ہدی اور مسیح کی احدیث کا تجزیہ Mahdi aur-masih-ki-ahadees-ka-tajzia

1. ]u^m&ô
ÚŠnëxæÚ`‚pë
Ò^
]mÔivÏnÏoq^ñˆå
]‡
]Þ’†…•^

2. z„p}
1 7Â
2 rÇVZzg´â]Æ!*g}~ŒÛWã½
2 ZZy!*ØZÝZZyì
2 ªCÙ~´â]Ô™äzZáLZZy7ÑD
2 wg]7ù]
3 ´â]ªCÙƒäƈZZyÑ**ÃZ+{7Šê
3 7ÍðZzgtKgZ]ÆZßw
4 fY»pŠ‚©**)
5
‘Ð
êL…-ö
EEOzZ¶gWqŠ
5 ÑZ™x~VÆ0!*&45ÿ
JGE~rð
6 @*gõŠCÙZðYg„ì
7 ·Šz»gòÐx¹
8 Zq-ÑÆi0+{Wy6,YäZzgzZ:Wä»o{
8
!o-
÷GP
Zzgu~ðÆZq-ºmàÐå3»o{
8 Šz§
!o-
÷GP
ÅZqŠg$Zzg!*&45ÿ
JGE~7V´â]
10 —gðÆŠúòuze$zmÅãCŠŒÛWy™*
12 HZâxu~ð»f™ŒÛWyˆ~ì?
13 Zâxu~ðZzg
!o-
÷GP
Zq-„zŽŠ
14 Z#Ö»Zq-ÑâwŠ}Ç
14 |]}mZ?xâwŠ,Ð
16 Œy~ò»¸w
16 PŠvßÍV»¸w
17 àz‰ÜŠzÑ
17 |]}mZ?xÑZ™x~VÆÑ?

3. 17 Zâxu~ÌWÀ]~VÆÑ?
17 Zq-ÑÅñŽŠÏ~Šzu}ÃO™Šz!
18 |]Zâxu~mZ?x»£xz%û
19 Zâxu~ð»”G»Ûì
20 Zâxu~ð~¾Ñ‹"3ðEEO]ƒVÐ
21 u~ðZq-7¹Ð
21 fYZâxu~ðÆ#³ƒVÐ
22 |]Zâxu~mZ?x»»xX„Zsxc*›âVÅÓ#Ö
23 Zâxu~ðÑZ™x~VÆuÅŠ™,Ð
24 ŠÑbz',ZÐ„!
25 ¼§Zâxu~mZ?xÆ!*g}~ís
27 Z[Z&—Z#ÖÜsZâxu~ðÆfg=ƒÏ!
28 ±**|][ñúŠmZ?xÆŠz§Igu~Zsxz›âVÅ**&/qªÅÞŠ]
28 |ð-VÆçZzg›yfYÅ**¤z
34 ›yúZxZzgfYÅi1Vqà
33 ¢zg>ZÑâxÅåg
36 ´â‹
!o-
÷GP
zu~ðƧŠZ]ZzgZyÅ@*zÞ]X±§kH{$+F,ZikH{!
36 ÇÂhäÅ@*zs
36 w‹Ð%ZŠWŠò
36 »Û|c*ZÈw!
37 Â÷÷ŠgxyóóÅ@*zs
38 Zâxu~ðÆøD©Å@*zs
42 Zâ$À
ê
!5À
ê
E
Å@*zs
44 Š7éEOwÆOƈQkÆOÅŠ¬?

4. 45 Zâxu~ðÅZYñaZözYñ¼g
45 æÜc*š›f[?
45 ZLkyÐ?
45 ~~?
45 yZ‚yÐ?
46 —·Ð?
46 †yÐ?
46 âzgZYZÑÐ?
47 |]}mZ?x¹V**iwƒVÐ?
47 šMZYk~
47 Šw~
47 Z=ÅvK~
47 †Š{y6,
48 gzòH¹Vú™}Ç
49 ŠZ!îEGZÑgnWë[Æf[Ðå3Ь†Çc*ˆ~?
49 Š7éEOw!*[−?OƒÇc*÷÷Z=óóÅvK~?
49 4,zÁ}mZ?xƈª#Ö“WñÏ?
49 »°²žˆ
49 ˜h~Æ^ÆŽZyƒäЬ
50 Zq-Îä‚wˆ
50
Åh¾æ
I
Lçã¹VÐWñÇXætÐc*f[Ð?
50 quÿL_·
51 bgZÑâZg~´â‹u~
51 ŒZgZzg¤úyÅñ]

5. 51 ¼§ZâxðÐIÈuZzgps
51 F,ÅÅgzxÐ#¿
52 ãsz•s
52 Zâxu~ð$45ÿ
I
GL}ð
52 ¤t‚w~¼g
52 @*gõÃ**x»Z´y 23
53 Zâxu~ðÅÓ#ÖXZ/‚wPâ{
53 Zâxu~ð%Æ~А
53 Z’ZY~Zâxð»ZïgHYñÇ
53 Zâxu~ð»Zq-**xZ£ƒÇ
54 ZâxZ'çL].h+Æ‚B¼g™,Ð
54 ZâxZsxÃ].h+Z0+Zi~7™,Ð
54 Z*KZ}Årð
54 íc*CØzV»yzV~ŠZ4ƒ**
55 fg=ñZ&])Kz~z){(
55 ZâÄiâ:ðÆŠzg~·~Šz!*g9Z{Zzg‚w~Šz1÷
55 QŒÛWyŽŠ,Ð
56 ÂÒ]

6. 7Â
!*ë
E
0Ÿ¬DZ£tÔ±**|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ}>zZ?xÔÆŠúòuze$zm6,Zq-(,ZZ‹ZntHY@*ìžz{
ZqŠg$~Òy™Š{´â‹u~z
!o-
÷GP
6,7g}7ZF,DX˜VJ-ZqŠg$»mì)®)Z£tQy6,ZZygBbìpQyÅ¡zŠgo
ÃŒÛWÈ™*ÅãK6,6,BbìX±**|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD
÷÷øg~)®)»tÛnƒ**e’žZ¤/Ãðug$çgnZzg#³ŒÛWyz]4ïEOG:ƒÂpZ{ù„ZŠÌŠgzÅug$ƒZk
(6 6,z{¿™,XZzgZ¨Kyůðƒð}6,ZkÃF,ߊ,Xóó)g--',IƒJß~zØZß~mX
p˜VJ-4,zÁ
!o-
÷
GP
zW$åLZâxu~ðÆ0ZqŠg$»mìZy»Zq-(,ZzŒÛWȈÐ8#³ƒäÆ‚B‚BW:
¾»><¾»:<Ññ ÷÷ ~Zq-Šzu}ÐZkŠg„ŠìžZyÅãCŠ6,ÃðLo{‡ì„7HYYX–wá²
óó QyÅ),xÐc*g¸ZZ
)Z£~›yfYŽ±**|][ñúŠmZ}{zZ?xÆŠúòáZk¯Y6,gŠ™DžQy~SyZqŠg$~ÒyÅ
YäzZà´â]70*ðY'ÔZk|ÃZh§bY…ZzgZy„Š´â]zZ¶gÅ@*zÞ]™ä6,6gXi%æGLã!~ZyfY
ÅÒy™Š{@*zÞ]Æ‹tZzgZmCYzâñg+Æ0rÇVZzg´â]ÆÒyZzgQyÃKÆ!*g}~ŒÛWã½Æ‚B‚B±**
|][ñúŠmZ?x»ZyZqŠg$Æ0o{ZyÆZLZÖp~Ü™ÆtzZãHŠHìžZy»ŠúòZy„ŠZqŠg$ÅãCŠ6,7
ìYèz{0*tZ±gФ/~ƒðZzgZkŠgZq-Šzu}ЄŠžZyÅãCŠ6,ÃðZq-o{‡ì7HYYXgzZe$Æ‚B‚B
ŠgZe$ÆZ±gÐÌtZqŠg$RŒÛZg7Š~Y‰X¸Å5éESZϯY6,ôb_0îGOªZqŠg$Åb9F,+Â1V~ЊzZëF,+Â1VÔ
gg~Zzg›~Zâxu~Æ0Ëug$Êg`7HŠHXZkÆ´z{ƒЬ%A$GYäzZáù·ug$¸¤~Ô&Zâx
â´òäæÜ~%A$HÔZâxu~Æ0ÃðgzZe$Šg`7ìXtÌZq-0@*g]|ìž´ZðZzg´„kÆZŠzZg~Zy
xZy{0+ZâV~мgZâxu~ÃU*"$™äÆn¹ÏZqŠg$zäÅIX
ik,ã!~èÃg{!*ÑZqŠg$»gzZe$zŠgZe$ZzgZYZ°Ywz){ÆjZáЋt™äÅOñpŠ)Z£~fYÅÂ1V~
Òy™Š{ZyZqŠg$Å=ô6,c™ÆtzZãHŠHìžZzwÂpŠQyÅÃ~ZyZqŠg$Ã%@*zsz=ôJw7HYYÔŠzuZtžt
fYð{]@*zÞ]™ÆúZxÐt™DÔÉ_c™DžZyÅň@*zÞ]ÃZÞ⸙™t™1YñZzgŽZ(7™@*
z{ZyÆ4,Šq-»ÛZzg{g`ZiZsxŒÛZg0*@*ìXZy6,Zv¬»z{¸w™ŠtW@*ìT~·Šz»gòÆfYÆ0Zv¬Ûâ@*ì:
(2:80 èZL;ðVÐÂ[˜QëtZvŧsÐì)Îg>ZÂ>X møÓ»jöföç»áø]Ö»ÓôjFgøeô^øm»ôm»ãôÜ»$öÜ$møÏöç»Ööç»áøâFø]Úôà»Âôß»ô]Ö×#ä
1

7. rÇVZzg´â]Æ!*g}~ŒÛWã½
ZZy!*ØZÝZZyì
‰fYZLW!*ðZNŠZ]ÅzzÐZkãCŠÃZÌ7ŠïXtZq-Zk**u Zq-›yƝZ+ÅãCŠŒÛWy™*ƒ**e’X
Z%잉›yfYŒÛWÈ™*ÃZ%°)bÆiÆnãCŠ7¯DXZy»rÇV6,ŒZqŠg$ÆZ7g{Å|ÃKÅ
OñZyŪCÙ~´â]6,ZZyÆo}6,izgìTÆ!*g{~Zv¬Ûâ@*ìžsz„Ž(6,ZZyÑD:
(2 :3, 4 )Îg>ZÂ>X âö÷pÖôù×»Ûöj$Ïôn»àøþ]Ö$ôm»àømöç,Úôßöç»áøeô^Ö»Çøn»gô
ªCÙ~´â]Ô™äzZáLZZy7ÑD!
Zv¬Ûâ@*잪CÙ~Wc*]z¶K**]ZZy»ñZ#7‘WZzgZ7ŠÚzZáLZZy7ÑD:
(6:26 )ZÑÅxX
½
æø]ôá»m$øæ»]ÒöØ$]FmøèõÖ$^möç»Úôßöç»]eôãø^
ZzgZ¤/z{Óx¶KyÌŠNBÂQy6,ZZy7ÑNÐX
]øÞ$ãø^]ôø]qø«ðøl» 
Îö³Ø»]ôÞ$Ûø^]»FmFköÂôß»ø]Ö×#äôæøÚø^mö»ÃôöÒöÜ»
½
æø]øλø³Ûöç»]eô^Ö×#äôqøã»ø]øm»Ûø^ÞôãôÜ»Öøòôà»qø«ðøi»ãöÜ»]FmøèºÖ$nöç,Úôßöà$eôãø^
(6:110 )ZÑÅxX ømöç,Úôßöç»áøþ
z{ZvÅ¢93™ëžZ¤/ZyÆ0*kZq-̶KyWYñÂz{Zk6,¢zgZZyáWNÐXÂÈŠ}žCÙn
ƶK**]ZvÆ0*kXp»HŒñžZ#z{)¶K**](WDz{ZZy7ÑDX
ZkŒÛWã½ÅgzÝ~ë™MhžªCÙ~´â]Ô™äzZáZ¤/t´â]ŠNÌBA$ÌZZy7ÑD²Zq-G
¡]Z¨KyªCÙ~´â]Ô7™@*ÉŠwÅWVªZzzZò]Zq-âñgðZvÅœZ‰ÜÃTy©8ìX
wg]7ù]:
²!i!*y~WVЊÚÃwg]됲ŠwЊÚÃù]ëXÑZ™x~VÃZgáŠƒZ:
½
ÎöØ»âFôå´øfôn»×ôo»]ø»Âöç»]]ôÖøo]Ö×#äôÂø×oFeøôn»øéõ]øÞø^æøÚøàô]i$føÃøßôo»
(12:109 $ð
GNÈŠ}žt÷ZgZ3ìX~Zvŧsš@*ƒVX~ù]6,ƒVZzgz{ÌTä÷~cz~ÅX)Îg>-ŠX
2

8. ÑZ™x~VäZ#tZgáŠÛâc*ž÷~Z!ïOGyÛ¸V~#$YñÏZzgZy~ÜsZq-Û‘9gZ56,ƒÇÂô/™Zxñä
óó Ú³^]Þ^Â×näæ]v^eo Šgc*ÄHžc*gÎwZv~Vz{**YÛ‘Ãy‚ƒÇXZk**YÛ‘Å´#ÖCDƒñÑZ™x~VäÛâc*Ô÷÷
(Zkug$ÃÎg{-ŠÅ i³Ú³pÒj³^h]Ö³^m³Û³^áe^h]Êj]Ñâå]Ö^Úè **YÛ‘z{ƒÇŽZkgZ{6,ƒÇT6,~Zzg÷}ô/ñX)
qgz!*ÑW"ìGGL™`ÅgzÝ~KÅÃÒ™,Â…¥xƒYñÇžÑZ™x~VZzgWåÆô/™ZxñTgZ{6,Zk»**x
÷÷ù]óóìX
´â]ªCÙƒäƈZZyÑ**ÃZ+{7ŠêX
ŒÛMyzug$ÐtÌ¥xƒ@*잪CÙ~´â]7g~ƒCŠN™ZZyÑäzZá»ZZyZkÃœ7ŠêXZv¬Ûâ@*ìX
)Îg>
½
!!!mø³ç»Ýømø³^»iô³o»eøûö]FmFkôøeôùÔøømøß»ËøÄöÞøË»÷^]ôm»Ûø^Þöãø^ÖøÜ»iøÓöà»]FÚøßøk»Úôà»Îøf»Øö]øæ»Òøøføk»Êôo»]ôm»Ûø^Þôãø^ìøn»÷]
(159:6 ZÑÅxX
ZkŠyZ#¾}g[Ɖ¶K**]ªCÙƒVÐËZ+YyÃZk»ZZyÃZ+{7Š}ÇŽZkЬZZy:Ñð
ƒc*ZLZZyÅqª~Ãðn:¾_ƒX
¸*yug$~Zk§bÒyƒZì:
÷÷Îg`f[ЃqƒÇX:Z#z{ƒqƒÇZzgßvZЊBÐZzgZk6,ZZyáMNÐpZkz‰Ü»
ZZyËÃœ7Š}ÇÎZñZkÆŽ¬ÐZZy:Ñ[ƒXóó)gg~Â[Z‘(
7ÍÇVZzgtKgZ]ÆZßw
÷÷tKgZ]pZ[‚*ygBbXtúZx6,ÌZzgpZm6,Ì`ƒCX|ÇVÆ4,Šq-TÅÚtKg]ƒ
LLZÐÌ™7WCXtKgZ]~fZCÅOñÌC**xƒDX‰[»fZC**xÁqìprÇV
~[ñŽŠìXtKgZ]~£â]Zzg”VÆ**xÌÌCXtKgZ]Åæ]~Z¨Kãæ]7ƒCìXŒÛWy
ˆ~ìÔ÷÷ªZvÆ;VZq-Šyvg}ÑgÐDÙZg',kƒ@*ìXóóZ¤/tKgZ]»Ãðz=ZzgDÆÜsƒÂ
ZÐJw7HYñÇXtKgZ]»ZYâ~zzZu]ŨÆ_.Jw™**e’XÑÆ0Šz!*g{¬_ƒä
ÅtKg]»ÈìžZkÑÅÌ]6ŠzuZѬ_ƒÇXóó)».ÞZŠc*yXèZ<Ø»»©_·X»[',Zñ
Z*Z}Zsx]Ôº[-Eg;ÔуgÔ0*ÎyZi¯6,zWeZËgæZ£Íg"(
3

9. fY»pŠ‚©**)
6žZz6,ÒyHŠHžu~ðz
!o-
÷GP
Æ0ZqŠg$~zZ㧊Zk!*]êCÙ™@*ìžz{ƒZLªCÙ~p~WÀ]~V
Й[7ƒ‰XfYäZy~0*ñYäzZáѦ§ŠZ]ÃúZxÅÃzVÐÖ™ZyZqŠg$Æeƒ~ÐPZqŠg$É
XZzgZq-ºmo{zä™Æ›âVÃt&òGW,Š¶ÅÃÒÅžÍc*Zkñçq6,Üs¸ZqŠg$0*ðYCX!*]D6,»7
ƒðXZyfYäZ+ZqŠg$ÃZq-{mF,KMŠ}™‚g}zZu]ÃËegZóÆ©**)ŧbeJÑZzgßÍVÃt!*zg™ZäÅÃÒÅ
žt‚g}zZu]ZϧbZq-Šzu}ƈgzúƒVÐXŠZgZ‰xŠ-ÈÆZ*fZg$$+g¬Ý÷_™r#äZKÂ[÷÷F,)y
ZÅk0îEOGóóÆ!*[÷÷ZÑâxZŒ~óó~Zkh2$Å»g~»Z‹ZsHìXZÏZ‹Z°ÒyÃ?ÂxZ−+á'×ðäZKÂ[÷÷o{¼g
u~ZqŠg$ÅgzÝ~óóÅZ’ZY~Â/ÂÜ™ÆZkÅÍc*¤&ÅìX$+g¬Ý÷_™r#á{g<ZÉåO+&CåO_ŠŠ~òÅÂ[
÷÷´â]ª#Öóó~ZâxuûPz
!o-
÷GP
ñúŠÆ0Òy™Š{ZqŠg$Ü™äƈqí~˜:
÷÷Zkñ6,t!*]c*ŠgDb¢zg~자á{™r#ñßs)á{g<Z−+™r#(ätÓxu*“Íu(VÅ
gzÝ„~%A$Ûâðì6žZqŠg$Æ_·ÐzZãì1zZu]ÅF,KMZzg‰(ZyÅçtŠzâV!*'
pŠ|]ñßs„ÅY+$АX|tìžug$zŒÛWy~ŽˆzzZu]ÒyG‰pZ{z{*¸
iâäÐ0ƒVc*WÒ{ÐZy»Z|[Òy@*g]Â1V»‚7ÉøDo9L£xZy»Zq-Zq-•Zºtîg
6,f™~WŠHìXQZ#Zyƒ•zVÃŽhZY@*쉣â]6,LZkÅÃðŠgxãš/~7QX}ZyÅ
F,KM~—zg{Y@*ìXZyzŽ;]ůY6,‰{xSùÂZÝzZ§Æo]„Њ„',ŠZgƒYCX
qÑè¨gt™**e’žZ#ŒÛWyzug$»Z|[Òy„z{7ŽW`øg~£?»ìÂQu(V~ZkÈl
„YVHYñ?2Z#Zyºt•zVÅF,KM™r#Ñ<äpŠÒy„7ÛâðÂZkÙr#Ñ<Æu
YVgÄŠc*YñX®ZZ¤/ZKY+$ÐÃðF,KM‡ì™àˆìÂZk6,bxYVHYñXƒY잎F,KMëä
ZLf‚ЇìÅì|ZkÆÜsƒXZknÆZzg̹ÐZñgŽŒÛWãZzgu
#-ö GI
ˆ~¯ÃWD
XZknŒVŽŠxZLgZñÐZVc*YñZkÃÂ[z<LÆugÄŠbZq-ç**uZŠZxìZzgZkZ·xÅ
X**Ñ 9 zzÐZÝzZ§»Zïg™eZÜtZkÐÌic*Š{ç**uìXóó)ZÑâxZŒ~X@*;±$+g¬Ý÷_qímX
ZÆ*âgLZgŠz!*iZgуg( 10 „±Z£LX
4

10. ‘Ð
êL
…-ö
EEOzZ¶gWqŠ
gŠ-È~¬ÝgæZ£{q„™r#äZkug$ÃZ¶gWqŠZzgD
…-ö
EEOŒÛZgŠc*ìT~|]}mZ?x»ÑZ™x~VÅ
GIgu~Š®ƒä»f™ìX¸³E+™>Z°æ¬ÔZÞ÷_™r#˜;
÷÷Z7Z&éGOx~tZ·t7Wc*žËƒ~ñÑ**·™r#ÅZq-’k,|]Æ0*kË¿äÈT~ñÑ**
·™r#äZk6,izgŠc*åžgzRuzg»Ñ]~V~Ž(Zq-GÆngKƒðìQk~|]}m
Z?xæ¯yƒVÐZzgtZ%¬ìZk»”GZ(ìZzgz(ìX|]ñÑ**äZk6,Oñ¤&z¦d$Æ’k,
ÛâŠc*ž‚gZo]!*qŠg$Z¶gWqŠìZknD
…-ö
EEOƒÇ¢‹š3ï
G
GOG»o]ŠØZgìX|]ñÑ**·™r#g9*îGZv
mÅÃÐŽt’k,¦/g~ÂŽl…~ÔC[ƒ‰ž…¨ÿ
E
L‰ä÷ZgŠ™**e;QÏqª,~ZLÈÅ
@*G~Zq-g‚!»g‚!ÉŠc*Zzg|]ñÑ**Æ0*kŸŠc*XñÑ**äZkÃZh§bŠ¬1aèÎZñQyZqŠg$z
WU*gèÃgÆf™ZzgZ‹ŠÅ,ÆX~t*yzZgŠìZzg¼Ì:åqÑèñÑ**pŠ„’k,Ûâ`¸žtZqŠg$
Z¶gWqŠXZknD~:Qkg‚!Å$iï FNIG6,’k,ÛâŠc*ž÷÷~ä:ZqŠg$»ZïgH:Zk»Šúòžt
*yU*"$7;V~ät–ìZzgZ[ÌHƒVžZkcÅ]Z¶gzZgŠ{WqŠZyÐ*yÅDYð
(43,44 U*"$ƒYñÏŽ÷Zd->î IEXìQk»g‚!~ŽZ[7ZzgŽZqŠg$èÃgQy»~”G7Xóó)mX
ÑZ™x~VÆ0!*ª~rð
Óx›yfY»t.o{ìž!*&45ÿ
JGE~èÃgtrðWÀ]~VÆ0ì:
÷÷}.Zz0+#ÐWc*XÂÐZy6,ƒqƒZXÃgZy„ÆNhÐz{ž{¤/ƒZXŠkDÙZgŠz±VÆ‚BWc*XZzgZkÆ
(1,2: We$ 33 !*[ ŠZ;B~Zq-WlÑ<ZyÆn¶Xóó)Z]YX
„CÙZkrð~}.ZZzgŠz±VªÛ¤VÆWä»f™ìpÓx›yfYZkÐ!*nKM|]ñ.mZ?x»ªCÙƒ**Ô
|]}mZ?x»gѪCÙƒ**ZzgÑZ™x~V»ìlÆñ6,ŠkDÙZgô/™ZxñÆ‚BW**%ZŠfeXÓx)Z£~›yfYÔ
eìz{ÛƒVc*ZI]4ïEOGÆË́ۑÐmgnpƒVÔŒVªCÙ~´#ÖÆ7gZƒä6,ZÜZg7™DXp±**|][ñúŠ
mZ}>zZ?xÆŠ¬z~6,$›4->î EGEX·Šz»gòzZáZ‹ZŸ]™Dƒñ
!o-
÷GP
zu~ðÆ0´â]ÆÂ/Â7gZƒä6,ZÜZg™D
X
5

11. @*gõŠCÙZðYg„ì!
´â‹
!o-
÷GP
zu~ðÆ!*g}~to{g3Y@*ìžz{ªCÙ~ZÖp~7g~ƒVÏZzgZ#J-z{Óx!*'z,„¼g~:
WYN6žèˆA$J-Ë¿ÃÌZâxu~c*[ñúŠ7â**YYX)Z£~fY»tZÜZg…Zy·Š~¢©-Að
EG
GXVZzgÛyVÅc*Š
ŠÑ@*ìMVä|]}mZ?xÃÌZÏnâ+ÐZïg™Šc*åžÂgZ]~ZyÆ0Òy™Š{´â]ªCÙ~îg6,7g~7ƒð
‰X·ŠÆ!*g}~Zv¬äÛâc*žz{̪CÙ~´â]Ô™D¸:
(2 : 56 )Îg>ZÂ>X æø]ô»Îö×»jöÜ»mFÛöç»FoÖøà»Þ%ç,ÚôàøÖøÔøuøj#oÞøøp]Ö×#äøqøã»øé÷Êø^øìøøi»ÓöÜö]Ö#ÃôÏøèöæø]øÞ»jöÜ»iøß»¿ööæ»áø
ZzgZ#?乞Z}ñ.!ëCÙ¦/vg~7â3ÐZ#J-ëZvêCÙz!*CÙ:ŠNBX:»WãðäWñZ
Zzg?ŠÙg{‰
·Š-VäZkzZ§ÐÃð$:5ZzgZq-%ûQ¸t™Dƒñ|]}mZ?xЪCÙ~´â]Æ7gZƒä»
_cHXZ#|]}mZ?xäZy´â]Å@*zsÅZzgZ7ªCÙ~ÅOñZ7gZCCc*ÂZrVä:ÜsQy»Zïg™Šc*ÉZ7
(|]}mZ?xÆ[ƒäÆZïgÅzztqì TorahAtlanta Zq-·Š~¤/z÷÷ÂgZ{Z—†óó) O™äÆŠg9ƒ‰X
žZyÆfg=·Š-VÅÓ#ÖzZMZg‡ì7ƒZ:
÷÷·Š-VÆ}ÁgZC[â+ÆZïgÅZzAŠ?tg„ìžz{¬@Zð‡ì™äÔx·Š-VÃZg¸ZuZL
~zZ:¦™äԫÊz!*g{y™äZzg}.ZÆ!*g}~¬@½;ä~**»xgìXaèZyÅWæÆ
ˆÐW`J-Z(¼Ì7ƒZZkn:Âz{Zzg:„ÃðZzgøgZ[ƒeìXëZÌJ-ZkZ-[»ZOg™gì
Žtƒ¼™}ÇXóó
(http://torahatlanta.com/articles/DebunkingIsaiah53&Daniel9.html)
Mashiach--Principles of Mashiach and the Messianic Zq-·Š~g!*ðZqâsØ|#äZKÂ[÷÷
óóÆÑzq~–ì: TheBeliefinMashiach óóƬ!*[÷÷ Era in Jewish Law
÷÷[ÅWæZzgZkÆfg=WiZŠ~z]»o{·Š~è<ØÆãCŠ~Z+~ÐìXCÙ·Š~ÃÑiòîg6,t¢
g´e’ž[ªCÙƒÇZzgz{ŠZƒŠÅžÃZkÅZݐáyzØ•~bw™}ÇԫÊz!*g{y™}ÇÔÓxx
·Š-VÃZuZL~Z‰™}ÇZzgZkÆŠzg~ÂgZ]ƸZ2ZϧbbwƒYNÐT§bz{ZzAiâä
6

