SlideShare a Scribd company logo
1 of 31
Word-to-Word Translation of :          Juz 1




                   By: Momina Mateen
Photo By
Momina
I favoured
  Upon you
                 That which. The purpose of
                 this is to combine words .
  My favour. In the Arabic language        is used for
  prosperity, grace, gifts, goodness, favour.

Remember. The root letters are . Remembrance is done by either
tongue or in the heart. It is the opposite of . It is to remember
something that was forgotten or to continuously remember.
                   This word is from Hebrew and it means the slaves of Allah.
                   means slave and means Allah. It was a title of Prophet Yaqub.
                   And who was Yaqub? Yaqub bin Ishaq bin Ibrahim.

                                   Oh! is the singular form of the word above. It
                                   means son. Therefore the word above means sons
I favoured
  Upon you
                 That which. The purpose of
                 this is to combine words .
  My favour. In the Arabic language        is used for
  prosperity, grace, gifts, goodness, favour.

Remember. The root letters are . Remembrance is done by either
tongue or in the heart. It is the opposite of . It is to remember
something that was forgotten or to continuously remember.
                   This word is from Hebrew and it means the slaves of Allah.
                   means slave and means Allah. It was a title of Prophet Yaqub.
                   And who was Yaqub? Yaqub bin Ishaq bin Ibrahim.

                                   Oh! is the singular form of the word above. It
                                   means son. Therefore the word above means sons
And only Me           Fulfil
                                              completely                A
So fear me. The root letters are
 . This means to fear. This is such a   With your covenant
                                                                        N
fear which has cautiousness in it.                                      D

My pact. The root letters are   . It means to guard something.
means to make a promise and then guard it. So what is       ? It is
when an      is made more binding through an oath. And then what is
  ? It is something that has    in it. What is   ? It is something in
which you make the other person hopeful. This could be bad or good
hope.

The root letters are           . It means to fulfil a promise/condition/oath/vow
And only Me           Fulfil
                                              completely                A
So fear me. The root letters are
 . This means to fear. This is such a   With your covenant
                                                                        N
fear which has cautiousness in it.                                      D

My pact. The root letters are   . It means to guard something.
means to make a promise and then guard it. So what is       ? It is
when an      is made more binding through an oath. And then what is
  ? It is something that has    in it. What is   ? It is something in
which you make the other person hopeful. This could be bad or good
hope.

The root letters are           . It means to fulfil a promise/condition/oath/vow
For what       I revealed        And
          First
With it                                                           believe

                                Is with you                   In what

                  And not you            Confirmation. This
                  become                 is from    , truth.
      Disbelievers
For what       I revealed        And
          First
With it                                                           believe

                                Is with you                   In what

                  And not you            Confirmation. This
                  become                 is from    , truth.
      Disbelievers
So fear me            And only me

                      Little. The root letters are
                                                                My signs
                          . It is used for weight,
                      amount, distance.
There are different types of fears.          A price. The root letters are   .
1.      – this is the fear of a bad result   means price. There is another word
or end which convinces man of                    which means precious or a high
something                                    price.
2.      – is such a fear in which there
is caution and restlessness                          And not you sell. The root letters
3.      – this is the fear we use in                 are       . This word is used for
everyday language                                    both selling and buying
So fear me            And only me

                      Little. The root letters are
                                                                My signs
                          . It is used for weight,
                      amount, distance.
There are different types of fears.          A price. The root letters are   .
1.      – this is the fear of a bad result   means price. There is another word
or end which convinces man of                    which means precious or a high
something                                    price.
2.      – is such a fear in which there
is caution and restlessness                          And not you sell. The root letters
3.      – this is the fear we use in                 are       . This word is used for
everyday language                                    both selling and buying
And you                           The truth
You have knowledge,
     you know         The truth         With the
                                       falsehood.

              And you conceal. The     And not you clothe. The root
              root letters are    .   letters are       .    means
                      is to hide.       your dress or garment. The
                                       meaning here is to hide or to
                                      cover. There fore the meaning
                                           is and not you cover.
And you                           The truth
You have knowledge,
     you know         The truth         With the
                                       falsehood.

              And you conceal. The     And not you clothe. The root
              root letters are    .   letters are       .    means
                      is to hide.       your dress or garment. The
                                       meaning here is to hide or to
                                      cover. There fore the meaning
                                           is and not you cover.
And do Rukuh. Rukuh means                    And give     The prayer
           to bow down.

With those who      The Zakat. What is Zakat? The word literally means to purify
                    and another meaning is to grow. What is Zakat in Shariah? It is
bow down
                    that part of wealth which is taken out from the entire wealth
                    in a calculated way and is spent according to Allahs will.

     And establish. The root letters are         . The literal meaning of is to make
     straight. And to keep steadfast. means making a thing straight or keeping it
     firmly in its place like a tree or a wall. This word also signifies making a thing
     perpetual. It doesn’t mean merely offering the prayer but performing the 5
     ordained prayers steadfastly in the prescribed form in the prescribed hour and
     fulfilling the necessary conditions. According to the Sunnah of the Prophet,
     the Salat should be offered with regularity and with all its etiquettes and its
     conditions. It doesn’t mean just reading the prayer.
And do Rukuh. Rukuh means                    And give     The prayer
           to bow down.

With those who      The Zakat. What is Zakat? The word literally means to purify
                    and another meaning is to grow. What is Zakat in Shariah? It is
bow down
                    that part of wealth which is taken out from the entire wealth
                    in a calculated way and is spent according to Allahs will.

