1. U&I MENTORING PROGRAM
MENTEE TRAINING
Developed by Mofei Xu
Highland Street Corps-Ambassador of Mentoring
AmeriCorps Volunteer 2011-2012

2. ICEBREAKER
BIG WIND BLOWS

3. OVERVIEW OF PROGRAM
项目概要
Goals:
目的:
Help you adjust to life in America.
Help you improve socially and academically through one on one time with mentor and homework
help.
Develop meaningful relationships with mentors.
幫助你適應在美國的生活。
通過个人導師的帮助，去改善你的社會交际能力和提高學习成绩。
與導師建立有意義的關係。
Objectives:
目标
Six hours of one-on-one mentor time per month
一个月有六个小时的一对一导师辅助
45 minutes of nonverbal activities per week
一个星期45分钟的非言语交际的活动
One field trip per month
一个月一次郊游
One parent orientation at the beginning of the program
在项目的开始，邀请一位家长来参加座谈会
One end of the year celebration
在项目的结束，邀请一位家长来参加庆祝会

4. CURRICULUM
Time Activity
2:45 Bilingual conversation period (will ease in English)
双语交谈 （简单的英文）
3:00 Homework help/tutoring (stress practicing English)
解答功课 （强烈建议用英语）
3:30 Fun/nonverbal activities to foster teamwork,
confidence and self-esteem.
有趣/非言语交际的活动培养学生的团结精神，自信心和自
尊心

5. YOUR PREFECT MENTOR
WHO DO YOU WANT YOUR MENTOR TO BE?

6. A MENTOR IS NOT…
导师不是
• A parent/legal guardian
• 家人/监护人
• Social worker
• 社工
• A psychologist
• 心理辅导员
• An ATM
• 自动取款机

7. BOUNDARIES
界限
• Report/don’t allow inappropriate behaviors
• 報告不當行為
• Don’t be alone with the mentor under any
circumstances
• 在任何情況下不要單獨和导师相处
• Don’t initiate/respond to contact outside of program
space and time
• 不回應项目以外的聯繫
• I.e. do not friend your mentor on Facebook
• 例如，不能在Facebook加你导师为好友
• Don’t invite mentors to social gatherings
• 不能邀请你的导师参加社交集会
• Tell us if your mentor makes your feel uncomfortable!
• 请报告，如果你的导师令你感到不安

8. A MENTEE SHOULD…
受指导者应该…
• Show up on time
• 准时出席
• Be responsive to mentor’s questions or requests
• 对導師的問題或要求作出回應
• Respect your mentor and others in the program
• 尊重你的導師和其他同学
• Ask for help if needed
• 需要尋求幫助，请提出来
• What do you think?
• 你认为呢？

9. YOU AND I AREN’T EXACTLY ALIKE
WE ARE DIFFERENT, BUT WE SHARE SIMILARITIES

10. Q&A
ALWAYS ASK WHEN YOU DON’T KNOW