جماعت احمدیہ کو مختصر تعارف

1. qÛ^Âk]uÛ‚mä
Ò^Úíj’†iÃ^…Í
]æ…]Újn^‡pÂÏ^ñ‚
/
Zi¯
(xñÑ**«YZ*™r#gZ”Z*Z}
ZâxKaXßy
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
1

2. ÷÷)®)Z£t»¿¬gsZzgZqÐi~Z+óó **xÂH[:
«YZ*gZ”XZâxKaßyz+Z™g`',¤6 **x':
Y2018 Z6,s Z÷á®)ZÍw:
†Zƒ{y : **Ñ
67CardingtonSquare,Hounslow,Middlesex,TW46AJ
Tel:02085724055
''BriefintroductionofJama'atAhmadiyya
anditsdistinctivedoctrines''
(AhmadiyyaMuslimCommunity)
By Maulana Ataul Mujeeb Rashed
Imam of the London Mosque
andmissionaryincharge,UK
Language: Urdu Published in April 2018
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
2

3. zzzz„„„„&&&&ÁÁÁÁzzzz++++
5 ¬gs /
10 )®)Z£t»¿¬gs /
13 ÜÄÜÔ)®)Z£t»ZqÐi~¶Ky /
14 œZ‰Ü¥x™ä»9§& /
16 ¢zg‹iâ: /
17 )®) Z£e$ÔÇZsxÅbŠZg /
19 gÎw™*~VÅZg«÷áy /
20 »t]6,»ï¢ /
25 Zq-µ»ZiZ! /
26 zÃ]|][**Ü~mZ?x /
27 Zq-xWã¶Ky /
28 Üd¯x /
32 ¬KZsò}.â]6,Zq-Ã /
33 ÑZ_³ /
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
3

4. eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ
¬¬¬¬ggggssss
‡g&4è
J
GEL™Zx!WäZ£e$»**x¢zg‹ƒÇXt›âVÅZq-gÔ
YÃg¿ 1889 âga 23 ±Zzg¢›é
E
Ow)®)»**xìTÅãCŠZv¬Æ¬Ð
ˆXZk)®)»Šú~íìÀZv¬Æaz™xиz{)®)ìT»
ŒÛWyˆ~gÎw0*u~VÆjZ!ÐZyZÖp~f™Wc*ì
(4 )Îg>ZÄWe$ æø]FìøômûàøÚôßûãöÜûÖøÛ$^mø×ûvøÏöçû]eôãôÜû
F,À:ZzgZ4~ЊzuzVŧsÌ)ZЬ_Hì(ZÌZyÐ7
AX
ZzgTÆ!*g{~gÎw=w-ZvmzÅätZÖpZEwÛâñ÷
)òZ0âzÂH[ZŨ4è
EGE!*[ZíZtZÑ%îG( æøâôoø]ÖûrøÛø^Âøèö
F,À:ZzgtZq-)±()®)ìX
ZzgTŶKãtÒyÛâð
)Yì9F,è~ÂH[ZÑZy!*[ZíZt˜åE{ZÑ%îG( Úø^]øÞø^Âø×ønûäôæø]øûvø^eôoû
F,À:z{)®)÷}Zzg÷}ô/Æ%:6,½zZàƒÏX
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
5

5. t)®)(,}"Zzg]¦/Zg~Æ‚BtÌ9ìÀZk)®)~
ÇZsx6,»gÈÔŒÛWyˆÃ4 Eæe^Ö×#ä]ÖjçÊnÐD ÷áïƒäzZá‚ZÑky
îg6,KzZáZzgZkƃ&V6,¿cZZzg;Š„»ï¦**|]{?Z
Å5454è
EEGOGE
·@-ZvmËÅÆF¬ÔZzgcz»g÷XZzgt)®)Zv¬Æaz
™xÐZkiâ:~ÇZsxÅbŠZgZzg‚g~Š*~ZkxèœZ‰ÜÃ;ä
~ŠygZ]^zsìX
ŠúòÆtƒ&UxZy÷ZzgpÙÅ!*]tìÀZv¬Æ¯z
ZˆyÅ',•'Ðtƒ&!*'Šg„&÷ZzgZyœZ!V»Š*ÆCÙ´‘~
+Bg
ê
EFI
L
pŠx@{HYYiìX¾]è}.Zz0+~ZzgÜÄÜè8ªî MGO»‚tZk)®)Æu6,ì
ZzgZÏ',•'ÆÜt)®)”h+#¿Æ!*zŠZ)½¬Ý~ÚĬ
Yg„ìX
ZkÂH^~ZÏ)®)Z£t¬K»ZzgZkÆPZqÐi~Z+»¿‚
X æe^Ö×#ä]ÖjçÊnÐ ¬gsWÅ}.#Ö~7HY¨X
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
6

6. CIgu|]%iZÝxZ£‡Šc*ã
!*Ú)®)Z£t0¬KÔ|][ñúŠzZâxu~mZ}>zZ?x
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
7

7. |]™ñZŠ{%iZäzgZ£Zh+{Zv¬Ò{Z+m,
!*Ú)®)Z£tÆ0*v,ÑZzg)®)Z£t0¬KÆñŠ{Zâx
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
9

8. eeeeŠŠŠŠÜÜÜÜ]]]]ÖÖÖÖ××××ääää]]]]ÖÖÖÖ††††uuuuÛÛÛÛFFFFàààà]]]]ÖÖÖÖ††††uuuunnnnÜÜÜÜ
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
)“ïGLZ£t0¬KÅãCŠZv¬ÆAYZzgSfyÐ|]%iZÝx
Y',zi9.š0î EGZMgu 1835 Ûzg~ 13 Z£‡Šc*ãmZ?xÆ;ðVg¿ˆXWÙP
‡Šc*yIÍgŠZ7g)Z&+c*(~aZƒñXWÙPÆzZ−â].%iZÝx%¨™r#
‡Šc*yÆgK¸X|]%iZ™r#‚„ÐZv¬Å„Š]ZzgŠ+èZsx
Å}.#Ö»)©à_./gnp¸XWÙP»ZÒz‰Üc*›ZÞZzgŒÛWyˆÅˆz]
~¦/g@*åXŠ*Å›WÙPÆŠw~**xÃ:¶X;VWÙP»ŠwZv¬ÄõWÅ›Ô
Y~ 1882 gÎÁ²!·@~VÆGZzg‘¾}.ZÅ^gŠ~Ð%æFNåXâga
Zv¬Å§sÐWÃZAxƒZX
ÚÚÚÚôôôôßßßßôôôônnnnûûûûààààøøøø ÎÎÎÎööööØØØØûûûû]]]]ôôôôÞÞÞÞôôôôùùùùoooo????]]]]....ÚÚÚÚôôôôûûûûllllööööææææøøøø]]]]øøøøÞÞÞÞøøøø^^^^]]]]øøøøææææ$$$$ÙÙÙÙöööö]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛööööççççÿÿÿÿ
(2008 ,· 1 qíŠgqí 265™ Zzw gzqã%Zí¢ ',ZZ£tzÎxÔ )
HŠHƒVXZzg~Zk!*]6,ƒ&ЬZZyÑä ââââññññgggg F,À:$ð
GNÈŠ}À$4è MG
zZуVX
tZAxWÙPÅâñge$»ªZAxìT~Zv¬ÄõWäzZãîg6,W
Ãiâ:»âñgHgÛâc*Xˆ~WÙPüŠZAâ]ƒñXÅgzÝ~WÙPä
Šú~Ûâc*À$4è MG:ÜsZkaŠƒ,œ~ÆnÉŠ*ÆWy%~DÙZg‚wÆ
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
11