12. ~¸XŽZk!*]~¢7g‚rZzgZkÅW滳7ìÔZk»Zïg7™@*ÉŠvZmCYÅ!*ÂVÔÂgZ])ñ.
Å0*õÂÁ(Zzgøg}Z*Šñ.»Zïg™@*ìXóó
Z#|ÇVÃ!*&45ÿ
JGE~ÑZ™x~VÆ0rÇVÆ!*g}~Cc*Y@*ìÂz{ÌZÏâÎÆZ‹ZŸ]™DŽ)
Z£~›yfY±**|][ñúŠmZ?xÆŠ¬z~6,™DžZy»**xŒÛWyˆzZqŠg$~¹VèÃgìZzg¹V–ìžlZr!!
»gCÝxZ£[zu~0™WñÇXqgzfsÂ[~„ÏÑZŒ~ZzgZq-$i‹ð
E
g~0*Šg~'.ð
H
¶ÆŠgxyƒäzZàâzÂ"$Ü™D
ƒñ–ŠHì:
÷÷'.ð
H
¶ät̹žZ¤/·å»f™Zg~ƒ@*ÂtÑiòåžQy»**xÔZyÅzZ−{»**xZzgZyÆßÍV»Â1V~
zŸs#Ðf™HY@*6žÂgZ]Zzg1VÅÂ1V~[mZ?xÆ!*g}~–ƒZMìXpZkâλÃð
Ìf™:ÂÂgZ]Zzg1VÅÂ1V~0*c*Y@*ìZzg:„Zg~Xóó
(Exegesis as Polemical Discourse - Ibn Hazm on Jewish and Christian
ScripturesbyTheodore Pulcini- P-17)
6,'q잌ÛWytŠúò™@*ìžZIÂ[äZKÂ1V~’p™Š~ìpQyºmWc*]c* 15 ZÏÂ[Æ™X
Z½‚]ŶK0+„7™@*X~’pňìXZϧbŒÛWy»tÌŠúòìž·~VZzgZyÆô/ñ»ÂgZ]ZzgZg~f™ì
pZyWc*]ŶK0+„7™@*X~tf™grðÆñŽŠìX
·Šz»gòÐx¹
ÑZ™x~VäÛâc*åž÷~Z#ÖWy~Šzg~·Šz»gòÆZ,x/ƒYñω!*ª!*ªÆZzgŠxŠxÆx/
ƒ@*ì)gg~Â[ZÑJx!*2[zZw(X·Š-VZzg|ÇVäzZã¶K**]Æ!*zŽŠÑZ™x~VÃâ+ÐZïg™Šc*XZv¬
Ûâ@*ì:
øÖ$³ôm»³àø]Fiøn»³ßFãö³Üö]Ö»³ÓôjF³gømø³Ã»³ôÊö³ç»ÞøäüÒøÛø^møûôÊöç»áø]øe»ßø«ðøâöÜ»½æø]ôá$Êøôm»Ï÷^Úôùß»ãöÜ»ÖønøÓ»jöÛöç»áø]Ö»vøÐ$$æøâöÜ»møû×øÛöç»áøE]ÖfÏéV ]
D2:147
z{ßvÎÂ[Š~ˆìz{ZÐ)ªgÎwÃZk~ZÞWU*gŠN™(ZϧbT…‰ZLœVÃT…XZzg
$¨45é GG
GESZy~Zq-Z(¤/z{ÌìŽhÃÖDqÑèz{Y…X
7

13. OçZÏx¹Ã7gZ™Dƒñ)Z£~›yfYä±**|][ñúŠmZ?x6,z„Z‹ZŸ]GŽ·Š~fYä
|]}mZ?x6,G¸XZyxŒV~Њz&4øFG
I
L}.#֐
Zq-ÑÆi0+{Wy6,YäZzgzZ:Wä»o{
)Z£~fY»to{ìž[mZ?xÔŽi0+{ŸÉWy6,=páY`ÔÆWyÐ4,zwЬZâxu~ªCÙ
ƒ`ƒVÐX²ÛZx[Æ4,Šq-Zâxu~aZƒ™¸T$ƒ`ZzgÕûòƈZ[ÕºòÆŠzg~ŠZ4ƒ`X
(ñúŠ[Æ 11 We$ 2 sv!*[ 2 ¸o{·Š-V»ÌìžZ´{ÑŽZq-W¢gB~Ö™i0+{ŸÉWyŧs−‰¸)
(X|]}mZ?xäZ#ZCŠúò7H·Š-VätZ‹ZnHž[Æ 5 We$ 4 WäЬi}6,zZ:WNÐ)5Å!*[
(X 10 We$ 17 WäЬZ´{»zZ:W**Ñiòì)ä!*[
!o-
÷GP
Zzgu~ð»Zq-ºmàÐå3»o{
›yfY»o{ìžZâxu~$ÂîOмg5+k,ƒVÐX®ZZ(æ¦uze$Ž$ÂîOÆ´z{ËŠzu}àЪCÙƒz{ZyfY
Æ4,Šq-‡.ÞJw7ìX$›4->î EGEXZϧb·Š~fYä|]}mZ?x6,Z‹ZnHž[ÊZƒŠÆ{0+ZyКM¡ÆàЪCÙ
ƒ**å²W¯Ò5ÿGÆgzZáZzgz;VЪCÙƒñX®ZWz{ñúŠ[7ƒMh
÷÷6,¿Vä¹H[¯Ò5ÿGÐW@*ìXHÂ1V~t!*]7ž[ŠZƒŠÅ±ÐZzgšM¡ÅÂИVŠZƒŠå
(X 42 We$ 7 W@*ìXÎßÍV~ZkÅ!*"$Z%sƒZ)-85éEO!*[
Šz§
!o-
÷GP
ÅZqŠg$Zzg!*&45ÿ
JGE~7V´â]
óó~Ç**)Š*ÅÂ1V~Ð[ÆŠzgÅŽ´â]ÜÅ TheMessianicEra g!*ðqâsÅèÃg{!*ÑÂ[Æ!*[÷÷
ˆÔZyÆ_.Š*~åZð»ŠzgŠzg{ƒÇÔZ¨KâVZzg³ZâVÅ¡]!*Ç$+wYñÏZzg$+~»**xz¶KyÌ!*¹7aÇXñf~
YâgÔŠg0+}ZzgZ]ZÑgnZK85Òï EEOGz¡]Æ!*Ç',@Z¨KyüÌvy7àNÐZzga‚zVÆ‚BÈQ,Ð
z){z){X
÷÷Zkz‰Üƒc*ƒÆ‚BgìÇZzgèaÆ‚BÆÇZzgôZZzgè»^Zzg0*pâï7ÿEN™gÐZzgZq-_
^ZyÅgÉð™}ÇXÇñZzggºïÆl,ÏZzgZyÆaA¥gÐZzgèñ7ŧbvk3ñ
ÇXZq-èpZg^‚,$Æ&ÿELÆ0*krÇZzgz{^T»ŠzŠ|rZc*ŠHƒÇ»á‚,$6,;BeZáÇXz{÷}
8

14. lkNh6,ËÊÄ:Š,Ð:vyàNÐYèT§b«g0*ãнZƒZìi}}.ZƲÃyЩg
(6-9 Wc*] 11 ƒÏX)$iš5é GG{!*[
÷÷ƒc*ZzgƒZq-‚Bl,ÐZzgè@âÅâ#vk3ñÇX‚,$ÅpgZu{uƒÏXz{÷}‚g}lk
(25 We$ 65 Nh6,ŠÄ:Š,ÐZzghu:™,ÐÔ}.Zz0+Ûâ@*ìXóó)$iš5é GG{!*[
÷÷ZuZLÆ!*¹ßv$+»gc*V7™,ÐZzgÑ^71BÐZzgZyÆì~Š¸Š¶zZài!*y70*ðYñ
(3:13 ÏXóó)r¨45é
EE
G{X
ª]Z0îg6,ZqŠg$~
!o-
÷GP
zuûPÆŠzgÅ$›4->î EGEX¸´â]ÁzZ4ZÖp~0*ðYCX
÷÷gÎwZv~VäÛâc*ž}ð÷~Z#Ö~¬°wZzgëZâxƒVÐÔz{ÇÃÂhŠ,ÐÔòk,ÃO™Š,
ÐÔbt»™Š,ÐÔœ‘F,u™Š,ÐÔZz.$–~6,i2>:ƒÏÔßÍVÆŠßVÐaZzgŠY@*gìÇÔCÙnÆ
iCÙYYâg»iCÙ»ƒYñÇŒVJ-žZ¤/^‚,$Æì~;BeZáÇÂZÐÃðvy:ƒÇZzgZq-gK`è
ÖŠ}ÏÔ–-V~ƒc*Sk§bgìÇT§bZy»õƒÂgLìÔÓxi}säÐ-V½YñÏT
§b',@0*ãнY@*ìXÓxßÍV»Zq-݃Ç:ZvÆÎZËÅ„Š]7ƒÏÔŠ*бZðQJYñÏXóó
)Z0âzXÂ[ZŨ4è
EGE!*[¡40î
EGEGZ−7éEOwzyz`}Z0%*zyz`c*Ž`zâŽ`(
!*&45ÿ
JGEZzgug$ÆèÃg{!*Ñ»©jZ!Y]Ð¥xƒ@*ìžZ+ÓxZqŠg$»ÈZuZ"5Ò5é JGG]Ž)¸ñVÆZsx~ŠZ4
ƒäc*ZyÐéŽwƈ›âV~gZòƒˆ‰XpZ¤/Z7RâyÌ1YñA$ÌZyÆ_¨zçãÃZ7gZCîg6,„
â'7,}ÇYè:ÂZ¨KyÅ¡]psƒ$Ëì:³ZyÅXZ4ZqŠg$~tÌÒyHŠHìžZq-Z+ƒZ−ÏTÐÓxñëVÅ
gzbH™àYñÏZzgÜs÷÷ZÑZgZÅ5éEOkóóªÑk,F,+ßv!*¹g{YNÐX6,ª#Ö‡ìƒÏX÷÷!*¹g{YäóóÆZÖpªCÙ™D
žtßvZkz‰ÜÌñŽŠƒVÐZ#Š*Ð',ZðÆå{ØÅâh+‹ðYg„ìXF,è~Â[ZŨ4è
EGE~|]Z÷ñÐZq-ug$
%z~ìžgÎwZv~VäÛâc*žª#ÖZkz‰ÜJ-‡ì:ƒÏZ#J-i}6,Zq-ÌZvZv™äzZÑñŽŠƒÇXZkЙsªCÙƒ@*
ìžZ+ZqŠg$~c*„Š¸,Òyňc*QZyÆÇp¼ZzgXªCÙ6,„Zzg${ð
G
OgZCŠ*~gÆØ:fYäZL
°z·Š~fYŧbZyZqŠg$»!*m|xâ+ÅOñZyƪCÙ~|xÃЊ+ŒÛZgŠc*Zzg³WÆ‚tªCÙìX
9

15. Šúòuze$zmÅãCŠŒÛWÈ™*: ðÆ !*ë
E
0)®)Z£t
Zâxu~ðZzg[ñúŠðÆ0ZqŠg$»Y^,{heЬZk!*]ÅzŸs#¢zg~ìž±**|][ñúŠmZ}>zZ?x
ÆŠúòÅãCŠŒÛWÈ™*ZzgZkÆ@*,ZqŠg$6,ìX—gðÛâD:
÷÷Qñß~zYZv™r#됞WÃ[ñúŠÅrð»ìwYVŠw~Wc*Wyz{u(VЄ1ŠHQu(VÅZzg
´â]YVJw7ÅY'Xt‚Š{ßbc*ÂZíZYÐZ(ëZzgc*¡×‰ÜÐXZzgëZkÆŽZ[~}.Z¬Ån
3™Òy™Dž÷}ZkŠúòÅug$ãCŠ7ÉŒÛWyZzgz{zkìŽ÷}6,**iwƒðX;V@*G~îg6,ëz{
uhÌ7™DŽŒÛWyÑpÆ_.Zzg÷~zkÆçgn7XZzgŠzu~u(VÃëgœ~ŧbN
ŠïXZ¤/u(V»Š*~zŽŠÌ:ƒ@*A$Ì÷}ZkŠú}üw`:(åX;V}.Zä÷~zk~YOŒÛWy
™*Ã7HìXOç?',ZZ£t~ŠdОZkŠú}Æ0Ãðug$Òy7ňXYO}.Z¬ä÷~zk
(140m19 gzqãZí¢ 36 ~ŒÛWyÃ7HìXóó)ZÚiZ£~e4,zwZ
Å.o-
÷
G
mX
—gðÛâDžZyÅœZ‰Ü»£gz„쎂—ZmCY:Z?xÅœZ‰Ü»£gå:
÷÷}.Z¬ÆZAxZzgzkÐHƒVz{ŽWäzZÑåz{~ƒVXŠ*Ð}.Z¬äu•"3ðEEO]6,Ž§&o]»g3ƒZì
(39 z{íÐT»YeìááXóó)“ª]X¢XgxmX
±**|][ñúŠmZ}>zZ?xZKÂ[÷÷8©3ªî
G
G
GGZŒ~óó~Zâxu~ðÆ0ZqŠg$6,û{™Dƒñ’k,ÛâD:
÷÷u~Zzg[ñúŠÆ!*g}~Ž÷Zo{Zzg÷~)®)»o{ìz{tìžZknÅÓxuhŽu~ÆWäÆ
!*g}~CÙ¦/‡&ÿELzNtZzg‡&ÿELZ±g7X÷}4,Šq-Zy6,&n»`bƒ@*ìc*-V¼žz{&nÐ!*CÙ7X
(ZÍwz{uhžñçqZzg)9ZzgߐZzgZyÆgZz~ì-$Zzg˜[Ð
!-:
ê
GXZzgÃðŠgZg›yZy6,ZOŠ7ñ 1)
(Šzu~z{uhŽ®ZzgêzbZzg!*ëÚ´ZzgZ%sÅzzÐ0*›Z±gЂŽXZzgug$Æ 2 YX)
**òZâñVäc*ÂZy»¢‹›é
G
Sf™„7HZzgc*`bZzg"Z±g~ÆÂÆ‚Bf™HìZzgÂ}gzZe$7ŪgZz-V
(Š~z{uhŽŠg|9Zzg§t¼Š{ÐZyÅ¡»ØMìp 3 ÆœtZzgŠc*-$6,ÞŠ]7Š~X)
c*Âz{ˬiâ:~7g~ƒ_Zzgæ]ƒðžZy±ZÇV»{؃[ìZzgZ[ÃðqÅïGL³{!*¹7Zzgc*t!*]ì
žZy~ªCÙ~ÜÄZzgªCÙ~±ZÇV»¼Ìf™7ÜsZq-u~ª@Ze$c*CZ¨KyÆWäÅp~Š~ˆìZzg
ZágZ]ÐÉ™s/V~ÌÒyHŠHìžZkŪCÙ~!*Šá>ØZzgÜÄ7ƒÏZzg:z{±uZzg:p3,m,~™}Ç
10

16. Ö³^Úãp]ùÂnoF Zzg:ZkÅÃð¯`ƒÏZzggzq+MZzgŠàÂzÆizgЊßV~Šz!*g{ZZy‡ì™Š}Ç6žug$
ŽZ0âzÅÂ[~ŽZÏ**xЍgìZzgqÁÅÂ[´gu~Z÷0â´ÐgzZe$ňìZzgtgzZe$·0
{−+~äZ!*y0™ÔÐZzgZ!*y0™ÔäŒy~ÐZzgŒy~äZ÷0â´ÐZzgZ÷0â´ä»[
ÆŽ}ÅpZzgË6,WñÇZzgÃðÌu~7WñÇX gÎwZv~VÐÅìZzgZkug$ÆptžSZk¿
ªz„[ñúŠƒÇZzgz„u~ƒÇŽ|]}mZ?xÅ8ð
ENZzgËZzg§$þGL½6,WñǪ$+~»£¨:™}ÇZzg:
±}ÇZzg0*u%:ZzgWã¶KâVÐ@Ze$Ã;ñÇZzgZÏug$Å@*G~z{ug$ìŽZâxgg~äZK9gg~~
ªz{u~T»ŠzuZ**x[ñúŠìŠ´±ZÇVâ‹›é
G
Sñ¸s™Š}ÇXZzgZkÅt m³Ä]Övh èìTÆÂtž
@Ze$ƒÏžŠ+Æn±Zð#Ö™zXÉŠ+Ã&+g=CðÆâgzVZzgZܹ7Z]Zzg}.ZÆŒÛ[ƶKâVÐ;ƒXÎ
~ssHƒVžŽ¿Zkz‰ÜŠ+Æn±Zð™@*ìc*˱äzZáÅ@*G™@*ìc*ªCÙc*7æ{îg6,Z(tg{Šêìc*
3 Šw~Z+WgizNg‚rìz{}.ZZzggÎw»**ÛâyìXZyÅzVZzguzŠZzgÛZøÐ!*CÙ`ŠHìXóó)8©3ªî
G
G
GGZŒ~Xm
(429-432 m14 XgzqãZí¢ 6@*
—äP'×h+’k,ÛâD:
÷÷¸]4ïEOGZv잎Ž´‘rÇV~ËWäzZáÑÆ!*g{~èYCz{Óx!*'ZLªCÙ~ZÖpÆ‚B
CÙ¦/7g~7ƒ'X‰(Z7gZ]ƒD‰(pŠZK™~Ût7,Y@*ìZzg‰(6,Zã!*ÂV~¼’p
ƒYCìXZkn¾ò»§&t잎!*'7g~ƒYNZyÐÃZ+{ZVNZzgz‰ÜZzg¢zg]ÃæÃgOZzgZ¤/Óx
Hg™Š{´áVÃZK™Ð_.™**¢zg~ƒ@*ÂÓx1VЊSnŠZgƒ**7,@*ZzgZxZk»SøzòZzg"ZZãƼ:
ƒ@*YèÃðÌZ(Ñ7¦/gZT6,ÓxŒÛZgŠZŠ{´‘ªCÙ~îg6,™ŠtWˆƒVXÃð:ÃðŸg{ˆìXóó)8©3ªî
G
G
GGZßkmX
(22- gzqãZí¢ 216,217
11

17. HZâxu~»f™ŒÛWyˆ~ì?
¹ÐßvtZ‹ZnZVäѐžZâxu~»f™ŒÛWy~7ìZkn…ËZâxu~ÆWä»o{7g´e’Xt
ß.ZknaZƒCìžßvZâxu~ÃZmCYÐZZq-,BXŒÛWy™*6,D+',Ð¥xƒ@*ìžZmCYÄZv¬ZâxZzgZâx
u~Æ**xÐåg@*ìXZzgZ7£t]Æ‚B‚B£Zâ#ÖÌ«™@*ìX6žZkä|]Z',ZmZ?xÃZkWe$~
Zâx¯ä»Z´yH
D2 : 125 E]ÖfÏå! ...
½
Îø^Ùø]ôÞôùo»qø^Âô×öÔøÖô×ß$^ô]ôÚô^Ú÷^
½
æø]ôôe»jø×5o]ôe»Fâ´Üøøe%äüeôÓø×ôÛFkõÊø^øiøÛ$ãöà$
ZzgZ#Z',ZÃZkÆg[ä‰Ü]ÐWiâc*ZzgZkäZyƒÃ7gZ™Šc*ÂZkä¹~$¨45é GG
GESNßÍVc
... Zq-xZâx¯äzZуV
ZϧbqgzfsWc*]~Zv¬|]ßoÔ|]Z
BþWZzg|]©[:Z?xÆ‚B‚B|]ñ.mZ?xƈ
WäzZáZmCñZuZLÃZâxu~È™åg@*ì
ZzgëäZ7Z,Zâx¯c*Žøg}¬Ð@Ze$Šï¸X D21 : 74 æøqøÃø×»ßFãöÜ»]øñôÛ$è÷m$ã»öæ»áøeô^øÚ»ôÞø^!!!E]Ö^Þfn^ð!
ZzgëäZy~Z,Zâx¯ñŽøg}¬Ð@Ze$Šï¸ D32:25 æøqøÃø×»ßø^Úôß»ãöÜ»]øñôÛ$è÷møã»öæ»áøeô^øÚ»ôÞø^!!!E]Öré!
12

18. Zâxu~ðZzg
!o-
÷GP
ñúŠZq-„zŽŠ!
žZâxu~ðZzg[ Zâxu~ðZzg
!o-
÷GP
ñúŠÆŠzâVZØ[gzqãÆ!*g{~zZgŠZZZqŠg$ůY6,Zq-ß.taZƒˆ
ñúŠðŠzZZ†]XZLZkìwþe$Š¶ÆnúZxÆ‚tÜsZ+ZqŠg$7ÅYCX~„CÙZâxu~ðZzg
[ñúŠðŠzZZzŽŠzVÆîg6,¥xƒDZzgZ+ÓxZqŠg$X~ÜZ85éGS[ñúŠmZ?xÄZâxu~ŒÛZgŠc*ŠHìc*Â
77ÅYCc*Z7®È™gŠ™Šc*Y@*ìX‰Zq-gug$Žôb_0îGOÅÂ[Z0âz~ìqÑèZkÆgZz~·0{−
ZÄB5å EE~ÐZâxáwòägzZe$àìZzgZ0¥òäZÐrŒÛZgŠc*ìXZ0¥òÆ0ZYZ°YwōgÂ[d$ZÊ-<åGXEd$~–
ìžTug$ÃZ0¥ò7Y…z{ug$„7XZ+PZqŠg$X~[ñúŠðZzgZâxu~ðÃZq-zŽŠŒÛZgŠc*ŠHìfs~7
:
ø]Ö»Ûøã»ôp]ôùÂôn»øo]eàöÚø»møÜøE]eàÚ^qä!Òj^h]ÖËjàe^hé]ÖÚ^áD
}Z0%*ÆÎZñÃðu~7X
mö³çôÔöÚø³àÂø³^øÚô³ß³Óö³Ü]øám$³×³Ï³oFÂônoø]eàøÚømøÜø]ôÚø^Ú÷^Úãôm&^æ$uøÓøÛ÷^Âø÷ÊønøÓôö]Ö$×ôngöæømøÏjöØö
D114 (Ëvä! 2 ]Öíôßômø!!!!!EÚß]uÛeàußfØ(q×!
ŒÛd$잎?~Ði0+{ƒZz{}Z0%*Ð5‡]™}ÇŽžZâxu~Zzg¬°wƒfÔz{ÇÃÂh,Ð
Zzgòk,ÃO™,ÐX
$³ÜùmßÙÂno]eàÚmÜÚùÎ÷^eÛvÛõÂ×oÚ×ùjä]Ú^Ú÷^Úãm&^æuÓÛ÷^Â÷ÊnÏjØ]Öq^ÙEg!Âf]Ö×#ä
eàÚÇËØD
Q}Z0%***iwƒf·~VŤ&™DƒñZyÅ$ÒïOG6,Zâxu~¬°wƒfZzgŠ7éEOwÃO™,ÐX
141 +ZÅ™)éwÂ[Zg%îG™
ZZ!!!æÖ³^i³Ï³çÝ]Ö³^³è]Ö^Â×o]]]Öß^(æÖ^Úãp]Ö^Âno]eàÚmÜ!XXEb!Õ!Âà]ÞDEÒß
D118 ]ÖÃÛ^ÙÒj^h]ÖÏn^ÚèËvä
ª#ÖÜsÑk,F,+ßÍV6,‡ìƒÏZzg}Z0%*ÆÎZÃðZzgu~7X
13

19. Z#Ö»Zq-ÑâwŠ}Ç
6žZz6,–ŠHìžgg~Zzg›~Zâxu~Æ**x»f™7ìpfsÅZqŠg$~Zq-Ñ»f™ìŽ½½™âwŠ}
ÇX
Âøà]øeôoøÃônõÎø^ÙøÎø^ÙøøöçÙö]Ö×#äô"#Úôàìö×øËø«ñôÓöÜìø×ônËèºmøv%öç]ÖÛø^Ùøuø%n÷^æ$ømøÃö%åöÂø&]
Z1GñÐgzZe$ìgÎwZv~VäÛâc*žvg}#Y~ÐZq-xZyуǎ½½™âwŠ}ÇZzg
uÇ7X
(Òj³^h]ÖËjàæ]Ö]½ R mø³Óö³çáöÊô³o]Fìô³ôô]öÚ$jô³oìø×ônËèºmøv%ôo]ÖÛø^Ùøuø%n÷^æ$ømøÃö%åöÂø&]EÚ×Üq×!
D441 ]Ö^Âè(Ëvä!
÷~Z#ÖÆWy~Zq-xZyуǎ½½™âwŠ}ÇZzguÇ7X
ZyŠzâVn ~Z0%*Æ**xÆ‚BÜZ85éGSf™HŠHžz{½½™âwŠ,ÐX !*kxZkÐu~ð%ZŠ1Y@*ìZ#žZqŠg$
ÅZqŠg$ÐU*"$ƒZžz{ÑŽ½½™âwŠ}ÇÔZ0%*ª[ñúŠðÆÎZZzgÃð7Zzgz„u~ìX
|]}mZ?xâwŠ,Ð
æø]Ö$³ôpÞøËôoeônøôå´ÖønöçôÓøà$]øámøßôÙøÊônÓöÜö]eàøöÚømøÜøuøÓøÛ÷^Âø÷ÊønøÓôö]]Ö$×ôngøæømøÏjöØö]ÖíôßômæømøøÄö
(Òj³^h]Ö³^Þfn³^ð(e³^hÞ³æÙÂnoeàÚmÜ N Ee³í^p(q×! ]Ö³rô³mø³èæømø³Ën³ö]ÖÛø^Ùøuøj#oømøÏfø×øäö
D365 Ëvä!
ZkfZ]ÅnTÆïŠg]~÷~Yyìz{iâ:ŒÛd$ìž}Z0%*vg}Šgxy**iwZq-qÁ¬ŠwÅ
wÐ4,zw™,ÐÔz{ÇÃÂh,ÐZzgòk,ÃO™,ÐZzgbtJw7™,ÐZzgZkz‰ÜâwzŠzªÅZâ
Ò]ƒÏžZÐhezZÑÃð7ƒÇX
Âø³à]øeô³oâö³øm³øéøzmø³Ïö³çÙöÎø³^Ùøøö³çÙö]Ö³×#äô"#æø]Ö$ôpÞøËôoeônøôå´ÖønöçôÓøà$]øám$ßôÙøÊônÓöÜ]eàöÚømøÜøuøÓøÛ÷^
Ú%Ïô_÷^ÊønøÓôø]Ö$×ôngøæømøÏjöØø]ÖíôßômøæømøøÄø]ÖrômøèøæømöËônö]ÖÛø^Ùøuøj#oømøÏfø×øäö]øuøº!EvnxÚ×Ü(
D257 (Òj^h]Ö^mÛ^á(Ëvä! 1 q×!
|]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ìžgÎwZv~VäÛâc*žnìZkfZ]ÅTÆŒ~÷~YyìZ%
ŒÛd$ìZ#ZF,,Б4gö GZ0%*vg}ŠgxyZzgZ»sЬ™,ÐZzgÇÃÂhŠ,ÐZzg^ð0gÃ
14

20. âgeZBÐZzgbtñ¸s™Š,ÐZzg¹âwŠ,ÐŒVJ-žhezZÑÃð:ƒÇX
c*Šg잌VâwЊ*z~âw%ZŠ7ìÉgzqãZí%ZŠ6ž±**|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD:
z{ZíŽDÙZgzV‚wÐæ¯y¸Z[~ŠêƒVZ¤/ÃðAZyzZg
Zv¬ÆZmCYâwŠc*7™DÉZv¬ÅgZ{~âwya™äªZÎt°−ZvÅF,(zS™DXŒÛWÈ™*~YOZkÅ
¥ôWðìZzgZk!*]ÅÌzŸs#ň잊*ÅâwzŠzªZzgVJ!*JZyßÍVÆnìŽg×y}.Z»Zïg™äzZáƒD
²ªVÆnWy]~{‚âyX
!

