ےک‬‫ااسنونں‬‫ینعی‬‫زنیم‬‫بت‬‫ںیہ‬‫اجیت‬‫آیت‬‫ںیم‬‫وہظر‬‫ویکرکن‬‫ںیتعنص‬‫وج‬‫ابںیت‬‫یئن‬‫ہی‬‫ہک‬‫ےگ‬‫انسںیئ‬‫ےصق‬‫اےنپ‬‫ںیم‬‫وہظر‬
‫ویکہکن‬‫ےہ‬‫ویح‬‫یک‬‫مسق‬‫اکی‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫ہی‬‫ںیہن‬‫ےس‬‫رطف‬‫امہری‬‫ہی‬‫ںیہ‬‫آریہ‬‫اس‬‫ےس‬‫وکوششں‬‫اینپ‬‫ااسنن‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫نکمم‬
‫رکےکس۔‬‫دیپا‬‫ہبیجع‬‫ولعم‬‫دقر‬‫ازلزلال۔‬2‫ات‬6

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫قلعتم‬‫ےک‬‫آرخت‬‫وج‬‫آایت‬‫دورسی‬‫ضعب‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫وج‬‫اسھت‬‫ےک‬‫آایت‬‫ان‬‫ہک‬‫رےہ‬‫اید‬‫اور‬‫وہ‬‫ںیہ‬‫یئگ‬‫یک‬‫اشلم‬‫ںیہ‬
‫ےہ‬‫اکچ‬‫وہ‬‫ےلہپ‬‫ذرک‬‫اک‬‫سج‬‫ںیہ‬‫یئگ‬‫رفامیئ‬‫اشلم‬‫وماقف‬ؔ‫ےک‬‫اہلل‬‫تنس‬‫ُیس‬‫ا‬‫درتقیقح‬‫یقیقح‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫کش‬‫ھچک‬‫ںیم‬‫اس‬‫ہن‬‫ور‬
‫او‬‫وقی‬‫اہنتی‬‫وج‬‫رقہنی‬‫رپ‬‫ُس‬‫ا‬‫ر‬‫او‬‫ےئک‬‫ایبن‬‫ےن‬‫مہ‬‫وج‬‫ںیہ‬‫یہی‬‫ےک‬‫آایت‬‫ان‬‫ے‬
‫ن‬
‫ن‬‫ع‬‫م‬‫دقمم‬‫اور‬‫ےہ‬‫ہی‬‫ےہ‬‫واال‬‫رکےن‬‫ہلصیف‬‫ر‬
‫ینعی‬‫ےہ۔‬‫آات‬‫الزم‬‫میظع‬‫اسفد‬‫اکی‬‫وت‬‫اجںیئ‬‫ےئک‬‫ے‬
‫ن‬
‫ن‬‫ع‬‫م‬‫اظرہ‬‫بسح‬‫ےک‬‫آایت‬‫ان‬‫ارگ‬‫ہک‬‫ہک‬‫رکںی‬‫ے‬
‫ن‬
‫ن‬‫ع‬‫م‬‫ےس‬‫وطر‬‫اس‬‫مہ‬‫ارگ‬
‫زنیم‬‫ززلےل‬‫تخس‬‫اےسی‬‫ےہ۔‬‫وموجد‬‫ںیم‬‫داین‬‫وج‬‫ےک‬‫آابدی‬‫اس‬‫رےنہ‬‫اقمئ‬‫ابووجد‬‫وتق‬‫یسک‬‫ےک‬‫زنیم‬‫امتم‬‫وج‬‫ےگ‬‫آںیئ‬‫رپ‬
‫اعنتممت‬‫اور‬‫نکمم‬‫ریغ‬‫ابلکل‬‫ہی‬‫وت‬‫۔‬‫اگ‬‫اجےئ‬‫وہ‬‫ُورپ‬‫ا‬‫اک‬‫ےچین‬‫اور‬‫ےچین‬‫ہقبط‬‫اک‬‫ُورپ‬‫ا‬‫اھکل‬‫اصف‬‫ںیم‬‫وموصہف‬‫آتی‬‫ےہ۔‬‫ےس‬‫ںیم‬
‫ز‬‫ہک‬‫ےہ‬‫چس‬‫ابت‬‫یہی‬‫ا‬ً‫ث‬‫ق‬‫ں‬‫ن‬‫ق‬‫ح‬‫ارگ‬‫رھپ‬‫۔‬‫ایگ‬‫وہ‬‫ایک‬‫وک‬‫زنیم‬‫ہک‬‫ےگ‬‫ںیہک‬‫ااسنن‬‫ہک‬‫ےہ‬‫زری‬‫اسھت‬‫ےک‬‫ززلولں‬‫دشدی‬‫اہنتی‬‫نیم‬
‫ےک‬‫ززلہل‬‫یہ‬‫ےلہپ‬‫وت‬‫وہ‬‫اگ‬‫رکے‬‫وسال‬‫ےس‬‫زنیم‬‫وج‬‫اگ‬‫وہ‬‫اہکں‬‫ااسنن‬‫وت‬‫یگ‬‫اجےئ‬‫وہ‬‫وزرب‬‫وہ‬‫یفخم‬‫ںیم‬‫دعم‬‫زاوہی‬‫اسھت‬
‫وج‬‫رکان‬‫ے‬
‫ن‬
‫ن‬‫ع‬‫م‬‫اےسی‬‫سپ‬‫اتکس‬‫وہ‬‫ںیہن‬‫ااکنر‬‫ےس‬‫رطح‬‫یسک‬‫وت‬‫اک‬‫ہ‬‫ں‬‫ث‬ّ‫س‬‫ح‬‫ولعم‬‫اگ۔‬‫اجےئ‬‫ےک‬‫وموجدہ‬‫رقانئ‬‫اور‬‫ابلط‬‫دبباتہ‬
‫ےہ‬‫دانی‬‫ومہعق‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ارتعاض‬‫وک‬‫اخمنیفل‬‫اور‬‫رکاان‬‫یسنہ‬‫ےس‬‫وگایاالسم‬‫وہں‬‫اخمفل‬‫وج‬‫ںیہ‬‫یہی‬‫ے‬
‫ن‬
‫ن‬‫ع‬‫م‬‫یقیقح‬‫اور‬‫وایعق‬‫سپ‬
‫اصن‬‫وقم‬‫ںیم‬‫زامہن‬‫امہرے‬‫زالزل‬‫اور‬‫نتف‬‫اور‬‫ریغتات‬‫ہی‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اظرہ‬‫اب‬‫ےئک۔‬‫ایبن‬‫ےن‬‫مہ‬‫ایھب‬‫ںیم‬‫وہظر‬‫یہ‬‫ےس‬ ٰ‫ری‬
‫یئگ۔‬‫اپیئ‬‫ںیہن‬‫یھبک‬‫ںیم‬‫این‬ُ‫د‬‫ریظن‬‫یک‬‫نج‬‫ںیہ‬‫آےئ‬

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫رط‬‫رطح‬‫ےس‬‫اہھت‬‫ےک‬‫سج‬‫ےہ‬‫وقم‬‫آرخی‬‫وہ‬‫وقم‬‫یہی‬‫ہک‬‫ےہ‬‫رپ‬‫ابت‬‫س‬ِ‫ا‬‫دلیل‬‫ورسی‬ُ‫د‬‫اکی‬‫ہی‬‫سپ‬‫انلیھپ‬‫اک‬‫ونتفں‬‫ےک‬‫ح‬
ّ‫دج‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اھکل‬‫ہک‬‫اسیج‬‫اور‬‫دالھکےئ‬‫اکم‬‫اسرحاہن‬‫ےک‬‫رطح‬‫رطح‬‫ںیم‬‫این‬ُ‫د‬‫ےن‬‫سج‬‫اھت‬‫دقمر‬‫اور‬‫اگ‬‫رکے‬ٰ‫دوعی‬‫اک‬‫وبنت‬‫ل‬
‫آںیئگ‬‫ںیم‬‫وہظر‬‫ےس‬‫وقم‬‫اس‬‫ابںیت‬‫دوونں‬‫وہ‬‫اگ‬‫آےئ‬‫ںیم‬‫وہظر‬‫ےس‬‫اس‬‫یھب‬ٰ‫دوعی‬‫اک‬‫دخایئ‬‫زین‬‫س‬ِ‫ا‬ٰ‫دوعی‬‫اک‬‫وبنت‬‫۔‬
‫ےب‬‫دلخ‬‫ےس‬‫اتسگیخ‬‫ڑبی‬‫ںیم‬‫اتکوبں‬‫یک‬‫ویبنں‬‫ےن‬‫اپدرویں‬‫ےک‬‫وقم‬‫س‬ِ‫ا‬‫ہک‬‫رپ‬‫رطح‬‫یک‬‫دماتلخ‬‫اباکہن‬‫ےب‬‫ایسی‬‫اور‬‫ایک‬‫اج‬
‫وماقف‬‫ےک‬‫دماع‬‫اےنپ‬‫اور‬‫ایل‬‫ریھپ‬‫وک‬‫ابعرات‬‫یک‬‫ُن‬‫ا‬‫اچاہ‬‫رطف‬‫سج‬‫ںیہ‬‫یبن‬‫یہ‬‫آپ‬‫وگایوہ‬‫ہک‬‫ےس‬‫ابیبیک‬‫اور‬‫ںیھکل‬‫رشںیح‬
‫اےسی‬‫اسھت‬‫ےک‬ٰ‫دوعی‬‫اور‬‫ایک‬‫اظرہ‬‫وک‬‫دعموم‬‫اور‬‫اپھچای‬‫وک‬‫وموجد‬‫دای۔‬‫دلخ‬‫رتفمایہن‬‫ہگج‬‫کی‬‫رہ‬‫ہک‬‫ےئک‬‫ے‬
‫ن‬
‫ن‬‫ع‬‫م‬‫رپ‬‫وطر‬‫رحمف‬
‫ابماثح‬‫اور‬‫انمرظات‬‫وہ‬‫ہک‬‫داھکیاجاتےہ‬‫ہشیمہ‬‫انچہچن‬‫ںیہ۔‬‫یبن‬‫اوروہ‬‫وہیئ‬‫انزل‬‫ویح‬‫رپ‬‫ُن‬‫ا‬‫وگای‬‫اور‬‫وہیبدہ‬‫اےسی‬‫وتق‬‫ےک‬‫ت‬
‫ات‬‫یک‬‫ُن‬‫ا‬‫یہ‬‫ااسی‬‫ںیہ۔‬‫رےہ‬‫انب‬‫الیجن‬‫یئن‬‫اکی‬‫وہ‬‫وگای‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫دےتی‬‫ًا‬‫دمع‬‫وجاب‬‫دصق‬‫از‬‫دور‬‫یئن‬‫اور‬‫ٰیسیع‬‫ےئن‬‫یسک‬‫یھب‬‫افیلت‬
‫یک‬‫اچالیک‬‫اور‬‫ںیہن‬‫ڈرےت‬‫ذرہ‬‫وتق‬‫ےک‬‫وبےنل‬‫وھجٹ‬‫وہ‬‫اور‬‫ںیہ‬‫ریہ‬‫رک‬‫رربہی‬‫رطف‬‫یک‬‫الیجن‬‫اےنپ‬‫اتکںیب‬‫رکوڑاہ‬‫ےس‬‫راہ‬
‫یک‬‫دخایئ‬‫ٰیسیع‬‫رضحت‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫آےئ‬‫دھکی‬‫وہ‬‫وگای‬‫ڈاںیل‬‫انب‬‫قلعتم‬‫ےک‬ٰ‫ی‬‫دوع‬‫اکذابہن‬‫اس‬‫س‬ِ‫ا‬‫اک‬‫دایئ‬ ُ
‫ن‬
‫خ‬‫اور‬‫ںیہ‬‫ےھٹیب‬‫رپ‬‫رکیس‬
‫وک‬‫ںیم‬‫آامسن‬‫و‬‫زنیم‬‫ہک‬‫اچاہ‬‫اور‬‫دای‬‫دے‬‫دلخ‬‫زایدہ‬‫ےس‬‫دح‬‫ںیم‬‫اکومں‬‫دخایئ‬‫ہک‬‫ایک‬ٰ‫دوعی‬‫رپ‬‫رطح‬‫ہن‬‫یفخم‬‫دیھب‬‫ااسی‬‫یھب‬‫یئ‬
‫اجںیئ‬‫چنہپ‬‫ہن‬‫کت‬‫ہت‬‫یک‬‫ُس‬‫ا‬‫وہ‬‫وج‬‫رےہ‬