9. nZv¬Å§sÐ&CåEOŠƒVXWÙPät́Ûâc*ÀZLW‡z_q¦**
|]{?Z
Å5454è
EEGGE~VÅÝòÅ',•'ÐZv¬ä=Zkiâ:~Zâxu~
¯™5ìTÅWæ»z°{ŒÛWȈZzgµ3ï
G
ELug$~ñŠìXZϧbZv
¬ä=[ñúŠ¯™5ìZzg÷}WäÐuÌg»Ñ]ÑZ™x-Zvm
zÅZzg|][mZ?xŠzâVÅgzqã$š3ï EIGLU*6»z°{7gZƒŠHìXZkw
~WäƒÐö
EOZzg',zi~g8-~Z
!-ö
OG
у今úò́Ûâc*XWÅWæ»Ñ
ZAÄZÞ~-VÒyƒZì:
mmmmöööövvvvûûûû±±±±ôôôô]]]]ÖÖÖÖôôôôùùùùmmmmûûûûààààøøøøææææøøøømmmmööööÏÏÏÏôôôônnnnûûûûÜÜÜÜöööö]]]]ÖÖÖÖ$$$$ôôôômmmmûûûûÃÃÃÃøøøøèèèèøøøø
(2008 ,· 3 qíŠgqí 590 )',ZZ£tzXgxÔgzqã%Zí¢Zzw™
ªZ§ñŠ+èZsxZzgªxÑ$šïGGLZsðX
WÙPäZv¬Æ¬ÐZq-gzqã)®)ÅãCŠg¿Zzg
Ã!*‡°{³ÆŸ»W¸iÛâc*XWÙPŇ왊{)®)Z£t 1889 âga 23
W`Zv¬ÄõWÆaz™xÐZq-¬KÚzgŠg|#Åßg]Z(ºg™_ìZzg
˜´~ZkÅ¢o÷áñ‡ìƒ_÷Zzgt 210 ~ÔŠ*Æ ¬¬¬¬ÝÝÝÝ ZZZZ))))½½½½
ŸZv¬ÆaЊy$+yzÝ5+k,ìX)®)Z£tZL¬K8
Æ0*õ` (Muslim Television Ahmadiyya International ) MTA zn,y
Æfg=Zq-¬KWzZi0_쏊ygZ]Š*ÆÃäÃä~ÍãjìXW
ÐiZZ+Ã"ÛâNgzqã%ZíÆ**xÐ÷áù”{÷X 85ä
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
12

10. ÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜXXXX))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»ZZZZqqqqÐÐÐÐiiii~~~~¶¶¶¶KKKKyyyy
)®)Z£tÆz™wƈZv¬Å§sЊ~ˆ ! |]!*ã
ÐÑzq 1908 tKgÂVÆÐ_.)®)Z£t~ÜÄÜè8ªîGOZsð»Ÿ
J-|]œñÑ**âgZ−+™r#ñäWÙPÆÑ 1914 г 1908 ƒZX
J-|]™ñZŠ{%iZa 1965 ZÍwÆîg6,)®)ŪŠ]ÅXZkƈ
Z−+úŠZ£™r#ñäŠzu}ÑÆîg6,)®)Åu',Z„ÅXWƈ
~1982 ÜÄÜÅf)ŠZg~|]™ñZŠ{%iZ**ÜZ£™r#òÆ4ŠƒðX
WÅzÃ]6,|]™ñZŠ{%iZ¤CÙZ£™r#òãèÜÄÜ«ƒZX
~Z#W»z™wƒZÂÜÄÜZzg)®)ŪŠ]Åf)ŠZg~|] 2003
™ñZŠ{%iZäzgZ£™r#Zh+{Zv¬Ò{Z+m,Æ4ŠƒðZkz‰Ü
|]!*ã!ŸÆ0*v,ÑZzg)®)Z£t0Ægzqãu',Z{ZzgZâx÷X
~56 ÜÄÜZ£t»gzqãÂx誊]ŒÛWyˆÅÎg>Z‡gÅWe$
èÃgì)®)Z£t»Zq-Z(ZqÐiìW`‚g}¬
Å
ê
M
LZsx~ËZzg)®)Ã
qÝ7XtZ%c*ŠgppÆÑëìÀÜÄÜ»ÂxñgzO7ÉZv¬ä
ªÄÜÄÜÆÂxÃZL;B~g3ìXÑ}.Z¯@*ìXZ#)“ïGLñÝÆ
úÒ{ZÛZŠZq-ÑÆz™w6,ZNƒ™ZKWgZY»ZÖg™D÷Â}.Zð$¸ç
G
Os
Ƴ~z„¿ÑÆîg6,ÃzV~W@*ìT»ZN[¬Ð}.Zð¼k,
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
13

11. ~ƒ[ƒ@*ìXZzgQZv¬Å§sÐYzZàÚ@*Gz¾]ZkêÃ
',hU*"$™C¬YCìX
ÜÄÜZ£t)®)Z£t»Zq-SàZqÐiìTÅ',•'Ðt)®)
Zq-Zzg±)®)Æîg6,‚g~Š*~Z÷á“ïGLZsx»Û9uZxŠ}g„
ìXZkz‰ÜWÙPÆ0*v,7Ò3ªî
E
GE0',h_5åGO**|]%iZäzgZ£Z&åGO{Zv¬à
Ò{Z+m,ŪŠ]~)®)»‡š(,~!~ЬK„!ZsxÅY+$
Ç'×yìXtZ%¾ŠgpÙZzg]»ñZ#ìÀßvZ[J-âñ§iâ:Ã
T+Zzg)®)~÷áïƒäÅXŠ]0*`÷ZyÅ®ZŠ™zhzVJ-Yâ
X Ê^ÖvÛÖ×#äÂ×o]ÖÔ Zzg’góF,¹5+k,ì 7õXM
œœœœZZZZ‰‰‰‰ÜÜÜÜ¥¥¥¥xxxx™™™™ääää»»»»9999§§§§&&&&
HËèI)®)Æ‚BZkÐ(,|™ÌÃðic*ŠC¦gÅY$Ëì
ÀZkŧsz{Z+™[GYNZyÆZLÒy™Š{ZzgZ-Z+7?
ÃðÌZ»sI¿Zk§&Å@*G7™YiXpZk7õXMÀW`)“ïGL
Z£t*ZÏic*ŠCZzgÕ»Dgƒg„ìXøg}!*g{~Z+!*'½YC÷
|6,FF7ƒ'XZ,Z+ëЙ[GYD÷øg}Z+
7XZzgZ,Z‹ZŸ]GYD34èXMGX»|Њzg»ÌzZô7X
Æ»çVÃ$åOÃgnpƒñëW‰¤{Zzg(Šw °°°°wwwwzzzzZZZZ»»»»ssss
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
14