æøÖø³ç»ø?]øá»m$Óöç»áø]Öß$^ö]öÚ$è÷æ$]uôøé÷Ö$røÃø×»ßø^ÖôÛøà»m$Ó»Ëööeô^Ö$u»ÛFàôÖôfönöç»iôãôÜ»öÏöË÷^Úôùà»Êôøèõæ$ÚøÃø^ôtøÂø×øn»ãø^mø¿»ãøöæ»áøÿ
æø]»FìôøéöÂôß»ø
½
æø]ôá»Òö³Ø%FÖôÔøÖøÛ$^Úøjø^Åö]Ö»vønFçéô]Ö%Þ»nø^
½
!æøöì»öÊ÷^

æøÖôfönö³ç»iôãôÜ»]øe»çø]e÷^æ$öö÷]Âø×øn»ãø^møj$Óôòöç»áø
D43:34-36 øeôùÔøÖô×»Ûöj$Ïôn»àøE]ÖìÍ!
ZzgZ¤/tZÈw:ƒ@*žƒßvZq-„§bÅQ!ïOG0YNÐÂë¢zgQyÅ{§ÔŽg×y»Zïg™DÔZyÆ
yzVÅWVÃe0+~»¯ŠïZzg)Zϧb(¨ÉVÃÌX6,z{m_XZzgZyÆyzVÆŠgzZizVÃÌZzg
ZyzVÃÌX6,z{fÎDXZzgVJ!*JÌ«™DX1tƒ¼Â$¨45é GG
GES¡Š*Åi0+Ï»‚âyì
ZzgWy]¾}g„Æ—gªVÆnìX
Zv¬Ûâ@*ìžgitŤŠÏZ¨KyÃŒz]ŧsâb™ŠîìXQtùeìžZâxu~ÆŠzg~gitŤŠÏ
Z¨KyÃZvÅZ¤®)Њzg:UñXt**eìžqgzfsW"ìGGL™`ZkŠzg~™cƒYñc*Z¨KyÅ¡]$+wYñX
D42:28 æøÖøç»eøø¼ø]Ö×#äö]Öôù»ÑøÖôÃôfø^ôå´ÖøføÇøç»]Êôo]»ø»ô!!!E]ÖçpF!
ZzgZ¤/ZvZLÈzVÆngit¤Š{™ŠêÂz{i}~¢zg!*#:gzlZ(g™DXXX
)Ò]ÅpZéä»',!*Š™Šc*(ŸŠêìTÅ ]øÖ»ãF³Óö³Üö]Öj$Óø^$öö Z¨KyÅâwzŠzªÆnƒkÆ!*g}~ŒÛWy™*
¤&~ÑZ™x~VÛâDžZ¤/Z0WŠxÆ0*kâwzŠzªŽ~ƒðŠzzZŠc*ṼVÂÌz{Š~ÅpZé™}ÇZzgZ¨Ky»
ùÎZñè)ªGÅè(ÆZzgÃð7½YX)9›(XªZ¨Ky%DŠxJ-âwzŠzªÆÑÓ»DggLìXèÃg{!*Ñug$
ÆZÖp÷÷ÃðZkâwÃJw7™}ÇóóÐ%ZŠz{gzqãzŠ´ZíÎŠ*Å›Æ!*¯)ßvJw™äÐZïg™DX
ZÏiâ:Æ09gg~!*[4,zw}Z0%*~ug$zZgŠƒðìžZkz‰ÜZq->{Š*zâ¥Ð4ƒÇXñðŠ*z~âw
Ð좙Zv¬Å„Š]ÃF,ߊ,ÐXtÌc*Šg´e’žZmCY:Z?xZzg{mîg6,ÑZ™x~VÅ]4ïEOG¾â:ZzgMZ:i0+Ï
¦/Zgä~ì6žWåäÛâc*÷÷Z…õ~óóžM~÷ZõìXZ#WåÆ$+ÈZÔ6,LgÅ"ðƶKyŠN™|]/ñgzŠÂ
WåäÛâc*ž÷ZqwÂZq-)ÛÅâ#쎊*~Pgzi{ªxÆnWc*ìXÐ!*]ìž¹ÂtY@*ìžZâxu~ðZzg[ñúŠm
15

21. Z?xŠ*~Ñ<·t»Îf™,ÐZzg´â]‚g~z{CðYCŽŒÛWyz]4ïEOGŠzâVÆÜsX
Œy~ò»¸w
æøÎø³^Ùø]Ö»³vøø³àö]ôá»Òø³^áøÚø㻳ôp'ÊøÃöÛøeàÂf]ÖÃmæ]ôÖ$^Êø¡øÚøã»ôp]ôÖ$^Âôn»øo]eàöÚømøÜEi^mî]Öí×Ë^ð]
D158 q¡Ù]Ömà]Önço{Ëvä
÷÷Œy~ò됞Z¤/Ãðu~ìÂ/0†Z+m,ìzg:‘4gö GZ0%*ÆÎZÃðu~7ìX
PŠvßÍV»¸w
XóóZzg¹Y@*ìžÜs}„u~X)ZÎìÑ©xZÅWy)‚ŒÛ?(‚ æÎnØV]ÖÛãpâçÂnoÊϼ ÷÷
(111 ™X 8 ¢X âç]Öùp]ØçÖäü!!! Îg{Zp/ik,We$
óóÅ¡Ð Ö³^]Ö³Ûãp]ùÂnoF ´)ZÅ?äZK‚~Z¤/pZk"!!*ѸwÃ)9ŒÛZgŠc*ìZzgZ0âzÅZkug$Ô÷÷
ÌZïgHìpZkÐt¾qwU*"$ƒ@*ìžtìwZkŠzg~Ì0*c*Y@*åžZâxu~Zzg|]}mZ?xZq-„,ÆŠz
**xXtZïg™äzZßVÅãCŠ~Ât¥xƒCìžz{|]}mZ?xÅKã§]ZzgWy6,i0+{ñŽŠƒäƇb¸X®Z
Z7Zkug$ZzgZkâÎÆZ¸Zw»Zïg™**7,ZX
yz*yÆZq-g¬ÝŠ+@Z£æã™r#ÌZk!*]»ZŒÛZg™Dž|]}mZ?xÄZâxu~â+Æ
!*g}~ÌZ¸Zw0*ñYDXZKÂ[÷÷Z
ÄCÒ3ªî
E
GEGZŒ~°ZÑqŠg$Z
Å|B-@îGóó~z{˜:
γÒ%³l]Ö^Îç]ÙÊo]ÖÛãpujoÎnØÖ^Ú`p]Ö^ÂnoFæ]Öç]h]ÖpÂ×nä ÷÷Zâxg´»Òyì:
]â³Ø]Ö³v³Ð]á]Ö³Û`³pÆn³Ân³oFæ]Þ³äm³í³tÎf³ØÞæÙÂnoFÂ×nä]Ö¡ÝæÎÒ%leíæqä
]Ö³æ]m^lujoe×Çku]Öjç]i]ÖÛÃßçpæ^ÅFÖÔenà]ÖÃ×Û^ð]ÖßèujoÂÚàÚÃjÏ]iãÜEÖç]ñx
D2 (t 79-80 ]Ö^Þç]]Öfãnä!
|]u~Æ!*g}~¹‚g}Z¸Zw©žt̹ŠHìž}mZ?x„u~Zzg9!*]T6,ZIh
(4 ™X Z
ÄCÒ3ªî
E
GEGZŒ~°ZÑqŠg$Z
Å|B-@îGX@Z£æã tìžu~Å,|]}mZ?xÐZìXóó)
16

22. àz‰ÜŠzÑ?
Zke~Zq-!*]c*ŠgDbe’žZ¤/
!o-
÷GP
zu~ðÊzgzqã%ZA$ÅOñZZzŽŠâ**YñÂQZ!ïOG~àz‰ÜŠz
#Y»¼gâ'7,}ÇZzgуäÆ!*¯)ŠzâVÅàz‰Ü³™ãƒÏŽ**eì:
|]}mZ?xÑZ™x~VÆÑ?
p[Íß‘4gö GZ0%*ÆZzg÷}Šgxy: " ÷÷|]Z1CÙk,{gèZvÅ»ÒyìžgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*X
ÃðÑì:ÃðgÎwÔc*ŠgÅžz{÷}ˆ÷~Z#Ö)ÆMy~iâ:(~÷}уVÐXc*ŠgÅz{ŠYwÃO
™,ÐÔÇÃÂh,ÐZzgbtñ¸s™Š,ÐÔZzgkB»ƒYñÏÔc*Šgì?~ÐŽZyÃ0*ñZ7÷Z
(95 sxàŠ}XZ−gZ
Å)43ð
EIgmfZ!dZãóó)´â‹ª#ÖZzg4,zÁ
!o-
÷GP
XmX
Zâxu~ÌWÀ]~VÆÑ?
÷÷N!*yñŽWÀ]~VÆWiZŠ™Š{Ýx¸Òy™DžgÎwZv~VäÛâc*ìZ#?Šdž({}}
yZ‚yÅY+$ÐWgìÂZy~áïƒY**Z¤/p',sÆZRVÆ.Þ„YV:Y**7,}YèZy~Zv¬»
Ñu~ƒÇ)Z£z(óó)ZÑâxZŒ~Zi$+g¬Ý÷_XZ*fZg$ŠZgZ‰xŠ-Èzg=0+z>Z
Å.{3¨4è
EE
GEŠ‹X**Ñ„±
(31,32 ZÆ*âgLÔZgŠz!*iZgÔуgX™X 10 Z£LÔ
Zq-ÑÅñŽŠÏ~Šzu}ÃO™Šz!
Ü¢ï
EGLZsò»t5mXìžZ¤/Zq-ÑÅñŽŠÏ~Šzu}ÑųÆn¹YñŠzu}ÃO™Šc*YñX6ž
ìX ~Šg`Zkug$ЪCÙƒ@* ]]eçmÄÖí×nËjnà 9›Â[ZÑâg>!*[
ZZÂà]eoÃn]Öíö»ôpôùÎ^ÙÎ^ÙçÙ]Ö×#ä"#]]eçmÄÖí×nËjnàÊ^Îj×ç]]¤ìÚßãÛ^XX!
Z#Šz#YųÆn¹YñŠzu}ÃO™ŠzX
ZyZqŠg$ÅgzÐøg}‚tŠz.e$„Š!*'‚tWCXZq-tžZ!ïOG~àz‰ÜŠzуVÐZzgÑz„ƒ@*ì
TųÅYñXZkÆ',@9›ÅÂ[ZÑâg>~Šg`ug$Æ_.àz‰ÜŠz#Yų™äÅOñŠzu}ÑÃ
O™Šbe’XZâxu~Zzg[ñúŠÃŠzZZzŽŠZzgZyŠzâVÃZ!ïOG0Æàz‰ÜŠz#Yâ+Æ!*¯)c*Â9›~Šg`
ÛâÈgÎw~VÃF,u™**7,}Çc*ŠzâV#Y~ÐËZq-ÃO™**7,}ÇX„CÙtŠzâV»x„**eXOçZk»ÜsZq-„
17

23. iìZzgz{tž
!o-
÷GP
zu~ðÃZq-„zŽŠâ**YñX
|]Zâxu~mZ?x»£xz%û
±**|][ñúŠmZ}>zZ?xZ#ZC£xz%ûÒyÛâDÂ‰fYƯëzò¬Yg~™äÆn¯äSZw•~
WYDXptfYpŠZâxu~ð»£xz%ûÒy™Dƒñ˜žZâxu~ðÂ#ûgZ”+ñɉZmCYÐÌZaƒVÐX
ZZ³à]e³àn³m³àÎnØÖä]ÖÛãpìn]æ]eçeÓæÂÛo]Ö×#äÂÛãÛ^[Î^Ùâç]ìnÚßãÛ^æmÃÙ
´)Z0§+òÐ7YŠHžZâxu~ñic*Š{4c*|]Z1–z/gèZv DNQL eßfoEÒj^h]ÖËjàV
“-ž)é
E
?ÂZ#èEEL§+乞Zâxu~ñZyŠzâVÐic*Š{4ZzgÑÆ',Z',XZknÅŠzgzZt´)±ïò
6,܁ÛâðX~ÐZq-gzZe$Ât,ç
E
{ōÐZ0§+Ð-V®wì 92m2 äÌZÒz~ÉÒ©5é
EGz~`
]]Ò³^áÖÔʳ^q³×ç]ÊoençiÓÜujoiÛÃç]Â×o]Öß^ ü žZrVäZq-%ûKV»f™™DƒñÛâc*:
m2 )ZÒz~ÉÒ©5é
EGz~:` û e³ín³Úà]eoeÓæÂÛ(ÎnØ]Ên^ioìnÚà]eoeÓæÂÛ[ÎÒ^ámËØÂ×oeÃ
(XZ#KV»iâ:WYñÂ?ZLyzV~ÖY**ŒVJ-ž?|]Z1–z/gèZv
“-ž)é
E
Ðic*Š{4WŠò 29
ÆWäŸÍß)Q!*CÙÂ_ßÍVä7YžH|]Z1–z/gèZv
“-ž)é
E
ÐÌZaÃð¿WñÇ?Ûâc*ž
z{‰ZmCY6,¤g‚rƒÇXXX´)±ïòäŠzu~gzZe$'Z0Z!ŽÆjZáÐÜÅìT~
2 û)ZÒz~:` m³Ó³çáʳoâ³å]Ö^Úèì×nËèÖ^mËØÂ×nä]eçeÓæÖ^ÂÛ Z0§+»¸w-VÜHŠHì:ü
(ZkZ#Ö»Zq-уÇT6,|]Z1–z/gèZv
“-ž)é
E
Ã̤:ƒÏXóóZsx~Zâxu~gèZv 93m
(51, 52 Å»¦gXm
÷÷ZzgtÌZ%ªCÙìž|]u~mZ?xÅÜÄÔÜ¢ï
EGLgZ”{ÐZaZâZq~ЃÏXóó)!3{ï E
ELZâ#Ö
ÔZiá{Z³Lò( 118™
÷÷5Z‡g~òäZKÂ[÷÷Z
Å.lç
I
[ZßgŠ~°ZŒ~óó~’k,Ûâc*ìž:÷÷Zâxu~ñÅZ½6,tq̊Ѫ™Cì
ž—g~VäZyÃ÷÷7Ò3ªî
E
GEGZvóóÛâc*ìZzg|]Z1–œ&gèZvÅÃic*Š{Ðic*Š{÷÷ÑgÎwZvóó¹Y@*ìX
(54 (óóZsx~Zâxu~»¦gmX 238 )Zѐá·m
18

24. Zâxu~»”G»Ûì
ÑZ™x~VäZL#YZ°Z”+Zzg¼ô/ñÃÌu~È™ågZì),WÐWg„ì(²Zñ~Zzg„ÏŠzg~Šv
ßÍVÃÌu~¹Y@*åXpWy~iâ:~ªCÙƒäzZáZÑâxZŒ~Zzg#YZ°Z”+zŠvô/ñ~tÛtìžZÑâxZŒ~ðÆ0
Óx›âV»Zq-o{tìžz{Zv¬Å§sÐZk£6,Ã^,GYNÐZzgz{ßÍVŧsÐÉ7GYNÐXZâx
u~ðÆ0›âV»ŠzuZo{tìžZy6,ZZyÑ**ÑiòìZzgZy»Zïg¬ìXtŠz!*'Z+ŽÜsZq-ÑÆ0„½
Y$ːXøg}Zg»ÈZZy~ZvÔ5ÀÔÃÔZmCYZzg-ÄWy]6,ZZyÑ**ÂŒÛWÈ™*~èÃgìpË)ÑZâxu~6,ZZyÑ**
}èÃg7XOçU*"$ƒZžŠz§Wy~ªCÙƒäzZáZÑâxZŒ~ÃðZzg7ÉZq-ѐ&Zq-ug$~÷÷7Ò3ªî
E
GEGZvóóÈ™ågZ
ŠHìX
÷÷|]Y',0†ZvgèZvÅÐgzZe$ìžgÎwZv~VäÛâc*žT¿äyz•u~»ZïgHÔZkä
ZkzkÆ‚B¬HŽ·~V6,**iwƒðZzgTä4,zÁ}Z0%*mZ?x»ZïgHZkä¬HZzgTä
(óó)´â‹ª#ÖZzg4,zw
!o-
÷GP
X™X 1`160 yz•Š7éEOw»ZïgHZkä¬HXXX)`ZÄBŒé
E
[zZ°znZÑ6m
(93
γÒ%³l]Ö^Îç]ÙÊo]ÖÛ`pujoÎnØÖ^Ú`p]Ö^ÂnoFæ]Öç]h]ÖpÂ×nä ÷÷Zâxg´»Òyì:
]â³Ø]Ö³v³Ð]á]Ö³Û`³pÆn³Ân³oFæ]Þ³äm³í³tÎf³ØÞæÙÂnoFÂ×nä]Ö¡ÝæÎÒ%leíæqä
]Ö³æ]m³^luj³oe×Çku]Öjç]i]ÖÛÃßçpæ^ÅFÖÔenàÂ×Û^ð]ÖßèujoÂÚàÚÃjÏ]iãÜEÖç]ñx
|]u~Æ!*g}~¹‚g}Z¸Zw©žt̹ŠHìž}m D79-80  3 ]Ö^Þç]]Öfãnät!
Z?x„u~XZzg9!*]T6,ZIhtìžu~Å,|]}mZ?xÐZìXZy»¼g
|]}mZ?xÆ4,zwЬƒÇX¼gu~Ð0gzZc*]Zâic*Š{žÂZF,s~ÅuÃVˆ
ZzgfYZ3Òh4ï XEGÆŠgxyZkŠgz¬xZzgáùƒˆž¼gu~Ãâ'ZI<LzZû®)ƝZ+~Ñgƒ@*ìX
|]Y',Ôv.fÔZ1CÙk,{ÔZ1G}.g~Zzg|]ZgèZv
“-ž
ê
E
ЮwgzZìVÆf™Zzg¶K0+„ƈ˜
æγæp³ÛàÒÚà]Öv^eèæÆnÚ^ÒÚßãÜo]Ö×#äÂßãÜeæ]m^lÚjÃéæÂà]Öj^eÃnà :
Ú³àe³Ã³âÜÚ^mËnÚrÛçÂä]ÖÃ×Ü]ÖÏ_ÃoÊ^Ö^mÛ^áeíçt]ÖÛ`pæ]qgÒÛ^âçÚÏÂß]âØ]ÖÃ×Üæ
D2 (t! 80 ÚæáÊoÂÏ^ñ]âØ]Ößèæ]ÖrÛ^ÂèE]m^
Zz6,èÃg|Z]ô/ZzgZyÆ´z{ŠvZô[gÎw~VÐZzgZyƈ@*ÉÐZâgzZt%z~žZy
19

25. ÐD¬q݃Y@*ìXÅ<åXEZ¼gu~6,ZZyÑ**zZZ#ì6žtZ%ZIDÆ4,Šq-U*"$”{ìZzgZI
(4-5 Z
ÄCÒ3ªî
E
GEGZŒ~°ZÑqŠg$Z
Å|B-@îGX@Z£æã™X <LzZû®)ƝZ+~æzyz%A$ìXóó)
ŠN!*]tìž)Z£~›yfYZâxu~Æ0Z»DgZzgQy6,ZZygppÃ÷÷
+Biï
E
EL¥
+
÷
G
LŒÛWyzug$óó7
É÷÷
+Biï
E
EL¥ô´)g´óózZZ#Zzg¢zg~KÆ!*zŽŠZÐZsxÆZëF,+ZzgãCŠ~Z+~áï7BXqÑèT6,ZZyÑ**
ÑiòƒZkÆ0o{ãCŠ~„ƒYìYèŠ+ÅãCŠZZy6,„ìX@Z£æã™r#Å„g]5±Ûâ:
÷÷Zâxu~Ð0ZqŠg$:Üs9zU*"$ÉáZF,ZzgZLæßw6,¬Z−ѪX6,ZZyÑ**
+Biï
E
EL¥ô
´)g´zZZ#Zzg¢zg~ìXZϯY6,¼§u~»XZI<LzZû®)ƝZ+~Ñgƒ@*ìZ%Zâ!*]¢zg
(7 ìžtZsxÆZëF,+ZzgãCŠ~Z+~ŠZ47ìXóó)Z
ÄCÒ3ªî
E
GEGZŒ~°ZÑqŠg$Z
Å|B-@îGXZi@Z£æãXmX
W¬7,|`žqƒ·;ZDw™r#äZ0§+òZzg5Z‡g~òÆjZ!ЖìžZâxu~#YgZ”+ñЄ7
ɉZmCY:Z?xÐÌZaƒVÐXZk¥ôÃÃZ0+Zi™DƒñZ[z{˜:
÷÷ZI<LzZû®)Zâxu~Ã:ÂâñgðZvBZzg:Zy»ŠgzZmCY™Zx:Z?xÆ',Z',Y…Xóó)Zsx
(36 ~Zâxu~»¦gXmX
ŒVtÎZwaZƒ@*ìžZ¤/Zâxu~ð:âñgðZvZzg:Zy»%ûZmCYÆ',Z',ìÂQQy6,ZZyÑ**YVÑiòìZzgZy»
”G»ÛYVŒÛZgŠc*ŠHì?
Zâxu~~¾Ñ]"3ðEEO]ƒf
|]Zâxg!*ãÔ&CåEOŠZ³U*ãԁZ£uy~òÛâD
÷÷Y'e’ž£t]|]{?Z°ËmzdWhZ}>zZ?x6,»ƒ[ìpZk£Æ¾Ñ]Ð
@*ˆZg~Æ!*¯)WÆ@*ˆZgzVÃÌ»ïzq݃ZìXt¾Ñ]¡ô/~ic*Š{XZzg@*ÉZzgs
@*É~ÌZkŠzªä¼¼ZW,HƒZìXZkƈt¾Ñ]7æ{ƒ‰ZzgzÑe$ƒÐö
E
ƾÑ]ž{¤/
ƒñXpZyìžDÙZg‚w¦/gäƈtŠzªZiuâ@*i{ƒZzg„ZzgìqaZ™}XZzg¾Ñ]ZuÒ0îGªCÙ
ƒVZzgƒÒ0î
E
G7æ{ƒYNXZzg|]&£å~mZ°çZyªCÙz!*í~ZÏÚ‘Ò0îGOÃgzZ`Š,ÐXóó)¯!*]Zâx
20