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫ےک‬‫ُن‬‫ا‬ ‫ی‬‫َک‬‫یک‬‫دخایئ‬‫ےس‬‫وطر‬‫اےسی‬‫اور‬‫ںیل‬‫ےل‬‫ںیم‬‫ی‬‫ھ‬‫ٹ‬ُ‫م‬
‫اینپ‬‫وک‬‫اکومں‬‫اسرے‬‫ےک‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫وسرج‬‫وت‬‫وہ‬‫ارگنکمم‬‫ہک‬‫آاجےئ‬‫ںیم‬‫اہھت‬
‫یک‬‫اہھت‬‫اےنپ‬‫ےک‬‫ان‬‫یھب‬‫وہان‬‫ہن‬‫وہان‬‫اک‬‫ابرش‬‫اور‬‫وہ‬‫یہ‬‫ںیم‬‫اایتخر‬‫ےک‬‫اںیہن‬‫یھب‬‫ولطع‬‫ر‬‫او‬‫اکرغوب‬‫ابت‬‫وکیئ‬‫اور‬‫وہ‬‫وموقف‬‫رپ‬‫اکراتسین‬‫آےگ‬‫ےک‬‫ان‬
‫دق‬‫اخص‬‫یک‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫اور‬‫ںیم‬‫اکومں‬‫دخایئ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫وت‬‫یہی‬‫ےہ‬‫وہات‬‫ایک‬‫اور‬‫دخایئ‬ٰ‫دوعی‬‫اور‬‫رےہ‬‫ہن‬‫اوہنین‬‫رکںی‬‫ادنازی‬‫دتس‬‫یہ‬‫ںیم‬‫روتں‬‫وشق‬‫ہی‬‫اور‬
‫ق‬ّ‫ل‬‫ع‬‫ن‬‫م‬‫ااحدثی‬‫اور‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫ااحدثی‬‫وج‬‫ولگ‬‫وہ‬‫۔‬‫ںیل‬‫ےل‬‫یہ‬‫مہ‬‫یھب‬‫ہگج‬‫ایکس‬‫رطح‬‫یسک‬‫ہک‬‫وہ‬‫دیپا‬ِ‫ا‬‫وک‬‫ُن‬‫ا‬‫ںیہ‬‫رکےت‬‫زین‬‫رحف‬‫رپ‬‫داجل‬‫ہ‬‫ںیم‬‫اقمم‬‫س‬
‫ااسن‬‫رصف‬‫اور‬‫وہںیت‬‫ہن‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫اعتٰیل‬‫ےئ‬‫دخا‬‫وگشیپایئں‬‫ارگہی‬‫ہک‬‫اچےئیہ‬‫رکین‬‫وغر‬‫یھب‬‫افصیئ‬‫ایسی‬‫اھتہک‬‫ہن‬‫نکمم‬‫وت‬‫وہات‬‫اکروابر‬‫اک‬‫ن‬‫اوردمع‬‫ےس‬‫یگ‬
‫ےک‬‫ااسنن‬‫ںیم‬‫زامہن‬‫یسک‬ٰ‫اصنری‬‫وقم‬‫ہی‬‫ہک‬‫اھت‬‫ںیم‬‫امگن‬‫ےک‬‫یسک‬‫یھبک‬‫یھب‬‫ہی‬‫ایک‬‫وہںیت‬‫وُپری‬‫اسلعجزایں‬‫اور‬‫وکںیشش‬‫دقر‬‫اس‬‫ںیم‬‫دخاانبےن‬‫ےگ‬‫رکںی‬
‫د‬‫رخ‬‫دوھکی‬‫ےگ۔‬‫وھچڑںی‬‫ںیہن‬‫وصختّیص‬‫رمہبت‬‫وکیئ‬‫ےئل‬‫ےک‬‫دخا‬‫ںیم‬‫اقیقحتوتں‬‫یفسلف‬‫اور‬‫رتس‬‫اک‬‫ُذنین‬‫ا‬‫نیب‬‫ام‬‫ےک‬‫سج‬‫اجل‬۷۰‫ےہ‬‫اھکل‬‫اکافہلص‬‫ابع‬
‫ےہ‬‫آای‬‫ںیم‬‫اوردحثی‬‫رقآن‬‫ہک‬‫اسیج‬‫اور‬‫ےہ‬‫آات‬‫اطمقب‬‫ابلکل‬‫ارثک‬‫ابلغ‬‫وطبر‬‫ےس‬‫اگڑویں‬‫یک‬‫رولیں‬‫وہ‬‫وموقف‬‫وسارایں‬‫یک‬‫اوٹن‬‫ںیم‬‫زامہن‬‫اس‬‫ہک‬
‫ایکن‬‫اب‬‫اور‬‫دای‬‫رک‬‫امت‬‫وک‬‫وسارویں‬‫امتم‬‫ن‬ِ‫ا‬‫ےن‬‫وساری‬‫یک‬‫رلی‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫دےتھکی‬‫مہ‬‫یہ‬‫ااسی‬‫یگ‬‫اجںیئ‬‫اشدئ‬‫اور‬‫ےہ‬‫ریہ‬‫ابیق‬‫رضورت‬‫مک‬‫یہ‬‫تہب‬‫یہ‬‫وھتڑے‬
‫املع‬‫ےک‬‫وقم‬‫اس‬‫درتقیقح‬‫ہک‬‫داھکی‬‫مشچب‬‫ےن‬‫مہ‬‫ااسییہ‬‫رےہ‬‫ہن‬‫ابیق‬‫یھب‬‫رضورت‬‫دقر‬‫س‬ِ‫ا‬‫ںیم‬‫رعہص‬‫ےئک‬‫اظرہ‬‫ےنتف‬‫وہ‬‫قلعتم‬‫ےک‬‫دنی‬‫ےن‬‫امکحء‬‫و‬‫ء‬‫ہک‬
‫اوہن‬‫یھب‬‫ںیم‬‫وبنت‬‫البہبش‬‫سپ‬‫اجیت۔‬‫ںیہن‬ؔ‫یئ‬‫اپ‬‫دم‬‫اںی‬‫ات‬‫رک‬‫ےل‬‫ےس‬‫آدم‬‫رضحت‬‫ریظن‬‫یک‬‫نج‬‫زای‬‫ےس‬‫اس‬‫اب‬‫یھب۔‬‫ںیم‬‫دخایئ‬‫اور‬‫یک‬‫دماتلخ‬‫ےن‬‫ں‬‫دہ‬
‫ںیم‬‫آایت‬‫ان‬‫یک‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫اور‬‫یئگ‬‫وہ‬‫وپری‬‫وگشیپیئ‬‫یک‬‫ان‬‫ہک‬‫وہ‬‫وبثت‬‫اکایک‬‫تحص‬‫یک‬‫ااحدثی‬‫ان‬‫ینعی‬ِ‫ز‬ ُ‫ض‬ ْ‫ر‬َ ْ‫اْل‬ ِ‫ت‬َ‫ل‬ ِ‫ز‬ْ‫ل‬ُ‫ز‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬‫ا‬َ‫ه‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ز‬ْ‫ل‬
‫۔‬‫ہی‬‫اور‬‫ےہ‬‫اتکس‬‫ھجمس‬‫وہ‬‫وت‬‫وہ‬‫لقع‬‫یھب‬‫ذرہ‬‫وک‬‫سج‬‫ےہ‬‫ااشرہ‬‫رطف‬‫یک‬‫زامہن‬‫یل‬ ّ‫دج‬‫ایس‬‫ںیم‬‫تقیقح‬‫ںیم‬‫اریض‬‫وقم‬‫وہ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ریہ‬‫التب‬‫اصف‬‫آتی‬‫ںیم‬‫ولعم‬
‫یگ۔‬‫رکے‬‫رتیق‬‫کت‬‫اہکں‬"(‫ربمن‬‫۔دلج‬‫ارقلآن‬‫دۃ‬‫ھا‬‫ش‬6‫۔‬314‫ات‬317)

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
"‫اکن‬‫ےس‬‫زنیم‬‫وونفن‬‫ولعم‬‫اریض‬‫ہکبج‬‫ںیم‬‫العامت‬‫یک‬‫زامہن‬‫ایس‬‫رھپ‬‫انصاع‬‫اور‬‫ااجیدات‬‫ضعب‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫ےل‬‫ت‬
‫ےہ‬‫ہی‬‫وہ‬‫اور‬‫ےہ‬‫رفامای‬‫ایبن‬‫ےک‬‫ومنہن‬‫وطبر‬‫وک‬‫۔‬ُ‫ض‬ْ‫ر‬َ ْ‫اْل‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ِ‫ف‬ ‫س‬َ‫م‬ ْ‫ت‬َ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫أ‬َ‫و‬ ْ‫ت‬‫د‬ُ‫م‬‫س‬َ‫ه‬‫ي‬
‫ت‬‫ل‬َ‫خ‬َ‫ت‬َ‫و‬ْْ‫۔‬‫یک‬‫اصف‬‫زنیم‬‫ینعی‬‫یگ‬‫اجوے‬‫یچنیھک‬‫زنیم‬‫ہکبج‬‫ھچک‬‫وج‬‫اور‬‫یگ‬‫اجوے‬‫ڑبھ‬‫آابدی‬‫اور‬‫یگ‬‫اجےئ‬
‫امت‬‫ینعی‬‫یگ‬‫اجےئ‬‫وہ‬‫اخیل‬‫اور‬‫یگ‬‫دے‬‫ڈال‬‫ابرہ‬‫زںیم‬‫وک‬‫اس‬‫ےہ‬‫ںیم‬‫زنیم‬‫ںیم‬‫ربوز‬‫و‬‫وہظر‬‫ادعتسادںی‬‫اریض‬‫م‬
‫ےہ۔‬‫یکچ‬‫وہ‬‫لیصفت‬‫یک‬‫اس‬‫ایھب‬‫ےس‬‫اس‬‫ےلہپ‬‫اسیجہک‬‫یگ‬‫آاجںیئ‬َ‫و‬ْ‫ت‬َ‫ل‬ِ‫ُط‬‫ع‬ ُ‫َسر‬‫ش‬ِ‫ع‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬‫ُس‬‫ا‬‫۔ینعی‬
‫اگ‬‫رےہ‬‫ںیہن‬‫دقروزنمتل‬‫ھچک‬‫اک‬‫ُس‬‫ا‬‫اور‬‫یگ‬‫اجےئ‬‫روہ‬‫اکیب‬‫ُوینٹن‬‫ا‬‫وتق‬‫وج‬‫ںیہ‬‫ےتہک‬‫وک‬‫ُوینٹن‬‫ا‬‫دار‬‫د‬‫ل‬‫م‬‫ح‬
ؔ‫اشعر‬‫۔‬
‫وک‬‫آتی‬‫اس‬‫ےس‬‫ایقتم‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اظرہ‬‫اور‬‫ےہ‬‫زعزی‬‫تہب‬‫ںیم‬‫اگنہ‬‫یک‬‫رعوبں‬‫ایق‬‫ویکہکن‬‫ںیہن‬‫قلعت‬‫یھب‬‫ھچک‬‫تم‬
‫ہی‬‫ہکلب‬‫رہھٹے‬‫اورلمح‬‫ےلم‬‫وک‬‫ُوینٹن‬‫ا‬‫ُوٹن‬‫ا‬‫ںیم‬‫سج‬‫ںیہن‬‫ہگج‬‫ایسی‬‫ےہ‬‫ااشرہ‬‫رطف‬‫یک‬‫ےنلکن‬‫ےک‬‫رلی‬
‫رق‬‫رپ‬‫واہعق‬‫ےک‬‫این‬ُ‫د‬‫دیق‬‫ہی‬‫ات‬‫ہک‬‫دیقاگلدی‬‫ےئل‬‫س‬ِ‫ا‬‫یک‬‫وہےن‬‫دار‬‫د‬‫ل‬‫م‬‫ح‬‫اور‬‫ذرہ‬‫ف‬‫رط‬‫یک‬‫آرخت‬‫اور‬‫وہ‬ّ‫ہی‬‫وق‬‫ہنی‬
‫اجےئ‬‫ہن‬‫ومہ‬‫یھب‬‫االاقشنق۔‬4‫۔‬5‫اوکتلری‬5