12. ›âVеgnp÷ÀW)®)èZ£tÆ!*g}~$ðFNg~ÂzZzg¤Ï
ШgÛâNÐT»ƒ&Ð÷{Zzg‡.ÞZOŠ§&tìÀCÙ!*]ÃŒÛWyˆ
ZzgZqŠg$ttÅgzÝ~6,3YñZzgÜsQk!*]Ã)“ïGLZ£tŧs
™[HYñpŠ|]!*Ú)®)Z£tÅZK’k,zVÐU*"$ƒX
)®)Z£tZv¬Å‡ì™Š{)®)ìXtz{7ŠZìTÃ}.Z¬ÄõW
mZ?xà %%%%iiiiZZZZÝÝÝÝxxxxZZZZ££££‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc****ãããã äpŠZL;BÐÎc*ìX|]!*Ú)®)Z£t
Zv¬äiâ:»âñg¯™5XOçWÙPÛâD÷:
÷÷$4è MGQk}.ZÅn3™HƒVTÆ;B~÷~
YyìÀQÏä=57õXMXZzgQÏä÷Z**xÑ
g3ìXZzgQÏä=[ñúŠÆ**xÐågZìZzg
Qkä÷~¤&Æn(,}(,}¶KyªCÙG
J-í÷ÔÔ &&&&ÑÑÑÑÄÄÄÄ ÷
(2008 ,· 503™22 )0tZßkXgzqã%Zí¢
QWÙPÛâD÷:
÷÷=Zk}.Zñ™*z³m,ÅnìÑ^»ŠÔZzg
¾~»–z**1Š™äzZÑìÀ~Qkŧs
ЃVZzgZkÆ−ÐÐz‰Ü6,Wc*ƒVZzgZk
ƬÐ9Z4ð XNZƒVXZzgz{÷}CÙŠx~÷}
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
15

13. ‚BìXZzgz{=Ÿù7™}ÇZzg:÷~
)®)Ãn„~eZáÇZ#J-z{ZCÓx»x7gZ:
™áT»ZkäZgZŠ{Ûâc*ìÔÔ
(2008 ,· 348™17 Xgzqã%Zí¢ 2. )Zgɏ
¢¢¢¢zzzzgggg]]]]èèèèiiiiââââ::::
‰ßvë÷ÀZkiâ:~ËÑc*üÆWäÅH¢zg]7õXM?
Zk!*]~¼¯x7ÀŒÛWyˆÅßg]~Ñ<ZL¾wÃV_ìZzg
Z[ª#ÖJ-ËZzg5Ñ<Zzg6Š+Å¢zg]7YètWã@Ze$å
ÌìZzgôpÌX
ptÌZq-|ìT»Zïg7HYYiÀ!*zŠ4+ÂH[
ñŠƒäÆZkiâ:Æ›yÇ›y:gì¸XZ+ZzgZqwÅy%Z!
Zq-?|ìTÃU*"$™äÅ¢zg]7XŠzu}tÀZsxÆZkå
xÃZ)½¬
Å
ê
M
~;äZzgu—™ä»»xW`Ì!*¹ìXH}.Z¬ÄõW
;Š„»ï7õXMZzgTä@Ze$»ZOx™**ZLf)1ƒZìZkeZ„Æiâ:~
@Ze$»ZOx:™@*?HZk@*gO~gzÝ»‚ây™**¢zg~:å?œ]À}.Z
¬ÄõWäŠèZ÷á“ïGLZsxÅZk”h+¢zg]Æz‰ÜZsxÅ$hò
EI>U*6Æn
ZzgCÙ§sÐZsx6,ƒäzZáç**u.VÆŠÃqÆnZzgŠ+ZsxÅ
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
16

14. u—~Æn|]!*ã!Ÿ¬DZ£tÃ|]{?ZÑmCY·!{‹§õ
E
í~VÅÝò
~Zq-ZäÑÆîg6,âñgÛâc*ZLŠú}ÅځÛâD÷:
$$$$4444èèèè MMMMGGGGÐÐÐТ¢¢¢zzzzgggg]]]]ÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ}}}}....ZZZZÅÅÅŧ§§§ssssÐÐÐÐ5555ŠŠŠŠHHHH ÷÷
ƒVXXX:ÜstÀ~Zkiâ:ÆßÍVÃZK§s
š@*ƒVÉpŠiâää=šc*ìXÔÔ
(2008 ,· 428™21 ',ZZ£tzQXgzqã%Zí¢ )
QWäHp[Ûâc*ì:
ËZzg»z‰Ü z‰Üåz‰Üè}:
~:W@*ÂÃðZzg„Wc*ƒ@*
ZZZZ££££eeee$$$$XXXXÇÇÇÇZZZZssssxxxxÅÅÅÅbbbbŠŠŠŠZZZZgggg))))®®®®))))
|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?x!*Ú)®)Z£tä’&ëGLZ£e$Åßg]
~ÇZsxÊz!*g{Š*Æ‚t7HXZ£e$»**xŠgZÝŠzu}›y
Û¸VÐZqÐiÅ{§7õXMzg:ÇZsxZzgZ£e$Əx~!*ëÃðÛt7X
|]!*Ú)®)Z£täZK£?~ZL#5ÆZ‹ZŸ]Zzg
Z²Zâ]»gœ™Dƒñ!*g!*gZkZ%ÅzŸs#Å7õXMÀëZsòx]ÐaçLæñ
ZýZsƇb7X뜾ŠwÐZsx6,ZZyÑD÷ZzgZk!*]6,õ™D
34èXMGÀëÇZsxÆŠZðÐzZh34èXMGX뜾ŠwÐ}.Z¬ÃÍZ{¯™ë
6,ZsxÅãCŠì7g~ù] ÖÖÖÖ^^^^]]]]ÖÖÖÖääää]]]]ÖÖÖÖ^^^^]]]]ÖÖÖÖ××××ääääÚÚÚÚvvvvÛÛÛÛççççÙÙÙÙ]]]]ÖÖÖÖ××××ääää ÷ÀëÝ©
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
17