26. уg( ÔZŠZg{Zsx]Ô 184 ÔŠíZzwÔ™X 31 g!*ãÔ¯[X
u~Zq-7¹Ð
u~»½~pì÷÷@Ze$c*CóóªZ(¿ŽËÐ@Ze$0*™gÉð™}X²÷÷;Š~óó»È@Ze$Š¶zZÑìXZv¬
Æ!¨åGOk**ñV~Zq-**x÷÷;Š~óóÌìX²ŒÛWÈ™*Ð¥xƒ@*ìžÓxZmCYu~ƒDŽ;Š~ªZv¬Ð@Ze$0*™
Z¨KâVÅgÉð™DXZϧbCÙÑu~ìpCÙu~Ñ76žCÙÑ™ÔìpCÙ™ÔÑ7XqgzfsZqŠg$ÐØ
¸ìžÑZ™x~VäZLÓx#YZ°Z”+ZzgŠvô/ñÃÌu~È™ågZìX6ž¬ÒyHY[ì´)°wZ−+Z−ïò
ä@*gõZ
ÄCÒ¨é
EEY~–ìž|]/0†Z+m,ÃÌu~¹Y@*åX
)Z1ŠZƒŠÂ[ZÅk0îEOGÔF,è~Â[Zä( Âø×øn»ÓöÜ»eôöß$jôo»æøöß$èô]Ö»íö×øËø«ðô]Ö$]ôôm»àø]Ö»Ûøã»ômôùn»àø
?6,÷~Zzg÷}#YZ°Z”+ZŒ&4èGGOEÅ<LÅcz~zZZ#ìX
|]Z1ñÅzÃ]6,ÑZ™x~V䊬™DƒñÛâc*:
)›Â[Z„^,( ZZ]Ö×ùãöÜ$]Æ»Ëô»ôøeôo»ø×øÛøèøæø]»ÊøÄ»øøqøjøäüÊôo]Ö»Ûøã»ômôùn»àø
Z}ZvZ!Ån]ÛâZzgZk»Šgzu&4èGGEJ-—Ûâ
|]`k,0†ZvZ
Ê-CÐö EEñʬŠïƒñÑZ™x~VäÛâc*
gg~Â[ZŠÔ›Â[ZÅ©}é EEb( ]Ö×#`öÜ$$øfôùj»äüæø]q»Ãø×»äöâø^m&^Úøã»ôm&^E
Z}Zv!ZÐm‹ŠxjZzgZÐ;Š~zu~¯X
ƒVÐ fYZâxu~ðÆ#³
L®wìž|]u~ZKžÆiâ:~Z#Š+ÃgzZ`Š,ÐZzg<LÃi0+{ÛâNÐÂæÜ»¬ÝTä L
$+®)6,¿™äÃZK¬Š]¯ðƒÏZzgZÏÃŒìw™ÆŠ+Æ‚B51ƒÇÀоǞZk¿äøg}
Š+Êzg™Šc*ìZzgøg}è<ØzIÃâgŠc*ZzgyZ[™Šc*X|]u~Zk¬ÝÆO»¬ÛâNÐZzgZkÆõ
Ô**ÑZsòÃ{:ZgŠz 558 X¢ZzwmX 255 Ã]40îGJìw™,ÐXóó)¯!*]Zâxg&éEOãXëŠZ³U*ãòX¯[
( !*iZgÔуg
21

27. ÷÷Ûâc*i!*y¼gu~¹Jzp+uìXZÒßv#³ƒVÐXz{pŠZâxxƒVÐXÇ4záwÅZk
e³³u³Û³èæe³v³ÚèÞfn³ä z‰Ü:gìÏXZÒfYZÏzzÐ#¿™,ÐXZv¬Zkz‰ÜZZys#ÖgÇX
(85 ~VXóó)ñß~ZÑsZåâ~XZiZæZŠZStZZÑsZÑÜtX™X ]ÖÛ_ËoF
|]Zâxu~mZ?x»»xX„Zsxc*›âVÅÓ#Ö?
øg}#5ZqŠg$Åð{]=%]Æ_.tBž|]Zâxu~ðZ#=pÑNЛâVÅÓ#Ö‚g~
Š*~‡ìƒYñÏX6žZz6,ÒyHŠHìÔ¸ìw·Š»
!o-
÷GP
Æ0ÌåžZ#z{WNЂg~Š*~ZyÅ!*á>؇ìƒYñ
ÏXpZ#|]}mZ?xäZ7gzqã!*Šá>ØÅtKg]Š~ÂZ7Jâ-σðZzgZrVä|]}mZ?xÃñúŠ
!o-
÷GP
â+
ÐZïg™Šc*XZϧb±**|][ñúŠmZ}>zZ?x6,ÌZy»ƒÐ(,Z¸Z‹Znìžt÷Zâxu~ìTÆWä6,ËZq-
o~ÌÇZsòÓ#Ö‡ì7ƒðXŒÛWyˆ~Zv¬Ûâ@*ìžñÝŠ*~EZzgÓ‘7eTXZycŠZgZsy>ìZzgªV
c¬E„ìX
æø]Ö»³Ãø³^Îôfø³èöÖô³×»Ûöj$Ïôn»àøþ
½
iô³×»Ôø]Ö³$]ö]»Ö³^Fìô³øéöÞø³r»³Ãø³×öãø³^Öô³×$³ôm»³àøømöôm»öæ»áøÂö×öç&]Êôo»]»ø»ôæøøÊøø^÷]
D28:84 E]ÖÏ!
tWy]»yì&ëZyßÍVc¯DŽi}~:)ZK(',ZðeTZzg:YŠXZzgZxªV„»ìX
ZkWe$™`Å@*G~WÀ]~VÛâDžT§bZsxZLZ’ZðŠzg~¾d$åZϧbZLWy~Šzg~ÌZkÆ0*k
Ó#Öz!*Šá>Ø7ƒÏÉZ’ZðŠzgŧbZk»»xßÍVÅgzqãZ&b™**ìXÑZ™x~VÆ_.tgzqãZ&b[ñúŠm
Z?xÆ‚BáïƒäzZá¾d$ßÍVÆfg)ƒÏXc*Šgìž²!i!*y~¾d$âàîg6,¾d$7ÉzíЊzg6,Š+ùY@*
ìXtqª)®)Z£tÆZÛZŠ6,™ŠtWCìŽZLzíÐò™Šzu}”V~C{he6,6gX|]}mZ?xÆZ’Zð
(¹Y@*ì Ebionites cz»g¸u¸Ô|]}mZ?xÃ}.Z»9â…¸ZzgÂgZ]Ž6,¿™D¸XZ7@*gõ~Zçã)
T»ŠÈ÷÷¾d$óóìXÑZ™x~VäWy~iâ:~[ñúŠmZ?xÆ‚BYzZßVÃ̾d$ŒÛZgŠc*ìXOçWå
ÛâD:
eø³øðø]»ô»¡øÝöÆøôm»f÷^ønøÃöç»öÒøÛø^eøøðøVÊø_öç»eoFÖô×»Çöøeø^ðø!ÊøÏø^Ööç»]æøÚøà]Ö»Çöøeø^ð[Îø^Ùø]Ö»Ëøø]öæ»áøeôôm»ßôãôÜ»møf»Ãø%øãöÜö]Ö×#äöÂø$
æøqøØ$møç»Ýø]Ö»Ïønø^ÚøèôÚøÄøÂôn»øo]e»àøÚø»møÜø
Zsx¾"$Åqª~ÑzqƒZåZzgQZK«qªÃß^YñÇX:¾'VÃIguƒXZrVä)ªô/™Zxñ
22

28. ä(7Yc*gÎwZv~Vt¾!*YÃy?ZrV乞z{ßvŽZCŠ+XäÅ{§ÛZgƒ™ª#ÖÆŒÛd$‘4gö G
Z0%*mZ?xÐYŽÐX)›Â[ZÑZyX+ZÅ™)éw`°¡Ïî
GGZÑsxz¾X(
Zâxu~ðÑZ™x~VÆuÅŠ™,Ð
)Z£~›yfYäŒÛWyzug$ÅZkzZã½Ãc*Â>Šc*c*Yy1ú™:1eZwŠc*žÑÅfZ]ÐŽz°}G
YDZyÅŠÑÅ)®)Æfg)ƒCìÔZ¤/pZkÆWU*gÑÅi0+Ï~ªCÙƒäÑzqƒYDX6žZg¸ñúŠ»z°{
|]ñ.mZ?xÐHŠHåpz{ZkÅuu6,V™¯]ƒ‰ZzgZyŸxZk~ŠZ4ƒðXZv¬Ûâ@*ìžÑZ™x~VÃ
@Ze$ZzgŠ#èGELhŠ}™Zkn5ŠHìžz{ZsxÃÓxŠvZŠc*y6,¸¨™Š}:
DUN âöçø]Ö$ôp]øøØøøöçÖøäöeô^ÖãöFpæøômàô]ÖvøÐôùÖônö¿ãôøåöÂø×øo]ÖôùmàôÒö×ôùä´(æøÒøËFoeô^Ö×#äôøãôn]÷E]ÖËjx!
z„ìTäZLgÎwÃ@Ze$ZzgŠ+hÆ‚B5@*žz{ZЊ+)ÆCÙ%(6,®Ò0îGGS¸¨™Š}XZzgÍZ{Æ
îg6,Zv¹»°ìX
ZkWe$Å‚~|]á{Z³LòÛâDžZâxu~ðWÀ]~VÆuÅŠÛâNÐ:
:ZiZ
+A)Ïî
E
EñZÏ»ZdYìžh7ÿEOzdäZLgÎwÃZyÐñúŠÛâc*X:Zy~Љ»ZdY Ú³ç]Ân³‚Ò^]mË^ð
âö³çø]Ö$ôp»]ø»øØøøöç»Öøäüeô^Ö»ãöpFæø 9Æ;BЃZZzg‰ÅWåÆ**ÆVÆ;BЊƒðXOçZgáŠì
ý)Â/z){(z{fZ]0*uìz{ìTäZLgÎwÃ@Ze$ZzgŠ+hÆ‚B ôm»³àô]Ö»³vøÐôùÖônö¿»`øøåüÂø×øo]Öôùm»àôÒö×ôùä
5@*žZЃZŠc*yПi™Š}X
:ªCÙìž¼§Š+ÅZ’Z9~VÆiâä~ƒðZzgZkÅŠ|]u~m m³³àÒ³o]ej³‚]ðæ]Þj`³^
Z?xÆ;BЃÏXZzgZ(„„zŸòÆZ5uZzgZyƁZí»â´ƒ**WÀ]~VÐZk»z°{HŠH
å1¼gZk»#ñgZ”+ЃZX
:
!-A)Ïî
E
EèÃg{ZñgÆZq-ZÓxZ%tìžgÎwZv~VZk6,âñgƒñ¸ZzgZkÅZŠZ5ZâxÐ ]i³Û³^Ý]Ú†]Ö×#ä
)Z²Zs(ÈŠ£žZ}ßÍ~Zv Îö³Ø»m5^øm%ãø^]Öß$^ö]ôÞôùo»øöç»Ùö]Ö×#äô]ôÖøn»ÓöÜ»qøÛôn»Ãø^ ̪CÙƒðXOçŒÛWy~ì:
»gÎwƒV?ƒŧs5ŠHƒVXZzgªCÙìž
"5Ò3ü
GEGE
Lg‚ªÓxZ¨KâVÅÚW7[ÐU*"$7ÉZ'çL
Šú]—gАáùƒ™-$é SA$éS#ñgZ”+ZzgZ[u&4èGGEòÆzZWÐF,¹Ã(Að FX™XŒVJ-žZâxu~m
(108,109- Z?xÆzZWЊ0*ñÇXóó)!3{ï E
ELZâ#ÖZiá{Z³LòXm
23

29. ŠÑbz',ZÐ„!
âö³çø]Ö$³ôp»]ø»ø³Øøøö³ç»Öøäüeô^Ö»ãöpFæøôm»àô]Ö»vøÐôùÖônö¿»`øøåüÂø×øo]Öôùm»àô ‚ZçsZzg‚ŒÛ?~Îg{Zp/ZzgÎg{Z¸~We$
ýÅ‚~–ì Òö×ôùä
ZZæÎnØâçÂßÞæÙÂnounàÖ^mfÏoFÂ×oæqä]Ö^Ò^Ê!æÎnØâç]¾`^åe^Övrsæ]¤m^l
Zzg¹Y@*ìžt)„(4,zÁ}Æz‰ÜƒÇZ#gzñi}6,Ãð»Û!*¹7gìÇZzg¹Y@*ìžt)„(ŠÑbz
¶K**]Æfg=ƒÇ)‚Zçs(
]pe^Övrèæ]Öf]anà ýû Fæøôm»àô]Ö»vøÐôùÖônö¿»`øøåüÂø×øo]Öôùm»àôÒö×ôùä
ZzgFŠ+Æ‚B@*žZÐÓxZŠc*y6,¸¨™Š}Xª$+Ñbz',Z)‚ZÎìÑ©xZÅWy)‚ZÅ?(
Óx¬+.îg6,˜žZ¤/p‘Ò0î
E
E0Zsx»tz°{ÑZ™x~VÆfg=ƒ**ÒyHŠHìpZk»¼g|]Zâxu~
mZ?xZzg
!o-
÷GPñúŠmZ?xÆ;BЃÇXpt!*]c*ŠgDbe’žt„]4ïEGLZmCY:Z?xÆ_.QyÅ)®)Æ;BЃÇ
)ZÓZ+>X(:$¨45é GG
GESZv„»¤/z{쎸¨WäzZáXZ¤/pZk„ÅãCŠ, Êø^ôá$uô»hø]Ö×#äôâöÜö]Ö»Çø^Öôföç»áø 6žZv¬Ûâ@*ì÷÷
!o-
÷GP
zu~ðÆ;BÐgÄŠ~YNÏXZk»o]qgzfsug$ì:
÷÷Z1CÙk,{ñÛâDžWÀ]~VäÛâc*Ô÷÷=ŽZìZŹÐ
êÆ‚B5ŠHìZzg÷~æŠg−)Æfg=ňì
Zzg~Îc*ƒZåž~䊬ž÷}0*ki}ƁZâVźVÑðIZzg÷};ðV~gÄŠ~IóóZ1CÙk,{ñ
äÛâc*žWÀ]~VÂ−‰Zzg?ZyZâVÐHzWgZx™Dƒc*Zk6Ãð݁Ûâc*óó¹Ogg~Â[
ZÑJx!*2[zZw(
24

30. ¼§Zâxu~mZ?xÆ!*g}~ís
±**|][ñúŠzu~§ŠmZ}>zZ?xäÛâc*ž¹ÐZIÙzZAxßÍVäWmZ?xƼgÆ!*g}
~gƒc*zísŠAZzgÑZ™x~VÅic*g]Ðæsƒ™Zk!*]6,Z:q0*ðìžZÑâxZŒ~»¼gƒ[ìXfs~±**
|][ñúŠmZ}>zZ?xÆŠzgÆfYÅPgzZc*]7ÅYg„Ž—gmZ?xÆZkŠúòÅœZ‰Ü6,á@X
÷÷´z{|]20*á™r#'`VÆX»f™Zz6,W[ì$ÂîO6~|]zZÑäZq-Zzg),gvÅÌic*g]Å
ìX»ZÌÑp†Zß;[ZŠ~åXz{/¤&|]qY™r#Šku{Z+m,(,}™r#Ù¸XZq-!*g
ZCÙqY™r#u{Z+m,Å>Ñp~ÒyÛâc*ž~äZq-gZ]pZ[~Š¬žZkz‰ÜâËŸ6,
|]Zâxu~mZ?xúiz7,|gìXOç~äz;VY™Š¬ÂzZª|]Zâxz;Vúi7,|gì¸Â
Q~äZyгÅXZ#ZŠ~™r#tÒy™Æ>Ð−‰Â|]qY™r#òäq¢+Ð
Ûâc*žt(,}™r#ِXt_è NE™|]zZÑ)ZÑsZåâ~(Q`ZzgY™gZ3~ZyÐrgHZzg²nH
ž|]W=|]ZâxŧsгÛâBYè:¥x¼gÆz‰Ü~i0+{gƒVc*:gƒVZzgZkŠzª
ŠZgZѐá®)ZgŠz!*iZgZ*Z}»bgzeÔ 177 ÐøzxgƒVXOçZrVä³™1Xóó)ZÑsZšZö¢ZzwmX
(2008 ™ZcÔZ~
÷÷|]@zbò)2Z£–gzg~(ÃÙ¹ƒ@*Zzg'×Z`~Z₊϶ž"ØZLí½Ã6»ZLßÍV
ÐZÖgÛâc*™D¸XE+™>Z°æƈÐaè|]Ãí6,.¹(,|ˆZzgWŸe$"Œä=
Ì"دŠc*åZknZq-%û¼§u~Ƹ"ìGGLŒÛ[Å!*"$ZLísÒyÛâäÑÍc*CÙœZOgìZzg
¸³¬ÔZÞ÷_X**Ñ$»40î G
EGZ#·ŠgW!*Š™Zc( 221 ¸¨ìžZÏ‚w¼gƒYñXóó)E+™>ZYmX
(Zâxu~WyZ²ây»f™åÛâc*žZÒßvuze$»Šúò™DZzg¬iâ:~ÌHìX‰ßv 349 ÷÷)
!*ÇÑLƒDZzg‰6gzmzgƒDX§ZY~ttzZƒCìX{0+Zyˆ~§ZYИÆ
ÅYCìɁ»»xZL%h+çZYÐïwŠbìXZk{0+Zy~Üs&§,§ZàZvz§°Zvz§
25

31. ðZvZzgŠzu}{0+Zy~§ZYÆ%ZÕ½GYDX§ZÌ;Š~~ZÒttzZƒCìaè‚´6,
§ZÌ;Š~~“]ZÌ;Š~ÅzZƒCX‚´ZLWÃáy™@*ìžu~WyZ²ây~„ƒVXÛâc*ž¼g
Zâxu~WyZ²âyÆëƒßváë1z{iâ:ZJy»ìZzwZzwZyųZI!*íZzgZ$+Zwáx”g&Î
e³ß³^Ö^iÉÎ×çeß^eÃ]âmjß^ ¾{Z¾mÆ™+ÐZzgZÒßv”GƒYNÐXZvÐCÙz‰ÜtŠ¬â‰e’
Ûâc*žZq-áòX»**x¸Å5éES¦Z£åŒVl()~/ZOgZâx æâgÖß^ÚàÖÞÔuÛè÷]ÞÔ]Þk]Öça^h!
u~WyZ²âVžZyÆ%”äZyÃŒÛ[iâUZâxu~ŸŠ~¶}¸ZzgZ[ZyÆc¸ð¦·ZϾnÐ
l()~}ZzgíÐZÒZz‡]XZzgZâxu~ƼgÆWU*gzZ¶g‹DX¦Z£äíÐÒyH
ZzgíÐ)g{™D ]Þ³³Þ³o]Þ³Õ ž~äpZ[Š¬ìžgÎw=w~VWÃ#¥™ÆÛâD
žqYZæZŠZv™r#'`y~Æ0*kZq-ŒZgy~ì?ZyÐŒZgy~³Zâxu~mZ?xÆ¥z**Ü
´Z#ZrVätpZ[ÒyH÷}0*kŠz{ŒZg,‰qY†Z/žøg}³m,zVиZzgZôm,~u»g~
ZyÃ(,ZZ³ZizZ™ZxåXZyÆ0*k{{ŒZg,‰XZrVäŠzc*Zq-ŒZg{ëÃ@!îGGSŠ~¶~ä®Z#pZ[
¦Z£Æ&+g=ñß~ëgZ™r#ŒZgŠbe;XÉñß~™r#÷}0*kÐz{ŒZgZLv}~¦Z£™r#Ã
Š¶Æaá‰1aèZkiâ:~¼ØgzуŠHåZzgz„!*¯)¦Z£™r#áòÆyz`»ƒZ®Zz{ŒZgZy
Ã7Š~ˆXÛâc*žl()~¹Ð),gvžZyÊúòìžëu~WyZ²âVƒVÐZzg‰¼gZâxÆ
³X
!-A)Ïî
E
E³+ƦZZŠ~z{ZÒøg}0*kWæzgÄgnpZyÅÙz™Z#ÖZIl~gì
Zyƈ[ÐZâxu~Ƽg~Zq-c*Šz‚w!*¹XZrVäZâxu~ÃgÁZãÆ0*kúi7,_ÌŠ¬
ìZzgZyÐrgÌHìXZkz‰ÜZâx™r#Å/ŒÛd$e:‚wÆ¥xƒC¶X¦Z™r#됞
~®Z#ZgáŠ»[uzg¬Ý~V/ZOgZâxu~mZ?x}ƒVXzZvZD!*hZ[Xóó)ZæZŠZÅ.k5é IGtZàZÑs
(150,151 ZÑÜtmX
÷÷ñÑ**·í»Ãgz~gÆÍƁÛi0+ñÑ**ZâZgZd»Ãgz~»pZ[Šg•fsìXXX’k,ÛâDX~ä
^e~®xæ܃40îGOE|]ñÑ**åâ~æØÆ0Zq-pZ[Š¬XqÑèZkiâä~íÃ|]ñÑ**Ð
Ãð{mo]Ì:¶XZ%Zq-(,Z¬Ý&åXZzg÷Z{0+ZyÌfñZIh»¼ic*Š{m:åX¾n|]
ñÑ**»íÃæ܃40îGOE~ÃðêÐêÌìw:åžZq-‘pZ[~HŠ8ƒVž—g6,âg~VZq-eg0*ð6,
Fg7,}ƒñZzg|]ñÑ**åâ~gŠZg~ÛâgìZzgZq-),gvŠzgƃñŠ3ðŠ}gìXÆ
0pZ[„pZ[~¥xƒZžtɐXXXWçU6,¯äSZ÷}f‚~t¨Wðž—gåÂHFg—gåÅ
Z#ÖFgìZzg|]ñÑ**ZkōgŠZg~ªZ&bÛâgìXpz{),gvÉŽŠzgÆÃWgì¸z{™~
:WñžÃy¸XzZ:yz*y6,~ä|]ñÑ**Å}.#Ö~tpZ[É™5ZzgΨ÷~™~Wð¶z{
26

32. ÌÉŠ~ZzgtÌÉŠc*ž÷~™~t7Wc*žz{),gvÉÃy¸ŽŠzgÆÃWgì¸|]ñÑ**ä’k,Ûâc*
žz{|]Zâxu~mZ?xZzgz{aèZÌiâ&éESêZkapZ[~k&éESêŠ3ðŠXóó)ä(,}
(322 ›yX™
Z[Z&—Z!ïOGÜsZâxuûPÆfg=ƒÏ!
qgzfsjZßVÐt!*]l!U*"$ƒYCìžfYäZŒÛZg™1ìžZ&—Z#ÖZyÆ'Å!*]7g„XZ[t»xÜs
Zâxu~ð„uZxŠ}MhX
÷÷|]ñÑ**gæZ£{q„òZ#ËÃZ&—»Æ¹Šg9ŠÙÛâc*™D¸X;V¸ð™z?ÃNZ[AÇ1
Z[Z&bÅZy:gÅXZ[Z&b:ƒÏÉYŠ„(,ñÇX'Z[Â|]u~ñ„=pÑ™Z#ÖÅZ&b
(1- â|å:ÈyX-8X¸g]óó)Zâxu~ZiMYZ°
9.èWEÃgz¹Xm 1347 ÛâNÐXâx)÷÷Z‡góóf~Z¶
÷÷|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~ò!*ãŠZgZ‰xŠ-È)-8X¸g](Š‹=pÑñXæg†Z°[~ªxåX¼gg
åX|]ñÑ**úŠŒ)Z:ò(ñÑ**Z£ŒZ%z„òZzgZ÷á{{y™r#òcŠ!*gì¸X{y™r#ä|]
**âÂ~òвnHž›âVÆnŠ¬ÛâXtf?ƒ`XZyÅÓ#ÖY_ìXZyÅYzVZzg
YGZŠzV6,‚ƒ»gzVäï™1ìXÓ#ÖÆßv¸¨W`X›y¹?0+{ƒ‰XŠ¬ÛâNZv
fªg«ÛâŠ}Â|]òŽl~ggÅqª~ZJ™Ö‰ZzgÛâc*Z÷á{›yf?ƒ‰XZ̼f?7
ƒñXZÌZzgf?ƒVÐXfªÅZ•ƒYñÏT»?Z̦g7™MhXZkz‰Ü)]ZÞŽl~WñÏ
ZzgZŠOÐ抃ÏXyZ‚yŧsZág{Ûâc*)ȼ§u~ñåZzgt¸w|]Z:ò»ì(X¾nÚ¬Ý
|]ñÑ**gæZ£{q„òZzg‡ÌZ‰xzZ<Z]|]ñÑ**·‡Ì**âÂ~òÆ_.Z[|]u~ñ„=pÑ™Š*
ÅZ&bÛâNÐXZ+¸]»ëŠTÅgzqã¸]Zâ(,Sƒžz{7g}¬ÝÆqÑ]$+wnZk¸]ÆëŠ
ÐâpfXZŠZg{@*c] 137@*136 ÎZñ|]u~ñÆÃðŠzuZÃ7W@*XœZÑsx‡g~·qÅWÖ™
(1,2 Zz1YÔŠ-ÈXóó)Zâxu~XZiMYZ°
9.èWEÃgz¹XmX
÷÷!*]tìžz{iâ:—gÆiâ:ÐŒÛd$åZkz‰ÜâgåZ[z{âg7g;ëÌÆiâ:~Z[eìëH„
DqÝ™B1z{âg7tÂíZÅzy~åZzgë@*gOÆiâ:~Îg`¾z[ƒäÆ‚B„DÙZgzV÷V
Zzg’gz׃YD1z+gzÝ7ƒCÜŠy~ƒCì'Z[ÂZâxu~mZ?xÆiâ:~íƒÏc*
(162 mX 6 }mZ?xÆiâ:~XZkЬÂ̄̃ÏXóó)“ª]ZÑsZåâ~X¢
27