     And establish. The root letters are         . The literal meaning of is to make
     straight. And to keep steadfast. means making a thing straight or keeping it
     firmly in its place like a tree or a wall. This word also signifies making a thing
     perpetual. It doesn’t mean merely offering the prayer but performing the 5
     ordained prayers steadfastly in the prescribed form in the prescribed hour and
     fulfilling the necessary conditions. According to the Sunnah of the Prophet,
     the Salat should be offered with regularity and with all its etiquettes and its
     conditions. It doesn’t mean just reading the prayer.
Yourselves                                           people
                       And you forget
                                                                             To or
                                                                             what
With piety. The root letters are        . It means to do good on a vast
scale. In reality this word means forest. There is greenery on a vast
scale, every kind of plant grows in it. This is the kind of goodness which
doesn’t have to be thought about a lot. Whatever you are able to do
and whenever you get the chance, you do it before you forget.

                       You order. The root letters are         .    means command
                       or order.
Yourselves                                           people
                       And you forget
                                                                             To or
                                                                             what
With piety. The root letters are        . It means to do good on a vast
scale. In reality this word means forest. There is greenery on a vast
scale, every kind of plant grows in it. This is the kind of goodness which
doesn’t have to be thought about a lot. Whatever you are able to do
and whenever you get the chance, you do it before you forget.

                       You order. The root letters are         .    means command
                       or order.
Do then not you have               The book
intellect? The root letters are
      .    means to tie. So                                And you
keeps a man tied.

                              You recite/read.       is reading in such
                              a way that the meaning that follows it
                              is understood. What we do is Qirat
                              which is just recitation without
                              understanding.
Do then not you have               The book
intellect? The root letters are
      .    means to tie. So                                And you
keeps a man tied.

                              You recite/read.       is reading in such
                              a way that the meaning that follows it
                              is understood. What we do is Qirat
                              which is just recitation without
                              understanding.
except                        And the Salat
                        Is certainly        And indeed
                            great
                    upon        With patience.       means to stop yourself
                                or your desires in such a way that Allah is
                                not disobeyed. It means to stop yourself
                                from such a negative action that could
                                become a source of Allahs wrath.
Those who are submissive or humble.              And seek help. The root
This is created in the heart. It means to        letters are    . This means
create such a fear in the heart due to
which ones limbs, his body, his eyes
                                                 to seek help and cooperation
humble out.                                      from someone.
except                        And the Salat
                        Is certainly        And indeed
                            great
                    upon        With patience.       means to stop yourself
                                or your desires in such a way that Allah is
                                not disobeyed. It means to stop yourself
                                from such a negative action that could
                                become a source of Allahs wrath.
Those who are submissive or humble.              And seek help. The root
This is created in the heart. It means to        letters are    . This means
create such a fear in the heart due to
which ones limbs, his body, his eyes
                                                 to seek help and cooperation
humble out.                                      from someone.
Indeed they
              Towards
                him            Are ones to meet
                                                      Those who
Are ones to return         Their Rabb
             And indeed they
                               They are certain. The root letters
                               are      . This word in arabic
                               means conjecture and conviction.
                               So what would we translate it as
                               here? Those who are certain.
Indeed they
              Towards
                him            Are ones to meet
                                                      Those who
Are ones to return         Their Rabb
             And indeed they
                               They are certain. The root letters
                               are      . This word in arabic
                               means conjecture and conviction.
                               So what would we translate it as
                               here? Those who are certain.
I favoured
  Upon you
                 That which. The purpose of
                 this is to combine words .
  My favour. In the Arabic language        is used for
  prosperity, grace, gifts, goodness, favour.

Remember. The root letters are . Remembrance is done by either
tongue or in the heart. It is the opposite of . It is to remember
something that was forgotten or to continuously remember.
                   This word is from Hebrew and it means the slaves of Allah.
                   means slave and means Allah. It was a title of Prophet Yaqub.
                   And who was Yaqub? Yaqub bin Ishaq bin Ibrahim.

                                   Oh! is the singular form of the word above. It
                                   means son. Therefore the word above means sons
I favoured
  Upon you
                 That which. The purpose of
                 this is to combine words .
  My favour. In the Arabic language        is used for
  prosperity, grace, gifts, goodness, favour.

Remember. The root letters are . Remembrance is done by either
tongue or in the heart. It is the opposite of . It is to remember
something that was forgotten or to continuously remember.
                   This word is from Hebrew and it means the slaves of Allah.
                   means slave and means Allah. It was a title of Prophet Yaqub.
                   And who was Yaqub? Yaqub bin Ishaq bin Ibrahim.

                                   Oh! is the singular form of the word above. It
                                   means son. Therefore the word above means sons
Upon the
worlds
                           And indeed I


       I preferred you. The root letters
       are        .     means to give
       someone more than his right.
Upon the
worlds
                           And indeed I


       I preferred you. The root letters
       are        .     means to give
       someone more than his right.
From it    And will
                      not be             From any soul
                      accepted
                                   anything
                                                         Any soul

                                    Not will avail or recompense. The
                                    root letters are      . So here this
                                    word means to give someone their
                                    share of good or bad.
                                                                           A day
Any intercession. The root letters are         . This means to
join. So this word means to join someone and help them.
This if often used in the context of an influential man joining                And fear
an ordinary man in order to help him.
From it    And will
                      not be             From any soul
                      accepted
                                   anything
                                                         Any soul