15. ÐZZygnp÷XZq-ñµ6,|]!*ã!Ÿ¬DZ£täHp[Ûâc*:
ŠwÐ÷7åEOZÄ»ZÔÇå ëÂgnp÷›âV»Š,
{¿gZÓZ£åèUg34èXMG ÑuZzg$+®)ÐëÜZg÷
YyzŠwZkgZ{6,ŒÛ!*y7õXM ‚g}V6,…ZZyì
Zq-Zzg(W¾÷áyZzg+Cå
G
O~ЁÛâD÷:
øøøø]]]]ôôôôÖÖÖÖFFFF³³³³ääääøøøø]]]]ôôôôÖÖÖÖ$$$$^^^^]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääööööÚÚÚÚöööövvvvøøøøÛÛÛÛ$$$$ZZZZXXXX =Zv7Òhé EOI:ÅnìÀ~»Û7 ÷÷
ÖÖÖÖFFFF³³³³ÓÓÓÓôôôô³³³³ààààûûûû$$$$öööö³³³³ççççûûûûÙÙÙÙøøøø]]]]ÖÖÖÖ³³³³××××####ääääôôôôææææøøøøìììì^^^^iiiiøøøøÜÜÜÜøøøøøøøø ÷Zo{ìXZzg ô Ö³×#ä ööööççççûûûûÙÙÙÙöööö]]]] $$$$
6,WÀ]~VÅÚ÷ZZZyì~ZLZk ]]]]ÖÖÖÖ³³³³³³³³ßßßßùùùùffffnnnnùùùùnnnn³³³³ààààøøøø
ÒyÅ¡6,ZkŠg93@*ƒVTŠg}.Z¬Æ0*u
**x÷ZzgTŠgŒÛWy™*Æws÷ZzgTŠgWÀ]
~VÆ}.Z¬Æ4,Šq-¾Ñ]÷Ãðo{÷ZZvZzg
gÎwƁÛñŠ{Æ',Üs7XXXX~Zv7Òhé EOI:óÅn3
™HƒVÀ÷Z}.ZZzggÎw6,óN{¢ìÀZ¤/Skiâ:Æ
÷÷÷÷ZZZZZZZZZZZZyyyy ÓxZZâVÃF,ZizÆZq-&Ïî FO~g3YñZzg
X 8888¬¬¬¬¸¸¸¸&&&&ÏÏÏÏîîîî FFFFOOOO¸¸¸¸gggg~~~~ƒƒƒƒÇÇÇÇ Šzu}&Ïî FO~Â
(2008 ,· 67™7 )™Zâ]Z¬Š:Xgzqã%Zí¢
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
18

16. ggggÎÎÎÎwwww™™™™****~~~~VVVVÅÅÅÅZZZZgggg««««÷÷÷÷ááááyyyy
˜VJ-uzg»Ñ]|]·@~VÆ—£x»mìÔqgz
!*ÑjZ!¹zZãìpÄZkZzgŠÄÅ!*]ìÀZÒtZ²ZxÎc*Y@*ìÀÍc*
)Íf!*v(Z£~|Z]gÎw0*u~VÅÑè÷áyƇb7Zzg)Íf!*v(
|]!*ÚŸ¬DZ£tÅ÷áyÃgÎw0*u~VÐÌ—F,¢™D÷Xt
)®)Z£tÆÜsZq-ZíZñxìT~f¨{½œZ‰Ü7X
ZkuZu!*ëZ²ZxÅF,Šh+Æn|]!*ã!Ÿ¬DZ£tÆŠz
Zg÷áŠZ]g%:7÷X
WÙPmZ?xÛâD÷:
÷÷~ä¡}.ZÆaÐ:ZLË9.ç XNEÐSkÚÐ
»ïz0*c*ìíЬ1VZzggÎßVZzg}.ZÆ
',¦/h+zVÊ~ˆ¶XZzg÷}nZkÚ»0***e:åZ¤/
±±±±zzzzññññõõõõZZZZÑÑÑÑmmmmCCCCYYYYZZZZzzzzggggííííZZZZßßßßggggòòòò||||]]]]····@@@@~~~~VVVV ~ZL
ÆgZƒVÅcz~:™@*XÎ~䏼0*c*XQkcz~Ð
0*c*XZzg~ZLFZzg»ïDÐY}ƒVÀÃðZ¨KyS
cz~QkÑ~VÆ}.ZJ-7VYiZzg:c¢ï
EGL»n»
8~î O0*YiìXóó
(2008 ,· 65-64™22 )tZßkXgzqã%Zí¢
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
19

17. QWðÛâD÷:
÷÷~å$™Bï
G
EOEÅôЊ8ƒVÀt²!ÑT»**x
¬¬¬¬àààà%%%%ûûûû»»»»ÑÑÑÑ ì)DÙZgDÙZgŠgzŠZzgsxQk6,(t¾ ÚÚÚÚ³³³³vvvv³³³³ÛÛÛÛùùùù
XZkƬà£x»Z•Y¥x7ƒYiZzgZkÅ@**.çI
GLŠÏ ì
»Z0+Zi{™**Z¨Ky»»x7XXXXX}.ZäZkÆŠwÆ
6,¤ ZZZZÍÍÍÍAAAAzzzzWWWWyyyy%%%%++++ ZzgÓx ÓÓÓÓxxxxZZZZmmmmCCCCYYYY gZi»zZåZkÃ
ŒZzgZkÅ%ZŠ,ZkÅi0+Ï~ZkÊ,Xz„ì
u*CÙZq-;»ìZzgz{¿%ZŒÛZgZãZkÆË
ì ¡¡¡¡¨¨¨¨""""ììììGGGGLLLLOOOOGGGGèèèè----yyyy ¤»Šúò™@*ìXz{Z¨Ky7É
YèCÙZq-¤ÅJZkÊ~ˆìZzgCÙZq-cÄÜ»
%Z:ZkëHŠHìXZkÆfg=Ð70*@*z{øzx
Ziàìóó
(2008 ,· 119-118™22 )tZßkXgzqã%Zí¢
8888----
êêêê
EEEEGGGG
LLLL""""3333ðððð EEEEEEEEOOOO]]]]6666,,,,»»»»ïïï¢¢
‰ßÍV»ìw7õXMÀëZ£~÷áh+
8-
ê
EG
L"3ðEEO]Ƈb7÷Xht7õXMÀ
)®)Z£tFŠwл"3ðEEO]Ňb7õXMZzg)®)»CفۊŒÛWyˆÅ½Æ
Ð_.ZkœZ‰Ü6,dzzZò]¢g‚rìÀøg}W‡zñÔ
?ç
EE
L
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
20