33. ±**|][ñúŠmZ?xÆŠzgIgu~
Zsxz›âVÅ**&/qªÅÞŠ]
fs~)Z£~›yfYÅÂ1VÐPjZ!Y]7GYgìXб**|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆ
ŠzgèIgu~ZsxZzg›âVÅ**&/qªÅÞŠ]ZzgZq-ZâxÅ¢zg]Å%æFNŠgŠågpŠQyfYÅ’k,zVÐQìX$+¬ÐZyfY
èóóÆZk6,WØ[Šzg~¬_ƒäzZáZâx ¾øãøø]Ö»Ëøø^öÊôo]Ö»føôùæø]Ö»føv» ä%nZzgZk»´`Y+Æ!*zŽŠZv¬Å§sÐ÷÷
»Zïg™Šc*Zzg:ÜspŠeZ{ƒñÉ™zhzVßÍVÃÌeZ{HX
|ð-VÆçZzg›yfYÅ**¤z:
÷÷ZÏiâ:ÆŠgxy~Š‹~0*Šg-VÆz÷»leåZzg›âV~О"eg}ZKÈÐZyУ¨
(40 ™D¸ÃðZIDX»t»xåZk§sÂz:™@*åXóó)ÎZö‡ŠzZzwmX
÷÷ZÏiâ:~0*Šg~ÁZð0*Šg-VÅZq-¹(,~)®)á™ZzgÕZV™zÑe$Ð`žðh}²ž~Óx
yz*yÃ|ð¯ßVÇXzÑe$ÆZôm,zVÐgzBŹ(,~æŠZzgWÒ{ÅæŠÆÚz°zV»ZŒÛZgá™
yz*y~ŠZ4ƒ™(,Zˆì',0*HXZsxŧ>zZ©x6,ŽZk»úƒZÂz{**»xU*"$ƒZYèZ©xZsxz§>
gÎwåZzgZ©xZmCYZuZLZzgZyŧ>X6,Zk»ZZyå7V¸X:Z²Zòz{z[ŽZ1VÐ;gŠH1|]
}ðÆWy6,
+Bg
ê
EE{Åi0+{ñŽŠƒäZzgŠzu}ZmCYÆi}~æ¯yƒä»úúZxÆnZkÆìw~
»g¤/ƒZA$ñß~ÝxZ£‡Šc*ã9}ƒ‰ZzgÁZðZzgZkÅ)®)йž}ðT»?**xfeƒŠzu}Z¨KâV
ŧbЯ]ƒ™i}~Š®ƒ`ZzgT}ðÆWäŸìz{~ƒVX:Z¤/?XŠ]qƒÂíÃJw
™ßXZkF,IÐZkäÁZðÃZkŠgßHžZkÃZCùghZ**ƒŠHZzgZkF,IÐZkäyz*y
X7úŒÛWyˆ$+zF,ÀX|]á{ 30 Ðá™zÑe$J-Æ0*Šg-VÓŠ~Xóó)l)Ziâg·&~²mX
(C2 g<Z−+&CåO_ŠŠ~zZÑsZåâ~X{yDiZ*87f$ÔêŠ~;ƒkÔŠgc*m5Š‹
âY~ƒZÔ²z_¯gkM0*gŸÅÃÒÐ;ƒkWs»N~Zk*y 1813 ÷÷
"5Ò3ü
GEGE
L|á»W¸iyz*y~
»Zq-&ÿEL0*kƒZžyz*EVÃ|ð¯äÆnZ¤/0*Šg~Y**eÂZ7ZYi]ìXZk&ÿEL»0*kƒ**åž
28

34. -gzZ%MÐ|ðZIVZzgZŠZgzVŧsÐ{à®ZŠ~0*Šg~Zzg—z¯Šyz*ygzZ:ƒ**ÑzqƒñZzg
u)X~CÙuZq-zW 42 âYÐI„Zq-ZoZ0+Zi{Æ_.ZyZŠZgzVÆ 1900 Zk~',Z',ZŸ†ƒ@*g;X
ZŠZg{å(yz*y~‡ìƒ`¸XtZŠZg}7g~u¤/òZzgƒâg~Æ‚BZL»x~'w¸ZzgZkÆn
CÙnƸW,z‚bzfgZùZ(g™**ZCèIÔ¸òÔZzg(ρÛnB¸Xóó)§]ñÑ**·Zñ$~!*ã0+z>Z!YX
(37,38 @*;±·Z
ÄBo-ö
E
Xm
÷÷Zkiâ:~|ÇV䎧$þGL»gZ(gHåZzg΃'~Zzg!*¸~»o]Šc*åZzgZkÆ£¨~›yfY
ä!*]YPÆTêZzg"W»bCÙ{HåZkÊN™Z(¥xƒ@*åžZ¤/Ãð¸W,,‚t:WðZzg
-VÅu¤/xVZϧbYg~gÂ5±ÆŠ+zZZyÃic*Š{²žJ-ôpg´**eƒÇX~΂"543ð
JGH
GVä
Æîgz²n~#ƒð‰Zk!*]»ÇHåžZyÃÓx›âVZzgyzƒVÃ|𯙊x¢8ìXZrVä Žo
yzƒVÆnZ0*Šg~HgG¸Zzg›âVÆne{XZy0*Šg-VÆ6s~£ò|ðÌ¢zgáïG
YD¸XZyÅÃÒt¶žTIZzgTÛ‘~z{»x™,Zkƃ$zgUQyÅÃ~ƒVÔZzgZkÆ)b
(42- Zzgf6‚|#ÐÌz{Zh§bzZƒVXóó)§]ñÑ**·Zñ$~!*ã0+z>Z!YX@*;±·Z
ÄBo-ö
E
Xm
÷÷%Zs‹èI~ñÑjäZk!*]»™sZ‹ZsH잎¼ìƒñÑ**»;z',•ìXZkÆ
WИž:XñÑ**·gØZvPZâ~ƈfY~ÐSñÑ**@zbÆËûïÂzZk§s7ƒðXóó
(50- )§]ñÑ**·Zñ$~!*ã0+z>Z!YX@*;±·Z
ÄBo-ö
E
Xm
÷÷yz*yÆ|ÇVÃZÍwZ¯™Â[)0*Šg~(gZÅ÷÷*i**)óó(6,¹**iåX¼ŠfYäZk»ŽZ[Š¶»ZgZŠ{
HpZy»tZgZŠ{0*›ŠÃ:àX›âV~ZkÅzzÐq-Í:Z_OgaZƒg;åXZÒZ(ƒZž›âVä
!*‡°{Y™‰fYЊgpZ„ÅpaèZkç{»ZyÃ7gZZˆk:åZknWâŠÏªCÙ™äÆ!*zŽŠz{Ãði
Šx:ZVnXñÑ**gØZvZzgeZËzik,{yZkz‰Ül6~ñŽŠ¸Ô›âV»Zq-zÆ$Âî06Zk¾nЊH
**ÐZkŸ~Ãð(,~æŠïnÏpZkßg]ÐÌÃð³',Wæ:ƒZX?zgÆZq-gZzgŸi ž¸Å5éESñÑ
zZ÷Zzg¬ÝäZk»z°{Hp$+¬Ðz{ÌZk}.#ÖÃZx:Š}nX‰fYz{¸ŽÜsZy)bÅï
Æh~¸Žà¡4è
G
GEL-gäaZ™Š¸X0*Šg-VŧsÐÃ<îF0z!*iZg~T§b|áÅ´6V
ƒg„¶Zzgt‹·~Zzg¯ÄZÞñg›Z‹ZnZzg@½Z;-$¯c*Yg;åZkŧsZyÃic*Š{Âz:¶ÔZknžZyÆ
4,Šq-Zk»m¢è
E
ELoø{ÐåZzgz{ZkÃ',ZB¸Xóó)§]ñÑ**·Zñ$~!*ã0+z>Z!YX@*;±·Z
ÄBo-ö
E
X
(64-m
29

35. ÷÷ZÞ,œ~{~»yz*y:ZÞ,œ~{~@*gõ~ZkÒpÐ{mZqÐigBbìžZsò˜´~Šâ©
"ìZzgZ0+gzã“ZL³[ÃV_¶Xyz*yZk"ìz“»{myZyåXŒVàz‰Üf!z
湏'VÔ].h+zŠ*ÂĽZzgÂÄ„ZzgZsxzm~c¶î0»giZg¤/xåZzgŠzâV¤Ði0+ÏÆnZq-
ÅWiZŠ~ÅÃÒ**»xƒ_¶Xyz*yÆ›âVÆŠw“Æœ)Ð 1857 Šzu}ÐΊWiâ‰X
iÂZzgZy»Šâr**»òÅa^ÐD`ƒg;åXz{ŠzCÙ~ÝòÆç{Њzeg¸Ô(ÏÝòZzgRÝòXZq-
§sâ&Ã<Zôm,~žä5d$zpÄÅÂWzZá®)»»xÑzq™Šc*åXŠzu~§syz*yÆ͘
͘~“ƒñ|ð0*Šg~mÅŠú]zV~{mu¤/òŠ3gì¸Xz{Z+~H,²waZ™Š¶Zzgo{
ZzgÑ$šïGGLZsòÆâ~.zVZzguZVÆ!*g}~$4h»ë
GIZzg$+áy¯Š¶ÃZK(,~»x!B¸X›âVÅ
5±T6,Zsòx]ä7g}îg6,ZW,7HåZkŠú]zS»{mîg6,@sZzgZjwz»ÒZkf6Z_Og
ZzgZ0+gzã“»S¤Æ‚ByZy¸Xyz*y~JwmÆzZu]Ì7WäÑpZkz‰Ü»
ZÝXZzgZsxÆn9ç{ZgD+ZŠ:åÉZÒŠZzgZ+~F,œŠZzgH,²wåX|ð0*Šg-VZzg›y¬>V~
YOoø}ZzgI}ƒñX~¬xîg6,fñZsxÃìƒðZzg|áÆ£¨~Zsx»dZzg[$©ð
GE
OtZzg
ZPxU*"$ƒZÔpZyƒƳ~¾qwÄV~Zq-"ìZzgZ°gzZ+~H,²waZƒg;åXóó)‡Šc*+M
(15-17 ZiZ1ZdZ0+z~XmX
›yúZxZzgfYÅi1Vqà:
Šzu~§s¤ç
EL¾Zsð»W:»Z%s¡‚ußg]Z(g™ŠHåXCفۑŠzu}Û‘ÅF,Šh+~u¤/xZzg#h
åXèIoøzVZzgWŠßV»!*iZg¤/xåÔXƳ~ZÒiŠzÃ[ÔOzywÔZzg°Zreg{ŽÇVÅâ"$WðX
‚g}yz*y~Zq-èI{:mÏ',0*¶XZkßgåwäÌf~V~Z_OgÔ©]~>ÏZzgÄV~
ÜZg~aZ™Š~¶ZzgfYÆz‡gZzgŠ+ÆZZxÃ(,Zœ)àåXŠzu~§s{xßAVZzgYIŠÛ7ØVä
(17 §gzzÑe$Ã!*i+@î GF0ZCw¯g3åXóó)‡Šc*+MZiZ1ZdZ0+z~XmX
âó~t~Žøg~@*;»JZìz{iâ:åT~Cz$+Š´ÅÐg]NZrZr™¬ÝÔƒC 1344
YC‰gð9ÆÎñƒñ!*Ãzk,Zy™äÅÃÒ~wç LsŠÔ„7ÉŠz„úZô[Ìуñ
¸XÈá¸á›yiâ:ÅgzlÆZ,Ýx0`¸ž¸ògÌZzg',ŠgZ:gzZ`ZyÃT™z^t@*z{i¦Zzg
TUè@*z{䈸XŠ+Åá~;˜ª¹Y@*ìZÒZZyÑñƒñŠßVZzgZsx»Ý7,Sƒði!*âV
6,ÌZkŠgYðƒð¶T§b',‚]ÆñÌ~({ZzgRy!*ŠwWë[6,YYDZzgŠyÃgZ]¯ghDX
Õyz(„Zzgç5]z§içÑ]ZkŠgz™ŠH垬xìÑ]ZzgZÒi!*35Z”ZkŇb‰žZsx
30

36. Üsúigzi{ZzgP‰¸zVª0ÅjgzVZzgŠzicÆ‚,$
+Ažð
E
FOc*GÆQ}chzVÆE+™}»**xìZk
ÃZ¨KyÅçlz¦/gZȧ]c*ŠvqÑ‹ªCÙ~z!*mÐÃð´‘7ìT§beƒˆg]™zZzgŽeƒ3ƒ"3ðFG0Ž
eƒ−ZzgT§beƒÜz',{„Zzg5‡]zçÑ]ƧjZ(g™z¾nCÙZ%~WiZŠƒZzgZ¤/L0*È~
»ìwWc*ÂZßÁˆg]~ZyZ¸ZxÅÇZ(gÅXÃZsxаZz]Zzg!*ë
E
0ZsxÐ8ÁŠåX§¯çÑ]z
Z0+Z¯Üz',{„~ZnqHÂZyŠ*c*].h+#^zV»ŽZ&bÆ6,Š{~Cd$ÆŠg9¸XáŠ~zaÆ
jZŠ_Zzgñ]z§]ÆÑ$+7WäzZázZu]~Z¤®)ÌÅÂZy6,Zã7,~ƒðgÎxÅXÃÑqÂÑq=
Ì˧bJw:™}XZzgZ¤/Ãð™r#È|]˧bJw:™}XZzgZ¤/Ãð™r#È|]d$
zZ&bÑÅY+$ázƒñÂZy˜ªÆGVZzgZy7,|ßÍVŧsázƒñXÃ}.ZðÆŠú}~Ì
Ñx:WñX¾n¼Z+»c*¦ZzgÌ',σð¶ž$+Š´»**xŠ+åZzg',!*Š~»**xáŠ~6»**xDåZzgyZÃ]z
H{!*i~»**xÙz™Zâ]:ç5]Ž:ZÜtŃ:Zß:zg‚ªÅW:WŠZ[z£â]ÑÅ
#-.-
ê
GG
GZq-
îÃÈHªåžØZ@*”Z@*ZzgeZ„»Zq-cƒxåž(,kZzgØgî@*`W@*åTÆ$zn{Á}ò»Üž
tåžDÑ<!{‹©0î
E
GOÅ$Zzg§iÕyttÅE+?z(,fYC¶XúZxZLWÃfYÐÅz"*iB
¸Zzg**xÆfYd$ÑÐøzèÆ!*¯)ZyÆpáæ~ÝxZzg9Z{ŠZg5ix‘WZzgŠ+ÛzÙÆfg=Ð
g„d•çEO]Ê„Š}gì¸XT§bËiâ:~ZI²[äšMZviZŠ;ZvÑ¡éESÃZc*x‚wÅlZg6,GV
Ã=c*Zzg™»g~ŒåZϧbyz*y~$+Š´z$+oÏÆÍc*gziZ:6Þ·ìÑ]bzZsx¯ñYDZzg
@*GŠ+ªYC¶X˧soe$»„åZzgËY+$ZŒZwzŠCÙe$»X}gz¿»izgåZzg}yz`
»XZq-Y+$°xÇ’g„¶ÂŠzu~§sŒÛZ+Mz%iZá»Õ@7,g;åXŒVeð´z*gš/ugì¸Âz;V
!*iZg~úgÂVÆÇä6,z].zqw¤/xåXŒVÍg6,4z±t6,4ƒg„ìÂz;VZz1YZvŏz$+i!*ã¾nZÛZoz
¸yäz{èyZ[™g¿¶žZÑâyZzgZŠZwÐøzèäz{**kâgg3åžZ˜Xƒ6,‡çO{fY»Z%½gZñ
žTʶZKel,|Z•MÅK].Z¯äÅ„zD+ÛX8ïELY{z8ïELâwZzgÑ^ãzwm³Zã˜VŠzu}
›âV~uZe$Kƒñ¶Zϧbɼic*Š{SyZô[~ÌZƒð¶Ž§ZzÇZŒYD¸XWJ
Wä¦V6,T*y»eƒZyÐz÷BßZzgædV6,T:}ZzgTX6,eƒŠ™ZßZzgAÆñZ¬
ZßXÍc*J߶ƒñu8g*î FI
0ZsxÆŠ;:6,Zh}ƒñ¸žè,zpÎZg0*ãÐ:pŠ§Z[ƒD¸:
Xóó)E+™> ]ôÞ$³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³³^]ôÖøn»³³äôFqôÃöç»á z;Vа0ZzgŠ;:Ås¸ž}.ZÆŠzu}È}„§Z[ƒYNX
(9,10- Z°æXm
÷÷egTäZKÂ[÷÷è<Øz‚bóó~Zq-(–ìž:X÷÷ZsxÅ(,fƒð:q]ÃegÖâgŸÅŒZgä7
gz»ÉZyÆ!*bZ0+gzãYŠÐ-gÃZyÆ;BЏ]BXóóZzghtìž$ÒïOGLZsòÅèZi{È~Ãx
31

37. ™äÔZkÅ¢ð
GO]Ã$zg™äÔZzgŠÔÃZ0+gí»ñAZyŠZ½Z%Ã]äŠc*ìZÚ{gY.Vä7XèI
¸&ZzgƒZkŠgz(Að FXõŠHåžZkÅnáh+yz*yÅ@*gõ~:ZkЬœ-V~AÏZzg:ZkÆ
ˆÆiâ:~XoøzVÔ[z
$©h4þ
GE
GÔŠÙx§Zi~zZíZ6,ŠZi~ÐWÐ(,|™!*]l)!*i~Zzg¯].Zg~J-Yâ
¶ZzgZq-Šz7{à®ZŠ~Z,ló)›©xÆ‚t7ƒäÑX6,)ÇVé»ñMåXZk
»³tåž:ÜsZôm,zVZzgyzƒVÃÉpŠ›âVÃZLŠ+zpÄÐq-Í:$+áãaZƒg„¶XZyÆ
‚tZq-§sZôm,zV»ZŽŠÔ|ÇVÅëW°Zzgu¤/ò¶XŠzu~§s)ƒÆtZ‹ubCÙ¸
XƦgÐZq-›y»uÑxÐÌY@*ìX%iZª]ŠŠ~äŠzq¸ÇVűZð»Z‹uZzg0Šh+
zZ§−HìTÃ7,|™›âVÅi1VqàŦk,óƒVÆ‚tWYCì:X÷÷~ätpã©ZKWçÐ
Š¬ìX~äq¸ÇVñDƒñpŠ5±HìX~ät®»Ô™äzZÑ•Z(,}¸ðÅi!*ãZ#Zk
ägL¸ð»;BÂhŠZÑìpŠ‹ìXXZkë›y„:aZƒDÂtŠgŠ**uqŠX:ƒ@*XXZ#gN*¸ð
¤/ZìZzgZq-ƒÜumâg~Â(,}¸ð»Šw½Wc*ZzgpÈ',ZŠg~izgizgÐZkÅgÍV~ŽlâgäÎÔ;BÐ
Ç~NŠ~ÔŠzhÆZL¸ðÐf™gzäÎZzgèÃgÒ!*ÑL{ÈÆZyñß-VŐáy~øq™äÎMV
ä±zZc*åZzgŒVJ-â"$(Að FX™ð¶XZk×}~Üsº!¸)º[ÆWŠñVÐ%ZŠ7ìÉZy
ßÍVÐ%ZŠìŽŠ‹~g(óóZy„ºçVÆ0%iZª]ä–ìž:X÷÷tz{ßv¸Žd{âVZzg
½ÇƒVƪx~77gT¸ZzgCÙZ½¦ZzgÆ/~(,|m|™âàZæZŠŠ¶Æn»ggT¸Zzg
ZsxÆ**x6,(,}(,}»xZzgŒÛ!*ãÆnƒÐWÐÃWD¸óópZyßÍVÅZk&¢AZzg¸]»ŽyZy
Åi0+{¦k, e³ªã³Üen³ßãÜm $+¬ÐfYäZyÆnIHZk»f™ZÌ*gZìXO縸xŠÙŠÙ
0ˆÔZzgZÌ]Zzg&6VÆZÛZŠŽZq-±~~k„¸Ô!*늄z¤/âyZzgZq-Šzu}ÆpyÆ
ÐÃWäÑZzgZyÊ+zè<ØZzgÑZÄzZ¨K+M»Ì0*k:g;X%iZª]ŠŠ~Æg‚!Ñ0+z>Z!YÐ
¥xƒ@*잊‹~Ã&Ïî HzZàK~ÜsW}!*
ÄA=çEX6,×ZZÚ(,JžŠzZ0*g‹V0IÔZq-0*gKeS¶ž
W}izgйYñZzgZq-eS¶žíÐXZk6,J±ZðƒðÔ¼ŠWŠòiƒñÔQl)`ZzgZk6,
DÙZgzVgzB',!*ŠƒZÔZk»³tƒZžŠzâV0*gkV~åÆnÐ]z°Zz]aZƒˆZzgQW`J-»:ƒðXZÏ
§b÷J~ª+z)ª+Å“Zâ(,|ˆž;ðÃg^J-l)(Að FX™XXXZkÆ´z{Z¥/|»gl)
iCÙpgZãZkZ‹ußgŽwÅZq-ZzgVwìXñÑ**¯Zv™r#ÃiCÙŠc*ŠHpz{¾ZVäÆ!*zŽŠ$
‰ÔÑáVáÔl)!*i~ƒðZzgz{ƒ¼ƒZŽ›âV»uÑxÐqŠ¶Æn»°ìZzgz{yz*ã
›âVÅ@*gõ»Zq-$+úŠZrìX–w%iZª]Æž:X÷÷Z¤/tÓxª×îg6,èYñZzgxÂ!
ßg]~ZkâÙqªÃÑc*YñÂtz{@*gõƒŽœ;',kJ-øg~WÒ{v[YVÃSué SzZg)¸ñVÃÀ$é Së6,
ZzgñŽŠ{Zsx6,ç{iã»ñŠ}ÏXóó)§]ñÑ**·Zñ$~!*ã0+z>Z!YX@*;±·Z
ÄBo-ö
E
Xm
32

38. (100-104-
÷÷Zkiâ:~¥ÅŽqª¶Zk6,gzÝeZsƒñÿ·Zñ$~þ˜:Õ÷÷ZyæZgkЊzz‰Ü¥ä3Ô
Zzwz‰ÜtìžZzñ^~¡¾æ
E
LuZ#Z76,.y™CìZzgÃð:LZ·¹7W@*ìZzgsƒ™^D
Њ„',ŠZgƒYDÔZkqª~Z‹uZ%tìžTŠg/ZrVäZkDÅ^~ÜsÅz{¡Zg
ˆÔ:Š*Æ»xWð:Š+ÆÔYèŽDZrVä7,Jz{žçl»fg=ƒ„7YXZ[g;Š+ÔZkÅqªt
ìžMŠgk~ZkŠgëwÅÂÁ(,JŠ~ˆž²žJ-z{®ÐöOZzgbðÆÎZ¼7Y…ÔZ¤/ÃðX}»
Šgc*Ä<ÂZkÐ"¸ÔZ+z¯xÅÃð!*]7~ÂZkÐ**WÙÔŒÛWyˆÅËWe$c*Ëug$»ÈZy
ÐiƒntÂ)eÔZkÐÂZyÆ»yWÙ„7ƒñXóóWИÕ÷÷ŠzuZz‰ÜZyÆå3»z{ìžZ#
ÃgrZ−ƒDÔZy~ÐÌZÒÅqªÂŒÛd$ŒÛd$ZÍw„¤/z{ŃCìZzgŽ™r#}.ZŠËÅzz
Ðf~Z¦ZŠƒñÔÂZ[Z7t„Šg7ƒðž*gZz‡]¾§bƒÔçlÆaZ™äÅH−ìÔZk„~c*
ÂŽ¼ÌZ¦ZŠ¶z{ÌŸù™Š~Zzg6,.yQDgìÔc*z÷z){Æfg=ЬZz‡]ÑzqÅTÅzzÐ
gz[âƒZg6,7,JäÆ♃‰XZy™r# 20,25 CÙZq-ÅÃzV~Hƒ‰ÔZzgZ¤/(,}plëƒñÂ
ÅqªtƒCìžÓx/Z7Â1VÅß^¢~gTÎ7,|`¸XZ7t‚„7ƒ@*ž)Ex
)Š&40î GE
G(Åz{ÂÁŠBXÐZyÆD~F,¹ƒÔXÅzzÐz{ËDŠ+ÆâCÙ»ïƒÃÔc*ÃðZ(»xŠ+»
™ÃTЊ+ÅZá®)ZzgŠ+Å×e$ƒZzgÃð5/ÃZ+{Š+»ZyЃX¯ÂtìžÃgrZ−ƒñ
ZzgzZg_ZÑmCYBäƝƒ‰1‰Š´ExÐZyÆ»yÌWÙ:ƒñXŒÛWyˆŽøgZŠ+zZZyìZk
ÆExŧsÂz„7ƒðXøg};Š~gÎÁ',hmZ}>zZ?xÃti',Š„ŠZE7{Šc*ŠHT»Y'Zzg#5
Ægz',zZkÆZÚiÃU*"$™**Z7»Û¸>ì1tøg~g~Zzg!*“ïILZŒg)®)Zkи…g„XZzg>tÂ
®ìTÐ~äêÒyÅÔŒÛWyˆÐ"»Âtqw잦ñ‚Šñ_¨zçã6,ˆg7
ƒ@*X‡èIguzœgZ»Zq-™ÉZq-SÉZq-]Ì%Z*ŠÐiGu7W@*ÔZ¤/7,|`ZzgŠzu}
¿äZ*ŠÐQÑzqHÔŠz!*g{!*g{®)™äÃñŽŠÔ1ŒÛWyˆÆ¥â]å!*Á{gÐ¢›Ò3ï
E
GG
~L:WNÐÔZq-!*gÌZzwÐWyJ-ZkÆ_¨6,ˆg7ƒ@*XóóWЊši~Æ‚B˜:X÷÷Zkœ
Zk!Ãð¤/z{¥»Z(7À_ìŽJzVZzg].h+VÆZ‹ZŸ]ÃZsxЊ«™}T»iCÙÞZW,Ð
ìq"Š´WiZŠ~ƬKƒ@*Y@*ìZk»S**øg}fY»ÛnìT§bƒnÔ¾uÂî E:ÂqÅïGL^~
ZrVäË‘Ð
êLŠ+Zzg!*<mZyExèÃg{~'g]zwaZÅ:ZkƈZ7â"$WðÔZ[Û⍞Š+»»x
33