                                    Not will avail or recompense. The
                                    root letters are      . So here this
                                    word means to give someone their
                                    share of good or bad.
                                                                           A day
Any intercession. The root letters are         . This means to
join. So this word means to join someone and help them.
This if often used in the context of an influential man joining                And fear
an ordinary man in order to help him.
They will be
helped. The root    And not they
letters are
  . This means to                         From it
help.
                     Any compensation. The
                     root letters are     . It
                     means to be equal to one
                     another. Revenge,
                     compensation, equality.        And not will be
                                                    taken.   means
                                                    to take.
They will be
helped. The root    And not they
letters are
  . This means to                         From it
help.
                     Any compensation. The
                     root letters are     . It
                     means to be equal to one
                     another. Revenge,
                     compensation, equality.        And not will be
                                                    taken.   means
                                                    to take.
Word-to-Word Translation of Juz 1

More Related Content

What's hot

Ijaz ul qur’an (inimitability of qur’an
Ijaz ul qur’an (inimitability of qur’anIjaz ul qur’an (inimitability of qur’an
Ijaz ul qur’an (inimitability of qur’anKalsoom Mohammed
 
Al Baqarah Ayah 26-29 Notes
Al Baqarah Ayah 26-29 NotesAl Baqarah Ayah 26-29 Notes
Al Baqarah Ayah 26-29 NotesMomina Mateen
 
Hanafi Jurisprudence Fiqh Explained
Hanafi Jurisprudence Fiqh ExplainedHanafi Jurisprudence Fiqh Explained
Hanafi Jurisprudence Fiqh ExplainedYousef al-Khattab
 
Surah Al Baqarah Ayah 6-7 Word for Word
Surah Al Baqarah Ayah 6-7 Word for WordSurah Al Baqarah Ayah 6-7 Word for Word
Surah Al Baqarah Ayah 6-7 Word for WordMomina Mateen
 
Shariah, fiqh and majalla al ahkam al-adliyyah
Shariah, fiqh and majalla al ahkam al-adliyyahShariah, fiqh and majalla al ahkam al-adliyyah
Shariah, fiqh and majalla al ahkam al-adliyyahan nur
 
Al Baqarah Ayah 63-73 Notes
Al Baqarah Ayah 63-73 NotesAl Baqarah Ayah 63-73 Notes
Al Baqarah Ayah 63-73 NotesMomina Mateen
 
Taa - Introducing Arabic Letters .pdf
Taa - Introducing Arabic Letters .pdfTaa - Introducing Arabic Letters .pdf
Taa - Introducing Arabic Letters .pdfClassDocument
 
Secrets of Surat Al-Kahf
Secrets of Surat Al-KahfSecrets of Surat Al-Kahf
Secrets of Surat Al-KahfMohammed Faris
 
Summary of surah al baqara
Summary of surah al baqaraSummary of surah al baqara
Summary of surah al baqaraTehmina Adil
 
Example of arrogance in quran the story of qarun and haman
Example of arrogance in quran the story of qarun and haman Example of arrogance in quran the story of qarun and haman
Example of arrogance in quran the story of qarun and haman Amel Hope
 
Islamic legal maxims (Al-Karkhi - Hanafi - English) || Australian Islamic Lib...
Islamic legal maxims (Al-Karkhi - Hanafi - English) || Australian Islamic Lib...Islamic legal maxims (Al-Karkhi - Hanafi - English) || Australian Islamic Lib...
Islamic legal maxims (Al-Karkhi - Hanafi - English) || Australian Islamic Lib...Muhammad Nabeel Musharraf
 

What's hot (20)

Surah zilzal
Surah zilzalSurah zilzal
Surah zilzal
 
Tajweed
TajweedTajweed
Tajweed
 
Ijaz ul qur’an (inimitability of qur’an
Ijaz ul qur’an (inimitability of qur’anIjaz ul qur’an (inimitability of qur’an
Ijaz ul qur’an (inimitability of qur’an
 
Al Baqarah Ayah 26-29 Notes
Al Baqarah Ayah 26-29 NotesAl Baqarah Ayah 26-29 Notes
Al Baqarah Ayah 26-29 Notes
 
Holy quran
Holy quranHoly quran
Holy quran
 
Hanafi Jurisprudence Fiqh Explained
Hanafi Jurisprudence Fiqh ExplainedHanafi Jurisprudence Fiqh Explained
Hanafi Jurisprudence Fiqh Explained
 
Surah Al Baqarah Ayah 6-7 Word for Word
Surah Al Baqarah Ayah 6-7 Word for WordSurah Al Baqarah Ayah 6-7 Word for Word
Surah Al Baqarah Ayah 6-7 Word for Word
 
Shariah, fiqh and majalla al ahkam al-adliyyah
Shariah, fiqh and majalla al ahkam al-adliyyahShariah, fiqh and majalla al ahkam al-adliyyah
Shariah, fiqh and majalla al ahkam al-adliyyah
 
Al Baqarah Ayah 63-73 Notes
Al Baqarah Ayah 63-73 NotesAl Baqarah Ayah 63-73 Notes
Al Baqarah Ayah 63-73 Notes
 
Surah taubah
Surah taubahSurah taubah
Surah taubah
 
Taa - Introducing Arabic Letters .pdf
Taa - Introducing Arabic Letters .pdfTaa - Introducing Arabic Letters .pdf
Taa - Introducing Arabic Letters .pdf
 
Secrets of Surat Al-Kahf
Secrets of Surat Al-KahfSecrets of Surat Al-Kahf
Secrets of Surat Al-Kahf
 