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
ْ‫ت‬َ‫ر‬ِ‫ش‬َُّ ُ‫ف‬ُ‫ح‬ُّ‫ص‬‫ال‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬‫یک‬‫رشتنم‬‫اتکںیب‬‫وتق‬‫سج‬‫۔اور‬‫ینعی‬‫یگ‬‫اجںیئ‬‫الیھپیئ‬‫اور‬‫یگ‬‫اجںیئ‬‫ااشتع‬
‫یک‬‫اخونں‬‫اورڈاک‬‫اخونں‬‫اھچےپ‬‫ہی‬‫ےگ۔‬‫اجںیئ‬‫وہ‬‫دا‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫پ‬‫واسلئ‬‫ےک‬‫بتک‬‫زامہن‬‫آرخی‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ااشرہ‬‫ف‬‫رط‬
‫یگ۔‬‫اجےئ‬‫وہ‬‫رثکت‬‫یک‬‫ان‬‫ںیم‬ْ‫ت‬َ‫ج‬ِ‫و‬ُ‫ز‬ ُِ‫و‬ُ‫ف‬َُّّ‫ال‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬‫۔‬‫یگ‬‫اجںیئ‬‫المیئ‬‫ابمہ‬‫اجںین‬‫وتق‬‫سج‬‫اور‬‫۔ہی‬
‫ںیم‬‫زامہن‬‫آرخی‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ہی‬‫بلطم‬‫ےہ‬‫ااشرہ‬‫رطف‬‫یک‬‫البد‬‫اور‬‫اوقام‬‫اقلعتت‬‫اور‬‫ےنلھک‬‫ےک‬‫راوتسں‬‫اببثع‬
‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫ڑبھ‬‫ےک‬‫آدم‬‫ینب‬‫اقلعتت‬‫ےک‬‫ربیق‬‫اتر‬‫اور‬‫ڈاک‬‫ااظتنم‬‫اور‬‫یگ‬‫ےلم‬‫وک‬‫وقم‬‫دورسی‬‫وقم‬‫اکی‬‫اور‬
‫دواتس‬‫ےک‬‫دیعبہ‬‫البد‬‫اور‬‫وہےگن‬‫ااحتد‬‫اوراجتریت‬‫رےتش‬‫ےک‬‫دور‬‫دور‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫ڑبھ‬‫اقلعتت‬‫ہن‬‫۔‬‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬
‫ت‬َ‫ر‬ِ‫ش‬ُ‫ح‬ ُ‫وش‬ُ‫ح‬ُ‫و‬ْ‫ل‬‫ا‬ْْ‫۔‬‫اےھٹک‬‫اسھت‬‫ےک‬‫آدویمں‬‫ویشح‬‫وتق‬‫اورسج‬‫ےہ‬‫ہی‬‫بلطم‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫ےئک‬
‫او‬‫ااسنتین‬‫ںیم‬‫ُن‬‫ا‬‫اور‬‫یگ‬‫رکںی‬‫روجع‬‫رطف‬‫یک‬ؔ‫بی‬‫ذہت‬‫وقںیم‬‫ویشح‬‫ہک‬‫دوینی‬‫اراذل‬‫اور‬‫یگ‬‫آےئ‬‫رزیمت‬
‫ونفن‬‫و‬‫ولعم‬‫دوینی‬‫اببثع‬‫اور‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫وہ‬‫اتممز‬‫ےس‬‫اورّزعت‬‫رمابت‬‫ںیم‬‫اوررذولیں‬‫وں‬
‫ن‬
‫ں‬‫رشی‬‫ےک‬‫ےنلیھپ‬
‫دیلک‬‫ہک‬‫کت‬‫اہیں‬‫ےگ‬‫آاجںیئ‬‫اغبل‬‫رذلی‬‫ہکلب‬‫اگ‬‫رےہ‬‫ںیہن‬‫رفق‬‫ھچک‬‫اہھت‬‫ےک‬‫ان‬‫وکحتم‬ ِ‫انعن‬‫اور‬‫دوتل‬
‫یگ‬‫وہ‬‫ںیم‬‫اوکتلری‬11‫اوکتلری۔‬8‫اوکتلری۔‬6

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫اورومضمن‬‫ےہ‬‫اتلم‬‫یھب‬‫ےس‬‫ومضمن‬‫ےک‬‫دحثی‬‫اکی‬‫اک‬‫آتی‬‫اس‬‫۔‬ِ‫إ‬َ‫و‬ْ‫ت‬َ‫ر‬ ِ‫ج‬ُ‫ف‬ ُ‫سر‬َ‫ح‬ِ‫ص‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ذ‬‫۔‬‫اور‬
‫یگ‬‫اجںیئ‬‫لیھپ‬‫رہنںی‬‫رپ‬‫زنیم‬‫ینعی‬‫ےگ‬‫اجوںی‬‫ریچے‬‫درای‬‫وتق‬‫سج‬‫یگ۔‬‫وہ‬‫ےس‬‫رثکت‬‫اکاکتشری‬‫اور‬‫۔‬
ْ‫ت‬َ‫ف‬ِ‫س‬َُّ ُ‫ل‬‫س‬َ‫ص‬ ِ‫ج‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬‫۔‬‫اجںیئ‬‫اڑاےئ‬‫اہپڑ‬‫وتق‬‫سج‬‫اور‬‫اور‬‫ایپدوں‬‫ڑسںیک‬‫ںیم‬‫ان‬‫اور‬‫ےگ‬
‫یگ‬‫اجںیئ‬‫انبیئ‬‫ےئلیک‬‫ےنلچ‬‫ےک‬‫ایرلی‬‫یک‬‫ےنلچ‬‫ےک‬‫وساروں‬‫ایب‬‫اشناینں‬‫یک‬‫تملظ‬‫اعم‬‫ےک‬‫اس‬‫العوہ‬‫رھپ‬‫۔‬‫ن‬
‫اوررفامای‬‫رفامںیئ‬‫۔‬ْ‫ت‬َ‫ر‬ِ‫ُو‬‫ك‬ ُِْ‫م‬‫الش‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬‫۔‬‫وُس‬‫وتق‬‫سج‬‫اہج‬‫تملظ‬‫تخس‬‫ینعی‬‫اجواگی‬‫اٹیپل‬‫رج‬‫تل‬
‫یگ‬‫اجےئ‬‫وہ‬‫اطری‬‫رپ‬‫داین‬‫یک‬‫تیصعم‬‫اور‬‫۔‬‫ا‬ ُ‫م‬‫و‬ُ‫ج‬َُّّ‫ال‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ْ‫ت‬َ‫َر‬‫د‬َ‫ك‬َّْ‫۔‬‫اترے‬‫وتق‬‫سج‬‫اور‬
‫اگ‬‫رےہ‬‫اجات‬‫االخص‬ِ‫ر‬‫و‬ ُ
‫ن‬
‫ن‬‫اک‬‫املعء‬‫ینعی‬‫ےگ‬‫اجوںی‬‫وہ‬‫دگےل‬‫۔‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ْ‫ت‬َ‫ر‬َ‫ث‬َ‫ت‬َّْ‫ا‬ ُ‫ب‬ِ‫ك‬‫ا‬َ‫و‬َ‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫۔‬‫سج‬‫اور‬
‫ویک‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫وہ‬‫وفت‬‫املعء‬‫اّبین‬‫ر‬‫ینعی‬‫ےگ‬‫اجوںی‬‫ڑھج‬‫اترے‬‫وتق‬‫ات‬‫رپ‬‫زنیم‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫یہ‬‫نکمم‬‫وت‬‫ہی‬‫ہکن‬‫رے‬
‫ںیکس۔‬‫رہ‬‫آابد‬‫ولگ‬‫رپ‬‫زنیم‬‫رھپ‬‫اور‬‫رگںی‬‫االاطفنر۔‬4‫ارملالست۔‬11‫اوکتلری۔‬2‫اوکتلری۔‬3‫االاطفنر۔‬3