39. Ãy™}?ic*Š{Zktìžiâ:Å¢zgÂVÐ**zZƒäÅzzÐ:ÂËŠ´Z%»ZOx™MhÔ:Zk~
gZñŠ}Mh)áfz**Šg»Z±g7(qÑèZkz‰ÜZ,¤/z{Åic*Š{¢zg]ìXóó4,Z»!*bZzg)Ö»
f™™Dƒñ˜:X÷÷Z[ìw<ª+z)ª+~ttÑou±Z×VƒCÔZq-¸ðŠzu}
¸ðÅYy»Ôâw»ÔW',z»¾§bpZ;Vƒ@*ìXÜsè<ØÆZ°k~lâ]YDXøg}HxfY
êñVŧb‚t9}ƒDX9gg~Ô9›ZzgŠvÃug$ZyÆŽÂVÆ0*kZyÆneƒƒC
ZzgW}zg«h++Åï»[a"txŠZk™r#·ŠgZzg™ñw™r#·ŠgÆgz',z7ƒCZzgZkÃ
Š+ìwHY@*ìXZkœZk!Z,ûzìw6,Xøg}fY»Zk§bZ°k~9Zƒ**HáÈfYÆÜs
7ì?Høg}Š+ÅÂ1VZzgøg};Š~',hÆZgáŠzV»-V"wäÐg3Y**Š+ÅQ7ì?èI
§]ñÑ**·Zñ$~!*ã0+z>Z!YX@*; Z%s»×Z#Ũ4è
E
GELè<ØÆgz',z7™**J"Š´7ì?óó)
(121-125- Xm ±·Z
ÄBo-ö
E
¢zg>ZÑâxÅåg
÷÷Zk@*gq-iâ:~gð9mZ}>zZ?xÅ
AöF
OïðÆñZ¬fYZ!ïOG~Zq-Z,i',Š„¬ÝÅ¢zg]
¶ŽðÀZߎ{‡.ÞZOŠžZzgu@*0*<LttÆi-gÐWgZ3»ïZnqÑ<»n~‘tÆn%:Zzg¬Ý
Ænu¶XTÅgzqã¸]Z+i',Š„ƒT~-zfzgñß-VÃéheŇ/ƒXT§bfY~
CÙ¬ÝZL{m¤/z{»uŠZgáCZzgZyÆZ%°Zñg@*ìZϧbtlkfZ]%Ufûy¶Zzgñß-V~Z‡
7,})bZzgZzpÐiqBZñg»Y™}X¾n*"$g‚ª»q)u6,!*0+ñZzgz!*yzx}.#ÖÃZx
Š}TÅŠ¸xZuZL~ZmCY:Z?xÆf)ƒC¶Ñ<ŐáCÙZ{»;Š~z&CåEO›è<ØŒÛZg0*ñZzg§g
ÅŠØZg¦/Zgvu»gZÚzÚZÑgáŠX÷}g}Š´¸Ç!fgZ¨g™zZzgŠdžZk6,áˆzZáqòŠ+Zzg
ž¸x),gvÆnÁÁZz™sÅ¢zg]ìXH;×9ÆYzh+éyt]Ædf{gАáŠZ[ƒñ%
Zk£øƁÛZøZŠZƒMh?qáz¯CÙ¦/7CÙ¦/7XZk0*·iYdÃúizgzi{œ‘ziz2>ezˆz]
ŒÛWyf™ZÞzÔ'wz){¢zg~ZñgÆ´z{aèZ%!*Hzsz4ùZ
Å.5¾æ
E
ªz÷z»œZzgZ&—)ÆÓx
lâ]zz‚bÅ(,~¢zg]ìZknz{Z4wzñZzgézZ/#Öe’ŽNhzVÃiZb™Š¶zZá
(zÛd$»£¨™nZzgz{ñz·ƒŽÃ{ŒrT$zWÑxZzg<ÍZŠ¶zZàƒzÅƾzVÅ1YhÃ',ŠZ“
™nXwmzƒkX,z…ŠzXkzr#âwXgú-$z8ïE…Y{X°zé]XpŠI~z=Xgc*Yz†XŠg¹z
ñ0*kÌ:òƒX„ŠZ]Æ´z{¬ŠZ]zZñgI<!5Õä
ISw»]zZi]J-~<LÖtÆZnqzÇ»âgÝg;
ƒXÂ/zpsi@zZ$¨é
GOGXñz]XZÜmzœtXÂÀz›ZÞZzggŸ',,ÅŠØZg¦/ZgvkVÃi!*ã7Ɉg™Æ
34

40. ZzgWÐWÐ^™ŠîŠ}Xßg~zY>ØXs~‡X™Z:ZÜt¦:ZËtXâŠgZ:F,3X3+gZ:@*Šd$X®Ä
T4,Z•zÓg]Ñ,ÑZÄu"$~àÒWÃtƒX¹z¼qz·Šg™*ZlzM{Óz{ä¶yâZiz
(11 áZäZzgZLiâ:~Ý‹gzq6Ÿ]z¤‰Ü~ÛŠZzg«ƒXóó)E+™>Z°æmX
ZÞ,œ~»tyz*yTŦk,É*¸ZzgZt~ Zq-5ZzgYì,Å¢zg]X ÷÷
ňìZq-Z,Z¨Ky»³åTÅó{Š*z].h+ÅZk¡¦ZzgÒ„Ð!*ÑF,ƒÔZkÆ(z$+Zzgp[z
**p[»£g@*gõZzgiâ::ƒÉ@*gõZzgiâ:pŠZk»0*ȃÔZsxZkn',F,Zzg47ìžz{W`ÐaŠ{Î
',k¬»è<ØìÉZknžz{}.Z»Wy~Š+ZzgZ¨K+Mŏ]»zZugZ3ìXZϧb].h+ExZzg].h+fgZù
zz‚bZkn‡.ÞŠgZzg‡.Þ°p7žz{,œ~ÆQZzgF,¹c*CÇ~¼g5+k,ƒñÔÉZk
nžz{Z¨KâVÆnƐZzgZyÃ(£œÆnZEwHYYìXZkÇZz[ÃZq-Z,¿Å
¢zg]¶T~:7ÒªîG0æZgkŧbCÙ].h+ÐÐ]ZzgCÙŠ*ЛƒZzg:].h+¡Å§bz{f[Åf6Ýò
~2ZzgZ0+SÇ»DgƒÔ:Zk~b×]Zzg)¢zg~ZâY6,›ZÜZgƒZzg:Š+ÆãCŠ~Zzg¢zg~ZbZY~3,ò
ZzgæZ43ï XEGXz{Zq-§siâä»qÙkÔoƁYZzg[pZ]ÔZzg5±Å;]Ðl!zZƒŠzu~
§sZZyz¢»qïzŠZ¦ÔcÄZÞ»øÄZuZgZzgg”z@Ze$ZzgZ&bzF,šM»‡š‚ÑgƒÔZ+ZzgZßwÆ
çn~¯ÑŠÅ§bJƒZzgZ¿Š~)bZzgÛz¦Z%Ã]Æ%~g1ŧb3,xXZk~ÆìÑ]z
Š!*]ÐÃZ+{ZVäÅ7g~&¢AZzg‡/ñŽŠƒZzgŒÛWyzug$ÅgÉðZzggzÝ~Ô2ZLZ¿Šzù]Ô
ZZãÛZ„ÔDz_·ZzgûzD+',лxfeƒñZyZ°gzìÑ]zŠ!*]~øD¢zg]F,çzZŸ†™nZzgZy
ÃZLZßßVÆ_.ZzgZLâjwÆñZ¬¯nX¾nZq-Z+,ŽZZyz¢ZzgD].h+Ôgzqã¸]Zzg
].h+&¢AÔZÜmz›ZzgDzpÄÔ™ÔŠ*zgXZzg6Dz¥â]Ã)ŽZÒ„ŠìwGYD(!*ë¦
§]ñÑ**·Zñ$~!*ã0+z> ™nZzgZy~9ÚƒZzgÛt%ZA$',ŒÛZggÄnZkÇÅZzA¢zg]¶Xóó)
(105-106 Xm Z!YX@*;±·Z
ÄBo-ö
E
35

41. ´â‹
!o-
÷GP
zu~ðƧŠZ]ZzgZyÅ@*zÞ]
±§kH{$+F,ZikH{!
!o-
÷GP
zu~ðÅWæÅ´â]»:©ZzgZy»£xz%ûÒy™äƈZ[ëŠÙžZyÆ0ZqŠg$ÔX6,o{
gppZzg±**|]
!o-
÷GP
ñúŠ»Šúò„CÙZyÆÜsƒäůY6,tfYZ£e$»Zïg™DÔ¾Šg„ŠZzgZy§ŠZ]Êzg™ä
ÆnfYäHH@*zÞ]ŐŽ±§kH{$+F,ZikH{ÐÁ7X
ÇÂhäÅ@*zs
ZqŠg$ÅÂ1V~–ìž|]}mZ?xÇÃÂh,ÐZzgòk,ÃO™,ÐXŠ*½~ÑÅV™zhzVgZzgòk,
ñŽŠXpÎZwtìžZ¤/|]‘4gö GWmZ?x¸»x™DgÐ„Zsx»»x“™,ÐXOçfûZsxäÇÂhäZzg
òk,ÃO™äÅt@*zsÅìžz{|áÆ!*ëZ+»{Ø™Š,ÐX?·g<™r#Zkug$Å=ô™Dƒñ˜:
÷÷G0Z
Å.h4ïGOEò|]Z1CÙk,{gèZvÅÐgzZe$™DžgÎwZv~VäÛâc*÷÷nìZkfZ]ÅTÆ
ï~÷~YyìXz{z‰Ü¢zgWñÇZ#?~)Z}Z#Ö·t(Z0%*qÁ¬ŠwÅwÐ**iwƒ™ÇÃ
Ô**Ñ„ŠZgZ‰xÔ 45 )´â‹ª#ÖZzg4,zÁ
!o-
÷GP
XZi?·g<¢ãX™X Âh,Ð)ªÇ6,4»™Š,Ð(Xóó
™Zc(
w‹Ð%ZŠMŠò
?™r#äZÏÂ[~qgzfsug$Å=ô~w‹Ð%ZŠWŠònX˜:
ZzgßÍVÃ;(ƒðSŧsáYñÏÔgKZzg(,~w‹Ã¦™Š}Ï ( ÷÷Zq-MvŽ°yŐZðІÏ
(71 )ªCÙgL(,}Ô®Zzg¸~MŠòÃS~¦™Š}Ï(dZãÔqÁÔZ0%ŠtÔZzg+ZÅ™)éwóó)Z$}é GES™X
36

42. »Û|c*ZÈw?
ZqŠg$~–ìžZ#ŠYwªCÙƒÇÂZkÆâ¸6,ŠzâVWVÆÖ@Â÷÷»Ûóó–ƒÇ&Zy7,|›yÌ7,|nÇX
ZkÅ@*zs™Dƒñ?g<™r#˜:
" –ƒZƒä " ÷÷ªCÙ¸ìžtÂ8©3ªî
G
G
GGS–ƒÇZzgZv¬àÅŠg]ÐtêÌ7ÔpZÈwtÌìžug$~
ÆÇp%ZŠ:ƒVÉZ7g{Æîg6,ZkÅŠzâVM@ZkÆ»Ûƒä»îƒZo]ƒVÏYèz{»**ƒä
(81 )Z$}é GESXqí™X " Æ!*zŽŠ}.Zð»Šú~™}ÇTÐCÙñðTynÇžz{»ÛìX
Â÷÷ŠgxyóóÅ@*zs
¼ŠZqŠg$Æfg)›âVÃ!*zg™Zc*Y@*ìž|]}mZ?xZzgZâxu~mZ?xZq-„z‰ÜZzgZq-„´‘~
ƒVÐZzg|]}mZ?xZâxu~Æúúi7,³ÐXp?™r#ÅpŠÜ™Š{qgzfsug$Cg„ìžZ#Ö·tÆ
Ñzq~ÑZ™x~VÔŠgxy~Zâxu~ZzgWy~|]}mZ?xƒVÐ:
÷÷|]Z0„kgèZvÅÐgzZe$ìžgÎwåZväÛâc*žZ+Z#ÖCÙ¦/hu7ƒÏTÆZzw~~ƒV
(73 ZzgMy~‘4gö GmZ?xZzgŠgxy~u~X¨KðÔZ1hÔzZÒÁzZ0X™z+ZÅ™)éwzZ–Z`Z
Å.2.çE
Góó)mX
ZkÂÃi™äÅÃÒ~?™r#äŠgxyÅ@*zs™Dƒñ–:
ŠgxyÐ%ZŠMy~iâ:Ь»iâ:ìXZknž‘4gö GWmZ?x»4,zwZâxu~Æiâ:~ƒÇÔZzgz{Zâx
(73 u~Æúúi7,³ÐXóó)qímX
ŠgxyÆŠzçãƒMhXËÌqÆ`Z³Zzg`[ÆŠgxyƒä»Èìžz{qc*ŠzâVÕoÆŠgxy
óó en³³³³à ËÌ(0*ðY$Ëìc*ŠzâVÆЊgxy~Zk§bžZk»Ã,ŠzâVÕoÐ',Z',ƒX²!i!*y~ZÍwZ¯™ªÃ÷÷
óóЪCÙHY@*ìXèÃg{!*Ñug$ÔT~Zâxu~ðÃÑZ™x~VZzg
!o-
÷GP
ñúŠÆŠgxy ]æ³³¼ óóc*÷÷ æ³³¼ ²¸yZ¯™ªÃ÷÷
ŒÛZgŠc*ŠHìz;VÂ÷÷Îóó7É÷÷Zz‰óóZEwHŠHìXT»ÈìЊgxyXªZâxu~ð»iâãÃ,ÑZ™x~VZzg
!o-
÷GP
ñúŠÔŠzâVÐ7Vƒ**e’X²Šzu~ZqŠg$~Zâxu~ðZzg
!o-
÷GP
ñúŠÃá:tK:»x™DCc*ŠHìXZÏZWÊzg™äÆn?
óó»F,ÀìX enà óó»F,Àz{H쎊gZÝ÷÷ ]æ¼ ™r#äÂ÷÷
37

43. p?g<™r#Å@*zs~ZWtìžZrVäZâxuûPÆŠzgÃÔ&gÎwZv~VäZkug$~ŠgxãŠzgŒÛZg
Šc*ìÔWy~ŠzgÐZzg¬¹ìXZ¤/Z(âyÌ1YñA$ÌZâxu~ðZzg
!o-
÷GP
ñúŠÅ5‡]**eìYVžËqÆËŠzu~q
ÐZzg¬ƒä»Èt잘V«q»ƒCìz;VŠzu~ÑzqƒCìX‰Zq-kyŠzu}Ѓ@*ìp‚B
a}ƒäÆ!*zŽŠŠzâVkyZZƒDXOçU*"$ƒZžZ¤/ZâxuûPZzg
!o-
÷
GP
ñúŠ»ŠzgƒA$Ì
!o-
÷
GP
ñúŠ»ŠzgZâxu~
ÆŠzg»ƒä6,„ÑzqƒÇX
Å@*zs Zâxu~ðÆøDz©
Zk!*]6,ZÜZgHY@*ìž|]Zâxu~mZ?x‚ŠZ]~ЃfXZko{ÆÌÅZq-zzÂtìžZâxu~Zzg[
ñúŠÃZZ†]ŒY@*ìXŠzu~zztìžto{ÛßÍV»;c*ƒZìŽZâ#Öz(Š]ÃÜs|]ÃÒñÅZzÑŠJ-özŠg´
eTZzgZ!ïOGÆŠvZÛZŠÃ¾òZzg),gÏÆZd£gƇ.Þ7BXqÑèZv¬Ûâ@*ì:
(X 49:14 IX)Îg>ZÆZ]X ]ôá$]øÒ»øÚøÓöÜ»Âôß»ø]Ö×#äô]øi»Ïø^ÒöÜ
$¨45é GG
GESZvÆ4,Šq-?~ƒÐic*Š{z{di쎃Ðic*Š{
!3§ö
GOG
ì
ZϧbWÁgÎwÜsÑÅKãZzÑŠJ-özŠ7ƒCÉZkÆ',@Z¤/gÎwÅZKZzÑŠ)™ÔƒÂz{WÁgÎw»z7
BC6žqgzfsWe$ÐU*"$ìžZ#|]âbmZ?xäZv¬ÃZk»z°{c*ŠŠÑc*žÂä¹垾~WwÃîÃyÐ
ôpgÅVÇp÷~WVÆ‚t÷ZgCez[g;ìÂZv¬äÛâc*:
(11:47 )Îg>ðŠX ]ôÞ$äüÂøÛøغÆøn»öø^Öôxõ!!!
t
Îø^ÙømFßöç»|ö]ôÞ$äüÖøn»øÚôà»]øâ»×ôÔø
kä¹Z}âb!$¨45é GG
GESz{¾}ZI~Ð7Xšz{ÂuZ0*Zq-**0*u¿åX ]
ZkÆ',@ÑÆâ+zZá™GéZkÑÅWw~ÑgƒDX6ž|]Z',ZmZ?xÛâDž÷~
®ZU*"$ƒZžWÁуäÆnKãZzÑŠƒ**¢zg~7XZq- (14 : 37 fg"ìGOGz„ìŽ÷~ÛâV',ŠZgìX)Îg>Z',ZX
ug$Æfg)U*"$ìž¡Z3Ó43ï XEGG~Ѓ**¾òZzg),gÏÆZd£g»Ÿð7X
D507 øqöØõÚôà»]øâ»Øôeôn»jôomø»ÂöÜö]øÞ$äöÚôßôùoæøÖøn»øÚôßôùoæø]ôÞ$Ûø^]øæ»Öônø^ñôo]Ö»Ûöj$Ïöç»áøEßà]eo]æÿÒj^h]ÖËjàËvä!
÷}ZIšM~ÐZq-¿tiø™}Çžz{íÐìpz{íÐ:ƒÇZzg$¨45é GG
GES÷}Šz„Üss„X
γ^Ý³çÙ]Ö³×#äEDÂ×o]ÖË^ÊÏ^ÙVm^eßoa^Ü(m^eßoÂf]ÖÛ_×g(]ÞoçÙ]Ö×#ä]ÖnÓÜ(æ]ÞoËnÐ
³×n³Ó³Ü(æ]áÖ³o³۳׳oæÖ³ÓØqØÚßÓÜÂÛ×ä(Ö^iÏçÖç]V]ôáÚvÛ÷]Úßù^æßìØÚì×ä(Ê¡æ]Ö×#äÚ^
38

44. ]ÿæÖn³^ñoÚßÓÜæÖ^ÚàÆnÒÜm^eßoÂf]ÖÛ_×g]Ö^]ÖÛjÏçá(]ÿÖ^Ê¡]ÂÊÓÜmçÝ]ÖÏn^ÚèiªiçáivÛ×çá]ÖÞn^
D155 Â×o¾ãçÒÜæmªio]Öß^mvÛ×çá]¤ìé!!!Eæè]ÖÓ^Êo!
gÎwZv~VÌ6,9}ƒñZzg¹:÷÷Z};Ö!Z}†ZÅ.ŒÒïE!~vg~§sZv»gÎwƒVZzg~?6,b
ƒVX÷}n÷Z¿ìZzg?~ÐCÙZq-%ŠÆnZk»¿ìXt#ÖIž·ë~АZzgëZyÆ
ŠZ4ƒäÅ(~ŠZ4ƒYNÐXCÙ¦/7XZvÅn?~Ðc*vg})~ÃðÌ÷}zà71ÜssX
WÇ{gƒžgziª#ÖZ¤/?ZK#zV6,Š*ZVñƒñÑñZzgŠzu}ßvWy>ZVñƒñÑñÂ~»7
(155 TâVÇXóó)gzvî EGZðXmX
ŠN!*]tìžZâxu~Æ‚ŠZ]~ЃäÅgzZ%VÆ‚B‚BZsòßZ~tgzZe$Ì0*ðYCìž¼gZâx
u~Æz‰ÜtÈ™Zk»Zïg™Šc*YñÇžz{ÃÒñc*WÁ·å~Ð7ìXOçbgZÑâZg~Z1QZzgZ1†ZvЊzgzZc*]èÃg
XÆ_.Zâxu~йYñÇžÂWÁ·åZzg´ÃÒñ~Ð7ìX
trð±**|]%iZÝxZ£‡Šc*ã[ñúŠzu~§ŠmZ}>zZ?xÅfZ]ZŠk~Žxz¾w7g~ƒðZ#WÙP»tÈ
™Zïg™Šc*ŠHžWÙPÃÒñZzgWÁ·å~Ð7X±**|][ñúŠmZ}>zZ?xäâ§ZÞZzgéÈt]·td™8-£é EZ}>
zZ?xÅæŠÐZL¬z°wÆ£ÃZdáyÐmTƒñ˜VŸ©u~ÅZgzZc*]Å"érÛâðz;VÃgÏZÑÝ
ƒDƒñ‚ŠZ]ÐZCg¸ZzgmZk§bÒyÛâc*:
÷÷‚ŠZ]Åa¸ìžz{ÃҐXÎ~Z¤/pE~Â7ƒV1ÃÒ~ЃVX÷~‰ŠZŠc*VgZzg
9ZÉ4iï
E
E‚ŠZ]~ЉXøg}{0+Zy~t§&Yg~g;ìžL‚ŠZ]űHVøg}{0+Zy~WN
qíŠgqí( 426 Ô™X 18 ÔgzqãZíÔ¢X 50 ZzgLøg}{0+ZyűHVQyÆIXóó)4,zwZ
Å.o-
÷
G
™X
rÇVÆÐ_.fYäWÙPÅZkŠ?Ãâ+ÐZïg™Šc*Xp}.ZÅŠg]Æi',Š„;BäZ4fYÆ;ðVÐ
WÙPÅ@*G~’k,,dZNXZâgá{ò~™r#fYŠ-È~Zq-Ÿi£xgnpXt™r#Óx/pŠÃ±˜ZzgBDgì²Zy
Æ{0+Zão{Æ_.Zy»m|]ZâxZ1òÆ{0+ZyÐåXZyÆ2¤äZk!*]Ãp[ZYÑZzgZyé$+%Ƥ
ŠïgìXZyÆ™ñZŠ}ZÐá{&Š~™r#äZLzZ−™r#ÅÎZö§]÷÷
$©ø
EGI
LŠzZxóó˜ƒñZkZ²ZxÅÌðŠ¶Å
ÃÒÅìZzgƒZ-VìžÌðŠïƒñ±**|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ@*G™ÆXZÐá{™r#˜:
ZzgtÂ!*Ç|ìžZk{0+Zy~Z’ZYÐ@*gZ¶Zžzs‚ŠZ]űHVc*Zk{0+ZyűHV‚ŠZ]~WC
YCgX|]á{™r#%jxÅzZ−{±{‰XWÅZâ±{‰X',ZŠgZºñÑ**ZiCِá{™r#ÅñŽŠ{
39

45. Zâ±{X{‚gÅ%j)Zâ‚ŠZ]Љ÷~Zq-n{‚ŠZ]„~Ò„IXZq-',ZŠgiZŠ~{0+Zy
‚ŠZ]~™[ìXgZ¶Zžzs»7gZå¬àŸN{q{Ʊ{0+ZyÐmg‚rìX¾ntžg#zgZ„
~‚ŠZ]ÐZq-îsz²!mñŽŠìX!©lç
E
O+z>fYä‰Wc*]ƏzZãîg6,–ìžÑs
©qÝ™äÆnZ¤/å¬w‚ŠZ]ЃÂZkÅY+$Z^O[™DƒñpŠÃ±IzrY^,ìXZkn
{âZŠ{Zâg~ƉZÛZŠZ¤/pŠÃ±˜c*|]á{™r#äZL**xÆ‚B±ÆeÃwsߌÛZg7
Šc*ÂtÃðêâ:ZŠZx7åTÆnÛœ~Æ*gä6,‰**¬EZ0+÷¯wZŠ„Æn6,Âwgì
(22 Xóó)
$©ø
EGI
LŠzZx™X
±**|][ñúŠmZ}>zZ?xä˜VpŠÃqgz!*ÑZßwůY6,ÔŽpŠfYz!©lç
E
O+ÃÌ
!hÐ
ê
O
ìÔ‚ŠZ]~ÐŒÛZgŠc*
z;VZCZIÃgk~Ѓ**ÌU*"$Ûâc*ZzgZKÂ[÷÷F,c*tZ¹[óó~ZL{0+ZyÃ{0+ZymZzg{0+Zy‚ŠZ]Ð%“ŒÛZgŠc*
(XZkÆ‚B„ZÏÂ[~—gðäpŠÃ[Z−+Z0²!òÅÂ[8mZÇ~qg`rð 287 Ô™X 15 ì)gzqãZí¢X
(X 482,483 Ô™15 Æ_.ìZÑÝñúŠ»]ZtÌŒÛZgŠc*ì)gzqãZí¢X
rÇVÆÐ_.fYä—gðÆZyÓxŠ¬z~ÃßZzgZq-Šzu}ЄŠŒÛZgŠïƒñgœ™Šc*XŠN!*]tìžpŠ
ZqŠg$~|]Zâxu~ðÅZÉ„Š{0+ZãÒV»f™ñŽŠìXqƒ·;ZDw™r#)ÃåYeZÑBуg(ä6,zWñÑ**·
-Š{y™r#)Z*fZg$YeZÑBуg(ÆZÊ]6,FFZq-Â[÷÷Zsx~Zâxu~»${ð
G
Ogóó@*;ÛâðìTÆ**ÑšMZ‰xX
**( î Egzeau6,ZãZ**g´ÔуgXZkÂ[~Zâxu~ðÆ©Æ0qgzfsZqŠg$Šg`ňX 20
XZsx~Zâxu~»¦gX¸³ 63: ÷÷Zâxu~|]ÃÒñÅZzÑŠ~ЃVÐXóóÿZ1ŠZƒŠÂ[ZŒ~þ)™
**( î Egze6,ZãZ**g´ÔуgX( 20 qƒ·;ZDwÔÃåYeZÑBX**ÑšMZ‰xÔ
69 ÷÷Zk!*]~Z%sìžZâxu~|]ŒñÅZzÑŠ~ЃVÐc*|]@ñÅZzÑŠ~ÐXXXóó)™:
Zsx~Zâxu~»¦gZiZÊZ]6,zW·-Š{yÔZ*fZg$YeZÑBуgX¸³qƒ·;ZDwÔÃå
**( î Egze6,ZãZ**g´ÔуgX( 20 YeZÑBX**ÑšMZ‰xÔ
÷÷—g~Vä)Zq-%û(|]ÃÒñЁÛâc*nìZkfZ]ÅTä=hÆ‚B5žZyŠzâVªŒñ
XZsx~Zâxu~»¦gZi 70 Zzg@ñÅZzÑŠ~Ðu~ƒVÐÔ÷}R„kÆ{0+ZyÐXóó)™:
ZÊZ]6,zW·-Š{yÔZ*fZg$YeZÑBуgX¸³qƒ·;ZDwÔÃåYeZÑBX**ÑšMZ‰xÔ
**( î Egze6,ZãZ**g´ÔуgX( 20
40