3 Sunnah
3 Sunnah3 Sunnah
3 Sunnah
 
Summary of surah al baqara
Summary of surah al baqaraSummary of surah al baqara
Summary of surah al baqara
 
Example of arrogance in quran the story of qarun and haman
Example of arrogance in quran the story of qarun and haman Example of arrogance in quran the story of qarun and haman
Example of arrogance in quran the story of qarun and haman
 
Ilm-Al-Kalam: Mutazilism and Ashiarism
Ilm-Al-Kalam: Mutazilism and AshiarismIlm-Al-Kalam: Mutazilism and Ashiarism
Ilm-Al-Kalam: Mutazilism and Ashiarism
 
Fatwa sahabi
Fatwa sahabiFatwa sahabi
Fatwa sahabi
 
Islamic legal maxims (Al-Karkhi - Hanafi - English) || Australian Islamic Lib...
Islamic legal maxims (Al-Karkhi - Hanafi - English) || Australian Islamic Lib...Islamic legal maxims (Al-Karkhi - Hanafi - English) || Australian Islamic Lib...
Islamic legal maxims (Al-Karkhi - Hanafi - English) || Australian Islamic Lib...
 
Literary Styles of the Qur'an
Literary Styles of the Qur'anLiterary Styles of the Qur'an
Literary Styles of the Qur'an
 
Tawhid
TawhidTawhid
Tawhid
 

Viewers also liked

Surah Al Baqarah ayah 8-16 word to word
Surah Al Baqarah ayah 8-16 word to wordSurah Al Baqarah ayah 8-16 word to word
Surah Al Baqarah ayah 8-16 word to wordMomina Mateen
 
Al Baqarah Ayah 49-59 Word to Word
Al Baqarah Ayah 49-59 Word to WordAl Baqarah Ayah 49-59 Word to Word
Al Baqarah Ayah 49-59 Word to WordMomina Mateen
 
Al Baqarah Ayah 60-62 Word to Word
Al Baqarah Ayah 60-62 Word to WordAl Baqarah Ayah 60-62 Word to Word
Al Baqarah Ayah 60-62 Word to WordMomina Mateen
 
Surah Fatihah word for word
Surah Fatihah word for wordSurah Fatihah word for word
Surah Fatihah word for wordMomina Mateen
 
Surah Al-Baqarah translation word by word urdu 01 to 40
Surah Al-Baqarah translation word by word urdu 01 to 40Surah Al-Baqarah translation word by word urdu 01 to 40
Surah Al-Baqarah translation word by word urdu 01 to 40Sikander Ghunio
 
Al Baqarah Ayah 30-39 Notes
Al Baqarah Ayah 30-39 NotesAl Baqarah Ayah 30-39 Notes
Al Baqarah Ayah 30-39 NotesMomina Mateen
 
Al Baqarah Ayah 60-62 Notes
Al Baqarah Ayah 60-62 NotesAl Baqarah Ayah 60-62 Notes
Al Baqarah Ayah 60-62 NotesMomina Mateen
 

Viewers also liked (7)

Surah Al Baqarah ayah 8-16 word to word
Surah Al Baqarah ayah 8-16 word to wordSurah Al Baqarah ayah 8-16 word to word
Surah Al Baqarah ayah 8-16 word to word
 
Al Baqarah Ayah 49-59 Word to Word
Al Baqarah Ayah 49-59 Word to WordAl Baqarah Ayah 49-59 Word to Word
Al Baqarah Ayah 49-59 Word to Word
 
Al Baqarah Ayah 60-62 Word to Word
Al Baqarah Ayah 60-62 Word to WordAl Baqarah Ayah 60-62 Word to Word
Al Baqarah Ayah 60-62 Word to Word
 
Surah Fatihah word for word
Surah Fatihah word for wordSurah Fatihah word for word
Surah Fatihah word for word
 
Surah Al-Baqarah translation word by word urdu 01 to 40
Surah Al-Baqarah translation word by word urdu 01 to 40Surah Al-Baqarah translation word by word urdu 01 to 40
Surah Al-Baqarah translation word by word urdu 01 to 40
 
Al Baqarah Ayah 30-39 Notes
Al Baqarah Ayah 30-39 NotesAl Baqarah Ayah 30-39 Notes
Al Baqarah Ayah 30-39 Notes
 
Al Baqarah Ayah 60-62 Notes
Al Baqarah Ayah 60-62 NotesAl Baqarah Ayah 60-62 Notes
Al Baqarah Ayah 60-62 Notes
 

More from Momina Mateen

Nuclear Accidents and Lessons Learned
Nuclear Accidents and Lessons Learned Nuclear Accidents and Lessons Learned
Nuclear Accidents and Lessons Learned Momina Mateen
 
Al Baqarah Ayah 74-82 Notes
Al Baqarah Ayah 74-82 Notes Al Baqarah Ayah 74-82 Notes
Al Baqarah Ayah 74-82 Notes Momina Mateen
 