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫الیجن‬‫وگشیپیئ‬‫یک‬‫مسق‬‫ایس‬‫ےئلیک‬‫آےن‬‫ےک‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫ہک‬‫رےہ‬‫اید‬‫زنیم‬‫بج‬‫ہک‬‫اگ‬‫آےئ‬‫وتق‬‫اس‬‫وہ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫یھب‬‫ںیم‬
‫وگشیپ‬‫ن‬ِ‫ا‬‫اور‬‫اگ۔‬‫رےہ‬‫اجات‬‫ونر‬‫اک‬‫اچدن‬‫اور‬‫وُسرج‬‫اور‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫رگ‬‫اترے‬‫رپ‬ِ‫الخف‬‫دقر‬‫اس‬‫رکان‬‫لمح‬‫رپ‬‫اظرہ‬‫وک‬‫ویئں‬
‫یک‬‫وُسرج‬‫درتقیقح‬‫ہک‬‫اگ‬‫رکے‬‫ںیہن‬‫وجتزی‬‫ہی‬‫رہزگ‬‫داان‬‫وکیئ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ایقس‬‫زنیم‬‫امتم‬‫اتسرے‬‫اور‬‫رےہ‬‫اجیت‬‫روینش‬
‫حیسم‬‫ںیم‬‫احتل‬‫ُس‬‫ا‬‫اور‬‫وہ‬‫آابد‬‫ےس‬‫آدویمں‬‫دبوتسر‬‫زنیم‬‫رھپ‬‫اور‬‫ڑپںی‬‫رگ‬‫رپ‬‫رھپ‬‫اور‬‫آوے۔‬‫وموعد‬‫رفامای‬‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬
‫ت‬‫َق‬‫ش‬َّْ‫ا‬ ُ‫ء‬‫س‬َ‫م‬‫الس‬ْْ‫۔‬‫رفامای‬‫یہ‬‫ااسی‬‫اجوے۔‬‫ٹھپ‬‫آامسن‬‫وتق‬‫سج‬‫۔‬َ‫ر‬َ‫ط‬َ‫ف‬َّْ‫ا‬ ُ‫ء‬‫س‬َ‫م‬‫الس‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ْ‫ت‬
‫۔‬‫رگم‬‫ےہ‬‫دی‬‫ربخ‬‫یک‬‫آےن‬‫ےک‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫اطمقب‬‫ےک‬‫ایس‬‫یھب‬‫ںیم‬‫الیجن‬‫اور‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ںیہن‬‫رماد‬‫ہی‬‫ےس‬‫آوتیں‬‫ن‬ِ‫ا‬
‫یگ‬‫وہاجںیئ‬‫تسُس‬‫وقںیت‬‫یک‬‫ُس‬‫ا‬‫اگای‬‫اجےئ‬‫ٹھپ‬‫آامسن‬‫وتق‬‫ُس‬‫ا‬‫درتقیقح‬‫وہ‬‫یٹھپ‬‫ےسیج‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ہی‬‫دماع‬‫ہکلب‬‫زیچ‬‫یئ‬
‫ویف‬‫ےس‬‫آامسن‬‫۔‬‫اگ‬‫اجےئ‬‫وہ‬‫اس‬‫اکیبر‬‫یھب‬‫آامسن‬‫یہ‬‫ااسی‬‫ےہ‬‫اجیت‬‫وہ‬‫اکیبر‬‫تملظ‬‫این‬ُ‫د‬‫اور‬‫وہےگن‬‫ںیہن‬‫انزل‬‫ض‬
‫یگ‬‫اجےئ‬‫رھب‬‫ےس‬‫اوراتریکی‬‫ہگج‬‫اکی‬‫اوررھپ‬‫۔‬‫رفامای‬ْ‫ت‬َ‫ت‬ِ‫ق‬ُ‫أ‬ ُ‫ل‬ُ‫س‬ُّ‫الر‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬‫۔‬‫اوربج‬‫رقمر‬‫وتق‬‫روسل‬
‫ےہ‬‫ف‬‫رط‬‫یک‬‫آےن‬‫ےک‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫درتقیقح‬‫ااشرہ‬‫ہی‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫الےئ‬‫رپ‬‫وہ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫وصقمد‬‫ایبن‬‫اک‬‫ابت‬‫س‬ِ‫ا‬‫اور‬
‫اگ‬‫آےئ‬‫رپ‬‫وتق‬‫نیع‬‫االاقشنق۔‬2‫االاطفنر۔‬2‫ارملالست۔‬12

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫یھب‬‫رپ‬‫روسل‬‫ریغ‬‫اور‬‫ےہ‬‫اپات‬‫االطق‬‫یھب‬‫وادحرپ‬‫ظفل‬‫اک‬‫لس‬ُ‫ر‬‫ںیم‬‫اہلل‬‫الکم‬‫ہک‬‫رےہ‬‫اید‬‫رک‬‫ایبن‬‫دہعف‬‫یئک‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫َم‬‫ہی‬‫اور‬‫ےہ‬‫اپات‬‫االطق‬‫اکچ‬
‫اث‬‫ےس‬‫ااحدثی‬‫ہی‬‫ہک‬‫اسیج‬‫ںیہ‬‫اجعم‬‫یک‬‫ووجہ‬‫یئک‬‫آایت‬‫یک‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫ارثک‬‫ہک‬‫وہں‬‫اور‬‫ےہ‬‫یھب‬‫رہظ‬‫ےئل‬‫ےک‬‫رقآن‬‫ہک‬‫ےہ‬‫تب‬
‫ٰاّنم‬‫ا‬‫وت‬‫وہں‬‫عمج‬‫ےئلیک‬‫اہشدت‬‫یھب‬‫ںیم‬‫دیمان‬‫ےک‬‫ایقتم‬‫روسل‬‫ارگ‬‫سپ‬‫یھب۔‬‫نطب‬‫یک‬‫زامہن‬‫آرخی‬‫وج‬‫ںیم‬‫اقمم‬‫اس‬‫نکیل‬‫وّدصانق‬
‫رپ‬‫رقمر‬‫وتق‬‫روسل‬‫وتق‬‫اس‬‫ہک‬‫رفامدای‬‫یھب‬‫ہی‬‫رپ‬‫اریخ‬‫رھپ‬‫رک‬‫رفام‬‫ایبن‬‫العامت‬‫ارتب‬‫رپ‬‫وطر‬‫اصف‬
‫ن‬
ّ‫ں‬‫ب‬‫رقآنئ‬‫وت‬‫ےگ۔‬‫اجںیئ‬‫الےئ‬
‫وک‬‫رملس‬‫اےنپ‬‫یسک‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫دعب‬‫ےک‬‫امکل‬‫ےک‬‫تملظ‬‫ُس‬‫ا‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫رےہ‬‫دے‬‫اہشدت‬‫ہلصیف‬‫اک‬‫وقومں‬‫فلتخم‬‫ات‬‫اگ۔‬‫ےجیھب‬‫اور‬‫وہ‬
‫ا‬‫وہیگ‬‫ےس‬‫رطف‬‫یک‬‫اسیعویئں‬‫تملظ‬‫وہ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اکچ‬‫وہ‬‫اثتب‬‫ےس‬‫رشفی‬‫ن‬‫رقآ‬‫وچہکن‬‫یک‬‫ُںیھن‬‫ا‬‫ہبش‬‫الب‬‫اہلل‬‫نم‬‫امومر‬‫ااسی‬‫ور‬
‫ا‬‫ےس‬‫انمتبس‬‫ایس‬‫سپ‬‫اگ۔‬‫آےئ‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ہلصیف‬‫ےک‬‫ُںیھن‬‫ا‬‫اور‬‫ےئل‬‫ےک‬‫دوعت‬‫اسیعویئ‬‫وہ‬‫ویکہکن‬‫ایگےہ۔‬‫راھک‬‫ٰیسیع‬‫انم‬‫اک‬‫س‬‫ےک‬‫ں‬
‫ےجیھب‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ُن‬‫ا‬‫االسلم‬‫ہیلع‬‫ٰیسیع‬‫رضحت‬‫ہک‬‫اسیج‬‫ایگ‬‫اجیھب‬‫یہ‬‫ااسی‬‫ےئل‬‫آتی‬‫اور‬‫ےھت‬‫ےئگ‬ِ‫ق‬ُ‫أ‬ ُ‫ل‬ُ‫س‬ُّ‫الر‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ْ‫ت‬َ‫ت‬‫۔‬‫افل‬‫ںیم‬
‫وہعم‬‫رکمی‬‫روسل‬‫زبابن‬‫انجیھب‬‫اک‬‫سج‬‫ّد‬‫دجم‬‫وہ‬‫ینعی‬‫ےہ‬‫رکات‬‫دالتل‬‫رپ‬‫اخریج‬‫دہع‬‫الم‬‫ںیم‬‫وتق‬‫ےک‬‫اتریکی‬‫اسیعیئ‬‫ُس‬‫ا‬‫وہ‬‫ےہ‬‫اکچ‬‫وہ‬‫د‬
‫وخبیب‬‫ےس‬‫ُن‬‫ا‬‫ںیہ‬‫ےکچ‬‫ھ‬‫ک‬ِ ‫ل‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫آایت‬‫مہ‬‫کت‬‫اب‬‫دقر‬‫سج‬‫اگ۔‬‫اجےئ‬‫اجیھب‬‫وگشیپیئ‬‫ہی‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫رضور‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اظرہ‬
‫ولگ‬‫اوروہ‬‫اگ۔‬‫اجےئ‬‫لیھپ‬‫رثکبت‬‫ںیم‬‫این‬ُ‫د‬‫وسیعی‬‫دنی‬‫ںیم‬‫زامہن‬‫آرخی‬‫ہک‬‫ےہ‬‫وموجد‬‫وےئ‬ُ‫ر‬‫وک‬‫االسم‬ِ‫نی‬‫اتد‬‫ہک‬‫ےگ‬‫رکںی‬‫ارادہ‬
‫ںیم‬‫الھبیئ‬‫یک‬‫دنی‬‫اےنپ‬‫وہاگ‬‫نکمم‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ُن‬‫ا‬‫کت‬‫اہجں‬‫اور‬‫دںی‬‫اٹم‬‫ےس‬‫رپ‬‫زنیم‬‫ےگ‬‫رگ ںی‬‫ںیہن‬‫وھچڑ‬‫دچ ہق‬‫وکیئ‬
‫ارملالست۔‬12