46. |]ZñäÛâc*ZzgŠ¬ZLdW|]ŒÃZzg¹tgC÷ZuŠZgƒÇ6žgÎwZv~VäZk»**xg3Zzg
kd$ZkűÐZq-¿aZƒÇžz{**xiŠƒÇvg}Ñ~VÆ**xÐZzg§]~ÌZ7Ðx/ƒÇ1
»)ª½Š}Çi}ÃZ»sÐ(XÿZ1ŠZƒŠ mø³³Û»¡øð]»ø»ôÂø³³»÷ ßg]~x/:ƒÇQf™H|]Zñär
Â[ZŒ~þ
´)°wZ−+Z−ïòä@*gõZ
ÄCÒ¨é
EEY~Z0X™ÆjZáЖìž|]/ñÛâD¸ž÷~ZzÑŠ~Zq-Z(¿ƒÇŽ
(1997 ÔTZzwZiŠZg™ŠgÔÛz]Ô 270 i}ÃZk§b°wнŠ}ÇT§b¬z{Õн~ƒÏX)mX
±**|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ‚ŠZ]ÔÃgÏZÔhÔF,uZzgìƒäÆZyŠ¬z~6,Z‹ZnZzgZ¬ZY™äzZá
ZkÂ[~|]Zâxu~ðÅZ{0+ZãÒVÆ!*g}~HÂù]7ÛâDÔ5±Ûâ:
÷÷èÃg{!*ÑgzZc*]Ðt!*]¥xƒðžZâxu~ñ|]ÃÒÅZzÑŠÐÎZÖ@¦ƒfpZk6,|]
¢yñÅgzZe$ÐZ‹ZnÑixW@*ìT~tìžZâxu~ñ|]„kñÅZzÑŠ~ЃVÐX)Â[Z_;y
æm³ÛÓà]ÖrÛÄ (Zk»ŽZ[Šïƒñ´)Z0v
34-+ö
XG
I
Vò’k,ÛâD: 175m10 %‡>ZV†@` 591m2`
e³^Þ³äÖ³^Ú³^ÞÄÚà]ámÓçámjä"#æÖ×Ãf^ÊnäæÖ^éÚàqãè]á]Úã^iäÂf^nèæ]Öv^Ø]áÖ×vàÊnä
]Ö³çÖ³^é]ÖÿÛoÖ^á]u^m&ÒçÞäÚàmjä]Ò%æÖ×vnàÊnäæÖ^é]m^æÖ×Ãf^ÊnäæÖ^é]m^æÖ^Ú^ÞÄ
(23 )ZÁwZC:mX Úà]qjÛ^ÅæÖ^]l]ÖÛjÃmàÊoíæ]uÚàqã^lÚíj×Ëä
ZyZgzZc*]ÃZk§b¦™**eìžZâxu~ñ)Z™ÈîGZ(—g~VÅfg"ìGOG~ЃfZzg)"3›é GES(
|]„kñÅZzÑŠ~ÐÌZkZ±gЃVОZyÆŸ©~ƒÐic*Š{|]ŒñÅÚúc*V
ƒÏZkažZknÅgzZc*]ic*Š{Zkƈ|]@ñZzgQ|]“5éEOkñÅzÑŠ]ÌZk~áïƒÏZzg
Zq-„¿~Z˜]мŠzÑŠÂV»¦ƒ**eìX´)Z0vVòÆZkŽZ[ÃW‚y/V~Zk
§bÒyHYYìžZq-WŠòFWŠñVÅZzÑŠƒYì!5Õä
ISZq-¿ÆŸY©~ZkÆW!*ƒZ].ZŠ~Ð
ËäZq-úg]ÐïbHŽ!5Õä
IS|]„kñÆ{0+Zy~жÔZkÆŒVŽZzÑŠƒðZkä|]
@ñÆ{0+Zy~ÐËúg]Æ‚Bïb™1QZkÆŒVŽZzÑŠƒðZkä|]ŒñÆ{0+ZyÆ
‚Boœ»m™1ZzgªCÙìžZk~Ãðw`7XZk§bZâxu~ñÆ©ÅgzZc*]~Ãð¬gnZzg
(72 Z%s!*¹7gLXóó)Zsx~Zâxu~»¦gXmX
±**|][ñúŠmZ}>zZ?x»ZIšM~Ѓ**Zq-ZzgòÐÌU*"$ƒ@*ìXÑZ™x~Vä|]Gy
41

47. ÃgÏñŸxÐZq-Z,¿ÆW䟊~ŽZZyÃW,c**g}ÐÌéÑñÇZzgZkŃWy+~z,„ƒÏÜWÀ]
È™|]GyÃgÏñÃZLZIšM~ÐŒÛZgŠc*ÂÍc* ZZ³×³Û^áÚßù^]aØ]ÖfnkXX ~VŃZ
!54èGOGE~ƒð¶XWÀ]~Vä
ZIÃgk~ÐWäzZÑtxZy¿ª|]Zâxu~mZ?xZIšM~áïŒÛZg0*ñXZyÓx!*ÂVИV±**|][
ñúŠmZ}>zZ?x»Šúòuze$CéFOU*"$ƒ@*ìz;Vt!*]Ì™sîg6,zZãƒYCìžfYZq-§sÂhÃÖDZzgúZx
ZÜkÃZÝâ~.J-g‚ðqÝ7™äŠïZzgŠzu~§sz{X@*zÞ]Æfg)ZL¸ÃU*"$™DZ4@*zÞ]»ZEw
ZL#5Æn**Y^,ŒÛZgŠ}ŠïŽž:ÜsdÉZܹ$+Šc*„ÌìX
Zâ$À
ê
!5À
ê
E
Å@*zs:
4,zÁ[mZ?xÆ!*g}~ÂZF,ÐZq-!*]½YCìž4,zwƈ|]}mZ?xZâxu~ÅZâ#Ö~úi7,³
ÐXúZxÆ‚tZk!*]ÃZk§bÒyHY@*ìÍc*Šzu~ÃðZ+ug$ñŽŠ7T~|]}mZ?xÆúi7,Jä»f™ñŽŠƒX
pZkçA~fgZÏÌïÅYñÂ¥xƒ@*ìžZ+ZqŠg$ÌñŽŠX~tf™ñŽŠìž4,zwƈ|]}mZ?xúi
7,JNÐX
ÊønøßôÙöÂônøo]eàöÚømøÜøÂø×ønä]Ö$¡øÝöÊø^øÚ$ãöÜEÚ×ÜÒj^h]ÖËjàæ]Ö]½]Ö^ÂèD
:‘4gö GZ0%***iwƒfZzgz{Zâxƒf
Âøà]øeôoâöømøéøÎø^ÙøÎø^ÙøøöçÙö]Ö×#äô"#ÒønÌø]øÞjöÜ]ôø]ÞøøÙø]eàöÚømøÜøÊônÓöÜÊø^øÚ$ÓöÜ!EÚ×ÜÒj^h]Ö^mÛ^áD
|]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ìžgÎwZv~VäÛâc*¼÷÷vgZHqwƒÇZ#}Z0%*mZ?x?~ZF,,Ð
ZzgZâ#Ö™,Ðvg~X
Âø³à]øeôoâöømøéøÎø^ÙøÎø^ÙøøöçÙö]Ö×#äô"#ÒønÌø]øÞjöÜ]ôø]ÞøøÙø]eàöÚømøÜøÊônÓöÜÊø^øÚ$ÓöÜÚôßÓöÜÎø^Ùøô]øeôôo]ôeàôñgõâøØ
iø³ôpÚø³^]øÚ$³Óö³ÜÚô³ßÓöÜÎö×köiöífôöÞôoÎø^ÙøÊø^øÚ$ÓöÜeôÓôjø^hôôøeôùÓöÜÂø$æøqøØ$æøöß$èôÞøfônùÓöÜ"#!EvnxÚ×Ü(
Òj^h]Ö^mÛ^áD
|]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ìžgÎwZv~VäÛâc*÷÷vgZHqwƒÇZ#Z0%*vg}ŠgxyZF,,ÐQ
Zâ#Ö™,Ðvg~?~ЄXZ0Z!fT$ä¹ÂY}ìZk»ÈHìÔZâ#Ö™,Ðvg~?~ÐX
~ä)z60›ä(¹CXZrV乞z{vg}g[ÅÂ[Zzgvg}ÑÅ<LÆ_.Zâ#Ö™,
ÐX
?™r#Z4ZÖp6,ŒZq-Zzgug$Òy™DƒñZzgQZkÅzŸs#™Dƒñ˜:
42

48. ÷÷ZÌ›ykBÅ»g~Zzg.Šg„™ä„~'wƒVОúi)ò(ÅZ‡#ÖƒYñÏZzg¯äSZ}Z0
» " Ãî " (ug$Æ 3 )qí ... ÆZ÷Ã(ZyÅZâ#Ö)»¬(ÛâNÐ
3
%***iwƒYNÐZzg)›âV
ZÝF,ÀÂtìž÷÷:MZyÅZâ#ցÛâNÐóóZ[ZkÆŠzȃMhZq-t¶î÷÷Z[M›âVÅ
ªŠ]ZzgZâg]ƁÛZøuZxŠ,ÐóóXZk~ÂÃðZDw„7XŠzuZÈtƒYìžZ[Múi~Zy
~¦/g[ìž4,zwÆz‰ÜúiÅZâ#Ö|]‘4gö GmZ?x7 2 ÅZâ]™,ÐXZk6,ZDwƒ@*ìžug$
ÉZâxu~™,ÐXZkZDwÆŠzŽZ[ƒMhXZq-z{TŧsëäQÆF,À~¸¯Å„g]
(,J™Zág{™Šc*ìžZâ#ցÛâäÐ%ZŠZâ#Ö»¬ŠbìYè²!ZgŠz~{]¹Y@*ìž!*Šá{ä#V
¿ÃO™Šc*Zzg%ZŠtƒ@*ìžO»¬Šc*ÔZzgŠzuZŽZ[tƒYìžZk«úiƈMÒ{úizVÅZâ#Ö%ZŠ
ìXªMÒ{úizVÅZâ#Ö|]‘4gö GmZ?xH™,ÐÔZ¤/p4,zwÆz‰ÜúiÅZâ#ÖZâxu~™,
(55,56 ÐXóó)qímX
IóóÆZÖpWñXŒVfYäZâx»È›âV»u',Z{ æø]ôÚø^ÚöÓöÜÚôß»ÓöÜ IóóÅOñ÷÷ Êø^øÚ$ÓöÜ»Úôß»ÓöÜ ‰ZqŠg$~÷÷
ZzgÑheÅOñúi7,JäzZÑZâx%ZŠ1ìZzg¹ìžZkug$»ÈtìžZ#|]}mZ?x**iwƒVЛâV»
Zâx)ªúi7,JäzZÑZâx(Z4~Ъ›âV~ЄƒÇZzg|]}mZ?xQÏZâxÆúúi7,³ÐXSk|x6,
qgzfsZDwzZgŠƒD:
Z¤/›âV»Zâx›âV~ЄƒÇÂZk»Èìž|]}mZ?x›âV~Ð7ƒVÐX
qÑè…W`J-¸Cc*Y@*ìž|]}mZ?xgQ
!-ö
OG
Æ**iwƒVÐZzgZ#Ö·tÆZq-ÛŠƒVÐXÂ
HZkÆ!*zŽŠz{úi7,JäÆZI7ƒVÐ?
H›âVÃúi7,JäzZÑZâxå›âV„~Ð7ƒZ™@*?Z¤/åZ(„ƒ@*ìÂQZk£x6,¥ôYV
ňž4,zÁ}mZ?xÆz‰Ü›âV»Zâx›âV~ЄƒÇ?
÷÷
!5À
ê
LE‚N‚óó»+#¥ÆnZEwHY@*ìXªÑZ™x~VZ#tZgáŠÛâgì¸ÂWåÆ#¥ô/™Zxñ
mö³ç,øÔöÚø³à»Âø³³^øÚôß»ÓöÜ»]øá» ¸XZq-Zzgug$~ZÐ'×h+zŸs#ÐÒyHŠHìXÑZ™x~VäÛâc*:÷÷
óóªŒÛd$ìž?~ÐŽi0+{g;ZkÅ5‡]}Z0%*ЃÏXpz{ÓxßvXÐ m$×ÏoFÂôn»øo]e»àöÚø»møÜø
#¥ƒ™t!*]½ˆ¶z{Zq-Zq-™Æ¯]ƒ‰Zzg|]}mZ?xÐËÅÌ5‡]:ƒðXÂHZ[t
ŒYñž|]}mZ?xZ[L**iw7ƒVÐYèXøŠ~ˆ¶z{ƒƃ¯]ƒ‰ZzgQy~
43

49. ÐËä|]}mZ?xÃ**iwƒD7Š¬?
ŠZgZ‰xŠ-ÈÆZ*fZg$Ô$+g¬Ý÷_™r#ZKÂ[÷÷F,)yZÅk0îEOGóóÆ!*[÷÷ZÑâxZŒ~óó~Zk£xÅÂô
™DƒñÛâD:
óóÅÑb‰fYätÒyÅìž}mZ}>zZ?xZ#**iwƒVÐÂz{ æ]Ú³³^Ú³Ó³ÜÚßÓÜ ÷÷ug$èÃg~÷÷
Ñ<·t„6,¿ÛâNÐZkÒpÐÍc*z{ë„~ЃVÐXZzg‰t됞ŒVZâxÐ%ZŠZâxu~
Zzgug$»Ètìž}mZ}>zZ?xZ,iâä~**iwƒVÐZ#žøgZZâxpŠë„~»Zq-¿
X**Ñ„±Z£LÔ 43 ƒÇXZyŠzâVßgÂV~Zâ#ÖÐ%ZŠZâ#ÖºòªZ÷zÑìóó)ZÑâxZŒ~X™X
ZÆ*âgLÔZgŠz!*iZgÔуg( 10
6žZz6,–Y[ìžZqŠg$ÐtZ^oHY@*ìž4,zÁ}ðÆz‰Ü›âV»ZâxZy~ЄƒÇXpZq-Zzgug$
Æ_.ZL4,zwƈ|]}ð„úi7,JNÐ:
ZZæømø³ß»³ôÙöÂôn»øo]e»àöÚø»møÜø(Êø^ôø]øÊøÄøø]»øäöÚôà»øÒ»ÃøjôäôÎø^ÙøVøÛôÄø]Ö×#äöÖôÛøà»uøÛôøåö(ÎøjøØø]Ö×#äö]Ö»Ûøôn»xô]Ö$q$^Ùø(æø
¾øãøø]Ö»Ûö»×ôÛöç»áøXX
Q‘4gö GZ0%***iwƒfÔ:z{ßÍVÃúi7,JNÐÔ:Z#z{ZCuZVNÐÂ}ÐÔ†Zv[£{ÔZv[
ŠYwÃO™}Zzg›âVÃ쫁Ûâñ)ñZgŠÅŠ)é
ERyZizZZ+Z0xy(
Zk§ŠÃtfY%ËŠ?Zzgo]ÆZk§bi™äÅÃÒ™Dž«úiÂZâxu~„7,JNÐpZkƈÅ
úi,|]}mZ?x7,JNÐXqÑèZ+Ãð¥ôZyZqŠg$~ñŽŠ7X?™r#Zkug$ÃÒy™Dƒñ8iïEL
¬Š]¸¯~„gZ](,J™ZCÈï%ÅÃÒ™D:
÷÷|]Z1CÙk,>gèZvŁÛâDž~ägÎwZv~VÃtÛâDƒñ_5é NEìž}Z0%***iwƒVÐÔ
:)ƒЫúiòÆ´z{!*¹úizV~(›âVÅZâ#ցÛâNÐÔZzg)úi7,JDƒñ(gÃqÐu
,ƈ)gŠ¬(ÛâNÐ÷÷ZvŠ7éEOwÃO™}ZzgñÝø¨™}XX!îGGqíÑb ø³ÛôÄø]Ö×#äöÖôÛøà»uøÛôøå QV™
(71,72 z‡tfZ!9Z0xyÔz…Z²zZZ+fZ!%æEEOZgóó)™X
Š7éEOwÆOƈQkÆOÅŠ¬?
44

50. ŒVtÎZwaZƒ@*ìžfYÆ»g™Š{h2$ª!iðOŠ{Æ_.Zâxu~ÅZâ#Ö~«ú¯òZŠZ™äƈ|]}
mZ?xÛâNОŠgzZi{ÅßXZ#ZyƬÆ_.ŠgzZi{ÅÑYñÇÂ!*CÙŠ7éEOw9ZƒÇŽ|]}mZ?xÊل0*ã~
#ŧb™ÑzqƒYñÇp|]}mZ?xZk»¬ˆÜ™Dƒñ!*ƒÉåNOÆ0*kV™ZÐO™Š,ÐXtÓxcž«úi
ƈåƒYñÇÔªŠYwOƒYñLjÅúizV~QtŠ¬â`ÅH¢zg]!*¹g{YCìžZv¬ŠYwÃO™}?tÌ7
¹YYž|]}mZ?xtŠ¬ZâxuûPÅZMZ~úiZŠZ™DƒñgÃqÐZ0z‰ÜtŠ¬7,³ÐYVž!*)®)úi~
,óóHìÔÇ~7ëXZ¤/|]}mZ?xtZÖpÈgìÂU*"$ƒZžz„ZâxƒVÐX øÛôÄø]Ö×#äöÖôÛøà»uøÛôøå ÜsZâx÷÷
Zâxu~ðÅZYñaZözYñ¼g
æÜc*š›f[?
÷÷´)¦',i˜òäÌZѐá·~h0׊„ÅèÃg{gzZe$ÃÜ™Dƒñ|]Zâxu~ñÅYñaZöæÜ
ëg{ÃŒÛZgŠc*ìX²ZâxŒÛ?òäZKÂ[÷÷ZÅ5å
GE™>óó~Zâxu~ÅYñaZöšŠf[~ÒyÅìXXXóó
XZsx~Zâxu~»¦gZiZÊZ]6,zW·-Š{yÔZ*fZg$YeZÑBуgX¸³qƒ·; 76 )™:
**( î Egze6,ZãZ**g´Ôуg( 20 ZDwÔÃåYeZÑBX**ÑšMZ‰xÔ
(358 ;
9A
÷
EEZÆZ)mX 186m7 ;+ZÅ™)éw¢ 88m4 u~æÜІÇ)Z1ŠZŠ¢
ZLkyÐ?
÷÷Zq-ÑÅzÃ]Æz‰Ü)6ÑÆZN[6,æÜÆ›âV~(Z%sƒÇXZq-¿)ªu~Zkìw
О}ßv=Ñ:¯Š,(æÜÐl−YNÐXlƼßv)ŽZ7¨u~ÆZ7TyB
Ð(ZyÆ0*kWNÐZzgZ7)kyÐ(!*CÙïw™vZΊz£xZ',ZÆŠgxyZyг)ÜÄ(™B
XZ
ÄCÒ3ªî
E
GEGZŒ~°ZÑqŠg$Z
Å|B-@îGZi±@Z£æãX**Ѭ@>D»t>Ô 27 ÐXóóÿZ1ŠZƒŠÂ[ZŒ~þ)™X
—g~!*rgzeÔMy(
~~?
÷÷|]u~mZ?xgÁZzg£ÄZ',ZÆŠgxy{:~»îZs™DƒVО›âVÅZq-)®)WÃ
10 XZÑâxZŒ~Zi$+g¬Ý÷_X**Ñ„±Z£LÔ 4 )™X TyáÏZzgWÃ6g™ÆWг™áÏXóó
45

51. уg( ZÆ*âgLÔZgŠz!*iZgÔ
yZ‚yÐ?
÷÷N!*yñŽWÀ]~VÆWiZŠ™Š{Ýx¸Òy™DžgÎwZv~VäÛâc*ìZ#?Šdž({}}yZ‚yÅ
YV:7,}YèZy~Zv¬»Ñu~ Y+$ÐWgìÂZy~áïƒY**Z¤/p',sÆZz6,ZRVÆ.Þ»„
ZÆ*âgLÔZgŠz!*iZgÔуg( 10 XZÑâxZŒ~Zi$+g¬Ý÷_X**Ñ„±Z£LÔ 31,32 ƒÇ)Z£z(óó)™X
—·Ð?
m³í³t]Ö³Ûã³pÂàÎmèmÏ^ÙÖã^ ZLZ‹ŠÆ‚B†ZvZ#èEEL/ÐgzZe$ìžÑZ™x~VäZgáŠÛâc*ž:
(551 ™X 11! u~Zq-ǃVмg™,ÐZzgZk»**x—·ƒÇX)bgZÑâZg¢ ÒÅ!
†yÐ?
(189Ô7 u~†yÐaZƒÇ)+ZÅ™)éw¢
âzgZYZÑÐ?
]Öv^ô'eà ] Âø³×oôo]Ö×#äÂßämÏçÙÎ^Ù]Ößfôo"#VZZmítqØÚôàæ]ðô]ÖßãômÏ^ÙÖä]Öv^ô'u]' ÷÷
³׳oڳϳÚjôäôqØmÏ^ÙÖäÚßçmçôoð]æmÛÓôàÖô«ÙôÚvÛÒÛ^ÚÓßkÎmÖôçÙô]Ö×#ä"# [ u]'ô
Â[òZ!ŠZƒŠXÂ[Z
Å+£å~( æqgÂ×oÒØôÚçÚôàÞå]æÎ^Ù]ôq^ejäXXE
|]ZñäÛâc*žÑZ™x~VäÛâc*žâzgZZ
Ê-¡ç
E
ÐZq-¿†Ç&qg_¹YñÇZzgz{‚yƒÇ‚y»gC
ƒÇXZkÆHÆZŒ{~g**òZq-¿ƒÇŽMw·~VÅ5ZSbbw™}ÇT§bgÎwZv~V
äŒÛ÷Å5bwÅXCÙ›y6,zZZ#ìžZkÅ抙}ZzgZÐJw™}X
46

52. |]‘4gö GWmZ?x¹V**iwƒVÐ?
šMZYk~
XZÑâxZŒ~Zi$+g¬Ý 45 )™X ÷÷}Z0%*Zâxu~ÅñŽŠÏ~šMlk~ƒqòÆz‰ÜZF,,ÐXóó
ZÆ*âgLÔZgŠz!*iZgÔуg( 10 ÷_X**Ñ„±Z£LÔ
÷÷Zkz‰ÜZyÅ)²1VÅ(®ZŠÁƒÏZzgZy~9šMZYk~ƒVÐZzgZyÆZâxZq-%Š™Ôu~ƒV
ÐXz{Zq-(Z¨KyƒVÐz{Zq-ŠyðÅúiÅZâ#ÖÆnWÐ(,³Ðž}mZ?x»4,zwƒYñ
ZÆ*âgLÔZgŠz!*iZgÔуg( 10 XZÑâxZŒ~Zi$+g¬Ý÷_X**Ñ„±Z£LÔ 47 ÇXXXóó)™X
Šw~
X´â‹ª#ÖZzg 51 ÷÷z{)|]}mZ?x(ŠwÆæ¹Y+$Cog}Æ0*k4,zwÛâNÐXóó)™X
4,zÁ
!o-
÷
GP
Zi?·g<¢ãX**Ñ„ŠZgZ‰x™Zc(
Z=ÅvK~?
**òvKŧsƒYNÐZzgZLñ7):æFMäÆn(CÐŽƒƃhu 1 ÷÷Zzg!*sy›yZ=
ƒYNÐÔZyÃtvy¹át*g}ÇZzg”h+ÈuZzgJú~2ƒYNÐ
8-ö
GŠ
ž‰ßvZK¾y»
X´â‹ª#ÖZzg4,zÁ
!o-
÷
GP
67 7Ïî FO°™3NÐXXXZzgú¯òÆz‰Ü}Z0%*mZ?x**iwƒVÐXóó)™X
Zi?·g<¢ãX**Ñ„ŠZgZ‰x™Zc(
47