18. ñŠZ]Ôuz§»Ñ]|]·!{‹§õ
D
~V{?Z
Å5454è
EOEGGOE÷ZzgÀZmCYÆu@*`
÷X
ZÝ!*]tìÀgÎÁ=w~VÃ{?Z
Å5454è
EOEGGOEâ+~7É{?
Z
Å5454è
EEGGEÆsVÆ!*g{~ËŠgZ%sìX)®)Z£tÆ4,Šq-
8-
ê
EG
L"3ðEEO]»
t|x7ÀÑZ™x~VƈZ[Ën»ÃðÑ7WYiZzgt]»ZÅxWå
ÆWäÐWÒ{ÆnȃŠHì)6À¬x›âV»ìw7õXM(É)®)
Z£t»to{ìÀøg}W‡|]{?ZÑmCY·@~VZysV~Wy%~
Ñ÷ÀZ[ª#ÖJ-ÃðZ(Ñ7WYiW-ZvmzÅÆÑñƒñ
Š+Æ',Üs¼½Š}c*WåÆÑñƒñŠ+ÅË!*]Ùcc*»³x
ŒÛZgŠ}YèŠ#èGELZsxZzgZkÅÂH[èÑ<CÙÒpÐåZzgƒ&¢zgÂVÅ
Yì7õXMX;VZ(Ñ¢zgWYiìZÏŠ#èGELZsxÃi0+{™äZzgZÏZsò
Ñ<Çì™äZzgZkÅZ)½¬ÝJ-Z÷á®)žnÐWñXpQkÆ
n¢zg~ƒÇÀz{W~VÅZ!ïOG~ЃZzgWåÅÝò»Ñsg‚rƒX
Íc*)®)Z£tÆ4,Šq-
8-
ê
EG
Lt]»|xtìÀÑZ™x~VÅ
t]Æéy»ŠZ],{ª#ÖJ-&.5åGìXZ[Üsz„уYi7õXMWå»ÝxÔ
Wå»@*,ÔW廃ÿ
ELÔWåÅÑ<»0*ÈZzgZkÅZ÷á®)™äzZуXZ[Ãð
¿WåÆz›!*ŠÐ7åENZƒ™ËnÅt]»Šúò7™YiXYèCÙ¤
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
21

19. ÅJWåÊ~ˆXZk*ÐWƒ§]qÝ7™@*z{øzxèZiàìX
)®)Z£t
8-
ê
EG
L"3ðEEO]ŏ=ô™C7õXMz{pŠ‚7ÉŒÛWyˆÅ
Wc*]ÔZqŠ"ìGIL"3ðEMEML.ZzgZ¸ZÁ),gÇÈZ!ïOGÐÌZk!*]Ť&ƒCìX
g%:Zq-Zq-Vw7ÅYCìXŒÛWyˆ~Zv¬Ûâ@*ì
æøÚø³àûm%_ôÄô]Ö×#äøæø]Ö$öçûÙøÊø^öæÖ?FòôÔøÚøÄø]Ö$ômûàø]øÞûÃøÜø]Ö×#äöÂø×ønûãôÜûÚôùàø
]Ö³ß$fônù´³àøæø]Ö³ôù³ôùmû³Ïônûàøæø]Ö%ãøø]?ðôæø]Ö#×ôvônûàøæøuøöàø]öæÖ?FòôÔø
øÊônûÏ÷^
(70 )Îg{¨KYWe$
F,À:ZzgÌZvÅZzgSkgÎwåÅZ¤®)™}¸z{ßv÷QyßÍVÆ
‚BƒVÐX6,ZväZÅxH)ª(1V~ÐÔœhV~ÐÔLzV
~ÐZzg™G~ÐXZzgt¹„Zi‚¶÷X
ZkWe$™`ÐZßàîg6,¢‹š3ï
G
GOGÐU*"$ƒ@*ìÀ|]{?Z
Å5454è
EOEGGOE
~VÆâ+zZßV~ÐZ
!-ö
OG
ÑaZƒYiìZzgZϧbœ&ÔLZzg™Ô
ó~~|]™ñZŠ{Z',ZÅzÃ]6,tÛâ**À: 10 ÌXQW~V»
Öøç»Âø^øÖøÓø^áøôôùm»Ï^÷Þøfôn÷ù^
)Z0âzÂH[Z„^,!*[âYY°ZÅ}Òð>ZZ0gÎwZvmzÅ(
F,À:Z¤/z{)Z',Z(i0+{gL¢zgCу@*X
ó~~**iwƒ 5 zZãîg6,C@*7õXMÀ!*zŠZk!*]ÆÀWe${?Z
Å5454è
EOEGGOEÍ
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
22

20. _¶QÌW~VäZLˆÑÅWæÆZkyÃtÛâc*ìX
QZÅZÅ.ð0Ý|]¬ÈœigèZv»¸wì:
ÎöçÖöç]]ôÞ$äXì^øiøÜö]øÞûfônø^ðôæøøiøÏöçÖöç]øÞøôfo$eøûøåX
(204™5 )‚Z−gZ
Å)43ð
EIgÉÒh4ðGï¢
F,À:ßÍ?t¢zg¼ÀgÎw0*u~V{?ZÑmCY÷1CÙ¦/t:¼ÀWåƈ
ÃðÑ7X
t¸w¾ŠgzŸs#ÐCg;7õXMÀ"3ðEEO]»ZÅxYg~ìX
|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?xäTnÅ"3ðEEO]»ŠúòÛâc*7õXMz{
Zk=ôÆÐ_.7õXMŒÛWyzug$ÐU*"$7õXMXOçWðÛâD34èXMG:
Ðt77õXMÀ~Íf!*vWÀ] ÷÷÷÷~~~~%%%%ZZZZŠŠŠŠ""""3333ðððð EEEEEEEEOOOO]]]] ÷÷
-ZvmzÅÆ£.Þ6,9Zƒ™"3ðEEO]»Šúò™@*
ƒVc*Ãð5Ñ<Ñc*ƒVXÜs%ZŠ÷~"3ðEEO]Ð
Ò‹kÅ.ïGz#zZÅ;0î WXGO7õXMWÀ]~VÅ
Z"5é GOEqÐqÝìXóó
(2008 ,· 503™22 )0tZßkXgzqã%Zí¢
QWÙPÛâD÷:
÷÷~QÏÅn3™HƒVÀ74hé EMGÀQkäZ',Z
4-
ê
XGP
Ðk?z#HQzgQZ
BþWPZzgZ©ðÐZzg©ØP
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
23

21. ÐZzg-^ýPÐZzgñ.ðÐZzg
!o-
÷GPZ#èEEL%*ÐZzg
ƒ&ƈøg}Ñ~VÐZ(
6.¹Õä XxƒZÀWÙP
6,ƒ&Ðic*Š{gz×Zzg0*uzk**iwÅZ(„Qkä
=ÌZLk?#»ÑsõX1tÑs=¡
WÀ]~VÅcz~Ðq݃ZXZ¤/~
WÀ]~VÅQ!ïOG:ƒ@*ZzgWåÅcz~:™@*Â
Z¤/Š*ÆÓxNhzVÆ',Z',÷}ZqwƒDÂQ
Ì~Ltѽk?z#CÙ¦/:0*@*XYèZ[S
·~"3ðEEO]ƃ&"3ðEEO'È34èXMGXÑ<zZÑÑÃð
7WYiZzg%Ñ<ÆуYiì1z„¬
Z
!-ö
OG
ƒX:ZϯY6,~Q
!-ö
GÕVZzgÑÌXZzg
÷~"3ðEEO]ªk?#ZÏWÀ]~VÅ"3ðEEO]
»Zq-ƒÿ
ELé7õXMZzgSZkÆ÷~"3ðEEO]¼Ì7X
z„"3ðEEO‹
&A)åOtìí~ªCÙƒðìXZzgaè
~¡ƒÿ
ELOƒVZzgQ
!-ö
OG
ƒVZknW7[åÅZk
м±lç ML÷áy7Xóó
(2008 ,· 412-411™20 )“]ZëXgzqã%Zí¢
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
24