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫و‬‫ہک‬‫اگ‬‫الھکےئ‬ِ‫د‬‫ںیم‬‫وتق‬‫ےک‬‫ہنتف‬‫ُس‬‫ا‬‫اور‬‫اگ‬‫وہ‬‫وتمہج‬‫رطف‬‫یک‬‫رصنت‬‫یک‬‫االسم‬ِ‫نی‬‫د‬‫ااعتٰیل‬‫دخ‬‫بت‬‫الکم‬‫اپک‬‫اےنپ‬‫اور‬‫دنی‬‫اےنپ‬‫ویکرکن‬‫ہ‬‫اک‬
‫روینش‬‫ُس‬‫ا‬‫دیعس‬‫اکی‬‫رہ‬‫اور‬‫یگ‬‫وہ‬‫انزل‬‫روینش‬‫آامسین‬‫اکی‬‫وماقف‬‫ےک‬‫تنس‬‫اور‬‫اعدت‬‫یک‬‫ُس‬‫ا‬‫بت‬‫ےہ۔‬‫احمظف‬‫اہیں‬‫اگ‬‫اجےئ‬‫اچنیھک‬‫رطف‬‫یک‬
‫ےن‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫ےگ۔‬‫آاجںیئ‬‫ےچین‬‫ےک‬‫ڈنھجے‬‫ےک‬‫دنی‬‫یہ‬‫اکی‬‫اپرے‬‫رگج‬‫ےک‬‫اعسدت‬‫امتم‬‫ہک‬‫کت‬‫ہک‬‫ےہ‬‫رفامدای‬‫ںیم‬‫وظفلں‬‫اصف‬
‫عمج‬‫رپ‬‫ذمبہ‬‫یہ‬‫اکی‬‫ولگ‬‫دیعس‬‫بت‬‫اگ‬‫وہ‬‫وصر‬‫خفن‬‫ںیم‬‫وتق‬‫ےک‬‫ُےنھٹ‬‫ا‬‫وشر‬‫ےک‬‫ابماثحت‬ؔ‫اور‬‫ڑلاویئں‬‫رفامدایہک‬‫یھب‬‫ہی‬‫رھپ‬‫اور‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫ےئک‬
‫اشہن‬‫ّلج‬‫اہلل‬‫ہک‬‫یگ‬‫وہ‬‫رصتحی‬‫ایک‬‫اور‬‫ےس‬‫اس‬‫اب‬‫اگ۔‬‫اجےئ‬‫اجیھب‬‫وک‬‫روسولں‬‫ںیم‬‫وتق‬‫ےک‬‫اتریکی‬‘‫ےن‬‫ایوجج‬‫العتم‬‫یک‬‫زامہن‬‫آرخی‬‫ل‬ّ‫و‬‫ا‬
‫د‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫پ‬‫رفےق‬‫ےس‬‫تہب‬‫العتم‬‫ورسی‬ُ‫د‬‫رھپ‬‫رفامای۔‬‫ایبن‬‫ط‬ّ‫ل‬‫س‬‫ت‬‫اک‬‫ارگنزیوں‬‫اور‬‫روس‬‫ینعی‬‫ہبلغ‬‫اک‬‫اموجج‬‫ان‬‫العتم‬‫رسیتی‬‫رھپ‬‫دای۔‬‫رقار‬‫وہاجان‬‫ا‬
‫العتم‬‫وچیھت‬‫رھپ‬‫رفامای۔‬‫ایبن‬‫ڑپان‬‫رپ‬‫دورسے‬‫اکی‬‫رطح‬‫یک‬‫اورومج‬‫رکان‬‫ابماثحت‬‫ںیم‬‫آسپ‬‫اک‬‫رفوقں‬‫اپوچنںی‬‫رھپ‬‫۔‬‫وہان‬‫اجری‬‫اک‬‫رلی‬
‫الع‬‫یٹھچ‬‫رھپ‬‫ربیق۔‬‫اتر‬‫اور‬‫اخہن‬‫اھچہپ‬‫ےسیج‬‫ذرےعی‬‫ےک‬‫وہےن‬‫اشعئ‬‫ےک‬‫اوراابخر‬‫اتکوبں‬‫العتم‬‫العتم‬‫اسوتںی‬‫اوررھپ‬‫انلکن‬‫اک‬‫رہنوں‬‫تم‬
‫العتم‬‫ونںی‬‫رھپ‬‫اور‬‫اجان‬‫ُڑاای‬‫ا‬‫اک‬‫اہپڑوں‬‫العتم‬‫آوھٹںی‬‫رھپ‬‫اور‬‫اجان‬‫وہ‬‫زایدہ‬‫اوراکاکتشری‬‫آابدی‬‫یک‬‫زنیم‬‫رت‬‫یک‬‫دجدیہ‬‫وونفن‬‫ولعم‬‫امتم‬‫وہان۔‬‫یق‬
‫ایگ‬‫رھپ‬‫اجان‬‫ُھٹ‬‫ا‬‫ونر‬‫اامیین‬‫اور‬‫اہطرت‬‫اور‬ٰ‫وقتی‬‫ےس‬‫این‬ُ‫د‬‫اور‬‫انلیھپ‬‫اک‬‫اتریکی‬‫اور‬‫انگہ‬‫العتم‬‫رھپدوسںی‬‫وہظ‬‫اک‬‫االرض‬‫داۃب‬‫العتم‬‫روھںی‬‫ںیم‬‫ر‬
‫ڑیک‬‫ےک‬‫زنیم‬‫وہ‬‫رصف‬‫اور‬‫ںیہن‬‫یھب‬‫ذرہ‬‫اکی‬‫ور‬ ُ
‫ن‬
‫ن‬‫آامسین‬‫ںیم‬‫نج‬‫اجان‬‫وہ‬‫اکرثکبت‬‫واوظعں‬‫اےسی‬‫ینعی‬‫آان‬‫ےک‬‫ل‬ ّ‫دج‬‫ےک‬‫ُن‬‫ا‬‫اامعل‬‫ںیہ‬‫ے‬
‫ویح‬‫اور‬‫اوصلرت‬‫اوروسممخ‬‫اخدم‬‫ےک‬‫ل‬ ّ‫دج‬‫وہ‬‫رپ‬‫وطر‬‫یلمع‬‫ینعی‬‫اسھت‬‫ےک‬‫االسم‬‫ایکن‬‫زابںین‬‫اور‬‫ںیہ‬‫اسھت‬‫رگم‬‫ںیہ‬‫رےہ‬‫رک‬‫اظرہ‬‫لکش‬‫این‬
‫ںیہ‬‫یس‬‫یک‬‫ااسنن‬‫یک‬‫ُن‬‫ا‬‫زابںین‬

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫رھپ‬‫ابروھںی‬‫العتم‬‫حیسم‬‫وموعد‬‫اک‬‫دیپا‬‫وہان‬‫ےہ‬‫سج‬‫وک‬‫الکم‬‫ایہٰل‬‫ںیم‬‫خفن‬‫وصر‬‫ےک‬‫ااعتسرہ‬‫ںیم‬‫ایبن‬‫ایکایگ‬‫ےہ‬‫۔‬‫او‬‫ر‬
‫خفن‬‫تقیقح‬‫ںیم‬‫دو‬‫مسق‬‫رپ‬‫ےہ‬‫اکی‬‫خفن‬‫االضل‬‫اور‬‫اکی‬‫خفن‬‫دہاتی‬‫اسیج‬‫ہک‬‫اس‬‫آتی‬‫ںیم‬‫اس‬‫یک‬‫رط‬‫ف‬‫ااشرہ‬‫ےہ‬‫۔‬
َ‫خ‬ِ‫ف‬ََُّ‫و‬‫ي‬ِ‫ف‬ِ‫ور‬ُّ‫ص‬‫ال‬َ‫ق‬ِ‫ع‬َ‫ص‬َ‫ف‬ْ‫ن‬َ‫م‬‫ي‬ِ‫ف‬َ‫م‬‫الس‬ِ‫ت‬‫ا‬َ‫سو‬ْ‫ن‬َ‫م‬َ‫و‬‫ي‬ِ‫ف‬ِ‫ض‬ْ‫ر‬َ ْ‫اْل‬‫ّل‬ِ‫إ‬َ‫م‬ْ‫ن‬َ‫ء‬‫َس‬‫ش‬
ُ‫ّٰللا‬‫م‬ُ‫ث‬َ‫خ‬ِ‫ف‬َُِّ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬‫ى‬َ‫ر‬ْ‫خ‬ُ‫أ‬‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ي‬ِ‫ق‬‫سم‬َ‫ون‬ُ‫ر‬ُ‫ا‬ََّْ‫ي‬‫۔ہی‬‫آںیتی‬‫ذو‬‫اولوجہ‬‫ںیہ‬‫ایقتم‬‫ےس‬‫یھب‬‫قلعت‬
‫ریتھک‬‫ںیہ‬‫اوراس‬‫اعمل‬‫ےس‬‫یھب۔‬‫اسیج‬‫ہک‬‫آتی‬‫وا‬ُ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬‫ا‬‫ن‬َ‫أ‬َ‫ّٰللا‬‫ي‬ِ‫ي‬ْ‫ح‬ُ‫ي‬َ‫ض‬ْ‫ر‬َ ْ‫اْل‬َ‫د‬ْ‫ع‬َ‫ص‬ْ‫و‬َ‫م‬‫س‬َ‫ه‬ِ‫ت‬‫۔اور‬
‫اسیج‬‫ہک‬‫آتی‬ْ‫ت‬َ‫ل‬‫س‬َ‫س‬َ‫ف‬‫ة‬َ‫ي‬ِ‫د‬ ْ‫و‬َ‫أ‬‫س‬َ‫ه‬ ِ‫َر‬‫د‬َ‫ق‬ِ‫ص‬‫۔‬‫اوراس‬‫اعمل‬‫ےک‬‫احلظ‬‫ےس‬‫ن‬ِ‫ا‬‫آوتیں‬‫ےک‬‫ہی‬‫ینعم‬‫ںیہ‬‫ہک‬‫آرخی‬‫د‬‫ونں‬
‫ںیم‬‫دوزامےن‬‫آںیئ‬‫ےگ۔‬‫اکی‬‫الضتل‬‫اک‬‫زامہن‬‫اور‬‫اس‬‫زامہن‬‫ںیم‬‫رہ‬‫اکی‬‫زینیم‬‫اور‬‫آ‬‫امسین‬‫ینعی‬‫یقش‬‫اور‬‫دیعس‬‫رپ‬‫تلفغ‬‫یس‬
‫اطری‬‫وہیگ‬‫رگم‬‫سج‬‫وک‬‫دخا‬‫وفحمظ‬‫رےھک‬‫اور‬‫رھپ‬‫ورسا‬ُ‫د‬‫زامہن‬‫دہاتی‬‫اک‬‫آےئ‬‫اگ۔‬‫سپ‬‫اناگہ‬‫ولگ‬‫ڑھکے‬‫وہاجںیئ‬‫ےگ‬‫اور‬
‫دےتھکی‬‫وہں‬‫ےگ۔‬‫ینعی‬‫تلفغ‬‫ور‬ُ‫د‬‫وہ‬‫اجےئ‬‫یگ‬‫اور‬‫دولں‬‫ںیم‬‫رعمتف‬‫دالخ‬‫وہ‬‫اجےئ‬‫یگ‬‫اور‬‫یقش‬‫اینپ‬‫اقشوت‬‫رپ‬‫ہبنتم‬‫وہ‬
‫اجںیئ‬‫ےگ‬‫وگ‬‫اامین‬‫ہن‬‫الوںی۔‬"‫ازلرم۔‬69‫ادحلدی۔‬18‫ارلدع۔‬18
(‫ربمن‬‫۔دلج‬‫ارقلآن‬‫دۃ‬‫ھا‬‫ش‬6‫۔‬317‫ات‬321)

