1. El sistema de
lavandería SA8 ®
El único sistema de productos de lavandería
científicamente formulados para trabajar juntos con
el fin de brindarle ropa más limpia, más blanca
y más brillante – se lo garantizamos.

2. ¿Cuántas razones
necesita para cambiarse
a los productos de
lavandería de Quixtar?
¿Qué le parece 18? Un montón de productos de lavandería que proporcionan un rendimiento superior
y un valor inigualable.
Quixtar le ofrece más de 300 productos para su salud, su familia y su hogar. Si desea averiguar más acerca
de dichos productos y el resto de los productos en este folleto, visite quixtar.com. Allí encontrará información
detallada sobre los productos así como descuentos por volumen de orden. Conéctese a quixtar.com >
Shop/Order > Home.
✸ Este símbolo aparece cuando el costo de uno de nuestros productos es más bajo que el costo de un producto de la competencia. Dichas comparaciones no incluyen cargos de
entrega, los cuales pueden variar según el precio total de la compra de todos los productos en cada orden. Encontrará los cargos de entrega en el encarte dentro del catálogo
Choices, o en quixtar.com > Customer Service > How Quixtar Works > Placing an Order > Delivery Options.
2|

3. Detergente concentrado SA8® con BIOQUEST®
Una revista líder para consumidores de EE.UU. concluyó que el detergente SA8 con BIOQUEST es
el detergente sin lejía de mejor rendimiento. Además, su empaquetado biodegradable reduce la
cantidad de deshechos en los vertedores de basura y por ello, este detergente merece su buena
reputación en todos los sentidos.
100 lavados
Una caja de 6.6 libras del detergente SA8 es tan concentrada que se
necesitaría 2 cajas y media del detergente Tide en polvo para rendir la
misma cantidad de lavados.
E-3 6.6 libras/rinde hasta 100 lavados
E-4 9.9 libras/rinde hasta 150 lavados
=
Poder de lavado explosivo Más brillante que el tejido nuevo
El detergente SA8 con BIOQUEST es el único detergente en polvo que contiene la
Disolución superior. tecnología de CRISTALES EXPLOSIVOS™, la cual permite una disolución inmediata
El detergente SA8 con BIOQUEST sin dejar residuos de detergente irritantes. De hecho, limpia tan bien que si lava
se disuelve más rápidamente que una toallita nueva con el detergente SA8 una vez, ¡lucirá más blanca y brillante
el producto de la competencia. que una toallita nueva que nunca ha sido lavada!
SA8
Producto de nueva lavada con SA8
la competencia
Detergente SA8® en tabletas
Conveniencia con conciencia. Tiempo de disolución de las tabletas SA8
Ahora es conmensuradamente más fácil utilizar este 45–
Tiempo de disolución en segundos
detergente biodegradable. 40–
35–
• Conveniente, pre-medido 30–
25–
• Concentrado: sólo una tableta por cada uso
20–
• Disolución rápida: se disuelve en cualquier 15–
temperatura del agua 10–
5–
• Enjuague limpio 0–
10-0297 Paquete doble con dos cajas de 48 tabletas cada una/ 45 60 70 80 90 100
rinde hasta 96 lavados Temperatura, F
Detergente líquido SA8 con GELZYME®
Fórmula de doble acción – detergente y prelavado.
• El único detergente líquido recomendado para tratar manchas hasta una
semana antes del lavado
• La exclusiva fórmula GELZYME se activa con el agua y contiene enzimas que
combaten las manchas
• Mezcle el producto con agua dentro de la botellita provista para aplicar el
gel y tratar manchas fácilmente antes del lavado
E-5216 1 galón 7 onz. líq./rinde hasta 135 lavados
AD-1560 Dosificador de émbolo
|3