Al Baqarah Ayah 74-82 Word to Word
Al Baqarah Ayah 74-82 Word to Word Al Baqarah Ayah 74-82 Word to Word
Al Baqarah Ayah 74-82 Word to Word Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 29 (for kids)
Al Mulk Verse 29 (for kids)Al Mulk Verse 29 (for kids)
Al Mulk Verse 29 (for kids)Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 28 (for kids)
Al Mulk Verse 28 (for kids)Al Mulk Verse 28 (for kids)
Al Mulk Verse 28 (for kids)Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 27 (for kids)
Al Mulk Verse 27 (for kids)Al Mulk Verse 27 (for kids)
Al Mulk Verse 27 (for kids)Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 26 (for kids)
Al Mulk Verse 26 (for kids)Al Mulk Verse 26 (for kids)
Al Mulk Verse 26 (for kids)Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 25 (for kids)
Al Mulk Verse 25 (for kids)Al Mulk Verse 25 (for kids)
Al Mulk Verse 25 (for kids)Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 24 (for kids)
Al Mulk Verse 24 (for kids)Al Mulk Verse 24 (for kids)
Al Mulk Verse 24 (for kids)Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 23 (for kids)
Al Mulk Verse 23 (for kids)Al Mulk Verse 23 (for kids)
Al Mulk Verse 23 (for kids)Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 22 (for kids)
Al Mulk Verse 22 (for kids)Al Mulk Verse 22 (for kids)
Al Mulk Verse 22 (for kids)Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 30 (for kids)
Al Mulk Verse 30 (for kids)Al Mulk Verse 30 (for kids)
Al Mulk Verse 30 (for kids)Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 20 (for kids)
Al Mulk Verse 20 (for kids)Al Mulk Verse 20 (for kids)
Al Mulk Verse 20 (for kids)Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 18 (for kids)
Al Mulk Verse 18 (for kids)Al Mulk Verse 18 (for kids)
Al Mulk Verse 18 (for kids)Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 17 (for kids)
Al Mulk Verse 17 (for kids)Al Mulk Verse 17 (for kids)
Al Mulk Verse 17 (for kids)Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 16 (for kids)
Al Mulk Verse 16 (for kids)Al Mulk Verse 16 (for kids)
Al Mulk Verse 16 (for kids)Momina Mateen
 
Al mulk verse 14 (for kids)
Al mulk verse 14 (for kids)Al mulk verse 14 (for kids)
Al mulk verse 14 (for kids)Momina Mateen
 
Al Mulk Verse 13 (for kids)
Al Mulk Verse 13 (for kids)Al Mulk Verse 13 (for kids)
Al Mulk Verse 13 (for kids)Momina Mateen
 

More from Momina Mateen (20)

Nuclear Accidents and Lessons Learned
Nuclear Accidents and Lessons Learned Nuclear Accidents and Lessons Learned
Nuclear Accidents and Lessons Learned
 
Al Baqarah Ayah 74-82 Notes
Al Baqarah Ayah 74-82 Notes Al Baqarah Ayah 74-82 Notes
Al Baqarah Ayah 74-82 Notes
 
Al Baqarah Ayah 74-82 Word to Word
Al Baqarah Ayah 74-82 Word to Word Al Baqarah Ayah 74-82 Word to Word
Al Baqarah Ayah 74-82 Word to Word
 
Zakariyya and Yahya
Zakariyya and YahyaZakariyya and Yahya
Zakariyya and Yahya
 
Al Mulk Verse 29 (for kids)
Al Mulk Verse 29 (for kids)Al Mulk Verse 29 (for kids)
Al Mulk Verse 29 (for kids)
 
Al Mulk Verse 28 (for kids)
Al Mulk Verse 28 (for kids)Al Mulk Verse 28 (for kids)
Al Mulk Verse 28 (for kids)
 
Al Mulk Verse 27 (for kids)
Al Mulk Verse 27 (for kids)Al Mulk Verse 27 (for kids)
Al Mulk Verse 27 (for kids)
 
Al Mulk Verse 26 (for kids)
Al Mulk Verse 26 (for kids)Al Mulk Verse 26 (for kids)
Al Mulk Verse 26 (for kids)
 
Al Mulk Verse 25 (for kids)
Al Mulk Verse 25 (for kids)Al Mulk Verse 25 (for kids)
Al Mulk Verse 25 (for kids)
 
Al Mulk Verse 24 (for kids)
Al Mulk Verse 24 (for kids)Al Mulk Verse 24 (for kids)
Al Mulk Verse 24 (for kids)
 
Al Mulk Verse 23 (for kids)
Al Mulk Verse 23 (for kids)Al Mulk Verse 23 (for kids)
Al Mulk Verse 23 (for kids)
 
Al Mulk Verse 22 (for kids)
Al Mulk Verse 22 (for kids)Al Mulk Verse 22 (for kids)
Al Mulk Verse 22 (for kids)
 
Al Mulk Revision
Al Mulk RevisionAl Mulk Revision
Al Mulk Revision
 
Al Mulk Verse 30 (for kids)
Al Mulk Verse 30 (for kids)Al Mulk Verse 30 (for kids)
Al Mulk Verse 30 (for kids)
 
Al Mulk Verse 20 (for kids)
Al Mulk Verse 20 (for kids)Al Mulk Verse 20 (for kids)
Al Mulk Verse 20 (for kids)
 
Al Mulk Verse 18 (for kids)
Al Mulk Verse 18 (for kids)Al Mulk Verse 18 (for kids)
Al Mulk Verse 18 (for kids)
 
Al Mulk Verse 17 (for kids)
Al Mulk Verse 17 (for kids)Al Mulk Verse 17 (for kids)
Al Mulk Verse 17 (for kids)
 
Al Mulk Verse 16 (for kids)
Al Mulk Verse 16 (for kids)Al Mulk Verse 16 (for kids)
Al Mulk Verse 16 (for kids)
 
Al mulk verse 14 (for kids)
Al mulk verse 14 (for kids)Al mulk verse 14 (for kids)
Al mulk verse 14 (for kids)
 
Al Mulk Verse 13 (for kids)
Al Mulk Verse 13 (for kids)Al Mulk Verse 13 (for kids)
Al Mulk Verse 13 (for kids)
 