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫اح‬‫زوبں‬‫ںیم‬‫ہجیتن‬‫ےک‬‫اسیعتیئ‬‫ہبلغ‬‫اور‬‫اشمتہب‬‫اسھت‬‫ےک‬‫وہید‬‫یک‬‫املسمونں‬‫رھپ‬‫ںیہ‬‫رفامےت‬‫یرحری‬‫آپ‬‫وہےئ‬‫رکےت‬‫ذرک‬‫اک‬‫یل‬:
"‫ا‬‫ےہ‬‫یتکس‬‫وسچ‬‫وج‬‫لقع‬‫وہ‬‫اور‬‫ںیہ‬‫رکےتکس‬‫ااصنف‬‫وج‬‫دل‬‫وہ‬‫اور‬‫ںیہ‬‫یتکس‬‫دھکی‬‫وج‬‫آںیھکن‬‫وہ‬‫اب‬‫وسچ‬‫اور‬‫ںیل‬‫وتل‬‫اور‬‫ںیل‬‫دھکی‬‫ہگج‬‫س‬
‫ےئل‬‫ےک‬‫دری‬‫وھتڑی‬‫وک‬‫وگشیپویئں‬‫الھب‬‫ںیہن۔‬‫ای‬‫ںیہ‬‫ربارب‬‫دوونں‬‫امرجا‬‫وہ‬‫اور‬‫امرجا‬‫ہی‬‫ایک‬‫ہک‬‫ںیل‬‫رک‬‫نب‬‫ققحم‬‫اکی‬‫رصف‬‫دو‬‫رک‬‫ادناز‬‫رظن‬
‫اعم‬‫اک‬‫وہیدویں‬‫ےک‬‫زامہن‬‫ےک‬‫حیسم‬‫رضحت‬‫اور‬‫املسمونں‬‫ےک‬‫زامہن‬‫اس‬‫ایک‬‫ہک‬‫دوھکی‬‫یہ‬‫رپ‬‫وطر‬‫یلقع‬‫ہلم‬‫صسلَّعل‬ ‫الَّعل‬ ‫طسصق‬‫دصماق‬‫اک‬
‫وہید‬‫ےن‬‫االسلم‬‫ہیلع‬‫حیسم‬‫رضحت‬‫ھچک‬‫وج‬‫ہک‬‫ڑپوھ‬‫اور‬‫دوھکی‬‫ےک‬‫رک‬‫وغر‬‫وک‬‫اولیجنں‬‫ںیہن۔‬‫ای‬‫ےہ‬‫احالت‬‫تبسن‬‫یک‬‫وں‬‫و‬‫ہ‬‫ں‬‫ٹ‬‫ق‬‫ف‬‫اور‬‫ومولویں‬‫ےک‬
‫ںیہن‬‫ای‬‫ںیہ‬‫اجیت‬‫اپیئ‬‫وہ‬‫ںیم‬‫ومولویں‬‫املسمن‬‫ےک‬‫احل‬‫ایک‬‫ںیہ‬‫یک‬‫اظرہ‬‫ایخںیتن‬‫یک‬‫ان‬‫اور‬‫ںیہ‬‫ےھکل‬‫املع‬‫امہرے‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫ای‬‫ےہ‬‫چس‬‫ہی‬‫ایک‬‫۔‬‫ء‬
‫کل‬‫ت‬‫ےس‬‫رواحتین‬‫اور‬‫ںیہ‬‫وہےئ‬‫ڑپے‬‫ںیم‬‫ڑگھجوں‬‫ثبع‬‫رات‬‫دن‬‫رطح‬‫یک‬‫وں‬‫و‬‫ہ‬‫ں‬‫ٹ‬‫ق‬‫ف‬‫ےک‬‫وہیدویں‬‫یھب‬‫وک‬‫دورسوں‬‫اور‬‫ںیہ‬‫وہےئگ‬‫اخیل‬‫ی‬
‫رکےت‬‫وظع‬‫اےسی‬‫وہ‬‫اور‬‫ےہ‬‫ےش‬‫ایک‬‫االسم‬‫ہک‬‫اجےتن‬‫ںیہن‬‫آپ‬‫اور‬‫رکےت‬‫وکشش‬‫ںیم‬‫رہھٹاےن‬‫اکرف‬‫اور‬‫رکےت‬‫ںیہن‬‫لمع‬‫آپ‬‫رپ‬‫نج‬‫ںیہ‬
‫دنب‬‫کُت‬‫دنس‬‫ےب‬‫اور‬‫ںیہ‬‫اجےت‬‫لکن‬‫دراز‬‫دور‬‫رکےک‬‫اایتخر‬‫بصنم‬‫اک‬‫وظع‬‫ےئل‬‫ےک‬‫امکےن‬‫رویٹ‬‫رحام‬‫امل‬‫رکےک‬‫وخش‬‫وک‬‫ولوگں‬‫ےس‬‫ویں‬
‫یک‬‫داروں‬‫داین‬‫یہ‬‫ااسی‬‫رےہ۔‬‫ںیہن‬‫مک‬‫ھچک‬‫ےس‬‫وہیدویں‬‫ںیم‬‫ابزویں‬‫داغ‬‫اور‬‫رفبی‬‫اور‬‫رکم‬‫اور‬‫ںیہ‬‫اھکےت‬‫داین‬‫ےک‬‫ان‬‫ارثک‬‫ہک‬‫ےہ‬‫احتل‬
‫الہک‬‫رسیئ‬‫وج‬‫ںیہ‬‫ےتھجمس‬‫الحل‬‫رطح‬‫یک‬‫امدر‬‫ریش‬‫وک‬‫ویئ‬‫و‬‫گ‬
‫ن‬
‫غ‬‫درو‬‫اور‬‫ایختن‬‫رہکی‬‫ےئل‬‫ےک‬‫امکےن‬‫اہھت‬‫ےک‬‫ان‬‫رایںیتس‬‫وھپیٹ‬‫وٹیٹ‬‫اور‬‫ںیہ‬‫ےت‬
‫ےتیپ‬‫رطح‬‫یک‬‫اپین‬‫وک‬‫رشاب‬‫ےس‬‫ںیم‬‫ان‬‫ریتہبے‬‫ےہ۔‬‫دای‬‫رک‬‫الہک‬‫ےن‬‫ایعویشں‬‫وک‬‫ان‬‫ںیہ‬‫ںیم‬‫رکےت‬‫ںیہن‬‫رکاتہ‬‫یھب‬‫ذرہ‬‫ےس‬‫زان‬‫ںیہ‬
‫اہھت‬‫وتارخی‬‫یک‬‫وہید‬‫اب‬‫آات۔‬‫ںیہن‬‫زندکی‬‫ےک‬‫ان‬‫یھب‬‫ںیم‬‫ہصح‬‫یسک‬‫ےک‬‫رات‬‫دن‬‫وخف‬‫اک‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫ان‬‫دقر‬‫سک‬‫ہک‬‫دوھکی‬‫رکیل‬‫ںیم‬
‫ںیم‬‫وتق‬‫ےک‬‫حیسم‬‫رضحت‬‫وج‬‫ےہ‬‫اشمتہب‬‫ادش‬‫ےس‬‫وہید‬‫ان‬‫ںیم‬‫ابتیہ‬‫داینیک‬‫اور‬‫دنی‬‫وک‬‫املسمونں‬‫ےھت۔‬

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫وترتی‬‫ںیم‬‫وہید‬‫یک‬‫تبسن‬‫ہی‬‫وگشیپیئ‬‫یک‬‫یئگ‬‫یھت‬‫ہک‬‫بج‬‫کت‬‫الیس‬‫ہن‬‫آوے‬‫ان‬‫یک‬‫اب‬‫داشیہ‬‫ںیہن‬‫اجےئ‬‫یگ۔‬‫الیس‬‫ےس‬‫رماد‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫ےھت‬‫اور‬
‫یف‬‫اولاعق‬‫ااسی‬‫یہ‬‫وہا‬‫اھتہک‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫یک‬‫دیپاشئ‬‫ےس‬‫یھب‬‫ھچک‬‫رعہص‬‫ےلہپ‬‫وہید‬‫یک‬‫رفتم‬‫ق‬‫رایوتسں‬‫رپتنطلس‬‫روہیم‬‫وٹٹ‬‫ڑپی‬‫وہیئ‬‫یھت‬‫اور‬‫وچہکن‬
‫وہید‬‫اس‬‫زامہن‬‫ےک‬‫املسمونں‬‫یک‬‫رطح‬‫ابیمہ‬‫افنوقں‬‫اور‬‫روز‬‫ےک‬‫ڑگھجوں‬‫اور‬‫لسک‬‫اور‬‫اہجتل‬‫ےک‬‫ہبلغ‬‫ےس‬‫فیعض‬‫وہےکچ‬‫ےھت‬‫اور‬‫ان‬‫یک‬‫ادنروین‬
‫احتل‬‫وخد‬‫ان‬‫ےک‬‫ےئل‬‫اکی‬‫دبافیل‬‫یک‬‫ربخدے‬‫ریہ‬‫یھت‬‫اس‬‫ےئل‬‫وہید‬‫ےن‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫ےک‬‫زام‬‫ہن‬‫ےس‬‫ھچک‬‫وھتڑا‬‫یہ‬‫رتشیپ‬‫وخد‬‫اےنپ‬‫ںیئت‬‫تنطلس‬‫روہیم‬
‫ےک‬‫رپسد‬‫رکدای‬‫اھت‬‫اور‬‫اشمتہب‬‫ےک‬‫احلظ‬‫ےس‬‫اس‬‫اتم‬‫ںیم‬‫یھب‬‫اکی‬‫الیس‬‫اک‬‫آانرضوری‬‫اھت‬‫وج‬‫نیع‬‫دینی‬‫دوینی‬‫ابتیہ‬‫ےک‬‫وتق‬‫ںیم‬‫آوے۔‬
‫ےس‬‫زامہن‬‫ےک‬‫حیسم‬‫رضحت‬‫وج‬‫ےئل‬‫ےک‬‫زامہن‬‫اس‬‫ےک‬‫املسمونں‬‫وگشیپیئ‬‫یہ‬‫ایسی‬‫درتقیقح‬‫اور‬‫یھب‬‫ےن‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫اھت‬‫اشمہب‬‫ولازم‬‫وریغہ‬‫دمت‬‫احلبظ‬‫یک‬
‫ےہ‬‫رفامات‬‫وہ‬‫اسیجہک‬‫ےہ‬‫۔‬َ‫ون‬ُ‫ل‬ِ‫س‬ََّْ‫ي‬ ٍ‫ب‬َ‫د‬َ‫ح‬ ِ‫ُل‬‫ك‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫و‬‫۔‬‫ح‬ ‫کل‬ ‫من‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ويفسدون‬ ‫اّلسالم‬ ‫الی‬ ‫يَّسلون‬ ‫دب‬
‫اذلۃ‬ ‫اهلهس‬ ‫ة‬‫اعز‬ ‫ويجعلون‬ ‫صالده‬ ‫ويتملکون‬ ‫ارضہ‬ ‫فی‬‫اصن‬‫وقم‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫ینعم‬‫یہی‬‫ےک‬‫آتی‬‫اس‬‫۔‬‫اور‬‫ایوجج‬‫رفہق‬‫وج‬ٰ‫ری‬
‫وک‬‫االسم‬‫البد‬‫اور‬‫وہاگ‬‫ہبلغ‬‫وک‬‫ان‬‫اور‬‫ےگ‬‫دوڑںی‬‫رطف‬‫یک‬‫االسم‬‫اممکل‬ؔ‫ےس‬‫دنلبی‬‫رہکی‬‫وہاگ‬‫اموجج‬‫ا‬‫تنطلس‬‫ہک‬‫کت‬‫اہیں‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫دابےت‬‫وہ‬‫الس‬‫م‬
‫ےک‬‫االسم‬‫ویکرکن‬‫ہک‬‫دوھکی‬‫وک‬‫اطتقب‬‫ےک‬‫وااعقت‬‫ےہ۔‬‫لک‬‫آج‬‫اسیجہک‬‫یگ‬‫اجےئ‬‫رہ‬‫انبم‬‫رصف‬‫زامہن‬‫اک‬‫ابتیہ‬‫دوینی‬‫دینی‬‫یک‬‫املسمونں‬‫اور‬‫اصمبئ‬
‫یک‬‫رقآن‬‫ہک‬‫دوھکی‬‫رھپ‬‫اور‬‫اھت‬‫ںیم‬‫وتق‬‫ےک‬‫حیسم‬‫رضحت‬‫وج‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫لم‬‫ےس‬‫زامہن‬‫اس‬‫ےک‬‫وہیدویں‬‫ابرے‬‫ےک‬‫فعض‬‫ےک‬‫تنطلس‬‫االسیم‬‫وگشیپیئ‬‫ںیم‬
‫ارسایلیئ‬‫وج‬‫ےہ‬‫اپیئگ‬‫اابطنق‬‫ےس‬‫وگشیپیئ‬‫اس‬‫یسیک‬‫تبسن‬‫یک‬‫وہےن‬‫اغبل‬‫ےک‬‫اخموفلں‬‫اور‬‫یئگ‬‫یک‬‫ںیم‬‫وترتی‬‫ںیم‬‫ابرہ‬‫ےک‬‫زوال‬‫ےک‬‫تنطلس‬‫یھت۔‬‫اہں‬
‫ایبن‬‫ریپاہی‬‫رصف‬‫ںیم‬‫وگشیپیئ‬‫یک‬‫رقآن‬‫اور‬‫وگشیپیئ‬‫یک‬‫وترتی‬‫ںیم‬‫اشبرت‬‫یک‬‫دنی‬‫دجمد‬‫وٹ‬‫ےک‬‫وقت‬‫ارسایلیئ‬‫وت‬‫ںیم‬‫وترتی‬‫ینعی‬‫ےہ‬‫رفق‬‫اک‬‫ےنٹ‬‫اور‬
‫د‬‫اشبرت‬‫یک‬‫آےن‬‫ےک‬‫الیس‬‫اھت‬‫تنطلس‬‫زوال‬‫رماد‬‫ےس‬‫سج‬‫ںیم‬‫وتق‬‫ےک‬‫رےنہ‬‫اجےت‬‫ےک‬‫اصع‬‫وہےن‬‫مک‬‫ےک‬‫اطتق‬‫االسیم‬‫ںیم‬‫رقآن‬‫رگم‬‫ےہ‬‫یئگ‬‫ی‬
‫رمادےہ‬‫ےس‬‫داجتیل‬‫یک‬‫واوظعں‬‫اسیعیئ‬‫وج‬‫وتق‬‫ےک‬‫اےنھٹ‬‫ےک‬‫نتف‬‫اوماج‬‫اور‬‫وصر‬‫خفن‬‫وخربخش‬‫یک‬‫ےہ‬‫یئگ‬‫دی‬‫ی‬‫االایبنء۔‬97