4. ¡El sistema SA8 es superior para eliminar manchas difíciles y comunes!
En el ámbito de los productos de la competencia, no existen sistemas de lavandería –
es decir, un surtido de productos formulados para trabajar juntos con el fin de limpiar
la ropa. Por lo tanto, para realizar un estudio comparativo en el laboratorio,
creamos un “sistema” compuesto por los productos líderes de la competencia.
El sistema SA8 en polvo supera El sistema SA8 líquido supera El sistema SA8 en tabletas supera
los productos de la competencia los productos de la competencia los productos de la competencia
Sistema SA8 Sistema SA8 Sistema SA8
Arándano Arándano Arándano
Productos de la competencia Productos de la competencia Productos de la competencia
Sistema SA8 Sistema SA8 Sistema SA8
Mora Mora Mora
Productos de la competencia Productos de la competencia Productos de la competencia
Leche Sistema SA8 Leche Sistema SA8 Leche Sistema SA8
chocolatada Productos de la competencia chocolatada Productos de la competencia chocolatada Productos de la competencia
Aceite de Sistema SA8 Aceite de Sistema SA8 Aceite de Sistema SA8
motor sucio Productos de la competencia motor sucio Productos de la competencia motor sucio Productos de la competencia
Sistema SA8 en polvo (SA8 con BIOQUEST, Lejía para todo Sistema SA8 líquido (GELZYME, Lejía para todo tejido, Sistema SA8 en tabletas (Tabletas de SA8, Lejía para todo
tejido, TRI-ZYME, SMASHING WHITE, Líquido de prelavado) TRI-ZYME, SMASHING WHITE, Líquido de prelavado) tejido, TRI-ZYME, SMASHING WHITE, Líquido de prelavado)
Productos de la competencia – utilizados juntos según las Productos de la competencia – utilizados juntos según las Productos de la competencia – utilizados juntos según las
indicaciones (Tide Wearcare, Ultra Clorox 2, LaFrance, indicaciones (Tide Deep Clean, Ultra Clorox 2, LaFrance, indicaciones (Tabletas Purex†, Ultra Clorox 2, LaFrance,
Calgon, Shout)† Calgon, Shout) Calgon, Shout)
Detergente concentrado SA8 Plus
Detergente en polvo de primera
• Incluye agentes especiales de limpieza, quitamanchas y
acondicionadores del agua
• Económico
• 1⁄4 taza es suficiente para la mayoría de los lavados
E-8023 6 libras/rinde hasta 50 lavados
E-8268 12 libras/rinde hasta 100 lavados
Detergente para piel sensible SA8 Plus
¡Sometido a tres pruebas diferentes!
Pediatras, dermatológicas y de alergia.
• Diseñado especialmente para limpiar de manera segura y eliminar las manchas más difíciles
• Su fórmula de enjuague limpio no deja ningún residuo de detergente que pueda irritar la piel sensible
• Retiene el color blanco de la ropa blanca y el brillo de la ropa de color
100-779 5.5 libras/rinde hasta 50 lavados
4|

5. Líquido quitamanchas de prelavado con enzimas SA8 SOLUTIONS®
Aerosol quitamanchas de prelavado SA8 SOLUTIONS
Nadie elimina las manchas mejor.
• Aerosol de prelavado: Un conveniente aerosol de
prelavado que elimina manchas aceitosas y grasientas
de mantequilla, lápiz labial, aderezo, y tinta así como
de tierra, lodo, arcilla, mugre y manchas corporales en
los puños y cuello.
• Líquido de prelavado: Un líquido de prelavado con-
centrado y a base de solvente que es especialmente
eficaz en manchas de comida y proteína como leche,
huevos y sangre, así como de carbohidratos como
jugo de manzana, césped, salsa de tomate, mostaza,
chocolate y sirope.
Aerosol de prelavado E-799 13 onz.
Líquido de prelavado E-8945 16.9 onz. líq.
Almidón sintético concentrado SA8 SOLUTIONS
Déle a la ropa el aspecto y la sensación del almidón sin
que el producto se pegue o se pele, o queme la ropa.
• Déle un poquito de cuerpo a la ropa
• Déle un acabado de aspecto nuevo y profesional.
• No opacará la ropa brillante.
E-964 16.9 onz. líq.
Los estudios en laboratorios han demostrado que los productos de prelavado SA8 SOLUTIONS, en
aerosol o líquido, eliminan las siguientes manchas difíciles mejor que Spray ‘N Wash y Shout2.
El Aerosol de prelavado SA8 supera El Líquido de prelavado SA8 supera
los productos de la competencia los productos de la competencia
Aerosol quitamanchas de prelavado SA8 Líquido quitamanchas de prelavado con enzimas SA8
Aceite para Spray ’N Wash Lápiz labial Spray ’N Wash
bebé
Shout Shout
Aerosol quitamanchas de prelavado SA8 Líquido quitamanchas de prelavado con enzimas SA8
Mantequilla Spray ’N Wash Mayonesa Spray ’N Wash
Shout Shout
Aerosol quitamanchas de prelavado SA8 Líquido quitamanchas de prelavado con enzimas SA8
Mugre en Aceite de
los puños Spray ’N Wash
motor sucio Spray ’N Wash
y cuello
Shout Shout
|5