22. ZZZZqqqq----µµµµ»»»»ZZZZiiiiZZZZ!!!!
‰ßvtÌë34èXMGÀZ£~|Z]ÑZ™x~VÅÇ÷áyÃt7™D
ZzgÍf!*v|]%iZ™r#äZLŠúòÐ|]{?Z
Å5454è
EOEGGOE~VÅ÷áyÃÁ
™äÅÃÒÅìXëZkƏZ[~}.Z¬ÃÍZ{gÄ™7zZ¯—Zk!*]»
ZŒÛZg™D34èXMGÀëÑZ™x~V6,ŠwzYyÐÆZ34èXMGZzgWåÃÇsV~
æø]Ö×#äöÂø×FoÒöØôùøoûðõøãônû {
'
ê
GM
ZÑmCYZzgƒ&ZmCY»u@*`t™D34èXMGX
|]!*ã!Ÿ¬DZ£t£Ä
&A)åO~~VÆ!*g}~ÛâD34èXMG:X
···· ÷÷ÓxWŠxiZŠzVÆnZ[ÃðgÎwZzgÃ71
-ZvmzÅXÎ?ÃÒ™zÀE›ZkY{z @@@@
°wÆÑÆ‚BgÅZzgZkÆ)ÃZk6,ËâqÅ
(,Zð#ÖŠz@*Wy6,?]c*C‘YîXXXWy
Æn:ZkÆë%ûÃðZzggÎw7õXMZzg:ŒÛWyÆ
ÃðZzgÂH[7õXMXZzgËÆn}.Zä:e; ëëëëggggûûûû
tttt'''',,,,¦¦¦¦////hhhh++++{{{{ÑÑÑÑååååÆÆÆÆnnnniiii0000++++{{{{ Àz{åi0+{gì1
ZzgQkÆåi0+{gÆn}.ZätãCŠeZà 7777õõõõXXXXMMMM
7õXMÀZkÆZÃr0î
EJ=$™öGZzggzqãê#ÖJ-Yg~
à [[[[ññññúúúúŠŠŠŠ g3ZzgWy%»gZkÅgzqã;g‚ãÐZk
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
25

23. Æn ŠŠŠŠ Š*~5T»W**Zsòqg]Å
¢zg~åóó
(2008 ,· 14-13™19 )
±o-ö
IG
0âbXgzqã%Zí¢
zzzzÃÃÃÃ]]]]||||]]]][[[[********ÜÜÜÜ~~~~mmmmZZZZ????xxxx
¬x›âV»tÌìw7õXMÀ|][**Ü~mZ?xZL{ÅŸÆ‚B
Wy~i0+{ñŠ34èXMGZzgËz‰ÜŠ*~**iwƒ™ßÍVÅ@Ze$»»x™,ÐX
|]!*ã!Ÿ¬DZ£täZv¬Ð¸0*™Z´yÛâc*À›âV»tìw
Šg„&7ìÉ|][**Ü~mZ?xÌŠ$ÓxZ¨KâVZzgZmCYŧb
zÃ]0*`34èXMGZzgSki}~æ¯y34èXMGXZkzzÐQyÆ{ÅŸÆ‚B
Wy6,YäÔi0+{gZzgz;VÐ**iwƒä»ÃðÎZw„aZ7ƒ@*X
4,zÁZ#èEEL%*Æ!*g{~ZqŠg$~f™W@*ìZkÐt%ZŠìÀZq-
Zzg¿|]}ðZ0%*ÅÌ]á™ZzgZyÆg8-~g3ƒ™Š*~Wñ
ÇXZzgZLÑÅ',•'ÐßÍVÅgzqãFgc*VŠzg™Š}Çz){X2WÙP
äÛâc*À=Zv¬áí上~ìÀ~„z{[ƒVTÆWä»z°{
Šc*ŠHåX
WÙPÆŠú„[ñúŠÅƒ&ÐZëZzgãCŠ~š/~XzË[**Ü~
mZ?xìXZ¤/tU*"$ƒYñÀ|]}mZ?xÅzÃ]ƒ_ìÂZyÆ
Wc*] 30 WyÐZF,ä»ZOg"ΊU*"$ƒY@*ìXŒÛZyˆÅÁZiÁM
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
26

24. Ð|]‘4gö GWmZ?xÅzÃ]!*^Z>ØU*"$ƒCìXWe$™`
ö Îø»ìø×øk»Úôà»Îøf»×ôäô]Ö%öØ t
æøÚø^ÚövøÛ$º]ôù?øöç»Ùº
(145 )Îg{WÁ/ZyWe$
.e$zZãîg6,U*"$™CìÀÑZ™x~VÐIWäzZá]ZmCY
øw|]‘4gö GWmZ?xŠ*ÐÃa™‰÷XZq-ug$~ÂtÌWc*ìÀ
‚wÅ/~8zÃ]0*ðX 120 |]‘4gö GWPä
(42™1 )ñZ<ØZÉÓå6ZiZâx¢iŒÕä
G
ã¢
Zzg"Ñg),gÇÈQ!ïOGL0 Qô/™Zx»Z)»ZÍwÌzË
!o-
÷GP6,„4ð XNZ
ÆZ¸ZwÌZk!*]Å@*G~÷À|]
!o-
÷GPZkŠ*ÐgÁƒ`34èXMGX-V
ÌÂÎWzZà!*]7õXMÀZ¤/ËÑ»Wy6,i0+{gx¤»!*¯)ìÂSk
¤Æƒ&Ь,Zgu@*•ZmCY{?Z
Å5454è
EOEGGOE|]·@~V÷X
)]ÅYì‘4gö GWi0+{ƒWV6,
æ¯yƒi~~÷áÓ˜VåøgZ
ZZZZqqqq----xxxxWWWWããã㶶¶¶KKKKyyyy
|]!*ã!Ÿ¬DZ£t»Zq-ŠúòtÌìÀZv¬äWÃZâxu~»
£Ì«Ûâc*T»ZkWy%~iâ:~¼glgåXug$t~ÅR
ÂH[ŠZg£~¼gèu~mZ?xÆjZ!ÐgpyZMguÆ·~
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
27