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫وس‬‫وت‬‫رپ‬‫وہےن‬‫دیپا‬‫ےک‬‫نتف‬‫اوماج‬‫ےک‬‫اسیعویئں‬‫ویکہکن‬‫ےہ‬‫ںیہن‬‫ایقتم‬‫رماد‬‫ےس‬‫وصر‬‫خفن‬‫اور‬‫رباپ‬‫ایقتم‬‫وکیئ‬‫رگم‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫ذگر‬‫زایدہ‬‫ےس‬‫ربس‬‫ںیہن‬‫وہیئ‬
‫ہکلب‬‫ےہ‬‫ہی‬‫ےس‬‫اس‬‫رماد‬‫وھپ‬‫وصر‬‫یک‬‫دہاتی‬‫رک‬‫جیھب‬‫وک‬‫دجمد‬‫اور‬‫دہمی‬‫یسک‬‫ہک‬‫ںیم‬‫رمدوں‬‫ےک‬‫الضتل‬‫اور‬‫اجےئ‬‫یکن‬
‫اجوے‬‫دی‬‫وھپکن‬‫روح‬‫یک‬‫زدنیگ‬‫رھپ‬‫کت‬‫اوراامتت‬‫اایحء‬‫امسجین‬‫رصف‬‫وصر‬‫خفن‬‫ویکہکن‬‫یھب‬‫اامتت‬‫اور‬‫اایحء‬‫رواحین‬‫ہکلب‬‫ےہ‬‫ںیہن‬‫دحمود‬
‫رم‬‫انجیھب‬‫اک‬‫دجمد‬‫یسک‬‫ےس‬‫وصر‬‫خفن‬‫ںیم‬‫رقآن‬‫اسیج‬‫اور‬‫ےہ‬‫وہات‬‫یہ‬‫ےس‬‫ذرہعی‬‫ےک‬‫وصر‬‫خفن‬‫ہشیمہ‬‫ااسی‬‫وتڑے‬‫وک‬‫ہبلغ‬‫ےک‬‫ذمبہ‬‫اتاسیعیئ‬‫ےہ‬‫اد‬‫نتف‬‫اوماج‬‫یہ‬
‫د‬‫ےن‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫اور‬‫ےہ‬‫یئگ‬‫یک‬‫ایبن‬‫رپ‬‫انم‬‫ےک‬‫وہعمد‬‫داجل‬‫ںیم‬‫دحوثیں‬‫وج‬‫ےہ‬‫رماد‬‫داجتیل‬‫وہ‬‫ےس‬‫اسیج‬‫وک‬‫ظفل‬‫ےک‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫اور‬‫وہعمد‬‫اجل‬‫دحوثیں‬‫ہک‬
‫اکررواویئ‬‫نتف‬‫رپ‬‫یک‬ٰ‫اصنری‬‫ےک‬‫داجل‬‫اجبےئ‬‫ہکلب‬‫رفامای‬‫ںیہن‬‫ذرک‬‫ںیم‬‫رقآن‬‫ںیہک‬‫ےہ‬‫آای‬‫ںیم‬‫انچہچن‬‫ےہ۔‬‫ایک‬‫ذرک‬‫اک‬‫ں‬‫۔‬ِ‫ُل‬‫ك‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫و‬ٍ‫ب‬َ‫د‬َ‫ح‬
َ‫ون‬ُ‫ل‬ِ‫س‬ََّْ‫ي‬‫۔‬‫ظفلب‬‫دجمداک‬‫واےل‬‫آےن‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫یہ‬‫ااسی‬‫ےہ۔‬‫ااشرہ‬‫رطف‬‫یک‬‫ایس‬‫یھب‬‫اس‬‫ےس‬‫وصر‬‫خفن‬‫ظفل‬‫ہکلب‬‫ںیہن‬‫ذرک‬‫ںیہک‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫رطف‬‫یک‬
‫ہکلب‬‫وہاگ‬‫ںیہن‬‫اظرہ‬‫اسھت‬‫ےک‬‫ایھتہروں‬‫زینیم‬‫اور‬‫اریض‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫وہہک‬‫اتولعمم‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫ایک‬‫ااشرہ‬‫رعوج‬‫اور‬‫اابقل‬‫ےک‬‫اس‬‫رپ‬‫خفن‬‫آامسین‬‫او‬‫وہاگ‬‫دمار‬‫اک‬‫رُپ‬‫ر‬
‫اگ‬‫ےچنیھک‬‫رطف‬‫یک‬‫اچسیئ‬‫اور‬‫قح‬‫وک‬‫ولوگں‬‫ےس‬‫اشنونں‬‫آامسین‬‫اور‬‫ےس‬‫وقت‬‫یک‬‫املکت‬‫تمکح‬‫ونتف‬‫یفیس‬‫ہن‬‫اگ‬‫آےئ‬‫وتق‬‫ےک‬‫ونتفں‬‫وقعمیل‬‫وہ‬‫ویکہکن‬‫ےک‬‫ں‬
‫ےہ‬‫اتجیھب‬‫وک‬‫دجمد‬‫اور‬‫یبن‬‫وماقف‬‫ےک‬‫رطز‬‫یک‬‫ہنتف‬‫رہکی‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ہی‬‫تقیقح‬‫لص‬‫اورا‬‫وتق‬‫وتق‬‫ےک‬‫االسلم‬‫ہیلع‬‫ٰیسیع‬‫رضحت‬‫ےسیج‬‫سپ‬‫۔‬‫ںیم‬
‫اب‬‫زابین‬‫اور‬‫رفبی‬‫اور‬‫رکم‬‫زجب‬‫ںیم‬‫اہھت‬‫ےک‬‫ان‬‫اور‬‫ںیھت‬‫یکچ‬‫وہ‬‫ولسمب‬‫وقںیت‬‫امتم‬‫یک‬‫وہیدویں‬‫سج‬‫روہیم‬‫تنطلس‬‫اور‬‫اھت‬‫ہن‬‫ھچک‬‫اور‬‫ےک‬‫وتں‬‫تحت‬‫ےک‬‫ںیم‬
‫ھچک‬‫ریگی‬‫کلم‬‫احلبظ‬‫اک‬‫روویمں‬‫ےھت‬‫آےئگ‬‫وخد‬‫ےس‬‫تہج‬‫یک‬‫دبااظتنویمں‬‫اور‬‫ں‬‫و‬‫و‬‫ں‬‫ن‬
‫ن‬
‫لی‬‫چ‬‫دب‬‫اینپ‬‫وہ‬‫وموع‬‫حیسم‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫احل‬‫یہی‬‫اھت‬‫ہن‬‫وصقر‬‫ےک‬‫د‬‫زامہن‬
‫ےک‬‫حلصم‬‫یسک‬‫وہ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ایسی‬‫احتل‬‫انالقئ‬‫یک‬‫املسمونں‬‫ےک‬‫دنہواتسن‬‫ًالثم‬‫ےہ‬‫ایگ‬‫اھکل‬‫ںیم‬‫رک‬‫ںیہن‬‫انرفامین‬‫یک‬‫اس‬‫ےس‬‫ولتار‬‫رپ‬‫وہےن‬‫دیپا‬‫ےتکس‬‫وخد‬‫ویکہکن‬
‫تخت‬‫اک‬‫وہیدویں‬‫ہک‬‫اسیج‬‫ایل‬‫ےل‬‫یہ‬‫ااسی‬‫ےن‬‫ارگنزیوں‬‫تخت‬‫اک‬‫دیلہ‬‫اور‬‫ںیہن‬‫اپس‬‫ےک‬‫ان‬‫ولتارںی‬‫دبینلچ‬‫یک‬‫ابداشوہں‬‫ضحم‬‫ینعی‬‫ےن‬‫روہیم‬‫تنطلس‬‫ا‬‫ور‬
‫ےس۔‬‫وہج‬‫یک‬‫انایلیتق‬‫االایبنء۔‬97

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫اجوے‬‫ااھٹیئ‬‫ولتار‬‫رپ‬‫ان‬‫ات‬‫ںیہن‬‫وصقر‬‫ھچک‬‫ںیم‬‫ریگی‬‫کلم‬‫اس‬‫اک‬‫ارگنزیوں‬‫ہگج‬‫اس‬‫اثمل‬‫یک‬‫ربامتس‬‫ہک‬‫ازامتس‬‫ہکلب‬
‫وبہج‬‫اور‬‫آای‬‫ںیم‬‫رگن‬‫ےک‬‫حیسم‬‫رضحت‬‫دجمد‬‫اک‬‫دصی‬‫اس‬‫ےس‬‫وہج‬‫ایس‬‫ےہ‬‫آیت‬‫اصدق‬‫اور‬‫الہکای‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫ےک‬‫اشمتہب‬‫وقی‬
‫یک‬‫انم‬‫ایس‬‫ےس‬‫وہج‬‫یک‬‫اطمتقب‬‫یک‬‫وموجدہ‬‫احالت‬‫ہکلب‬‫ںیہن‬‫انبویٹ‬‫ھچک‬‫انم‬‫ہی‬‫ڑپی۔‬‫رضورت‬
‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫ہک‬‫رےہ‬‫اید‬‫اور‬‫حیسم‬‫یھب‬‫اسھت‬‫ےک‬‫ظفل‬‫ےک‬‫رلس‬‫ہگج‬‫اکی‬‫ااشرہ‬‫رطف‬‫یک‬‫وموعد‬‫ہی‬‫نکیل‬‫ےہ‬
‫ںیہن‬‫ذرک‬‫ںیم‬‫رقآن‬‫ویکں‬‫ںیہ‬‫آےئ‬‫ںیم‬‫ااحدثی‬‫وج‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اافلظ‬‫یہ‬‫ان‬‫ہک‬‫وسال‬‫ڑپےنھ‬‫ات‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ہی‬‫وجاب‬‫اک‬‫اس‬‫وت‬‫ایگ‬‫ایک‬
‫ا‬‫ہیلع‬‫ٰیسیع‬‫رضحت‬‫درتقیقح‬‫رماد‬‫ےس‬‫وموعد‬‫حیسم‬‫ہک‬‫اجوے‬‫گل‬‫ہن‬‫دوھاک‬‫وک‬‫واولں‬‫یھت‬‫وہیئ‬‫انزل‬‫الیجن‬‫رپ‬‫نج‬‫ںیہ‬‫یہ‬‫السلم‬
‫ان‬‫ںیم‬‫دیمح‬‫رفاقن‬‫ےن‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫وس‬‫ےہ‬‫رماد‬‫دسفم‬‫اخص‬‫وکیئ‬‫ےس‬‫داجل‬‫یہ‬‫ااسی‬‫اور‬‫رپ‬‫رطح‬‫اس‬‫رکدای۔‬‫دور‬‫وک‬‫اہبشت‬‫امتم‬
‫ربخ‬‫یک‬ؔ‫وافت‬‫یک‬‫االسلم‬‫ہیلع‬‫ٰیسیع‬‫رضحت‬‫ےس‬‫وتحیض‬‫اور‬‫رصتحی‬‫اہنتی‬‫اول‬‫ہک‬‫آتی‬‫ہک‬‫اسیج‬‫دی‬‫س‬‫م‬َ‫ل‬َ‫ف‬َ‫ت‬ْ‫ي‬‫ف‬َ‫و‬َ‫ت‬‫ي‬َِّ
ْ‫م‬ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫يب‬ِ‫ق‬‫الر‬ َ‫ت‬ََّْ‫أ‬ َ‫ت‬َُّْ‫ك‬‫۔‬‫رھپ‬‫اور‬‫ےہ‬‫اظرہ‬‫ےس‬‫االایبن‬‫اخمت‬‫اک‬‫وملس‬‫ہیلع‬‫اہلل‬‫یلص‬‫یبن‬‫امہرے‬‫اظرہ‬‫یھب‬‫وہان‬‫ء‬
‫رفامای‬‫ہک‬‫اسیج‬‫دای‬‫رک‬ْ‫ن‬ِ‫ك‬َ‫ل‬َ‫و‬َّ‫ال‬ َ‫م‬َ‫ت‬‫س‬َ‫خ‬َ‫و‬ ِ‫ّٰللا‬ َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬َ‫ين‬ِ‫ي‬ِ‫ص‬‫۔‬‫انرف‬‫یس‬‫تہب‬‫یک‬‫وہیدویں‬‫رھپ‬‫اور‬‫اجاجب‬‫اماینں‬
‫املسمونں‬‫اعم‬‫احتل‬‫آرخی‬‫ہک‬‫ایک‬‫ااشرہ‬‫رطف‬‫یک‬‫ابت‬‫اس‬‫رپ‬‫وطر‬‫وتمارت‬‫ےک‬‫رک‬‫ذرک‬‫اجےئ‬‫وہ‬‫یہی‬‫یک‬‫املعء‬‫ےک‬‫املسمونں‬‫اور‬
‫یگ‬‫ااملدئہ۔‬‫االزحاب۔‬41