6. Detergente líquido para tejidos delicados SA8®
Cuesta por lo menos un 32% menos que el Líquido Woolite†.✸
• Elimina las manchas aceitosas del cuerpo o
de la piel mejor que la marca Woolite Rinde hasta 66 lavados
• Es seguro para uso con tejidos delicados de
lana, seda o sintéticos
• Ideal para uso con el ciclo delicado del lavar-
ropas =
E-3272 33.8 onz. líq./rinde hasta 66 lavados
Una botella de 33.8 onzas líquidas del Detergente líquido
para tejidos delicados SA8 SOLUTIONS, rinde la misma can-
tidad de lavados que 4.1 botellas de 32 onzas líquidas
cada una del producto Woolite Cold Water Wash.
Suavizador de tejidos SA8 SOLUTIONS®
Suavidad superior al producto Downy Care†1.
• Reduce el deterioro del tejido para que su ropa dure más tiempo
• Relaja suavemente las fibras del tejido para reducir las arrugas
• Facilita el planchado
• Disponible en tres aromas:
Alpine Floral EE-0117 1 litro 19 onz. líq., EE-0118 1 galón 7 onz. líq.
Sunburst Fresh EE-0119 1 litro 19 onz. líq., EE-0120 1 galón 7 onz. líq.
Classic Original EE-0145 1 litro 19 onz. líq., EE-0146 1 galón 7 onz. líq.
1 litro 19 onz. líq./rinde hasta 75 lavados
1 galón 7 onz. líq./rinde hasta 200 lavados
AD-1560 Dosificador de émbolo
Refrescante y eliminador de olores textil SA8 SOLUTIONS
Cuesta por lo menos un 28% menos que Febreze†
Extra Strength.✸ El Refrescante y eliminador de olores textil
• Se seca más rápidamente SA8 SOLUTIONS se seca más rápidamente
• Tan seguro para tejidos como el agua
11.2
• Elimina los olores difíciles de las fundas, minutos
24.5 36.7
sábanas, acolchados, cortinas y minutos minutos
alfombras
EE-67 16.9 onz., recambio Refrescante y Clorox FreshCare† Febreze
E-6695 Paquete combinado (incluye una botella del eliminador de olores
textil SA8 SOLUTIONS
Refrescante y eliminador de olores textil junto
con un Rociador en pistola y botella.)
6|

7. Suavizador del agua y aditivo para el detergente
SA8 SOLUTIONS® SMASHING WHITE®
Cuesta por lo menos un 34% menos que Calgon Water Softener.✸
• Ayuda a prevenir la acumulación del
agua dura, las manchas de óxido y Una caja rinde 55 lavados
el residuo gris del jabón Una caja de 7 libras del Suavizador del agua y aditivo para el
E-8025 7 libras/rinde hasta 55 lavados detergente SA8 SOLUTIONS SMASHING WHITE, rinde la misma canti-
E-764 1 litro 1.8 onz. líq./rinde hasta 16 lavados
E-773 1 galón 7 onz. líq./rinde hasta 64 lavados dad de lavados que 3.64 cajas de 4 libras cada una del producto
Calgon Water Softener. (El ahorro se basa sobre una comparación
de precios de las fórmulas en polvo.)
=
Remojo y aditivo para el detergente SA8 SOLUTIONS TRI-ZYME®
Cuando el detergente solo no basta.
• Tan sólo 1⁄8 de taza ataca las manchas con tres enzimas
• Utilícelo para remojar las manchas de proteína difíciles como manchas de comida
y sangre
• Agréguelo al detergente para eliminar las manchas de lodo y arcilla, así como las
manchas del cuerpo
E-7391 1 libra 10 onz./ TRI-ZYME elimina las manchas mejor
rinde hasta 25 lavados que el detergente solo.
E-7420 5 libras/
rinde hasta 75 lavados Eliminación de manchas de sangre
Remojo Mejoró en un 43%
TRI-ZYME con TRI-ZYME
Eliminación de manchas de arcilla
Mejoró en un 27%
Aditivo con TRI-ZYME
TRI-ZYME Eliminación de manchas de césped
Mejoró en un 72%
con TRI-ZYME
Blanqueador concentrado en polvo
Lejía para todo tejido SA8 SOLUTIONS
SA8 SOLUTIONS
Pruebe este pionero blanqueador Más del triple del poder de oxígeno
concentrado en polvo. blanqueador del producto Ultra Clorox 2.
• No más salpicones, derrames • No contiene cloro y
ni manchitas es seguro para todos
• Blanquea, abrillanta y deso- los tejidos lavables
doriza su lavado en cualquier tempe-
E-8204 3 libras/rinde hasta 41 lavados ratura del agua
E-831 8 libras/rinde hasta 109 lavados
• Utilice sólo 1⁄8 de taza
por lavado
E-8935 3 libras/rinde hasta
45 lavados
E-2794 7 libras/rinde hasta
105 lavados
|7

