Male infertility can be caused by abnormal sperm production due to health problems like diabetes, enlarged veins in the testes, exposure to chemicals or radiation, infection, hormone imbalances, chromosome defects, or emotional stress. Female infertility can be due to ovulation disorders from conditions like PCOS or tumors, uterine or cervical abnormalities, endometriosis, fallopian tube damage from infections, or thyroid problems. The document discusses various medical causes of both male and female infertility.