53. ZÏ™6,qí~Z=ÅvK»
&CÿLOz¸qÒy™Dƒñ?™r#˜:
XtŠzéDvKZgŠy~zZì)qífZ!ÍZjZy1¸](óó)Z$}é GES( 1 ÷÷qí
85ÿ EELŠ{y6,
÷÷:›yáxÆ÷÷†Š{yóóŧs¸vYNÐZzgŠ7éEOwz;VW™Zy»õÜ{™áÇÔtõÜ{¹JƒÇ
ZzgZyÃú~eZwŠ}ÇXQòÆz‰Ü}Z0%***iwƒVÐz{›âVÐ}Ð÷÷ZkÖ´åEOZ[Å
§så3Ðvg}nHqâúì?óó›y}Оt¿XìÔ)®ZZk»£¨ÂìX(¾n›y
gzZ:ƒVÐÂ}Z0%*mZ?xZyÆ‚BƒVÐX)Z£z´guqÁ(óó)´â‹ª#ÖZzg4,zÁ[Xm
(78,79
4,zÁ[mZ?xÅZqŠg$Òy™Dz‰ÜfYŠvÓxZqŠg$ÃúZxÐÖ™Z7Üst¢ŠÑäÅÃÒ™Dž
|]}mZ?xŠwÆѹY+$Zq-Cog}Æ0*k**iwƒVÐXpèÃg{!*ÑÃ~Z+gzZc*]»Ìf™ìX~Šw
ÆѹCog{Æ‚B‚BšMZYkÔZgŠyZzg›âVÆHÇ{»f™ìXZyqÑ]~tê™**Âìž|]}mZ?x
¹V**iwƒVÐXZkÅzŸs#~?™r#˜:
šM" ÅOñ " ŠwÆæ¹Y+$ " ÷÷´)Z‡g~g¶ZväqƒZ0MÆjZ!ÐÒyHìžZq-gzZe$~
ZzgZq-gzZe$~›âVÅHÇ{»f™ìžz;V**iwƒVÐX´) " ZgŠy " »ÂìZzgZq-gzZe$~ " ZYk
Z‡g~äšMZYkÅgzZe$ÃF,ߊ~ì&Z0âzägzZe$HìXÛâDžZ¤/M`ÀšMZYk~
(X 51 ÃðCog{:̃ÂZkz‰ÜJ-¢zg0YñÇXóó)mX
p?™r#ät7Cc*ž|]5Z‡g~òÅZkF,ßÅHŠ?ìZzgë¾ãCŠ6,|]5Z‡g~òÅZkF,ßÃJw
™,XHQyZqŠg$ÆgZz~$ªî
ILG7X~!*¹£â‹4,zÁ}mZ?xÒyG‰c*Zy~Z‹ŠÔgzZe$zŠgZe$»ÃðZzgÚ
zZà!*]Â7? møÓ»jöföç»áø]Ö»ÓôjFgøeô^øm»ôm»ãôÜ»$öÜ$møÏöç»Ööç»áøâFø]Úôà»Âôß»ô]Ö×#äô ì?šŠ?!*]ëZäÅÃÒÆ:6,Š{Hz„
gzòH¹Vú™}Ç?
ZqŠg$~gzòHÆ›âV6,ú™äÅZÇÒyňXZ+ßg]~ËZq-¥(Æ0¢™**e
48

54. 7XOçfYÃÑõ!ZkÅ@*zs™äÅ¢zg]CkƒðXZyZqŠg$Æ0?™r#˜:
ÂCÙàÆnZEwƒ@* ìTÐæÜëg{Ì%ZŠƒYìp²!~aè÷÷æÜóó " Z=Ü ' ÷÷ug$~Â
„%ZŠƒYèZqtZzgzZ.ÆŒÛd$¸(,ZàìXZzg‰ " r" ìZknƒYìŒVZkАáx»gà
(54 qímX |Z]»ìwìžšMZYk%ZŠìXzZvZDóó)
ŠZ!îEGZÑgnMë[Æf[Ðå3Ь†Çc*ˆ~?
ZkÒy»qÝt잊Z!îEGZÑgn»zZ§Më[Æf[ЃqƒäЬ7MñÇX1qÁ™r#´gu "
ägZSZkÃŒÛZgŠc*잊Z!îEGZÑgnZkƈ†ÇXqÝtž¬c*ˆ~ƒäÆ!*g}~fÆŠz¸wX
57 qímX ' zZvZDX
ÅvK~? " Z= " ŠYw!*[−?OƒÇc*
|]}mZ?x!*[−?ŠYwÃO™,ÐX)F,è~Â[ZŨ4è
EGE(
**òvKÆ0*kZÐO™Š,ÐX " Z= " ÷÷Qz{ŒVÐ^™áxMñÇ‘4gö GmZ?x**iwƒYNÐZzg
(82 Z£zZ−gZ
Å)43ð
EIgfZ!Z0Z!Žóó)mX
÷÷tvKZgŠy~ìZzgZgŠyÅuu¦ÐBƒðìÅ<åXEZXu(V~잦~!*[−Æ0*kO™,
82 Ðtug$ZyÆçgn7XZkvK»f™ug$~ÌMc*ìZkÅ%Z‡ÅYñXóóqímX
4,zÁ}mZ?xƈª#Ö“WñÏ?
»°²žˆ
´)ŒÛ?ägzZc*]ÆjZ!ÐÒyHìž‘4gö GWmZ?xÅzÃ]Æ»°²žˆZ#Šz!*g{ZvÅ**ÛâãZzg¬Š* "
~ÌÑÇZzgŠ+ZsxÆZÒ{6,¿F,u™Šc*YñÇÂZkz‰ÜZv¬àZkYâgÃi}ÐïáÇŽñðÃ
49

55. »ÛПi™Š}Ç@*žñg¬ÐZzgÃÉZL[Ð!*iMYNÔQtYâg¸T$ƒYñÇZzgßÍVÃ’Åú
Š~YñÏX1Z#z{ZKuÉ6,Zh}gÐÂMë[Æf[Ѓqƒä»xzZ§7MYñÇXTÆ
57 qímX " ˆË»Ûc*ÃÉÅÂ/Jw:ƒÏXQZkƈ¢„ª#ÖMYñÏX
˜h~Æ+@î EFOÆŽZyƒäЬ
~ä¹c*gÎwZvQŠYwÆyz`ƈHƒÇ?MäÛâc*‘4gö GZ0%***iwƒVÐ~ä¹Â‘4gö GZ0 "
%*ƈHƒÇ?Ûâc*Z¤/˿Řh~^Š}Ϫ#ÖMäJ-Zk^6,ÎZg~Åâ"$7MñÏX+ZÅ™)éwz
85 mX " Z0X™fZ!Z0Z!Ž
Zk»Zq-ÈÂtƒYìž|]‘4gö GmZ?xÅzÃ]ƈª#ÖZâŒÛd$ƒÏžZk˜h~Æ^6,ÎZg~ "
Åâ"$MäЬ„ª#ÖMYñÏZzgŠzuZÈtƒYìž|]‘4gö GmZ?xÅzÃ]ƈ˜Š»Ÿ
85 qím " ª#ÖJ-{gìÇO瘊žnÐ˘h}6,ÎZg~:ÅYñÏXzZvZDX·g<X
Zq-Îä‚wˆ
|]†Zv0/z0Z°mgèZvÅ»ZgáŠìž‘4gö GZ0%*mZ?xÆ4,zwZzgŠYwƈª#ÖZkz‰Ü "
J-7MñÏZ#J-ž²[Zq-Îä‚wJ-ZyqzVÅ„Š]:™BXÅ„Š]ZyÆM!*Z].ZŠH™D
" ¸XZѐá”îG°ZÑÑZoZ—”îG
‰gzZc*]ug$ЄCÙ¥xƒ@*ìž‘4gö GmZ?xÅzÃ]ƈª#Ö¹¢MYñÏZzgèÃg{!*Ñ " qíX
ug$Ð¥xƒ@*ìžÁZiÁZq-Îä‚w¢zg'ÐXZkЊzâVgzZìV~§Š»ƒ@*ìXŽZ[tì
žZ¤/pZq-Îä‚wÅæ]ƒ1tZq-Îä‚w.e$u®)Ц/gYNЂžZq-‚wZq-·Æ',Z',Zzg
" Zq-·Zq-ßÆ',Z',ZzgZq-ßZq-ŠyÆ',Z',Zq-ŠyZq-‚Æ',Z',¥xƒÇX
Hçã¹VÐWñÇXætÐc*f[Ð?
÷÷ZkgzZe$6,Zq-Z‹ZnzZgŠƒ@*ìžZk~yz`çãÆ0tf™HŠHìžz{f[Ðyz`™}Dz
dZãäZKÂ[ZÑz‰~|]ZxÖñÐZkeÅgzZe$f™ÅìT~tèÃgìžz{ætÐyz`
™}ÇZzgt„CÙ§ŠìX±',i˜òäZk¬gnÊzg™äÅÃÒÅìXOçz{’k,ÛâDžZkÅ@*zs-V
ÅY$ËìžçãŧsÐ5YäzZÑHgzZ:²Zt)f[(ЃÇpaèZkH~ZIáx̃V
ÐZkaZyŧsÚ™Dƒñ‰£â]6,ZkHÐáò)æ¹(ÈŠc*ŠHìXóó)Zsx~Zâxu~»
50

56. ¦gZiZÊZ]6,zW·-Š{yÔZ*fZg$YeZÑBуgX¸³qƒ·;ZDwÔÃåYeZÑBX**ÑšM
(95 **( î Egze6,ZãZ**g´ÔуgX™X 20 Z‰xÔ
quÿL_·
Zâxu~ðZzg[ñúŠðÆ0
d-ö
NEOÃ~0*ðYäzZàZqŠg$ƧŠZ]ZzgfYÅð{]@*zÞ]Æqgz!*Ñ_·ZzgZmCYzâñg+
Æ0rÇVZzg´â]Æ:©Zzg´ZñgÐWDŽƈt!*]zZト잱**|][ñúŠmZ?x»ŠúòZy„Š
ZqŠg$6,7ÉŒÛWyœÅœWc*]6,ìXZ¤/pÛÃug$~Zâxu~mZ?xÆ0gzZc*]»Ì¸qwìpfs~P
Z+ZqŠg$7ÅYg„X~ñŽŠ¸,zZãîg6,7g~ƒ_ZzgÛZx[Êú‹„Š}g„X
bgZÑâZg~´â‹ZâxuûP
ŒZgZzg¤úyÅñ]:
Î]$Ý]ÖÏ^ñÜÚøçi^áôVÚøçlö Ñy»Òyìž~ä|]Z1†ZvZâxQ™ŠtmZÅhÕä OxÁÛâDƒñ‹ž:
]Ö³^u³Û³æÚø³çlö]en³uj#³om³â³gÚô³àÒö³Øôùf³ÃèìÛè!Êø^ÖÛøçlö]Ö^uÛ]Ö(nÌæ]ÖÛøçl]Ö^e»nø
WÙPäÛâc*:¼§ZâćìmZÅhÕä OxÆIŠznÅZñZ]ƒVÏXñ‹ucZzgCñ]ÔZzgZy~ ]Ö³³_$³^Âö³çá!
ÐCÙ‚]~Ð0*õWŠò»ƒYîXaç Ncñ]ŒZgÐZzgCñ]¤úyÐzZƒÏX)Z¾wZ−+(óó
96 bgZÑâZg¢!*g{Ô™
¼§ZâôPÐIÈuZzgps:
÷÷Zâx‡ìmZÅhÕä OxƪxÐIZq-‚wÑiòZ(WñÇžßvÈuZzgú~2ƒfZzgZ7O»”h+
138 psƒÇÔZyÃYyzâwZzg]V»vyZV**7,}ÇXXX)‘40î
E
GEGˆã(óóZ$}é GES™X
âY»¼gîåT~Óxyz*EVÃYy 1857 @*gõZk!*]ÅÍZ{ìž±**|][ñúŠmZ}>zZÅhÕä OxÆŠúòЬ
âwZzggit»vyxZV**7,ZåXQZkƈyz*y~i',Š„¤úy#¶T~¹ßvhuƒñ¸XÎŒZgZzg¤úyÐ
hÆVzZàtŠzâV´â]7g~áyÆ‚B7g~ƒ_X
F,ÅÅgzxÐ#¿:
51

57. ÷÷vg}ÑåÆZIšMŧsЊú]Wyiâ:~ƒÏX®Z745ë EEG?ßvZkŠú]ƇZ+Ã:ŠNßi}ñßZzg
105 {ñlgƒ@*z4F,uÆßvgzxÅ#¿™,Zzggzñi}6,lVÅÒ]:ƒXXX)‘40î
E
GEGîÏò(óóZ$}é GESX™X
F,ÅÅ¢6žÅZIgzxª|ÇVÆ‚BõfWgZðZq-@*g]zZ§ìXŠ*½~lVÅÒ]ÌÔXÅZ’ZYkB
xZÍwZzgkBxŠzxЃðÔ@*g]›ëŽ±**|]Zâxu~mZÅhÕä OxÆŠzgÐiâ:ÆzZu]XZylVŸ
Šïƒñ—äPäÛâ&éG÷VV¹@*ƒV±h45é NIG
GVóXOçZk´#ÖÆ7gZƒÙ~ÌÃð—z7ƒYX
ãsz•s:
]Fmj^áenàmpâF]]Ö^ÚìçÍ]ÖÏÛÖíÛæìçÍ]ÖÛÖíÛèÂéæÖÜmÓàFÖÔÚßâf¼
XŠz¶K*Vc*ŠgÅX0*v,@*gõÃe0+DZzg ]Fݳ×nä]Ö¡Ý]Öo]Ö^æÂßFÖÔϼu^h]ÖÛßrùÛnà
Gg{@*gõÃÎg`DZzgZ#Ð|]WŠxmZ?xi}6,ZF,}W`J-Z(L7ƒZZzgZkz‰Ü廂gZ
96 ˆ[߃YñÇX)Z¾wZ−+(XZ$}é GES™X
âY~Îg`Zzge0+»¤/‚gpyƹ 1895 âYZzg 1894 )®)Z£tÅ@*gõÐzZCÙ¿Zk!*]ÃZh§bY}ìž
~i}ÆŠzâV°æOzV~zZƒ[ìZzgc*Âßv±**|][ñúŠmZ}>zZÅhÕä OxÐt¶Kyâó™D¸Zzgc*Z#t¶KyZK
ÑZ_Æ‚BªCÙƒŠHÂZrVäZk¶KyÆRƒä»„Zïg™Šc*X
ZâxuûP$45ÿ
I
GL}ð
÷÷Zâxu~XXXXÓxßÍVÆâÎ7Òþ
EM
z7Òþ
EN
Ôßg]zˆ~|]}ЃÐic*Š{x/ƒVÐX)‘40î
E
GEG
135 ˆã(óóZ$}é GES™X
¤t‚w~¼g:
LZâx·!*ŒÛmZÅhÕä OxäÛâc*:Zâx‡ìmZÅhÕä Ox»¼gˤt‚w~ƒÇ‰âÔc*Zq-Ôc*&Ôc*0*õXXXX)‘40î
E
GEG
151 ˆã(óóZ$}é GES™X
@*gõÃ**x»Z´y: 23
52

58. @*gõÃZâx‡ìmZÅhÕä OxÆ**x»Z´yƒÇXXX)‘40î
E
GEGîÏ(óó 23 ÷÷|]Z1†ZvmZÅhÕä OxäÛâc*:
152 Z$}é GES™X
âYÃg¿ˆXqgz!*Ñ´â]Æ_.@*gõÌz„ìZzg‚w̤t„ìX 1889 âga 23 )®)Z£tÅãCŠ
Zâxu~ðÅæ]Ó#ÖZ/‚wPâ{;
γ^ÙëV]ôá$]Ö»³Ï^ñÜmÛ×ÔiÄÂéßèæ ÷÷|]Z1†ZvZâxQ™ŠtmZÅhÕä OxÐgzZe$ÒyÅìž:
268 XWÙPäÛâc*:|]Zâx‡ìðZ/‚wZzgPâ{Ó#Ö™,ÐX)‘40î
E
GEGˆã(óóZ$}é GES™X ]`÷]
tgzZe$Zq-Z+i',Š„gzZe$ìTÅñŽŠÏ~ËŠzu}¶Ky»_cÌ7™**e’X6žZz6,ÒyHŠHÔ±**
âYÃZÙwÛâ‰X 1908#26 âYÃ)®)ÅãCŠgnpƒñ«³»W¸iÛâc*ZzgQ 1889 âga 23 |][ñúŠmZ}>zZÅhÕä Oxä
tÓx$åO]ª]Z0îg6,Z/‚wZzgŠzâ{kŽìŽqgz!*ÑrðÆÐ_.ìXLZu¶KV»°ì¤/ƒŠw~ps™ŠÇgóX
ZâxuûP%Æ~Ðì:
Z]ôø]Î^Ý]ÖÏ^ñÜëVÎ^ÙVÊøËøø»löÚôß»ÓöÜ»ÖøÛ$^ìôË»jöÓöÜ»ÊøçøâøgøÖôo»øeôùo»uöÓ»Û÷^æ$qøÃø×øßôo»Úôàø]Ö»Ûö»ø×ôn»àøXX
Z#Zâx‡ìmZÅhÕä Ox¼g™,ÐÂ)|]ñ.ðŧb(t}ÐÔ:~?~ÐgZ{ÛZgZ(g™ŠHZ#~?Ð
236 p‚ÛŠ{ƒŠHåZzg÷}6,zgŠÇgä=Õ«ÅZzg=%Æ~ÐŒÛZgŠc*ŠHX)Z¾wZ−+(óóZ$}é GES™X
±**|][ñúŠmZ}>zZÅhÕä OxäÛâc*ž~¡Zq-žc*&CåEOŠ7ƒVÉÒ]k?z#ÅãCŠ6,Zv¬ä÷Z**xÑZzg
gÎwg3ìXOçqgz!*Ñ´#ÖÌWÙP„ÅfZ]~7g~ƒCìYèWÙP»zZãZ´yìž~%Æ~ЃVZzg¸!*]Zâxu~
Æ0qgz!*Ñ´#Ö~ÒyňìX
Z’ZY~Zâxu~ð»ZïgHY¨:
XZ#Zâx‡ìð»¼gƒÇÂßvZyÃâ+ÐZïg™,ÐX)‘40î
E
GEGîÏ(óó Ö³çì³t]ֳϳ^ñ³Üëֳϳ]ÞÓå]Öß^ ÷÷
246 Z$}é GESX™X
53

59. LZ#h»D—ƒÇÂÓxZIætzf[Zj',Z}ÐX)‘40î
E
GEG ÊÃk]mè]ÖvÐÖÃß`^]âØ]ÖùÑæ]ÖÇh!
401 ˆã(óóZ$}é GES™X
Zâxu~ð»**xZ£ƒÇ:
÷÷v.f»Òyìž|]gÎwZv~VÆ‚t|]Zâxu~mZÅhÕä Ox»f™ƒg;åž~ä‹žWåä
Zy)Zâx ]ôÞù³äümf³^m³Äen³à]Ö³ùÒ³àæ]ÖÛÏ^Ý]Ûäü]uÛæÂf]Ö×#äæ]ÖÛ`pÊ`Få]Û^æÿåü$¡$j`^! ZgáŠÛâc*:
253 uûP(ųgÁz£xÆŠgxyƒÏXZyÆ&**x:Z£Ô†ZvZzgu~X)‘40î
E
GEGîÏ(óóZ$}é GES™X
ZâxZ%].h+Æ‚B¼g™,Ð
÷÷Zâx!*ŒÛmZ?xäÛâc*žZâx‡ìmZ?xZ'çL].h+zƒ].h+Zzg¢3}Ïî
E
G0].h+{Æ‚B¼g™,ÐXóóZ$}é GES
386 ™X
ZâxZsxÃ].h+Z0+Zi~7™,Ð
ZâxQ™ŠtmZ?xÐgzZe$ìžWÙPz„™,ÐŽgÎwZv~VäHåXªZL¬ÆÓxgzZÌû
™Š,ÐT§bgÎwZv~VäZ&éGOxYqÆÓxgÌzgzZ`û™Šc*åZzgZsxÃZq-].h+Z0+Zi~7™,
382,383 ÐX)‘40î
E
GEGˆã(XóóZ$}é GES™
Z*KZ}Årð:
÷÷Z1gߐáò»Òyìž~ä|]Z1†ZvZâxQ™ŠtmZÅhÕä OxÁÛâDƒñ‹:Z#øg}‡ì»¼gƒÇ
ÂZv¬øg}¤VÅ¢ð
GO]®)Zzg¢ð
GO]wg]~ZÚZŸ†™Š}ÇžZyßÍVZzgZâx‡ìðÆŠgxy‡œÅ
¢zg]:gìÏÔZâxZL£x6,ÆÆŽ¼ÛâNÐz{tßv[ÐZzgZ#ÃZVNÐÂZLZâxÅ
ic*g]™BÐX)Z¥ZòzZ›Zœ(XÂ[»°~Z1ZZÄ~äŒ0ZðÐÔZrVä„k0¬%ÐZÏ
346 ÆégzZe$ÅìX)»°(óóZ$}é GES™X
íc*CØzV»yzV~ŠZ4ƒ**:
÷÷j»Òyìž~ä|]Z1†ZvZâxQ™ŠtmZÅhÕä OxÁÛâDƒñ‹:øgZ‡ìZkz‰ÜWñÇZ#
54

60. ßvZvÅÂ[Ðß@*zfZ~.™ÆWÆ‚tŠP7™,Ð1}.ZÅnZâx‡ìðZyßÍVÆyzV
~ZC°wZkZ0+ZiЇì™,ÐT§bZyÆyzV~uŠ~Zzg¤/òŠZ4ƒ™ZCZW,zÓf‡ì™gX
399 )‘40î
E
GEGˆã(óóZ$}é GES™X
ãä$œî G!ðùuÕäÚ¹ë
H
óûó–.ç
E
Gø¸
÷÷ZzgZLZ‹ŠÆ‚B%¯‘éSZ#èEEL‘yägzZe$Åìž:~ä|]Z1†ZvZâxQ™ŠtmZÅhÕä OxÁÛâDƒñ
m³Ï³çÙëV]ôá$]ÖÛçÿÚàÊoÚ^á]ÖÏ^ñÜæâçe^ÖÛÑÖnpF]øì^å]ÖùpÊo]ÖÛÇh(æÒ]]ÖùpÊo]ÖÛÇhmpF ‹:
WÙPÛâg츞Zâx‡ìðÆŠzg~Z¤/Ãð%Šñðæt~ƒÇZzgz{ZL',ZŠgÃŽf[~ ]ì^å]ÖùpÊo]ÖÛÑ!
426 ™X Z$}é GES ƒÇŠ9eìÇŠNáÇZzgZϧbf[zZÑætzZáÊNáÇXóó
ZâÄiâ:ÆŠzg~¹~Šz!*g9Z{Zzg‚w~Šz1÷
|]Z1Q·!*ŒÛmZ?xÐgzZe$ìžZâxÆiâ:~·~Šz!*g9Z{5™}ÏZzg‚w~ŠzŠi«H
YñÇZzgDzÕZkŠgic*Š{ƒÇžZq-úg]yÆÂ[z<LÆ_.ê™}ÏX)‘40î
E
GEGˆã(XZ$}é GES™
(381,382
QŒÛWyŽŠ,Ð
403 ÷÷ZâxZmZ?xäÛâc*žÍc*~ŠNg;ƒVžÃ†ÅK~QŒÛWyŽŠ}gìXóóZ$}é GES™X
55

61. Òj^en^l
ÂzZqŠg$
‚Zçs
‚ZÅ?
9gg~
9›
F,è~
Z1ŠZƒŠ
Z0âz
Z£0Nmò
+ZÅ™)éw
gzvî EGZð
bgZÑâZg
Ã[ñúŠmZ}>zZ?x
ZÚ¯Z£~
8©3ªî
G
G
GGZŒ~
56

62. 8©3ªî
G
G
GGZßk
4,zwZ
Å.o-
÷
G
Ã),gÇÈZsx
@*gõZ
ÄCÒ¨é
EEYZi´)°wZ−+Z−ïò
¯!*‹Zâxg&éEOãòZi|]&CåEOŠZ³U*ãZ£uy~ò
!3{ï E
ELZâ#ÖZiá{Z³LŠŠ~ò
Ã)Z£~fY
».ÞZŠc*yXèZ<Ø»»©_·X»[',ZñZ*Z}Zsx]Ôº[-Eg;ÔуgZi6,zWeZËgæZ£Íg"
ZÑâxZŒ~Zi±$+g¬Ý÷_ÔZ*fZg$ŠZgZ‰xŠ-È
E+™>Z°æZi¬ÔZÞ÷_
Z
ÄCÒ3ªî
E
G
EGZŒ~°ZÑqŠg$Z
Å|B-@îGZi@Z£æã
´â‹ª#ÖZzg4,zÁ
!o-
÷GP
Zi?·g<¢ã
Zsx~Zâxu~»¦gZiqƒ·;ZDwÃåYeZÑBÔуg
ZæZŠZÅ.k5é IGtZZÑsZÑÜtZiZÑsZåâ~
ZÑsZšZöZipZz³m,Zdz†Z/
E+™>ZYZi¬ÔZÞ÷_
ä(,}›y
Zâxu~ZiMYZ°
9.èWEÃgz¹
6 “ª]ZÑsZåâ~¢X
ÎZö‡ŠZioøZŒ5ã
l)7úŒÛWyZiâg·&~²
§]ñÑ**·Zñ$~Zi¦·Z
ÄBo-ö
E
‡Šc*+MZiZ1ZdZ0+z~
$©ø
EGI
LŠzZxZiZÐá{&Š~
57

63. ·Š~zÃ
Ç**)Š*
www.torahatlanta.com
Mashiach-Principles of Mashiach and the Messianic Era in Jewish Law, by Rabbi J.
Emmanuel Shochet
Exegesis as Polemical Discourse-Ibn Hazm on Jewish and Christian Scriptures by Theodore
Pulcini
58

64. 59