Recently uploaded

New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024
New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024
New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024BookNet Canada
 
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdfUnraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdfAlex Barbosa Coqueiro
 
How to write a Business Continuity Plan
How to write a Business Continuity PlanHow to write a Business Continuity Plan
How to write a Business Continuity PlanDatabarracks
 
Advanced Computer Architecture – An Introduction
Advanced Computer Architecture – An IntroductionAdvanced Computer Architecture – An Introduction
Advanced Computer Architecture – An IntroductionDilum Bandara
 
Take control of your SAP testing with UiPath Test Suite
Take control of your SAP testing with UiPath Test SuiteTake control of your SAP testing with UiPath Test Suite
Take control of your SAP testing with UiPath Test SuiteDianaGray10
 
Ensuring Technical Readiness For Copilot in Microsoft 365
Ensuring Technical Readiness For Copilot in Microsoft 365Ensuring Technical Readiness For Copilot in Microsoft 365
Ensuring Technical Readiness For Copilot in Microsoft 3652toLead Limited
 
CloudStudio User manual (basic edition):
CloudStudio User manual (basic edition):CloudStudio User manual (basic edition):
CloudStudio User manual (basic edition):comworks
 
Artificial intelligence in cctv survelliance.pptx
Artificial intelligence in cctv survelliance.pptxArtificial intelligence in cctv survelliance.pptx
Artificial intelligence in cctv survelliance.pptxhariprasad279825
 
"ML in Production",Oleksandr Bagan
"ML in Production",Oleksandr Bagan"ML in Production",Oleksandr Bagan
"ML in Production",Oleksandr BaganFwdays
 
Streamlining Python Development: A Guide to a Modern Project Setup
Streamlining Python Development: A Guide to a Modern Project SetupStreamlining Python Development: A Guide to a Modern Project Setup
Streamlining Python Development: A Guide to a Modern Project SetupFlorian Wilhelm
 
DevEX - reference for building teams, processes, and platforms
DevEX - reference for building teams, processes, and platformsDevEX - reference for building teams, processes, and platforms
DevEX - reference for building teams, processes, and platformsSergiu Bodiu
 
Transcript: New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024
Transcript: New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024Transcript: New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024
Transcript: New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024BookNet Canada
 
TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024
TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024
TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024Lonnie McRorey
 
Tampa BSides - Chef's Tour of Microsoft Security Adoption Framework (SAF)
Tampa BSides - Chef's Tour of Microsoft Security Adoption Framework (SAF)Tampa BSides - Chef's Tour of Microsoft Security Adoption Framework (SAF)
Tampa BSides - Chef's Tour of Microsoft Security Adoption Framework (SAF)Mark Simos
 
"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko
"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko
"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii SoldatenkoFwdays
 
What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024
What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024
What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024Stephanie Beckett
 
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and ConsThe Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and ConsPixlogix Infotech
 
DevoxxFR 2024 Reproducible Builds with Apache Maven
DevoxxFR 2024 Reproducible Builds with Apache MavenDevoxxFR 2024 Reproducible Builds with Apache Maven
DevoxxFR 2024 Reproducible Builds with Apache MavenHervé Boutemy
 
WordPress Websites for Engineers: Elevate Your Brand
WordPress Websites for Engineers: Elevate Your BrandWordPress Websites for Engineers: Elevate Your Brand
WordPress Websites for Engineers: Elevate Your Brandgvaughan
 
Scanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL Certs
Scanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL CertsScanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL Certs
Scanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL CertsRizwan Syed
 

Recently uploaded (20)

New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024
New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024
New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024
 
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdfUnraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
 
How to write a Business Continuity Plan
How to write a Business Continuity PlanHow to write a Business Continuity Plan
How to write a Business Continuity Plan
 
Advanced Computer Architecture – An Introduction
Advanced Computer Architecture – An IntroductionAdvanced Computer Architecture – An Introduction
Advanced Computer Architecture – An Introduction
 
Take control of your SAP testing with UiPath Test Suite
Take control of your SAP testing with UiPath Test SuiteTake control of your SAP testing with UiPath Test Suite
Take control of your SAP testing with UiPath Test Suite
 
Ensuring Technical Readiness For Copilot in Microsoft 365
Ensuring Technical Readiness For Copilot in Microsoft 365Ensuring Technical Readiness For Copilot in Microsoft 365
Ensuring Technical Readiness For Copilot in Microsoft 365
 
CloudStudio User manual (basic edition):
CloudStudio User manual (basic edition):CloudStudio User manual (basic edition):
CloudStudio User manual (basic edition):
 
Artificial intelligence in cctv survelliance.pptx
Artificial intelligence in cctv survelliance.pptxArtificial intelligence in cctv survelliance.pptx
Artificial intelligence in cctv survelliance.pptx
 
"ML in Production",Oleksandr Bagan
"ML in Production",Oleksandr Bagan"ML in Production",Oleksandr Bagan
"ML in Production",Oleksandr Bagan
 
Streamlining Python Development: A Guide to a Modern Project Setup
Streamlining Python Development: A Guide to a Modern Project SetupStreamlining Python Development: A Guide to a Modern Project Setup
Streamlining Python Development: A Guide to a Modern Project Setup
 
DevEX - reference for building teams, processes, and platforms
DevEX - reference for building teams, processes, and platformsDevEX - reference for building teams, processes, and platforms
DevEX - reference for building teams, processes, and platforms
 