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫رط‬‫رطح‬‫ےس‬‫اہھت‬‫ےک‬‫ان‬‫اور‬‫وہاگ‬‫اک‬ٰ‫اصنری‬‫ہبلغ‬‫ںیم‬‫زامہن‬‫آرخی‬‫ہک‬‫ایک‬‫ذرک‬‫رھپ‬‫اور‬‫ےس‬‫رہرطف‬‫اور‬‫ےگ‬‫ںیلیھپ‬‫اسفد‬‫ےک‬‫ح‬
‫اینپ‬‫وہ‬‫ےس‬‫وطر‬‫رہکی‬‫ینعی‬‫یگ‬‫دوڑںی‬‫ےس‬‫دنلبی‬‫رہکی‬‫وہ‬‫اور‬‫یگ‬‫اںیھٹ‬‫نتف‬‫اوماج‬‫دنلبی‬‫اینپ‬‫اور‬‫رعوج‬‫اانپ‬‫اور‬‫وقت‬
‫وکحںیتم‬‫اور‬‫ہک‬‫وہیگ‬‫دنلبی‬‫یک‬‫ان‬‫یھب‬‫ںیم‬‫تنطلس‬‫اور‬‫اطتق‬‫اظرہی‬‫یگ۔‬‫دالھکںیئ‬‫وہ‬‫زمکور‬‫رپ‬‫اقملب‬‫ےک‬‫ان‬‫رایںیتس‬‫اور‬
‫ولع‬‫ےک‬‫رطح‬‫رطح‬‫ہک‬‫یگ‬‫وہ‬‫احلص‬‫دنلبی‬‫وک‬‫ان‬‫یھب‬‫ںیم‬‫ونفن‬‫و‬‫ولعم‬‫اور‬‫یگ‬‫اجںیئ‬‫بیجع‬‫اور‬‫اندر‬‫اور‬‫ےگ‬‫رکںی‬‫ااجید‬‫ونفن‬‫و‬‫م‬
‫وہیگ‬‫دنلبی‬‫یھب‬‫ںیم‬‫ااظتنم‬‫نسح‬‫اور‬‫دتاریب‬‫اور‬‫اکمدی‬‫اور‬‫ےگ‬‫اکنںیل‬‫ںیتعنص‬‫ےئلیک‬‫وصحل‬‫ےک‬‫ان‬‫اور‬‫ںیم‬‫امہمت‬‫دوینی‬‫اور‬
‫بس‬‫وہ‬‫یھب‬‫ںیم‬‫وکشش‬‫اور‬‫دجودہج‬‫یک‬‫ذمبہ‬‫ااشتع‬‫اور‬‫وہیگ‬‫دنلب‬‫یھب‬‫ںیتمہ‬‫یک‬‫ان‬‫یہ‬‫ااسی‬‫اور‬‫ےگ‬‫وہں‬‫دنلب‬‫اور‬‫افقئ‬‫ےس‬
‫رپ‬‫وقم‬‫رہکی‬‫ںیم‬‫ابت‬‫رہکی‬‫رغض‬‫اکاکتشری‬‫رتیق‬‫اور‬‫اجترت‬‫اور‬‫اعمرشت‬‫دتاریب‬‫ںیہ‬‫ے‬
‫ن‬
‫ن‬‫ع‬‫م‬‫یہی‬‫یگ‬‫اجںیئ‬‫وہ‬‫دنلب‬‫اور‬‫افقئ‬
َ‫ون‬ُ‫ل‬ِ‫س‬ََّْ‫ي‬ ٍ‫ب‬َ‫د‬َ‫ح‬ ِ‫ُل‬‫ك‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬‫۔‬‫ابرحتل‬‫ب‬‫ی‬‫د‬ ‫ی‬‫خ‬‫ویکہکن‬‫ےک‬‫ے‬
‫ن‬
‫ن‬‫ع‬‫م‬‫ےک‬‫لسن‬‫اور‬‫ںیہ‬‫ےتہک‬‫وک‬‫دنلب‬‫زنیم‬‫کی‬‫ےل‬‫تقبس‬‫ںیہ‬
‫وسنم‬‫رطف‬‫یک‬‫دنلبی‬‫اور‬‫رشف‬‫وج‬‫ںیم‬‫ابت‬‫اکی‬‫رہ‬‫ےس‬‫وقم‬‫اکی‬‫رہ‬‫ینعی‬‫دوڑان۔‬‫اور‬‫اجان‬‫اجںیئ‬‫ےل‬‫تقبس‬‫ےہ‬‫وہیتکس‬‫ب‬
‫ےگ‬‫الع‬‫یہی‬‫اور‬‫ےہ‬‫اموجج‬‫ایوجج‬‫انم‬‫اک‬‫سج‬‫ےہ‬‫یک‬‫وقم‬‫آرخی‬‫اس‬‫العتم‬‫اھبری‬‫یہی‬‫اور‬‫رپنتف‬ُ‫رگوہ‬‫اس‬‫ےک‬‫اپدرویں‬‫تم‬
‫ےہ‬‫وہعمد‬‫داجل‬‫انم‬‫اک‬‫سج‬‫ےہ‬‫یک‬‫ےس‬‫اس‬‫ںیہ‬‫ےتہک‬‫وک‬‫دنلب‬‫زنیم‬‫دحب‬‫وچہکن‬‫اور‬‫وک‬‫ان‬‫دنلبایں‬‫زینیم‬‫امتم‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ااشرہ‬‫ہی‬
‫اثتب‬‫ےس‬‫اقمم‬‫اس‬‫اور‬‫ےگ‬‫وہں‬‫بیصن‬‫ےب‬‫ےس‬‫دنلبی‬‫آامسین‬‫رگم‬‫یگ‬‫وہں‬‫بیصن‬‫ابابتع‬‫اموجج‬‫و‬‫وجج‬‫ای‬‫وقم‬‫یہی‬‫ہک‬‫ےہ‬‫وہات‬‫ر‬
‫ےہ‬‫وموسم‬‫ےس‬‫اموجج‬‫ایوجج‬‫ےک‬‫رعوج‬‫یکلم‬‫اےنپ‬‫االایبنء۔‬97

‫العامت‬‫یک‬‫دہمی‬‫اور‬‫حیسم‬‫ذموکر‬‫ںیم‬‫رکمی‬‫رقآن‬
‫و‬ ً‫ال‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ک‬ِٕ‫ٮ‬ٰٓ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ى‬ِ‫ف‬َ‫ط‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ ُ ‫ه‬‫ّٰللا‬ٌْۢ‫ي‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ ‫ه‬‫ّٰللا‬ ‫ِن‬‫ا‬ ِِ‫س‬َّ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫ر‬ْ‫ي‬ ِ‫ص‬َ‫ص‬
‫الض‬‫ےن‬‫وہنجں‬‫ںیہ‬‫یھب‬‫ولگ‬‫وہ‬‫ےس‬‫ںیم‬‫وقم‬‫ایس‬‫اور‬‫ںیم‬‫الیھپےن‬‫ےک‬‫تل‬
‫ےس‬‫اربک‬‫داجل‬‫اور‬‫ںیہ‬‫اچنہپیئ‬‫وک‬ؔ‫ااہتن‬‫وکںیشش‬‫اینپ‬‫ےن‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫اور‬‫وہےئگ‬‫وموسم‬
‫وتق‬‫اس‬‫ہک‬‫رفامای‬‫وتق‬‫ےک‬‫ذرک‬‫ےک‬‫رعوج‬‫ےک‬‫الضتل‬‫امتم‬‫اور‬‫وہاگ‬‫وصر‬‫خفن‬
‫دعب‬‫اور‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫ےئک‬‫اےھٹک‬‫رپ‬‫ہگج‬‫یہ‬‫اکی‬‫رفےق‬‫ذرک‬‫اک‬‫منہج‬‫وج‬‫ےک‬‫آایت‬‫ان‬
‫ےہ‬‫ایبن‬‫اگل‬‫ومببج‬‫ےک‬‫احمورہ‬‫ےک‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫وہ‬‫ےہ‬‫ہی‬‫اک‬‫رکمی‬‫رقآن‬‫ویکہکن‬
‫ذ‬‫اک‬‫واہعق‬‫یسک‬‫ےک‬‫داین‬‫اواقت‬‫ضعب‬‫ہک‬‫ےہ‬‫احمورہ‬‫اعم‬‫انمتبس‬‫یسک‬‫رکےت‬‫رکےت‬‫رک‬
‫ہک‬‫اسیج‬‫ےہ‬‫ایکاجات‬‫یہ‬‫اسھت‬‫ذرک‬‫اک‬‫آرخت‬‫ےس‬‫وہج‬‫یک‬‫ےس‬‫وغر‬‫وک‬‫رشفی‬‫رقآن‬
‫ںیہ‬‫ںیہن‬‫ربخ‬‫ےب‬‫ےس‬‫احمورہ‬‫وتمارت‬‫اس‬‫واےل‬‫دےنھکی‬‫۔‬"(‫ربمن‬‫۔دلج‬‫ارقلآن‬‫دۃ‬‫ھا‬‫ش‬6‫ص‬‫۔‬358‫ات‬362)