25. e0+ZzgÎg`ÃHg{@*g:V~¤/‚•ÅrðèÃgìX|]!*ÚŸ
Z£tÆŠú„uze$ƈ²|âÈhZkWã¶KyƳ¸Ô
~tŠzâV¤/‚湊*~Hg{@*g:V~ÑZzgQrðÆ 1894
Ð_.ZŒ‚wf!Š*~ÌÑZzgDÙZgzVZ¨KâVÅ@Ze$»ñZ#
ĖX
ÜÜÜÜdddd¯¯¯¯xxxx
Ür0îJ¯xtìÀ’q-èZ£e$ÃKczË
!o-
÷GPZzg
8-
ê
EG
Lt]ÆŠz)b
Ã'¹¢zg~7õXMZk¿ÐÂH^~CÙŠzZñgÆ!*g{~.e$Z"gÐ
Z)iZzgZ÷ágèS‰ŠÑb»f™HŠHìXZ¤/ZyŠz)bÃ9îg6,™1YñÂQ
|]%iZÝxZ£‡Šc*ã[ñúŠzu~§Š!*ÚŸ¬DZ£tmZ?xÆ
Š“ðW~Ã'Zzgt™**¼Â7gLX
|]!*ÚŸ¬DZ£tmZ?xÅœZ‰Ü¥x™äc¢zg~ì
ÀëWðƃ&Š¬z~ÃŒÛWyˆÆÒy™Š{£gzV6,6,Ä™ŠNBXŠú~
ЬÅ"ÍZzg!Š=çXOi0+ÏWÙPÅœZ‰Ü6,ÍZ{ìXQZv¬Å)©à
@*Gz¾]WÙPÊxŠx6,q݃ðÔWÙPÅœZ‰Ü»¹(,Zo]ìXË
ÑL¿Ã}.Z¬Å@*GLqÝ7ƒCZzg:z{ZL£œZzg³Zì~
»x[ƒZ™@*ìXZ’ZY~|]%iZ™r#Z!¸Zzg‚g~Š*WÙPÅ
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
28

26. ŠÔ¶XŠ7VäuŠPÅ!*i~Ί~ZzgZ£e$û™äcCÙeÃÒ™
eZàp4ð XNZz„}.ZÆF1VÅi0+7V~4ð XNZ™@*ìXWÙPZLu~
»x[ƒñZzgWÙPÆ;BЇìƒäzZàt)®)F,¹6,F,¹™C¬Y
g„ìXZv¬ÆaÐCÙWäzZÑŠy)®)Z£tÅgziZ‚ÛzVF,¹»Ws
ŠZgìXHŠ*Å@*gõ~LËÑLæ¦!t]ÃZ+ÚZzgzZãF,¹Zzg
@*"5å JGLZÞq݃ðì?HZ¨Kã=Zk!*]Ãt™$Ë7õXMÀ}.Z¬Íf!*v
QkZ¨KyÆ‚BƒZzgQkÅ@*Gz¾]Ûâñ¾~ZzgÑN*ƒ?Wm
Z?xä¾÷~Zzg°wÐZkŠ?Ã7™DƒñÛâc*ì:
ßͼn у Ãð»f[˜V~ ì
÷}ÜTÅ@*G,ƒðƒV!*g!*g
Q|]%iZ™r#Æ»g;ñúc*VÔWÙPÅxZyZsò}.â]Ô
WÙPÆ7Z]Zzgr×VZzgWÙP»aZ™Š{gzqãZz[ƒ&Zk!*]6,ÍZ{÷
ÀtËZ¨KyÆ'Å!*]7Z#J-Àz{}.Z¬Å@*Gz¾]Ðæs:
ƒXW`¢zg]Zk!*]ÅìÀøg}z{¸ðZÌJ-Z£e$ªÇZsx
ÆŠZðÐzZh7ÔZkWãÄ@Ze$6,¨g™,XT+Cå
G
O~Ô¢Zzg
zNtÐ|]%iZ™r#äZLŠúòÃ7HìŠ{ÌZk!*]»¾è7õXMÀ
WÙPƏx»7g}¨gÐ_·HYñZzgFŠwÆ‚BŠ¬™DƒñZv
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
29

27. ¬ÐgZÉðÅZiÅYñX
!*sy%|]!*ã!Ÿ¬DZ£t»Zq-6,Ø•'Z½kWÅ}.#Ö~
7HY@*ìXZkÒy»Zq-Zq-ÂÞŠ]Š}g;ìÀt}.Z¬ÆZq-
AõFO
Û*Š{»¯xìXWÙPÛâD34èXMG:
÷÷Z}ßÍ!?G™ßÀ÷}‚Bz{;BìWí
z‰ÜJ-íÐzÙ}ÇXZ¤/vg}%ŠZzgvg~
úg'Zzgvg}ZyZzgvg}1hñZzgvg}
gLZzgvg}(,}ƒ&$ÿ L™÷}hu™ä
Æn™¬N™,ŒVJ-À>}™D™D
**uÉYNZzg;B¯ƒYNA$Ì}.ZCÙ¦/vg~
™¬7d/õ NEÇZzg7¥ÆÇZ#J-z{ZL»xÃ7gZ:
™áXZzgZ¤/Z¨KâV~ÐZq-Ì÷}‚B:
ƒÂ}.ZƁۺ÷}‚BƒfXZzgZ¤/?ÍZ„Ã
ÖîÂŒÛd$ìÀ
#-¡ç
FGO
÷}nÍZ„Š,X:ZK
YâV6,Õ#Ö™zX»f1VÆRzg!0î NEƒD÷Zzg
™Š¸VÆRzgX}.ZËZ%Ã%êÆ7gh@*X
$4è MGQki0+Ï6,Ò&ƒVÑ^ZzgZíZYÆ
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
30

28. ‚BƒXZzg2Zkqª(6,ÌÀ‘tÐeg™{Û
ÆZ%Ð)g{ÉÅYñXz{}.#֏Ðz‰Ü6,
}.Zz&åELŠk,ä÷}4ŠÅìZzgZÏÆn=aZ
HìCÙ¦/e7À~Zk~:™zVXZ¤/p
Wë[Zq-§sÐZzgi}Zq-§sÐ!*ëï™
+e÷XXXT§b}.Zä¬âñg+Zzg
$»åEOÎ~Wy%Zq-ŠyꙊc*Sϧbz{Skz‰Ü
Ìê™}ÇX}.ZÆâñg+ÆWäÆnÌ
Zq-ñ̃D÷ZzgQYäÆnÌZq-ñÌX
:GõÀ$4è MG:"ñÌWc*ƒVZzg:"ñÌ
YîVÇX}.ZÐ#Ö±z!tvgZ»x7À=n{™Šzóó
(2008 ,· 50™17 )ejͱztXgzqã%Zí¢
æ]?ìÂç]Þ^]á]ÖvÛÖ×ùähù]ÖÃ^ÖÛnà
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
31