Transcript: New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024
Transcript: New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024Transcript: New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024
Transcript: New from BookNet Canada for 2024: BNC CataList - Tech Forum 2024
 
TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024
TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024
TeamStation AI System Report LATAM IT Salaries 2024
 
Tampa BSides - Chef's Tour of Microsoft Security Adoption Framework (SAF)
Tampa BSides - Chef's Tour of Microsoft Security Adoption Framework (SAF)Tampa BSides - Chef's Tour of Microsoft Security Adoption Framework (SAF)
Tampa BSides - Chef's Tour of Microsoft Security Adoption Framework (SAF)
 
"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko
"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko
"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko
 
What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024
What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024
What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024
 
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and ConsThe Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
 
DevoxxFR 2024 Reproducible Builds with Apache Maven
DevoxxFR 2024 Reproducible Builds with Apache MavenDevoxxFR 2024 Reproducible Builds with Apache Maven
DevoxxFR 2024 Reproducible Builds with Apache Maven
 
WordPress Websites for Engineers: Elevate Your Brand
WordPress Websites for Engineers: Elevate Your BrandWordPress Websites for Engineers: Elevate Your Brand
WordPress Websites for Engineers: Elevate Your Brand
 
Scanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL Certs
Scanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL CertsScanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL Certs
Scanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL Certs
 