8. RECETA
MEDIAS BLANCAS Y MÁS
Ingredientes
• Detergente concentrado SA8® • Suavizador del agua y aditivo para
con BIOQUEST® el detergente SA8 SOLUTIONS
• Remojo y aditivo para el detergente SMASHING WHITE®
SA8 SOLUTIONS® TRI-ZYME® (opcional – para agua dura)
• Lejía para todo tejido SA8 SOLUTIONS
Instrucciones
1. Lave en agua caliente utilizando 1⁄8 de taza de cada uno de los siguientes productos: SA8 con
BIOQUEST, Remojo y aditivo para el detergente SA8 SOLUTIONS TRI-ZYME, Lejía para todo tejido
SA8 SOLUTIONS. Incluya el Suavizador del agua y aditivo para el detergente SA8 SOLUTIONS
SMASHING WHITE si tiene agua dura.
(Excepción: Las manchas de sangre deben lavarse en agua fría.)
2. Detenga el lavarropas antes de que drene el agua después del ciclo del lavado e inicie el ciclo del
lavado otra vez para lavar la ropa en la misma agua. La acción de repetir el ciclo del lavado permite
que haya más tiempo de limpieza.
Diríjase a quixtar.com y siéntase como si
estuviera en casa.
✸ Este símbolo aparece cuando el costo de uno de nuestros productos es más bajo que el costo de
un producto de la competencia. Dichas comparaciones no incluyen cargos de entrega, los cuales
pueden variar según el precio total de la compra de todos los productos en cada orden.
Encontrará los cargos de entrega en el encarte dentro del catálogo Choices, o en quixtar.com >
Customer Service > How Quixtar Works > Placing an Order > Delivery Options.
Las comparaciones se basan sobre nuestro costo minorista sugerido por onza o sobre el uso de los
productos de tamaño estándar tras seguir las indicaciones de dilución del producto. De ser aplicable,
con relación a las cantidades de uso recomendado en las etiquetas y a la información sobre los pre-
cios minoristas para Information Resources Inc., las comparaciones se basan sobre una encuesta
competitiva a nivel nacional de precios en los supermercados, de 52 semanas de duración que acabó
el 30/12/2001.
†
Marcas registradas: Calgon (Calgon Corp., Pittsburg, PA); Spray N’ Wash, Woolite (Reckitt & Coleman Subsidiary
Corp., Willmington, DE); Shout (S.C. Johnson & Son, Inc., Racine, WS); Clorox, Clorox 2 (The Clorox Co., Oakland,
CA); LaFrance, Purex (Dial Brands, Inc., Scottsdale, AZ); Tide, WearCare, Febreze, Downy Care (The Procter & Gamble
Co., Cincinnati, OH).
1
Basado sobre estudios de productos en laboratorios
2
Basado sobre estudios en laboratorios y evaluaciones, 2/2001
©2002 Quixtar Inc. Impreso en Puerto Rico. 59-6131