29. ))))®®®®))))ZZZZ££££ttttÅÅÅŬ¬¬¬KKKKZZZZssssòòòò}}}}....ââââ]]]]6666,,,,ZZZZqqqq----ÃÃÃÃ
˜´~Z£t)oV»ªx 210 Š*Æ /
)].»ªx 8034 /0*ÎyÆ´{Š*ÆZ˜´~
u;îw»ªx 2607 /Š*ÆZ˜´~
i!*âV~åF,ZWŒÛWyˆÅZ÷á®) 75 /Š*Å
/Š*ÆZ˜´~£òi!*âV~ZsòßZÅZ÷á®)
/o¨^÷÷‘
!54-öGEH
Û†&óóÆfg=¢zg]qzVÅCÙeZæZŠ
»ªxX**ŠZg%ÉV»j´` CLINICS hßVZzg 42 Z˜´~ /
6,ì6,Ừx 12 /ZsòßZÅZ÷á®)Æn
ÐiZZ+Ñ$k,-V»ªx 421 /Z˜´~
Yç]»ªx 13 /äZsxÅ»g~ÆnZ˜´~
/¯Æ%æFNZð˜ŠÆfg=Z)½¬Ý~VZsx
Z¶gZ]zg‚b»Z`%ZY 118 i!*âV~ 24 /Š*ÆZ˜´~
63077: }.!ïGLŠ+Å+MÐi0+Ïz™äzZá”VZzg¸VÅ®ZŠ /
]Ö‚g~Š*~ZsxÅZ÷á®) 24 Æ0*õ`Æfg=CÙgzi MTA /
jßV»ªx 714 /F,¹5+k,˜´~½;äÆn
gi+-_54n.ç
HGIEEÆfg=ZsxÅZ÷á®) 22 /Z˜´~
(2018)
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
32

30. )®)Z£t0~ŠZ¼ÆnÑZ_³
X³à{FŠwÐÇZk!*]»™}ÀWÒ{Zkz‰ÜJ-ÀG~ŠZ4 ]æùÙ
ƒYñXÑuЄgìÇX
tÀÑ^Zzgi**Zzg$+Ã~ZzgCÙZq-[z¯gZzgÕZzgì-$ZzgYŠZzgŒz] æÝ
ƧhVÐÇgìÇZzg^ãØVÆz‰ÜZy»¦[7ƒÇXZ¤/p÷
„_./7Wz}X
tÀš**ÂãPúiñZ¬¬}.ZZzggÎwÆZŠZ™@*gìÇXZzg‚Zß'úi ‰³³³³çÝ
zÆ7,"ZzgZLÑ™*~V6,ŠgzŠ−ZzgCÙgziZLkHƒVÅç°â`
ZzgZlg™ä~æZz#ÖZ(ºg™}ÇZzgŠà›Ð}.Z¬ÆZˆâVÃc*Š
™ÆZkÅ£Zzg°pßÃZCCÙgzi{zgŠ¯ñÇX
tÀ¬x»ZvÃÀ˜Zzg›âVÃSîZL^ãØVÐËâqÅ 2`³^…Ý
**Y^,17Š}Ç:i!*yÐ:;BÐ:ËZzg§bÐX
tÀCÙqwgôZzggZs#ZzgZzg$lç GNZzgÚZzgš~}.Z¬Æ‚Bzà µ³ßrÜ
ŠZg~™}ÇZzg¾qª(gZè−ƒÇZzgCÙZq-fÅïOGZzgŠÄÆJw™äÆn
ZkÅgZ{~»ggìÇZzgˤÆzZgŠƒä6,ZkÐì7¢}ÇÉ
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
33

31. WЊx(,JñÇX
tÀZnqgÌZzgO†4ð XMZz4ð XMkÐ!*iWYñÇZzgŒÛWyÑpßÅÓ#Ö ŽÜ
Ã$¹Ðö EOZLu6,Jw™}ÇZzg‡wZvZzg‡wZÇæOÎwÃZLCÙq-gZ{~Š2gZ’
ŒÛZgŠ}ÇX
tÀ&¿.ç
G
EOZzgé]Ã$¹Ðö EOghŠ}ÇZzgÛzâZzg¬b%~ZzgplûZzgÒZzg a³³Ëj³³Ü
¼Ði0+Ϭ™}ÇX
tÀŠ+ZzgŠ+ų]Zzg^gŠ„ZsxÃZKYyZzgZLâwZzgZK•çEO] aŽjÜ
ZzgZKZzÑŠZzgZLCÙq-³m,Ðic*Š{F,³m,ŒÇX
'wgìÇZzg˜VJ-'^ Öô³³×#³³³³ä tÀ¬x»ZvÅ^gŠ~~¡ Þ`³³Ü
YiìZK}.ZŠZŠ¤!VZzgzVеâqÃÃZ+{àñÇX
!*ŒÛZg¤®)Šgczs!*0+|™Zk6,@*z¢ï
GGL Öô×#ä tÀZk¬b%Г¨åGLZ8ð
E
O]¡ aÜ
%v‡ìgìÇZzgZk“¨åGLZ8ð
E
O]~Z(ZdŠgz»ƒÇÀZkÅnŠE~g¤VZzg
$›Ò©ð
GOG
VZzgÓx{Šâ:qpV~0*ð:YCƒX
(190-189 Ôù·Z3gZ]¢ZÍw™ 1889 †g~ 12 )Z3gŠV
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
34

32. ?ç
I
ELx
-VŠ*~IV÷¹ZzgYO
CÙ§sìg8-z1ÔZ¼g÷"Z•
Zuopìƒ&Z¼gÐ!*Ç].Z
ZKÑZzg«ð~ìƒ&ÐÎZ
!*“ïILœg—ìTk»SàZqÐi
âÉëLÃyzkVÆ;BÐìtÎ
!*½VTk»}.ZìZzgõƒÌz„
TkÆ‚t~otYm¤g;
TkÅ÷áñ’™(,fg÷Îñ†
Zzga%,0*Cg÷i%æGLi~›zú
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
35

33. Š7Vä!*g;e;ÀŠ,TkÃZ;Í
Š^ïGLŠg]CÙŠiTkÅC{áCg;
¾Šgè,xTkÇZ”gì
Z#LZÈzûpV¯TkŽZ
ƒŠHHÚzgŠÙ„ŠÙ
TkÅÑ6,ì÷á@Zq-¬
Å
ê
M%æEM5
to‚t¡½è
EL
Y
EìW`ƒ&WÃt6,
SkÅYƒV~jV0*D÷c*È}.Z
toìZ£e$Ôâ!èEL8çXL8èEEOÌZ÷
ÌWc*SkÆn0*ŠHgZ¯’
Vg;ìZq-¬
Å
ê
M
Šð~"‚¿V
]¾æ
I
LñÀ…t‚›gØ5
EÂ_^ð]ùng]D
þ
))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»¿¿¿¿¬¬¬¬ggggssss
36