Word-to-Word Translation of Juz 1

  • 1. Word-to-Word Translation of : Juz 1 By: Momina Mateen
  • 3. I favoured Upon you That which. The purpose of this is to combine words . My favour. In the Arabic language is used for prosperity, grace, gifts, goodness, favour. Remember. The root letters are . Remembrance is done by either tongue or in the heart. It is the opposite of . It is to remember something that was forgotten or to continuously remember. This word is from Hebrew and it means the slaves of Allah. means slave and means Allah. It was a title of Prophet Yaqub. And who was Yaqub? Yaqub bin Ishaq bin Ibrahim. Oh! is the singular form of the word above. It means son. Therefore the word above means sons
  • 4. I favoured Upon you That which. The purpose of this is to combine words . My favour. In the Arabic language is used for prosperity, grace, gifts, goodness, favour. Remember. The root letters are . Remembrance is done by either tongue or in the heart. It is the opposite of . It is to remember something that was forgotten or to continuously remember. This word is from Hebrew and it means the slaves of Allah. means slave and means Allah. It was a title of Prophet Yaqub. And who was Yaqub? Yaqub bin Ishaq bin Ibrahim. Oh! is the singular form of the word above. It means son. Therefore the word above means sons
  • 5. And only Me Fulfil completely A So fear me. The root letters are . This means to fear. This is such a With your covenant N fear which has cautiousness in it. D My pact. The root letters are . It means to guard something. means to make a promise and then guard it. So what is ? It is when an is made more binding through an oath. And then what is ? It is something that has in it. What is ? It is something in which you make the other person hopeful. This could be bad or good hope. The root letters are . It means to fulfil a promise/condition/oath/vow
  • 6. And only Me Fulfil completely A So fear me. The root letters are . This means to fear. This is such a With your covenant N fear which has cautiousness in it. D My pact. The root letters are . It means to guard something. means to make a promise and then guard it. So what is ? It is when an is made more binding through an oath. And then what is ? It is something that has in it. What is ? It is something in which you make the other person hopeful. This could be bad or good hope. The root letters are . It means to fulfil a promise/condition/oath/vow
  • 7. For what I revealed And First With it believe Is with you In what And not you Confirmation. This become is from , truth. Disbelievers
  • 8. For what I revealed And First With it believe Is with you In what And not you Confirmation. This become is from , truth. Disbelievers
  • 9. So fear me And only me Little. The root letters are My signs . It is used for weight, amount, distance. There are different types of fears. A price. The root letters are . 1. – this is the fear of a bad result means price. There is another word or end which convinces man of which means precious or a high something price. 2. – is such a fear in which there is caution and restlessness And not you sell. The root letters 3. – this is the fear we use in are . This word is used for everyday language both selling and buying
  • 10. So fear me And only me Little. The root letters are My signs . It is used for weight, amount, distance. There are different types of fears. A price. The root letters are . 1. – this is the fear of a bad result means price. There is another word or end which convinces man of which means precious or a high something price. 2. – is such a fear in which there is caution and restlessness And not you sell. The root letters 3. – this is the fear we use in are . This word is used for everyday language both selling and buying
  • 11. And you The truth You have knowledge, you know The truth With the falsehood. And you conceal. The And not you clothe. The root root letters are . letters are . means is to hide. your dress or garment. The meaning here is to hide or to cover. There fore the meaning is and not you cover.
  • 12. And you The truth You have knowledge, you know The truth With the falsehood. And you conceal. The And not you clothe. The root root letters are . letters are . means is to hide. your dress or garment. The meaning here is to hide or to cover. There fore the meaning is and not you cover.
  • 13. And do Rukuh. Rukuh means And give The prayer to bow down. With those who The Zakat. What is Zakat? The word literally means to purify and another meaning is to grow. What is Zakat in Shariah? It is bow down that part of wealth which is taken out from the entire wealth in a calculated way and is spent according to Allahs will. And establish. The root letters are . The literal meaning of is to make straight. And to keep steadfast. means making a thing straight or keeping it firmly in its place like a tree or a wall. This word also signifies making a thing perpetual. It doesn’t mean merely offering the prayer but performing the 5 ordained prayers steadfastly in the prescribed form in the prescribed hour and fulfilling the necessary conditions. According to the Sunnah of the Prophet, the Salat should be offered with regularity and with all its etiquettes and its conditions. It doesn’t mean just reading the prayer.
  • 14. And do Rukuh. Rukuh means And give The prayer to bow down. With those who The Zakat. What is Zakat? The word literally means to purify and another meaning is to grow. What is Zakat in Shariah? It is bow down that part of wealth which is taken out from the entire wealth in a calculated way and is spent according to Allahs will. And establish. The root letters are . The literal meaning of is to make straight. And to keep steadfast. means making a thing straight or keeping it firmly in its place like a tree or a wall. This word also signifies making a thing perpetual. It doesn’t mean merely offering the prayer but performing the 5 ordained prayers steadfastly in the prescribed form in the prescribed hour and fulfilling the necessary conditions. According to the Sunnah of the Prophet, the Salat should be offered with regularity and with all its etiquettes and its conditions. It doesn’t mean just reading the prayer.
  • 15. Yourselves people And you forget To or what With piety. The root letters are . It means to do good on a vast scale. In reality this word means forest. There is greenery on a vast scale, every kind of plant grows in it. This is the kind of goodness which doesn’t have to be thought about a lot. Whatever you are able to do and whenever you get the chance, you do it before you forget. You order. The root letters are . means command or order.
  • 16. Yourselves people And you forget To or what With piety. The root letters are . It means to do good on a vast scale. In reality this word means forest. There is greenery on a vast scale, every kind of plant grows in it. This is the kind of goodness which doesn’t have to be thought about a lot. Whatever you are able to do and whenever you get the chance, you do it before you forget. You order. The root letters are . means command or order.
  • 17. Do then not you have The book intellect? The root letters are . means to tie. So And you keeps a man tied. You recite/read. is reading in such a way that the meaning that follows it is understood. What we do is Qirat which is just recitation without understanding.
  • 18. Do then not you have The book intellect? The root letters are . means to tie. So And you keeps a man tied. You recite/read. is reading in such a way that the meaning that follows it is understood. What we do is Qirat which is just recitation without understanding.
  • 19. except And the Salat Is certainly And indeed great upon With patience. means to stop yourself or your desires in such a way that Allah is not disobeyed. It means to stop yourself from such a negative action that could become a source of Allahs wrath. Those who are submissive or humble. And seek help. The root This is created in the heart. It means to letters are . This means create such a fear in the heart due to which ones limbs, his body, his eyes to seek help and cooperation humble out. from someone.
  • 20. except And the Salat Is certainly And indeed great upon With patience. means to stop yourself or your desires in such a way that Allah is not disobeyed. It means to stop yourself from such a negative action that could become a source of Allahs wrath. Those who are submissive or humble. And seek help. The root This is created in the heart. It means to letters are . This means create such a fear in the heart due to which ones limbs, his body, his eyes to seek help and cooperation humble out. from someone.
  • 21. Indeed they Towards him Are ones to meet Those who Are ones to return Their Rabb And indeed they They are certain. The root letters are . This word in arabic means conjecture and conviction. So what would we translate it as here? Those who are certain.
  • 22. Indeed they Towards him Are ones to meet Those who Are ones to return Their Rabb And indeed they They are certain. The root letters are . This word in arabic means conjecture and conviction. So what would we translate it as here? Those who are certain.
  • 23. I favoured Upon you That which. The purpose of this is to combine words . My favour. In the Arabic language is used for prosperity, grace, gifts, goodness, favour. Remember. The root letters are . Remembrance is done by either tongue or in the heart. It is the opposite of . It is to remember something that was forgotten or to continuously remember. This word is from Hebrew and it means the slaves of Allah. means slave and means Allah. It was a title of Prophet Yaqub. And who was Yaqub? Yaqub bin Ishaq bin Ibrahim. Oh! is the singular form of the word above. It means son. Therefore the word above means sons
  • 24. I favoured Upon you That which. The purpose of this is to combine words . My favour. In the Arabic language is used for prosperity, grace, gifts, goodness, favour. Remember. The root letters are . Remembrance is done by either tongue or in the heart. It is the opposite of . It is to remember something that was forgotten or to continuously remember. This word is from Hebrew and it means the slaves of Allah. means slave and means Allah. It was a title of Prophet Yaqub. And who was Yaqub? Yaqub bin Ishaq bin Ibrahim. Oh! is the singular form of the word above. It means son. Therefore the word above means sons
  • 25. Upon the worlds And indeed I I preferred you. The root letters are . means to give someone more than his right.
  • 26. Upon the worlds And indeed I I preferred you. The root letters are . means to give someone more than his right.
  • 27. From it And will not be From any soul accepted anything Any soul Not will avail or recompense. The root letters are . So here this word means to give someone their share of good or bad. A day Any intercession. The root letters are . This means to join. So this word means to join someone and help them. This if often used in the context of an influential man joining And fear an ordinary man in order to help him.
  • 28. From it And will not be From any soul accepted anything Any soul Not will avail or recompense. The root letters are . So here this word means to give someone their share of good or bad. A day Any intercession. The root letters are . This means to join. So this word means to join someone and help them. This if often used in the context of an influential man joining And fear an ordinary man in order to help him.
  • 29. They will be helped. The root And not they letters are . This means to From it help. Any compensation. The root letters are . It means to be equal to one another. Revenge, compensation, equality. And not will be taken. means to take.
  • 30. They will be helped. The root And not they letters are . This means to From it help. Any compensation. The root letters are . It means to be equal to one another. Revenge, compensation, equality. And not will be taken. means to take.